Kono Yuusha (NL)

Volumen 2

Capitulo 38: Puerta de Valhalla

El Dios de la Muerte, Crossed Thanatos, se está acercando, atravesando dimensiones para encontrar a Seiya. Inútilmente retrocedemos.

Sin embargo, un rayo de luz aparece en medio de la oscuridad emergente. “Detente ahí, criatura de la oscuridad”.

Ante Thanatos hay numerosas deidades, hablando con voces fuertes mientras rodean al ser supremamente malvado en la plaza pública.

“No sé de dónde vagaste aquí…”

“… Pero este no es lugar para el mal como tú”.

“¡Perecerás por tu pecado!”

¡Whoa! ¡La diosa del viento, Fraala; el dios del rayo, Orand; y el dios del hielo, Kiorne! ¡Tres deidades conocidas han venido a ayudar! ¡Parece que tuvimos suerte! ¡Se encargarán de ese monstruo por nosotros!

Como si trataran de cumplir con mis expectativas, Fraala lanza un hechizo de viento, Orand lanza un rayo y Kiorne dispara un cristal de hielo… pero Thanatos continúa su enfoque metódico como si nada hubiera pasado.

“¡N-Nada está funcionando en eso!”

¡El fuego no funciona y tampoco el viento, los rayos o el hielo! ¿Alguna magia funciona en esta cosa?

“Hey… Ristie…”

Hay un toque de preocupación en la voz de Elulu. Quiero decirle que todo va a estar bien, pero ni siquiera estoy segura de poder forzar una sonrisa en este momento. Dudo cuando…

“¡Rista! ¡Rista, estás ahí!”

Ahora Mash me está sacudiendo. “¡Mira! ¡El maestro Seiya…! ”

“¿Eh…?”

Cuando miro en la dirección que señalan, veo que Seiya ya huye apresuradamente sin nosotros.

“…?! ¡E-Ese idiota…! ¿A dónde crees que vas?”

Perseguimos a Seiya, que parece estar corriendo en dirección al santuario… Espera. ¡Estoy recibiendo un serio déjà vu!

“¡Espéranos, imbécil!”

Pero incluso entonces, Seiya no se ralentiza. Cuando llega al santuario, abre la puerta y se sumerge.

Llego a la entrada del santuario, luchando por recuperar el aliento. Curioso, de repente miro hacia atrás y encuentro que Thanatos ya está muy cerca, esquivando la magia de las deidades mientras flota en el aire.

“¡Eek! ¡Ristie, él está justo detrás de nosotros! ”

“¡D-Date prisa! ¡Entra!”

Después de sumergirnos, cerramos inmediatamente la puerta de entrada. Entonces, escucho pasos. Cuando levanto la vista, veo a Seiya corriendo escaleras arriba hacia el segundo piso. Sin embargo, justo cuando trato de seguirlo, la entrada se abre de golpe y entra el Dios de la Muerte.

“¡Eeeeeep! ¡Incluso nos siguió al santuario!”

Pero un dios con rasgos masculinos parado cerca de los escalones de la puerta frente al Dios de la Muerte como si fuera un guardia.

“¡Fuera el mal! ¡Cómo te atreves a pisar el santuario! ¡Yo, Arx, Dios del Puño, te aplastaré en un polvo fino con mi inigualable— Blaaargh!”

“¡P-Pagarás por lo que le hiciste a Arx! ¡Yo, el Dios del Sumo, seré tu próximo oponente! Divina Cien Manos Sla— ¡Blaaargh!”

Uno tras otro, varios dioses dentro del santuario desafían valientemente a Thanatos, pero como era de esperar, nada funciona. Al menos están haciendo un buen trabajo para retrasarlo. Subimos corriendo las escaleras.

“¡Seiya! ¡Vamos, espéranos!”

De alguna manera, finalmente logramos alcanzarlo.

“Ese monstruo esencialmente solo va a apuntarme. Todo lo que ustedes tres deben hacer es esconderse en algún lugar”.

“¡N-No te vamos a abandonar!”

Incluso después de llegar al segundo piso, Seiya no deja de correr por el pasillo. Es entonces cuando un hombre musculoso muy familiar con barba aparece ante él. Mientras sostiene un plato con un pastel grande, Cerceus dice:

“¡Oye! ¡Ya veo que has vuelto! ¡Mira esto! ¡Acabo de hornear un pastel usando una nueva receta! Pasé mucho tiempo y esfuerzo haciendo esta deliciosa maravilla…”

“No me importa. Muévete.”

Mientras Cerceus sostiene con orgullo su pastel, Seiya se lo empuja directamente a la cara. Cerceus grita: “¡Mi pasteeeel!” Antes de caer al suelo. Después de eso, Mash, Elulu y yo pasamos corriendo a Cerceus y su cara cubierta de pastel.

¡Qué horrible! ¡Definitivamente voy a comer el próximo pastel que hornee para compensarlo!

Una vez que se ha decidido, nos encontramos con otra diosa. La reclusa encorvada y la Diosa de la Guerra, Adenela, sonríe con bolsas insalubres bajo sus ojos.

“¡S-S-Seiya…! ¡V-Volviste a mí!” Seiya se detiene ante Adenela y dice:

“Adenela, necesito que detengas a ese monstruo que me sigue. Si haces eso, me aseguraré de pasar un tiempo contigo en mi próxima visita”.

“¡¿Qué…?! ¡¿E-E-E-E-Enserio…?! ”

Adenela desenvaina su espada, luego mira al mal cercano. “¡Te protegeré, Seiya!”

Ella se pone en una postura única como si estuviera dibujando un círculo. “¡D-Deleita tus ojos con esto…! ¡Ultimate… Eternal Sword…! ”

¡Después de deslizarse dentro del alcance de Thanatos, Adenela balancea su espada, creando imágenes secundarias de la espada al igual que la Doble Espada Eterna de Seiya o tal vez incluso más grande! Adenela corta repetidamente su cuerpo en un abrir y cerrar de ojos.

¡Whoa…! ¡Supongo que eso es lo real para ti! ¡Su velocidad y poder son increíbles!

Pero cada corte divide a Thanatos en otro monstruo. Dos cuerpos se convierten en cuatro. Cuatro cuerpos se convierten en ocho. Ocho cuerpos se convierten en dieciséis. Dieciséis se convierten en…

Incapaz de aguantar más, le grito a Adenela: “¡Estás creando más monstruos! ¡Detente!”

Pero Adenela continúa atacando mientras me mira con expresión preocupada.

“Yo… no puedo… parar… a-a mitad de… el movimiento…” Seiya me da una palmada en el hombro.

“Ella es inútil. Justo como lo esperaba. Vamos, salgamos de aquí”.

¡¿Q-Qué grosero puedes ser?! Pensé para mí, sin embargo, dejamos atrás a Adenela y comenzamos a huir. Preocupada, miro hacia atrás, solo para encontrarla siendo aplastada por tantos Dioses de la Muerte que casi llenan todo el pasillo. Pero eventualmente, los Thanatos en el medio se absorben y se fusionan con los demás antes de volver a perseguirnos.

N-Ni siquiera Adenela, la Diosa de la Guerra, ¿puede derrotarlo? ¿Q-Qué vamos a hacer?

Después de correr todo el largo pasillo, Seiya sube corriendo las escaleras hasta el tercer piso.

“¡Seiya! ¡Huir sin rumbo no va a ayudar! ”

Antes de darme cuenta, me encuentro en pánico cuando el invencible monstruo se acerca lentamente a nosotros.

“¡Ugh! ¡¿Qué vamos a hacer?! ”

Cuando lloro al borde de las lágrimas, Seiya me mira. “Rista. Relájate.”

“¡No puedo! Quiero decir, ¡lo dijiste tú mismo! ¡No tienes idea de cómo vencer a esa cosa! ¿Cómo esperas que me relaje en un momento como este?”

Seiya habla con su tono indiferente habitual a pesar de nuestra inminente perdición.

“Sí, dije que no tengo idea de cómo voy a derrotarlo. Pero ya he encontrado una manera de lidiar con enemigos a los que no sé cómo vencer”.

“… ¿Qué?”

“Escuché que le gusta pintar, a pesar de su apariencia”.

“¿Huh? ¿De qué estás hablando? ¿Quién es ella’?”

“Aparentemente le gusta pintar en la azotea del santuario, contemplando su vista unilateral del mundo espiritual”.

“¿Bueno? Entonces, ¿quién es?”

Antes de darme cuenta, estoy en lo alto de la escalera. Seiya pone una mano en la puerta más adelante.

“¡R-Ristie! ¡Seiya! ¡Es demasiado tarde! ¡Está justo detrás de nosotros!” Elulu grita detrás de nosotros casi simultáneamente cuando Seiya abre la puerta de par en par.

En el momento en que se abre, sopla una fuerte ráfaga de viento, sacudiendo mi flequillo. En la azotea de piedra moderadamente inclinada del santuario hay una diosa.

“¡E-Eso es…!”

Tal como dijo Seiya, no parece que le guste pintar. La Diosa de la Destrucción, Valkyrie, usa solo cadenas alrededor de su pecho y parte inferior del cuerpo. Ella mira fijamente el lienzo con un pincel en la mano. Valkyrie está tan concentrada en su trabajo que ni siquiera se da cuenta de nosotros.

“¡E-Espera, Seiya! ¡¿Me estás diciendo que planeas conseguir que la diosa más fuerte del mundo espiritual pelee con Thanatos?!”

“Exactamente. Pero a juzgar por lo que sé de ella, ella no nos ayudaría incluso si suplicara. Es por eso…”

La puerta se abre y Thanatos sale a la azotea. Cuando Seiya lo enfrenta, el Dios de la Muerte extiende su cruz y la lanza hacia Seiya. Después de mirar  brevemente  hacia  atrás,  Seiya  esquiva  el  ataque  en  el  último segundo. La cruz continúa creciendo hasta que se estrella contra el lienzo de Valkyrie y ensarta su pintura.

“Perfecto. Funcionó,” Seiya susurra en voz baja.

¿Q-Qué cruel puede ser? ¿A propósito hizo que Thanatos destruyera su pintura?”

“No… no puede ser… estaba… estaba tan cerca de terminarlo…”

La cruz que atraviesa el lienzo se encoge, volviendo a su portador. Acto seguido, Valkyrie mira amenazadoramente al culpable, luego se levanta lentamente. Un aura plateada y feroz emite de su cuerpo.

“¡Mira lo que hiciste, pequeña mierda! ¡Voy a arrancar esas extremidades una por una y hundir esa estúpida y diminuta cabeza tuya con ellas! ”

Sus palabras indignas resuenan en todo el mundo espiritual. “Ven aquí. No quieres estar demasiado cerca”.

Seiya nos indica que nos acerquemos a la esquina de la azotea. Cuando camino hacia él, miro hacia atrás por curiosidad para ver qué está pasando y encuentro a Valkyrie que ya tiene la cabeza de Thanatos en la mano.

¡E-Ella es rápida…! ¡¿Cómo hizo eso?!

“Caer muerto, gruñido sin valor…”

El aura que envuelve el cuerpo de Valkyrie se expande instantáneamente a medida que se junta en su mano derecha, que sostiene la cabeza de Thanatos.

“Primero Valkyrja: ¡Shattered Break!”

¡Whoaaa! ¿Entonces este es el ataque especial de la Diosa de la Destrucción? ¡Se ve fuerte!

…Pero nada pasa. Después de unos momentos, el cuerpo de Thanatos se convierte en humo, solo para dispersarse lentamente como la niebla. Escapando de Valkyrie, el Dios de la Muerte se materializa a poca distancia de ella.

“¿Qué? Un fantasma, ¿eh? Tch. ¡Muy bien, adelante!”

Valkyrie coloca rápidamente una mano en la cadena alrededor de su pecho.

“Primero Valkyrja: ¡Astral Break!”

La cadena se desliza por el aire como una serpiente antes de envolver a Thanatos, atándolo.

¡W-Wow…! ¿Ella también tiene un movimiento que puede usarse contra los fantasmas? ¡Eso es increíble! ¡Ella puede manejar cualquier tipo de oponente como este! ¡Ahora, seguramente podrá…!

Sin embargo, un aura negra rezuma del cuerpo de Thanatos, convirtiendo instantáneamente la cadena alrededor de su cuerpo en cenizas. Junto con él, los enlaces que cubren el pecho de Valkyrie también se rompen, rompiendo así su postura.

¡¿Que…?! ¡N-Nada está funcionando! ¿Ni siquiera la Diosa de la Destrucción puede derrotar a esta cosa? Caigo en la desesperación como nunca antes.

¡No puedo creer que ni siquiera la diosa más fuerte del mundo espiritual pueda derrotarlo! ¡No tiene debilidades! ¡Esta es la forma de vida perfecta que trasciende a todos! ¡No hay nada en el universo que pueda derrotarlo!

“Ji, ji… Ja, ja, ja, ja… Je, je, je, je…”

Después de repente caer de rodillas. Valkyrie comienza a reír. Sin embargo, en poco tiempo, su risa se convierte en rabia cuando la sangre corre hacia su rostro.

“¡Order! ¡Ishtar…!”

Su rugido sacude los cielos.

¡¿Order?! ¡Ella va a desbloquear su poder de diosa!

El aura plateada de Valkyrie se transforma instantáneamente en una luz blanca cegadora, lo que indica que ha recibido el permiso de la Gran Diosa Ishtar.

¡¿C-Cuánto más fuerte la va a hacer Order?! Yo uso Escanear en Valkyrie… y jadeo.

DIOSA DE LA DESTRUCCIÓN, VALKYRIE

LV: 999

HP: 99,999,999

MP: 99,999,999

ATK: 9,999,999

DEF: 9,999,999

SPD: 9,999,999

MAG: 9,999,999

GRW: 999

Resistencia: Fuego, Viento, Agua, Rayos, Hielo, Tierra, Santo, Oscuro, Veneno, Parálisis, Sueño, Maldición, Muerte Instantánea, Dolencias

Habilidades Especiales: Status Limit Break

Habilidades: Valkyrja

Personalidad: Audaz

¡Qué increíbles estadísticas! ¡Entonces este es el verdadero poder del guerrero más fuerte en el mundo espiritual unificado!

Estoy seguro de que Seiya también lo vio. Él asiente débilmente a mi lado.

“Ninguna otra deidad se acerca. Pero, bueno, supongo que es natural que los dioses trasciendan los límites de la comprensión humana”.

¡Nunca antes había visto estadísticas tan rompedoras! Pero incluso entonces, sigue luchando contra un monstruo legendario que es inmune a todos los ataques. Observamos la batalla con la respiración contenida, preguntándonos qué hará la Diosa de la Destrucción.

Después de dejar escapar un profundo suspiro, Valkyrie coloca suavemente su mano izquierda sobre su muñeca derecha, luego lo señala a Thanatos. Entonces, un aura abrumadora que podría tragarse todo el mundo espiritual unificado estalla de su cuerpo.

“¡Toma esto…! Omega Valkyrja: ¡Puerta de Valhalla!”

Sin querer, imagino que algo saldrá disparado de su mano, pero me equivoco. Un espeso miasma se eleva en el aire cuando una monstruosa puerta aparece sobre la cabeza de Valkyrie. Hay una estatua de yeso de la cara de una diosa en la parte superior de la puerta antigua.

¿Es esta magia de invocación? ¡Apuesto a que está convocando algo para que salga por la puerta!

La puerta negra no está hecha de rejas, así que lo que hay dentro está envuelto en misterio. Pero en poco tiempo, la puerta comienza a abrirse lentamente, liberando el miasma junto con ella. Cuando la niebla se despeja, finalmente puedo ver lo que hay dentro, dejándome horrorizado. Detrás de las puertas de la puerta, aparece una criatura vestida de negro y con una cruz de hierro, el Dios de la Muerte que trasciende la concepción: Crossed Thanatos.

Mash y Elulu gritan de asombro.

“¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué estaba Thanatos detrás de la puerta?!”

“¡¿No me digas que se dividió en dos otra vez?!”

Pero no hay copias de Thanatos alrededor. El único Dios de la Muerte es el que está de pie detrás de la puerta… ¡Y es el que ha estado luchando contra Valkyrie!

“¡¿Q-Qué tipo de ataque es ese?!”

En el instante en que murmuro eso, los ojos de la estatua de la diosa del yeso se abren sobre la puerta. Lo que pensé que era un objeto inanimado gotea sangre carmesí de su boca.

“¡Gi-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh!”

Una risa misteriosa resuena como si saliera de los pozos del infierno. Miro la estatua de la diosa riéndose mientras la sangre brota no solo de su boca sino también de los ojos.

“…?! ¡¿Qué es eso?!”

Creo que me mojé un poco.

Thanatos trata de salir por la puerta, pero la puerta negra se cierra gradualmente junto con la risa. Incontables púas unidas al interior de la puerta perforan lentamente al invencible Dios de la Muerte, crujiendo y explotando como si se estuvieran rompiendo huesos.

“Aaa… aaaaaa…”

De repente escucho lo que suena como un gemido proveniente de la cara de Thanatos: el profundo abismo. Luego…

“¡Aaaaaaaaaaaaaaa!”

¡El Dios de la Muerte, que pensé que estaba vacío de emociones, comienza a gritar! Pero incluso los gritos de Thanatos se ahogan con la risa demente de la estatua de la diosa sangrienta.

“¡Gi-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh!”

¡Sonido metálico!

La puerta de la puerta se cierra junto con un fuerte ruido metálico. Luego pasan unos momentos mientras el miasma que se nubla alrededor de la puerta desaparece casi simultáneamente mientras el portal se desvanece.

En medio de nuestro silencio, Valkyrie murmura:

“En el momento en que trasciende la ley de causalidad y se abre, se traga al enemigo sin excepción. Esa es la Puerta de Valhalla.”