Kono Yuusha (NL)

Volumen 2

Capitulo 31: Bofetada

 

 

El guerrero de constitución masculina, Bhat, suelta una risa amarga cuando escucha la respuesta de Seiya.

“¡Seguramente estás bromeando!”

Publicidad M-AR-2

“No lo estoy. Me voy.”

La maga vestida grita:

“¡No puedes! ¡¿Solo nos vas a abandonar?! ”

“Me voy, y eso es definitivo”.

Las expresiones de los funcionarios en reacción a la terquedad de Seiya son una mezcla de asombro y tristeza.

Publicidad G-M2



¡Tengo que hacer algo! ¡Probablemente piensen que su entrenamiento llevará días!

Hablo para limpiar el aire.

“¡Por favor, tranquilícense, todos! ¡Será una sesión de entrenamiento muy corta! ”

“Exactamente. Solo necesito unos tres días.”

La respuesta de Seiya hace que cada uno grite individualmente. “¡¿Te vas a ir por tres días completos?!”

“¿Desde cuándo ‘tres días’ cuenta como ‘muy corto’?”

“¡La fortaleza estará en ruinas si esperamos tanto tiempo!”

Los funcionarios están tan desconcertados que gritan de rabia uno tras otro. Luego, como si se dieran cuenta de que se están comportando de manera indigna, se limpian la garganta a medida que sus rostros se ponen rojos.

Me vuelvo hacia ellos y les suplico:

“P-Por favor escucharme. Tres días en el mundo espiritual son apenas una hora en tu mundo, así que… ”

“¿Una hora…? ¿E-En serio?”

Justo cuando todos están a punto de ser persuadidos, Rosalie, que ha estado callada todo este tiempo, hace oír su voz.

Publicidad G-M1



“¿Es realmente necesario el entrenamiento? ¡Antes, vi alas blancas en la espalda de la diosa! ¡La diosa puede volar! Así que ya tenemos un medio para atacar, ¿no?”

¡¿Qué?! ¿Y-Yo? ¿Qué piensa esta chica que está diciendo?

Si bien me sorprende que me llamen de repente, Seiya presenta casi de inmediato un contraargumento.

“Eso no funcionará. La diosa solo puede proporcionar respaldo. Ella no puede pelear”.

¡S-Seiya…! ¡Muchas gracias por defenderme!

“Además, ella no sería de ninguna ayuda de todos modos. Apenas puede flotar con esas alas. Tiene casi tanto uso como un globo, o tal vez incluso menos que eso.”

“…! ¡No te puedo creer! ¡Fuiste demasiado lejos esta vez!”

Que me digan que soy incluso menos útil que un globo me hace explotar de rabia, pero Seiya simplemente me ignora como si no fuera nada fuera de lo común.

“Por cierto, yo también puedo volar”.

“¡Oh…! ¡Entonces…!”

Una voz de la mesa redonda comienza a hablar, pero…

“Pero no tenemos posibilidades de ganar así. Intentar tener una batalla aérea contra el enemigo sería el colmo de la estupidez. Eso es exactamente lo que quieren”.

“Héroe, ¿no estás siendo demasiado tímido? ¿Cómo puedes decir eso sin siquiera intentarlo?”

Publicidad G-M2



“Observé cuidadosamente al enemigo antes de venir aquí, y su velocidad es extraordinaria”.

La respuesta casual de Seiya hace que Rosalie frunza las cejas.

“Espera. ¿Que acabas de decir? ¿Estabas ‘observando cuidadosamente’ a Beel Bub? No me digas que viste a mis hombres ser asesinados desde lejos y no hiciste nada para detenerlo”.

Publicidad G-M3



Rosalie mira ferozmente a Seiya, así que entro, sintiendo que las cosas van hacia el sur.

“¡Tienes una idea equivocada! ¡Incluso si quisiéramos salvarlos, ya era demasiado tarde…!”

Rosalie golpea su puño sobre la mesa y dejo escapar un grito.

“¡No estoy preguntando si los salvaste o no! ¡Estoy preguntando si el Héroe vio lo que sucedió y aun así decidió no hacer nada!”

A pesar de la actitud extremadamente amenazante de Rosalie, Seiya se las arregla para mantener la compostura.

“Estás diciendo cosas muy extrañas. Si no puede salvarlos sin importar lo que haga, entonces no se puede hacer nada al respecto”.

“¡La gente está muerta! ¡Fueron masacrados por ese monstruo! ¿Qué tipo de héroe puede ver eso y no sentir nada?”

“¿Cómo sentir algo cambiará algo exactamente? Es precisamente en momentos como este que debes  mantener la calma y proceder con cuidado. No puede dejarse influenciar por su entorno, y solo cuando permanece recogido puede hacer lo que es realmente necesario en momentos cruciales”.

Es como el fuego y el hielo. Dos personalidades completamente opuestas como esta nunca se comprometerían. Y, finalmente, la mirada de Rosalie se convierte en desprecio.

“¡Este hombre no es bueno! ¡No es más que un tonto y solo un héroe por su nombre!”

“¡S-Señora Rosalie! ¡No puedes decirle eso al Héroe!”

“Un héroe, por definición, significa que eres heroico, ¡pero este hombre no es más que un cobarde!”

Rosalie está explotando de rabia, pero me siento un poco molesta por ella.

¡Por alguna razón, se agrava cuando alguien más lo dice! Puede que Seiya no lo parezca, ¡pero piensa mucho en sus acciones! Solía pensar como

Rosalie y enojarme con él, pero ahora sé que la cautela de Seiya es de una naturaleza completamente diferente a la cobardía.

“¡Disculpe, Rosalie! Puede que Seiya sea lento para actuar como Héroe,

¡pero hemos resistido la tormenta una y otra vez gracias a que está tan bien preparado!”

Publicidad M-M4

Miro a cada miembro reunido en la sala de reuniones antes de asegurarles:

“¡Te prometo que en el momento en que este héroe haya terminado de entrenar y esté completamente listo para partir, es el momento en que las moscas de asalto aéreo de Beel Bub serán vencidas!”

La sala está llena de silencio. A continuación le digo a Rosalie:

“¿Así que por favor…? Solo espera una hora para que entrene, ¿de acuerdo? Rosalie…

Pensé que ella solo diría, bien. Haz lo que debes. Pero yo era ingenua. “… ¿Honestamente esperas que te crea?”

Rosalie es excesivamente más terca de lo que imaginaba.

“He perdido un poco más de cien hombres por Beel Bub. ¿Entiendes cómo me siento?”

“¡P-Por supuesto que sí! Es doloroso. Es triste y… ”

“Un ser que trasciende a la humanidad nunca puede comprender verdaderamente la preciosidad de la vida humana. Según las leyendas, las diosas son bendecidas con vida eterna. ¿Me equivoco?”

Publicidad M-M1

“B-Bueno, sí, pero…”

“Entonces deja de hablar”.

¡Tch…!

Mientras rechino los dientes, Seiya murmura:

“Tampoco tienes derecho a hablar sobre la preciosidad de la vida humana”.

“¿Disculpa…?”

Rosalie habla con voz grave mientras frunce el ceño. Sin embargo, como para no ser menos, Seiya mira a Rosalie como un halcón.

“Tus soldados no fueron asesinados por el enemigo. Los mataste.”

“¿Qué quieres decir?”

“Tu falta de planificación es lo que creó esa montaña de cadáveres”.

“¡Bastardo…! ¡Retira eso!”

Rosalie camina todo el camino hasta que está parada justo en frente de Seiya.

“¡¿S-Señora Rosalie?!”

Los funcionarios imperiales están en pánico, pero… “¡Retira eso! ¡Retira eso o…!”

Actuando por impulso, Rosalie estira su mano derecha hacia atrás sin siquiera un momento de vacilación.

¡Ack! ¡Seiya va a ser golpeado por una chica!

Parece que la mano derecha de Rosalie se conecta con la mejilla de Seiya, pero un instante antes de que ella realmente lo golpee, él la agarra del brazo a una velocidad cegadora. Pero en todo caso, lo que me sorprende es lo que viene después. Después de defenderse de su ataque, Seiya se levanta lentamente de su asiento, luego golpea la mejilla de Rosalie con su mano izquierda.


¡BOFETADA!

Un fuerte estallido hace eco en toda la sala de reuniones. “¡¿Ufff?!”

Un sonido inusualmente extraño escapa de su pequeña boca. La mano derecha de Seiya ya está en el aire, preparada para un contraataque.

“¡¡OK, ES SUFIENTEEEEE!!”

Me deslizo entre ellos y empiezo a poner excusas para Seiya.

“¡E-Esto no es lo que parece, Rosalie! Pensó que iba a recibir un puñetazo,

¡así que naturalmente respondió! ¡Es básicamente un reflejo condicionado para los guerreros! ¡Seiya no quiso lastimarte! ”

Inmediatamente me doy la vuelta y regaño a Seiya.

“¡No me importa por qué lo hiciste! ¡Nunca deberías golpear a una chica!”

“Pero ella trató de golpearme primero. Fue en defensa propia.”

Sin embargo, a pesar de mi esfuerzo, la furia de Rosalie ya ha llegado al punto de no retorno.

“¡No puedo creerlo…!”

Ella me empuja fuera del camino y lanza otro gancho derecho a Seiya, pero termina siendo una repetición de lo que sucedió hace un momento.

¡BOFETADA!

“¡Ay…!”

Un grito agudo de agonía se desliza entre los labios de Rosalie una vez más. Pero aún no ha terminado.

“¡Toma esto…!”

¡BOFETADA!

“¡Ahhhn!”

Ella deja escapar un adorable llanto… “¡P-Pagarás por eso!”

¡BOFETADA!

“¡Unf!”

Ella audiblemente jadea…

Publicidad G-M3



… Traté de defender a Seiya diciendo que no era más que un reflejo condicionado y que no quería hacer daño. Sin embargo, me ha llamado la atención que nada de eso era reflejo, y definitivamente quería hacer daño. Seiya está abofeteando a Rosalie como si no fuera nada.

Cada vez que ella intenta golpear su mejilla derecha, él golpea la de ella antes de que ella pueda, y al lado izquierdo tampoco le va mejor. Por lo tanto, solo Rosalie se está abofeteando tontamente, haciendo que sus mejillas se hinchen como manzanas rojas regordetas. Audiblemente trago mi saliva en medio del silencio muerto.

En cualquier caso, ¡la ha golpeado demasiado! ¡Ponte al día, cerdo! ¡Esto no son los años cincuenta! Espera… ¿De qué época es él?

Me estremezco por el hecho de que el héroe ni siquiera tiene una mota de decencia. Es entonces cuando, con lágrimas rodando por sus mejillas y una nariz que moquea, Rosalie desenvaina su espada de repente.

“¡Te voy a matar! ¡Di-Di-Di tus oraciones…!”

“¡S-S-Señora Rosalie! ¡No puedes…! ”

“Tú… sniffle… no… sniffle… ¡Héroe!”

“¡S-S-Seiya! ¡Discúlpate con ella en este instante! ¡Quiero decir, mírala! ¡No ves que está llorando! ”

“No estoy… sollozo… ¡llorando! ¡Mm…!”

“¡Seiya! ¡Date prisa y discúlpate!”

“No. No hice nada malo”.

“¡No pregunté si lo hiciste! ¡Solo mira cuánto está llorando!”

“¡Te lo dije… no estoy… hic… llorando…! ¡No estoy… llorando… sollozo… un poco…!”

“No me disculpare. No hice nada malo.”

“¡Ustedes dos están actuando como niños! ¡No me importa quién esté equivocado! ¡Solo di que lo sientes! ”

Pero ninguno se disculpa. Finalmente, Rosalie rompe el silencio mientras solloza.

“¡He tenido suficiente! No… Sniffle… ¡necesito ningún héroe! ¡Voy… hic… a ir al escondite del enemigo… sola! ”

Seiya mira a Rosalie mientras trata de contener las lágrimas. Espera… no creo que la esté mirando. Él está usando Escanear.

Decido usar Escanear también para verificar las estadísticas de Rosalie para referencia futura.

 

ROSALIE ROSEGUARD

LV: 23

HP: 6,780

MP: 0

ATK: 4,120

DEF: 3,655

SPD: 3,987

MAG: 0

GRW: 48

Resistencia: Fuego, Agua, Oscuridad, Veneno, Parálisis

Habilidades Especiales: Light’s Blessing (LV: 3)

Habilidades: Knocking Sword

Personalidad: Impulsiva

 

Ella tiene estadísticas muy altas para un humano, pero… no son tan impresionantes en comparación con las de las moscas.

Seiya luego dice:

“Eres la hija del llamado Señor de la Guerra, así que pensé que serías al menos medio decente, pero… suspiro. Tus atributos son dolorosamente mediocres. Morirías de muerte sin sentido si atacases su base de esta manera”.

Entonces… “¡Grrr…!”

Gruñendo, la cara de Rosalie se pone tan roja como un tomate. Ella sacude su cabello azul despeinado mientras las lágrimas montañosas caen incesantemente al suelo. Rosalie luego comienza a temblar mientras aprieta fuertemente los puños.

… ¡Ack! ¡Nunca antes había visto a alguien enojarse tanto! De mi lado, Elulu grita:

“¡A-Algo no está bien! ¡Rosalie gruñe como un perro! ”

“Solo ignórala, Elulu. Te morderá si te acercas demasiado”.

“¡Grrrrrr…!”

Mientras el capitán de la guardia gruñe aún más después de ser insultado, Mash empuja ansiosamente el brazo de Seiya.

“¡M-Maestro Seiya…! ¿Tal vez disculparse sería lo mejor…?”

“Preferiría morir. Más importante aún, deberíamos irnos ahora. Rista, crea la puerta.”

“Ah… E-Está bien…”

Publicidad M-AB

Creo una puerta porque parece que las cosas solo van a empeorar aquí. Pero incluso entonces, todavía puedo escuchar a Rosalie detrás de mí…

“¡Grrr…! ¡Grrrrr! ¡Grooowl!”

¡E-Ella no parará de gruñir! ¡Ella realmente está actuando como un perro! Casi quiero ponerle un bozal y frotarle el vientre hasta que se calme.

“De todos modos, ¡volveremos en una hora! Así que no vayas a ningún lado, ¿de acuerdo? ¡Eso significa que tú también, Rosalie!  ¡Siéntate! ¡Espera!”

Y así, nos damos la vuelta y regresamos al mundo espiritual unificado, a pesar de que Rosalie parece que podría mordernos en cualquier momento.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios