Kono Yuusha (NL)

Volumen 2

Capitulo 33: La Oscuridad Se Intensifica

“Escuché lo que pasó. Traté de animarla, pero ella no me escuchó… “, dice Aria antes de soltar una risa amarga. Había llevado a Mash y Elulu a su habitación para hablar sobre Adenela.

“Oye, Aria, ¿qué crees que debería hacer? ¿Crees que la Gran Diosa Ishtar podría ayudarme si le contara lo que pasó?”

“Hmm… no sé sobre eso… quiero decir, primero Adenela fue abandonada, luego fue regañada por la Gran Diosa Ishtar después. Involucrar a la Gran Diosa sería demasiado cruel.”

“Sí… supongo que tienes razón. Pero si, por casualidad, alguna vez apuñaló a Seiya… ”

“Oh, tú y Cerceus tienen la imaginación más salvaje. Adenela nunca haría algo así. Incluso si por casualidad intentara algo, Seiya sabrá qué hacer.”

Aria luego toma un sorbo de su té.

¡¿Qué?! ¿Soy solo yo, o Aria está demasiado tranquila? ¿Qué pasa si sucede algo que podríamos haber evitado? ¿Qué pasa si ese héroe dotado es asesinado no por el enemigo sino por una diosa? Tengo que asegurarme de que eso no suceda. Probablemente debería encontrar a Adenela primero para que podamos tener una larga conversación. Entonces le diré a Seiya que se mantenga alejado de Adenela…

Justo cuando se me ocurre un plan, la puerta de la habitación de Aria se abre de par en par.

“¡Maestro Seiya!”

“¡Oh…! ¡Seiya!”

El propio héroe está de pie en la puerta. Estoy tan sorprendido como ellos.

“¡¿Seiya?! ¡¿Qué  estás haciendo  aquí?! ¿Qué pasó con  el entrenamiento?”

“Me estoy tomando un descanso, así que vine aquí para hablar con ella”. Seiya se acerca a Aria.

“Te llamaste Diosa del Sello antes, ¿verdad? ¿Hay alguna habilidad en la que puedas sellar a un monstruo por una eternidad?”

Aria baja la cabeza hacia Seiya.

“Lo siento, pero no poseo tal habilidad. Aunque soy buena rompiendo sellos… ”

“Muy bien. Entendido.”

¿Eh? ¿Una habilidad para sellar monstruos? ¿Por qué Seiya le preguntaría eso?

Mientras veo su intercambio, de repente me golpea.

¡O-Ohhh! Seiya está buscando algo para reemplazar a Igzasion. ¡Está buscando una manera de derrotar al Señor Demonio ya que no pudo obtener el arma más fuerte en Gaeabrande!

En lo profundo de mi corazón, me siento orgulloso de mi cauteloso Héroe, que está considerando el panorama general en lugar de obsesionarse con lo que está frente a él. Solo tengo que poner estos sentimientos en palabras.

“¡Eres increíble, Seiya! ¡Incluso durante tu descanso, estás tratando de encontrar formas de derrotar al Señor Demonio! ”

Seiya al instante me lanza una mirada penetrante. Ahí es cuando me doy cuenta de que dije algo que no debería haber dicho.

“¿Huh?  ¿Una  forma  de  derrotar  al  Señor  Demonio?  Pero  tenemos Igzasión.”

“Sí, Ristie, ¿de qué estás hablando?” Mash y Elulu me miran fijamente.

¡¡Ahhhhhh!! ¡Soy un idiota! ¿Q-Qué debo hacer? En poco tiempo, Seiya interviene para ayudarme.

“No sabemos qué sucederá durante la batalla final, por lo que es natural buscar otra forma de atacar efectivamente al Señor Demonio. Además, si es posible, no planeo usar Igzasion hasta entonces. No querría romper la cuchilla”.

Elulu inclina la cabeza hacia un lado.

“No sé si se astillará… quiero decir, es el arma más fuerte del mundo…”

Ambos dan miradas dudosas, pero…

“¡Bueno, ese es mi maestro para ti! ¡Siempre siendo cauteloso!”

“¡Eso es tan Seiya!”

Una sonrisa tira de los labios de Elulu.

¡Gracias a Dios! Eso hubiera sonado como la excusa más extraña si fuera alguien más, ¡pero suena como algo que Seiya haría! ¡Elulu y Mash parecen estar persuadidos al menos!

Seiya me señala la Igzasión envainada, la espada de platino plus. “Entonces, Rista, agárrate a esto por mí”.

“E-Está bien… ¡Ay, ay, ay!”

Seiya empuja vigorosamente la vaina contra mi pecho como si estuviera diciendo: Solo tienes que abrir la boca.

“¡Gyaaaaaah! ¡Mis tetas…! ¡Estás aplastándolas!” Aria se ríe.

“Ustedes dos se llevan bien, ¿no?”

¡¿Qué?! ¡Esta no es una escena conmovedora! ¡Literalmente está tratando de aplastar mis senos!

“… Necesito volver al entrenamiento”.

Seiya gira sobre sus talones después de finalmente renunciar a destruir mi pecho.

“¡Ugh! ¡Eso duele, ya sabes!”

Frotando mi pecho medio alisado, llamo al Héroe antes de que salga de la habitación.

“¡Seiya! ¡Cuidado con Adenela!”

“¿Por qué?”

“¡Está enojada contigo por ser malo con ella la última vez!”

“¿Qué le hice a ella? No me acuerdo”.

Su expresión es el epítome de la indiferencia cuando cierra la puerta. Después de que Seiya sale de la habitación, Mash deja escapar un suspiro.

“Suspiro… No parece que esa persona de Adenela me va a ayudar a entrenar, tampoco… ¿Qué voy a hacer ahora?”

“¡Comamos bocadillos juntos, Mash!”

“¡Maldita  sea!  ¿Comer  bocadillos  durante  los  próximos  tres  días  es realmente mi única opción? ”

Ahí es cuando Aria se acerca a Mash.

“Oh vaya… Parece que tienes un poder oculto dentro de ti”.

“¿Estás hablando de mi habilidad Metamorfosis del Dios Dragón? Sí, aparentemente puedo convertirme en un dragón si realmente lo intento, que es una de las razones por las que quiero entrenar más y elevar mi nivel… ”

“Hmm, el límite parece similar a un sello. ¿Quieres que te lo rompa?”

“…! ¡¿En serio?! ¡¿Usted puede hacer eso?!”

Incluso estoy sorprendida.

“¡Aria…! ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? ¿Las reglas del mundo espiritual lo permiten?”

“Todo lo que voy a hacer es desbloquear un poder que él ya tiene. No será un problema. Además, simplemente voy a enseñarle cómo hacerlo. No es algo que se pueda hacer en un día, así que esto será parte de su entrenamiento”.

Si una diosa de alto nivel como Aria dice que está bien, entonces está bien. Creo que puedo dejarle Mash a Aria, pero Elulu…

Mientras miro a Elulu, ella me envía una sonrisa incómoda.

“¡No te preocupes por mí, Ristie! ¡Pasaré el rato en la cafetería y comeré algunos dulces! ¡Adoro los dulces!”

Elulu parece haber perdido algo de confianza después de todo lo que sucedió.

Aria coloca una mano sobre su hombro.

“También tienes un gran potencial. Podré despertar este poder dentro de ti. ¿Qué dices? ¿Te gustaría intentarlo?”

“¡¿E-En serio?! ¿Incluso hay algo que puedo hacer? ¡P-Por favor, ayúdame…!”

Estoy impresionada. Aria incluso podía sentir el poder oculto dentro de Elulu también. Verlos tan felices realmente me quita un peso de encima. Están en buenas manos ahora.

Me encuentro un poco optimista después de salir de la habitación de Aria. Tal vez Aria tenía razón sobre Cerceus exagerando, y Adenela probablemente ni siquiera está tan enojada después de todo.

Es solo una corazonada que tengo.

Pero por si acaso, camino por las escaleras del santuario y me dirijo a la habitación de Adenela una vez más para ver cómo está. En medio de la oscuridad, llamo a la puerta de madera al final del pasillo, pero nadie responde. Sin embargo, antes de irme, al azar decido colocar una mano en el pomo de la puerta. No parece estar bloqueado.

“H-Hey, perdón por molestarte, pero…”

Entro en la habitación oscura y aburrida, pero cuando miro alrededor, Adenela no está a la vista. Justo cuando estoy a punto de rendirme e irme, un cierto patrón en la pared de la izquierda llama mi atención. Parece que hay algo escrito. Engullido por la oscuridad, me acerco a la pared y entrecierro los ojos, tratando de distinguir la escritura… y me congelo.

MATARMATARMATARMATARMATARMATARMATARMATARMATAR

Está escrito en letras minúsculas y juntas. ¡Su resentimiento reprimido por Seiya es dolorosamente obvio! ¡E-Esto no es bueno! ¡Tengo que decirle a Aria! Pero en el instante en que me doy la vuelta…

“Heh-heh-heh-heh-heh-heh”.

Adenela está de pie, encorvada hacia delante, justo delante de mis ojos. “¡Eeeeeeeeek!”

Me caigo de rodillas. Con las bolsas debajo de los ojos, Adenela se inclina hacia mí mientras me siento paralizada de miedo.

“R-Ristarte, al ver que estás aquí me dice que Seiya, heh-heh-heh-heh- heh-d-debe estar de regreso también, ¿verdad?”

“N-No, ¡volví sola esta vez! ¡Seiya no está aquí! ” Inmediatamente escupí una mentira.

“O-Oh, ¿él no está? ¿E-En serio?”

“¡E-E-En serio!”

“¿E-Entonces me necesitabas para algo?”

“¡No! ¡No necesito nada! ”

Estoy tan aterrado que mis mentiras comienzan a no tener sentido. “E-Entonces, ¿por qué estás en mi habitación?”

Adenela me mira con recelo, lo que hace que me asuste aún más.

“E-Es, um… yo solo… ¡Solo quería ver el interior de tu habitación! ¡A mí me gusta mirar las habitaciones de otras personas! ¡Wow, me gusta lo que hiciste con el lugar!”

“… ¿E-En serio?”

Durante un tiempo después de eso, Adenela y yo miramos en silencio la pared con “MATAR” garabateado por todas partes.

“¡Aria, Aria, Aria! ¡Tenemos problemas! ¡Esto es malo! ¡Esto es realmente malo!”

Frenéticamente regreso a la habitación de Aria y me aferro a ella. “Respira hondo, Rista. ¿Qué pasó?”

“¡Adenela…! ¡Ve a su habitación y compruébalo tú misma! ¡Ella escribió ‘Matar’ en una de las paredes de su habitación! ¡Estaba tan sorprendida que accidentalmente incluso le dije que tenía un buen lugar por alguna razón!”

Pero Aria sonríe suavemente.

“Oh, ella no escribió eso por Seiya. Eso siempre ha estado ahí. Es lo que llaman arte callejero”.

“¡¿Eso es arte callejero?! ¡Tienes que estar bromeando!”

“En cualquier caso, el muro ha sido así durante mucho tiempo. No te habrás dado cuenta antes, ya que su habitación es muy oscura.”

¿Entonces ella realmente diseñó su habitación así? ¡Increíble! ¿Quién hace eso?

“Te preocupas demasiado, Rista”.

“¡P-Pero, Aria…!”

Antes de que pueda discutir más, Aria levanta su dedo índice con un “shhh”. Miro a mi lado para encontrar a Mash y Elulu sentados en el suelo con las piernas cruzadas como si estuvieran meditando.

“Estoy haciendo que se concentren profundamente en este momento, ¿podrías estar un poco más tranquila?”

“Lo-Lo siento”.

Como no quiero interponerme en su entrenamiento, me retiro a regañadientes de la habitación de Aria.

Aria es dulce. Probablemente piense en Adenela y en mí como hermanas pequeñas. Pero…

¡Pero Adenela es una amenaza ahora mismo! ¡Mi única opción es proteger a Seiya yo misma!

Al día siguiente, Mitis y Seiya continúan diligentemente su entrenamiento en el Bosque Divino.

“Seiya, el ojo es lo más importante en tiro con arco. Centra tu atención en tus ojos. Tener una visión que pueda ver la posición del enemigo desde lejos es importante”.

Tomando en serio el consejo de Mitis, Seiya apunta la flecha de luz a un árbol distante antes de disparar. Parece que ya ha dominado el arco mágico de la luz. Seiya sigue con una pregunta a continuación.

“¿Sería posible disparar varias flechas a la vez?”

“Solo porque es un arco mágico. No, porque es un arco mágico, disparar requiere concentración mental en la mayor medida. Eso es lo que le da poder y permite que la flecha dispare distancias mucho mayores de lo normal. Por lo tanto, lo máximo que puede hacer es disparar rápidamente los ejes e imitar disparando varias flechas a la vez. Sin embargo, tres disparos seguidos son lo máximo que un humano podría disparar a esa velocidad”.

Mitis apunta una flecha de luz hacia el cielo. En el momento en que dispara, otra flecha mágica ya se ha formado en su mano. Ella inmediatamente lanza ese también. Crea y descarga varias flechas de luz una tras otra, pero es tan rápida que parece que dispara siete rayos de luz hacia el azul.

“Como puedes ver, incluso yo solo puedo disparar siete flechas seguidas. Si uso Order y puedo desbloquear mis verdaderos poderes, entonces quizás podría disparar diez seguidos, aunque… ”

“Siete flechas, ¿eh? Imaginemos que apuntaste esos siete disparos a un enemigo. ¿Cuál es la posibilidad de que esquiven? ”

“Si uso Shining Arrow, que supera todas las demás flechas mágicas tanto en precisión como en alcance de disparo, y extiendo las siete… entonces sería absolutamente imposible esquivar a las siete. Tal monstruo no existe”.

“¿Estás segura?”

“Juro por mi honor como la Diosa del Tiro con Arco. Sería imposible.” Mitis esboza una sonrisa alegre.

“En cualquier caso, disparar rápidamente siete flechas seguidas está más allá de los límites humanos”.

“Solo preguntaba.”

Después de esperar un rato a la sombra de un árbol, Mitis se inclina ante Seiya antes de desaparecer en las profundidades del bosque. Parece que se están tomando un descanso. Me acerco a Seiya y le entrego el almuerzo que preparé.

“Entonces, ¿cómo va el entrenamiento?”

“Como se planeó. Debería ser capaz de dominar el fuego rápido para mañana.”

“¿De verdad? Eso es genial. Por cierto, si es posible, asegúrate de no acercarte al santuario hasta que salgamos mañana. Quién sabe lo que Adenela te hará si te ve.”

“¿Qué quieres decir?”

“Te lo dije ayer. Ella está enojada contigo”.

“No puede decírtelo hasta que no la vea”.

“Quiero decir, sí, eres libre de hacer lo que quieras, pero preferiría que no la vieras ahora… ¿de acuerdo? Traeré a Mash y Elulu aquí mañana y crearé una puerta para que podamos regresar a Gaeabrande directamente desde aquí”.

“Rista, ¿por qué estamos teniendo esta conversación?”

“¿Qué…? Solo te estoy cuidando para que no te encuentres con ella”.

“No tienes ningún sentido”.

Seiya señala el área detrás de mí.

“Adenela ha estado detrás de ti todo el tiempo”.

…¿Qué?

Lentamente miro hacia atrás.

“Heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh”.

Adenela sonríe siniestramente tan de cerca detrás de mí que casi puedo sentir su respiración.

“¡Gyaaaaaah!”

¡Grito, luego mis piernas ceden debajo de mí como ayer, lo que me hace caer de rodillas!

“Je, je, je, je, je. Sabía que nunca volverías solo, así que te he estado siguiendo desde que abandonaste el santuario… ”

Después de decir eso de manera divertida, Adenela desliza la espada desde la vaina hasta la cintura.

“¡¿A-Adenela?! ¡P-por favor cálmate!”

“No puedo. Nunca perdonaré a ese hom-hom-hombre.”

Su largo y desordenado cabello negro comienza a ponerse de punta como una salida japonesa en busca de venganza. Ella baja las caderas mientras mira a Seiya.

¡He visto esta postura  antes!  ¡Esta es  la postura  de Eternal  Sword!

¡Realmente planea pelear con Seiya…!

“S-Saca  tu  espada,  Seiya.  ¡Te  voy  a  mostrar  la  verdadera  espada eterna…!”

La sed de sangre irradia de su cuerpo, lista para explotar en cualquier momento. Seiya, sin embargo, se ve tan indiferente como siempre.

“Cuánto tiempo sin verte, Adenela. ¿Cómo has estado?” Tanto Adenela como yo estamos sorprendidas por su saludo.

“¿Q-Qué crees que estás haciendo? Lo que me hiciste fue indescriptible. Nunca te perdonaré.”

“Tu cabello está dañado”.

Seiya, indefenso, se acerca a Adenela, luego se toca el pelo mientras se levanta.

“¿Q-Qué crees que haces-?”

“¡¿S-Seiya?! ¡Cuidado! ¡Ella te va a apuñalar! ”

Pero Seiya simplemente acaricia la cabeza de Adenela cariñosamente, como si estuviera acariciando a un gato.

“Pa-Pa-Para. Voy a hacerte pagar… ”

Pero incluso entonces, Seiya no se detiene, y en poco tiempo, su cabello se suaviza lentamente antes de volver a la normalidad.

“Si. Eres una buena chica”.

“¡Seiya…! ¡Detente!”

Tiré de Seiya por el brazo, deteniendo su comportamiento imprudente. Luego miro a Adenela, que está temblando ligeramente.

“Yo-Yo nunca te perdonare…”

¡Ack! ¡Ella está furiosa! ¿Cómo voy a detenerla?

Sin embargo, Adenela solo mira al suelo mientras murmura: “Yo-Yo… p-perdón… tú…”

“… ¿Qué?”

Sin embargo, no era mi imaginación. Después de completar los ochenta años, Adenela levanta la cabeza. Sus ojos, una vez ardiendo de sed de sangre, se han transformado en corazones como si estuviera enamorada.

“…! ¿Qué pasó con nunca perdonarlo?”

“No lo sé, pero ahora lo perdono  por completo… De  hecho… ¡estoy enamorada…!”

La espada cae al suelo, y Adenela envuelve su brazo alrededor de Seiya hasta que Mitis regresa. Seiya de repente lanza una mirada penetrante a Adenela.

“Adenela, necesito entrenar ahora, así que deja de molestar y ve a molestar a alguien más”.

“E-Está bien. ¡Te amo…!”

¿…? ¿Ella incluso escuchó las cosas horribles que acaba de decir? ¿Las palmaditas en la cabeza la hicieron tan feliz que ni siquiera se dio cuenta de que la estaba insultando?

Desde debajo de un árbol, Adenela cuida a Seiya con admiración mientras entrena. La miro desdeñosamente hasta que de repente recuerdo lo que dijo Aria.

“Seiya sabrá qué hacer”.

E-Ella tenía razón. Eh, Aria entiende a Seiya incluso mejor que yo…

Me siento tan estúpido por ponerme nervioso por nada, y mi cuerpo se convierte en gelatina. Me dejo caer junto a Adenela.

… Poco sabía que el verdadero miedo acechaba a la vuelta de la esquina…