Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: ¿Dónde Está Mi Guía?

Parte 2

El lado positivo era que nadie pasó por allí durante todo eso. Correcto… Ella no solo es genial y serena.

Ai Fa avanzó de una manera muy deliberada, aparentemente obsesionada con nada más que el camino por delante. Naturalmente, no había más lágrimas brillando en sus ojos, pero sus mejillas todavía estaban ligeramente rojas y su expresión parecía un poco más infantil de lo habitual. Hasta que volviera esa audacia que siempre llevaba en la cara, necesitaba mirar mi boca. Eso fue lo que decidí mientras miraba hacia atrás.

Y luego, como si hubiera estado esperando que me sintiera así, los ceños fruncidos de Ai Fa finalmente se abrieron.

“… Entonces, ¿por qué has estado haciendo una cara como si estuvieras sumido en tus pensamientos durante el último tiempo?”

“¿Huh? Me he estado preocupando por cómo puedo hacer las paces contigo, naturalmente… ”

“No es eso. Te pregunto si tienes algo más que te preocupe. De lo contrario, nunca pensarías tan duro.”

Estaba seriamente sorprendido. Supuse que estaba furiosa todo este tiempo, pero se dio cuenta de algo así.

“Sí, bueno, realmente tengo algo que quiero discutir contigo, pero aun así… Es un asunto un poco complicado, así que preferiría esperar hasta que te hayas calmado un poco más…”

“¡No seas ridículo! ¡Siempre estoy tranquila! ”

Me dio la sensación de que su vocabulario también se estaba volviendo un poco infantil…

Todavía estaba bastante preocupado acerca de si realmente estaría bien, pero decidí respetar su opinión y abordar el tema.

“Um, entonces supongo que podemos hablar de eso. Es bastante ridículo, así que no te enojes conmigo. Y si me dices que lo deje, lo dejaré de inmediato”.

“Mi estado de ánimo ya se ha dañado lo suficiente durante varios años en estas últimas horas, ¿y ahora tiene la intención de hacerme escuchar algunas tonterías también?”

“Si es una tontería, entonces siéntete libre de derribarlo de inmediato… Quiero que Donda Ruu coma mi comida una vez más”.

Los ojos de Ai Fa se entrecerraron un poco, y ella me lanzó una mirada fría.

Seguí adelante y sinceramente derramé mis entrañas.

“Si no satisfago a Donda Ruu, entonces el clan Ruu nunca tomará sangre, y en ese caso, ellos y la abuela Jiba tendrán que seguir comiendo carne picante a partir de mañana, ¿verdad? E incluso aparte de eso, yo… estoy frustrado, haciéndolo decir que mi cocina es asquerosa y venenosa”.

Ai Fa no dijo nada en respuesta. Ella solo me miró con una mirada inquietante, sus ojos se estrecharon.

“Sé muy bien que no deberíamos involucrarnos más profundamente con la casa Ruu ahora que de alguna manera hemos superado este desastre de manera amigable. Después de todo, sería más seguro no acercarse a ningún miembro del clan aparte de la abuela Jiba y Rimee Ruu. Pero aun así, estoy increíblemente, abrumadoramente frustrado”.

“Entonces eso es lo que era, ¿eh…?”

“¿Hmm?”

“Sería anormal no sentirse frustrado después de enfrentar tal abuso. No hay necesidad de ser tan indirecto al discutirlo en este momento”.

“Si. Pero es cierto que no deberíamos involucrarnos con el clan Ruu de nuevo tan a la ligera, ¿verdad? Eso es lo que me preocupaba”.

“No hay necesidad de preocuparse por eso”, declaró casualmente Ai Fa. “Solo haz lo que quieras”.

“¿Huh? ¿Entonces quieres decir que no te importa si solo voy y desafío a ese obstinado anciano a una pelea?”

“Si eso es lo que quieres hacer, entonces hazlo. No te detendré”.

“¡¿Por qué lo estás tratando como el problema de otra persona?! Si me equivoco, también te causará problemas, ¿verdad? ”

¿Tenía la intención de decirme otra vez que si no quiero causarle problemas, debería cortar mis lazos con ella? Si lo hizo, estaba listo para luchar contra ella hasta el final, incluso si terminaba sollozando y llorando en el proceso.

Sin embargo, eso no fue lo que sucedió en absoluto.

“Donda Ruu ya no parece tener la más mínima intención de casarme en su casa. Una ‘simple’ mujer cazando giba no parece estar bien con  él, después de todo. Ahora no siento nada más que animosidad y desprecio por parte de ese hombre.”

“Hmm… ¿Pero no es malo involucrarse con alguien que tiene animosidad hacia ti?”

“¿Por qué? Simplemente necesitas hacer que tus enemigos cedan ante ti”, declaró Ai Fa como si no fuera nada. Mientras miraba mi cara probablemente muy perturbada, Ai Fa lanzó un “Hmph” y luego continuó: “No es como si esperaras levantar una espada y golpear a Donda Ruu,

¿verdad? Desea hacer que el corazón de ese hombre ceda a través de una deliciosa cocina… ¿verdad?”

“¿Supongo que quiero satisfacerlo más que hacerlo ceder? Sin embargo, no negaré que estoy buscando pelea”.

“En ese caso, haz lo que quieras. Me gustaría que la abuela Jiba pudiera seguir comiendo deliciosa comida también… ”

Esa última parte fue tan silenciosa que ni siquiera lo habría escuchado si ella no hubiera estado a mi lado.

“Sin embargo, antes de discutir estos asuntos, hay algo que necesito preguntarte”, dijo Ai Fa, con el brillo inquietante en sus ojos cada vez más grande. “¿Tienes una oportunidad?”

“¿Una oportunidad?”, Repetí, pensé durante dos segundos, y luego respondí: “Sí, tengo una oportunidad”.

“La tienes, ¿eh?”

“Sip. Bueno, primero tendré que experimentar un poco, pero tenemos un exceso de carne, así que eso no debería ser un problema”.

“¿Entonces puedes ganar?”

“¿Hmm? No, ya sabes, será cuestión de suerte cuando llegue el momento… ”

“Ganar. No aceptaré el fracaso”, declaró Ai Fa, alejándose. “No puedo soportar que tus creaciones se vean manchadas por insultos tan groseros por más tiempo. Incluso si perdonas a Donda Ruu actuando tan irrespetuosamente de nuevo… Puedo volar en un frenesí y hacer algo”.

Cuando mis ojos se abrieron, la cara de Ai Fa se sonrojó una vez más.

“¿Sabes cuánta humillación soporté escuchar a ese hombre hablar anoche? Fue suficiente que quisiera arrojar el contenido de una olla caliente directamente en su estúpida cara”.

Pero la cara de Ai Fa anoche estuvo inexpresiva todo el tiempo, ¿no? Pero pensando en ello nuevamente, incluso si las emociones de Ai Fa tienen una amplitud seria para ellas, cuando trata con personas que no conocen su temperamento, ella siempre parece fría y sin emociones. Pero bajo ese exterior frío y compuesto, sus emociones seguían violentamente violentas,¿eh?

“Aun así, si ocurriera algo tan inapropiado en la cena de otra familia, y el clan Ruu no lo hiciera, entonces el clan Fa estaría listo en un día. Así que prepárate para asumir este desafío con el nombre del Fa en la línea”.

“Entendido”, respondí con un firme asentimiento.

Una sensación de calor y ansiedad comenzó a retorcerse en mi pecho. “Gracias, Ai Fa. No sabía que también te sentías tan frustrada”.

“¡Hmph! ¡Incluso si es solo técnicamente, eres un miembro de la casa del Fa! ¡Es natural que la cabeza de un clan se enfade cuando una de su gente es tratada injustamente con desprecio!”, Dijo enojada, y luego estalló en un puchero infantil. “Y además, no importa lo que digan, esa comida era absolutamente deliciosa”.

¿Qué demonios? ¿Estaba tratando de hacerme llorar con esa última línea, allí? Sin embargo, terminé sonriendo en lugar de sollozar.

“Siempre me das el último empujón que necesito, Ai Fa. Puedo sentir seriamente que mi espíritu de lucha se enciende”.

“Hmph…”

“Hombre, estoy feliz de que esa estúpida conmoción no haya arruinado nuestra relación, ¡Ai Fa! ¡Espero seguir trabajando contigo!

“Qué comentario más ridículo, después de haber roto el tabú dos veces ya…”, dijo, formando arrugas en la parte superior de su nariz y haciéndola parecer un gato salvaje enojado. Estaba totalmente de vuelta a su estado habitual. Ver esa cara aterradora solo me hizo sentir aún más feliz.

“No, no, no estaba llamando ridículo a tu cuerpo desnudo ni nada, ¡Ai Fa!

¡Realmente lo digo en serio!”

Después de dejarme llevar así, naturalmente terminé en el extremo receptor de un golpe bastante serio en la parte posterior de la cabeza.

***

Los siguientes días se dedicaron a estudiar atentamente los métodos de cocción de carne de giba, ¡con el fin de derrotar a Donda Ruu! Bueno, eso probablemente hace que parezca que estuve despierto día y noche sin descansar, pero naturalmente ese no fue el caso.

Dicho esto, en el límite del bosque necesitabas trabajar para comer, y además de mi trabajo diario habitual, necesitaba esforzarme aún más para obtener suficientes suministros excedentes para experimentar.

Honestamente, el primer paso clave fue asegurar la leña. Sin eso, no podría cocinar nada. Además, quería aprovechar esta oportunidad para experimentar a fondo con la regulación de la temperatura de la estufa. Bueno, quiero decir, llevaría años dominarlo de verdad, ya que este no era exactamente el tipo de cosas que podrías tomar a la ligera.

El primer problema que enfrenté fue que la casa del Fa solo tenía una estufa, y no podía cocinar en ningún lugar donde no enfrentara restricciones tan severas.

Cuando hice la sopa de giba, la calenté con una llama fuerte al principio, luego agregué menos leña para la mitad trasera.

Eso fue lo mejor que pude lograr cuando se trataba de regular la llama, después de todo. Sin embargo, la casa Ruu tenía varias estufas. Con eso, fue posible administrar con mayor precisión el proceso de calentamiento moviendo la olla de uno a otro mientras se cocina.

Eso fue lo que me permitió hacer hamburguesas de tamaño completo en lugar de mini hamburguesas para la cena en la casa Ruu. Pero este método de mantener una llama baja estaba resultando bastante complicado.

Todo el proceso fue completamente diferente al uso de una sartén sobre una estufa de gas. Quiero decir, las formas del encendido eran todas irregulares, así que finalmente tuve que medir a simple vista.

Además, las ollas de metal utilizadas por la gente del borde del bosque eran mucho más gruesas que las sartenes, por lo que se calentaron lentamente y conservaron seriamente el calor. Esa diferencia también fue bastante difícil de manejar.

Anoche había mantenido las cosas a un nivel en el que al menos no se quemaría, así que no terminé con un fracaso completo, pero no pude evitar preocuparme de que la llama estuviera demasiado baja y dejara que parte de la carne los jugos escapan. Y no podía tener una audiencia con Donda Ruu mientras aún me preocupaban esas preocupaciones.

Y así, mi primera barrera a superar fue regular una llama baja.

¿Cuánta chispa daría lugar a cuánta llama y cómo se correlacionaría con la temperatura general? Ajusté la cantidad de leña, miré el tamaño de las llamas, revisé el humo y comprendí el estado general de la carne cocida. Esta fue una batalla de perseverancia, y también el comienzo de un largo viaje sin fin a la vista.

En cualquier caso, dediqué mis esfuerzos a quemar leña y cocinar carne.

En realidad, se estaba poniendo picante dentro de la casa, lo que se estaba convirtiendo en un problema. Realmente me puso celoso de la casa Ruu con sus estufas al aire libre, pero no tenía sentido envidiar a los ricos … De todos modos, solo me quedé sentado mirando mi mano como si fuera el poeta Takuboku Ishikawa o algo así, pero había alguien más aquí que no estaba tan fácilmente satisfecho. Naturalmente, ese fue mi benefactor y único compañero de cuarto, Ai Fa.

En la tarde del día que regresamos de la casa Ruu, Ai Fa salió de su cacería en el bosque y vio la desastrosa vista de la habitación, llena de olor a grasa y humo, y gritó: “¡¿Qué demonios has estado haciendo ?!

Murmuré que todo era una investigación esencial para vencer a esa giba de un anciano, e intenté con todas mis fuerzas lucir encantadora y conquistar a mi benefactor, solo para ignorarme: “¿Qué eres, un idiota?” ella hizo girar su cabello rubio, Ai Fa agregó: “En ese caso, deberíamos hacer una estufa afuera”.

Esa fue una revelación seria.

No había carpinteros, arquitectos ni diseñadores de interiores en la linde del bosque. Esta casa y todo el interior fueron hechos a mano por personas que habían vivido aquí.

“Si no tienes una estufa, tendrás hambre y morirás de hambre. Al menos sé cómo hacer uno de esos”.

Pero aun así, Ai Fa había perdido a su padre hace dos años, cuando todavía tenía 15 años.

¿Podría alguien de otro mundo como yo haber esperado realmente que ella fuera tan eficiente, cuando se había separado de todos los demás desde entonces? Aun así, no puedo imaginar exactamente que era el estándar entre la gente del borde del bosque aprender cómo hacer una estufa a la edad de 15 años.

Era como si el padre de Ai Fa hubiera previsto su propia muerte y se hubiera apresurado a impartir todo su conocimiento sobre su hija. Sin embargo, no pude investigar más exactamente ese tema, y no tenía ganas de hacerlo a pesar de todo.

En cambio, elogié a Ai Fa con un “realmente eres increíble” y me sentí bendecido de que lo hubiera hecho.

***

Y así, el día después de que regresamos de la casa Ruu, Ai Fa y yo trabajamos en la construcción de una estufa.

Esto resultó ser un trabajo muy pesado también, no es que yo hubiera esperado nada más. Escogí rocas de un tamaño apropiado y las transporté de regreso con una tabla de tracción, luego las amontoné, lo que resultó en una batalla de resistencia y tenacidad.

Lo instalamos en la parte trasera de la casa del Fa.

Era conveniente que la gente no pudiera verme arrojando chispas a la estufa constantemente mientras el sol estaba alto en el cielo, al menos al pasar por el frente de la casa. Además, ya había un bonito árbol detrás de la casa que tenía la altura adecuada para proteger nuestra nueva estufa de chubascos repentinos. Pensé que eventualmente lo usaría como base para crear un techo adecuado a su alrededor.

Pero por ahora, seguí transportando rocas y luego amontonándolas.

Tenía que ser un cono truncado pequeño y redondo, como una pequeña montaña, y luego tenía que haber un agujero tanto en la parte superior como  en  la  parte  delantera  y  un  hueco  en  el  interior,  por  lo  que, naturalmente, apilarlos no haría el trabajo. Lo que conectó las rocas fue la “arcilla” que Ai Fa trajo del bosque.

Ella reunió racimos grises de roca que solo se podían encontrar en un área específica, los hizo pedazos y luego los disolvió en agua.

Amasamos cuidadosamente esa sustancia pegajosa y pegajosa en los huecos entre las rocas, la pusimos más o menos en forma y luego intentamos quemar algo de leña. No era lo suficientemente hermético, así que amasamos un poco más de arcilla en los lugares donde se agrietó y se desmoronó.

Una vez que lo hicimos cinco o seis veces, el humo dejó de filtrarse, por lo que Ai Fa mezcló un poco de arena fina con la arcilla, y luego la untamos a fondo tanto por dentro como por fuera.

Luego solo necesitábamos calentar la llama hasta endurecer la arcilla y terminarla.

“¡Uf! ¡Estoy goteando de sudor! ¡Eso terminó tomando medio día!”

El sol se acercaba al horizonte occidental, y el humo blanco de la cena que se estaba cocinando había comenzado a levantarse desde hace mucho tiempo a nuestro alrededor.

“… Tengo hambre, Asuta”, dijo Ai Fa, sentada en el suelo pero sin mostrar signos de agotamiento.

“Cierto. Bueno, ya que pasamos por todos estos problemas, ¿por qué no cocino en esta estufa esta noche? ¿Cuál quieres, sopa o hamburguesas?

“Hamburguesas”, respondió Ai Fa de inmediato mientras aún estaba sentado en el suelo, lo que me hizo girar y mirarla. “¿Qué?”, Respondió ella con una mirada aterradora.

“No, solo estaba pensando que respondiste muy rápido. Pero ya sabes, tuvimos anoche hamburguesas también, así que ahora han pasado cuatro noches seguidas. ¿Está realmente bien?

“……Esta bien.”

Oye, no necesitas dejar esa pausa allí…

Bueno, me aseguré de que el poitan se horneara mientras trabajábamos, así que no me importaba lo que teníamos para el plato principal. Me tomaría un poco de tiempo moler la carne, pero en comparación con la gratitud que sentía por Ai Fa por pasar medio día ayudándome a hacer esta estufa, era un precio barato.

Cuando ese pensamiento pasó por mi mente, Ai Fa volvió a llamarme con un “Asuta”.

“¿Qué pasa, Ai Fa?”

“Las hamburguesas que comimos en la casa Ruu anteayer eran grandes”.

“Si. De vuelta de dónde vengo, ese era el tamaño habitual.”

“… ¿Por qué las hamburguesas que haces aquí son pequeñas?”

“Oh, ¿nunca lo dije? Necesitas usar llamas fuertes y débiles cuando las hagas de ese tamaño. Si solo usa llamas fuertes, entonces la superficie se quemará, y si solo usa llamas débiles, entonces no se cocinará mucho y el sabor se filtrará. Por eso tuve que cocinarlos en ese lindo y pequeño tamaño”.

“¿Es eso así?”

“Si.”

“Asuta”.

“¿Qué pasa, Ai Fa?”

“… Ahora la casa del Fa tiene dos estufas”.

“Si. Me alegra. Pero sería difícil llevar una olla entre ellos, con uno afuera y otro adentro. Puede ser difícil usarlos para cocinar al mismo tiempo… ”

Pero si pudiera bajar la habilidad de mantener una llama baja, podría enfrentar ese desafío de frente. Sin embargo, justo cuando pensaba que sería un problema, vi los ojos de Ai Fa brillando positivamente en el crepúsculo.

Y así, al día siguiente, terminamos construyendo una segunda estufa al aire libre. Me dejé caer en el suelo con todas mis fuerzas frente a los accesorios gemelos.

“¡Uf! ¡Estoy goteando de sudor! ¡Es demasiado difícil para mí, construir estufas dos días seguidos! ¡Mis brazos están cansados! Ni siquiera sé si podré preparar la cena así…” Me quejé mientras me desplomaba en el suelo, solo para espiar a Ai Fa mirándome con una mirada seriamente preocupada en sus ojos. “No, lo lograré. Lo hare. ¡Te haré buenas hamburguesas grandes! No llores, ¿de acuerdo…? ”

“¿Quién estás diciendo que va a llorar?”

“Entonces no hay problema… De todos modos, ahora finalmente puedo comenzar a experimentar correctamente a partir de mañana. Gracias, Ai Fa”.

“Hmph”.

“Ahora que lo pienso, me gustaría comenzar a probar algunos platos anti- Donda Ruu mañana. Supongo que mejor nos hartamos de hamburguesas por el momento esta noche, ¿eh?”

“Saciarte…”

“No, quiero decir, si quieres comer un poco, puedo prepararlos cuando… Oye, no llores, ¿de acuerdo?”

“¿Quién estás diciendo que va a llorar?”

“Hmm… Realmente te gustan las hamburguesas, ¿no? Sabes, si no comes nada más que hamburguesas todos los días, puede que no resulte como Jiza Ruu dijo, pero tus dientes realmente podrían terminar perdiendo fuerza… ”

Algo sobre eso me  llamó la atención. Dientes,  ¿perdiendo  fuerza…?

¿Retroceder…? ¿Pero qué?

“Ya veo…” murmuré, pensando mientras masajeaba el área entre mis cejas. “Eso es cierto, sí…”

“¿Qué pasa, Asuta?” Preguntó Ai Fa, acercando su rostro con una expresión seria. Su cabello dorado se aferraba un poco a su mejilla sudorosa, y… de alguna manera era un poco sexy.

“¡N-Nada! Acabo de confirmar que estaba tomando el enfoque correcto con esto. Mi objetivo es una comida con una textura más masticable, pero tan sabrosa como las hamburguesas, ¡así que espéralo con ansias!”. Mientras mis sensores mentales se lanzaban de un lado a otro, dije: “Ahora que lo pienso…” Y expresó una pregunta que tuve por un tiempo. “Hey, Ai Fa. Realmente aprecio que te hayas tomado dos días para ayudarme a hacer estas estufas, pero ¿estás bien en tu caza? No has cazado a uno en casi 10 días, ¿verdad?”

“No es un problema real. Conseguimos una recompensa inesperada en la casa Ruu, después de todo,” dijo Ai Fa, envolviendo su dedo alrededor del collar que colgaba frente a su pecho. Al igual que yo, le habían dado ocho colmillos y cuernos. Y como ya tenía un buen número antes de eso, siguió adelante y guardó el exceso dentro de los bolsillos interiores de su capa, aparentemente.

“Obtener ocho significa que es como cazar dos giba, o 20 comidas de poitan y aria, ¿eh? Esa fue una recompensa bastante excepcional por solo manejar la estufa una vez”.

“Fue una recompensa adecuada, al menos para ti”, murmuró Ai Fa mientras las llamas en la estufa chisporroteaban. “Y además, no importa cuánto pueda caminar por el bosque, simplemente hay momentos en los que no puedo cazar uno. El bosque es infinitamente ancho, pero las áreas en las que podemos aventurarnos son extremadamente limitadas. Después de todo, solo podemos ir lo suficientemente lejos como para permitirnos regresar a casa ese mismo día”.

“Hmm… Eso tiene sentido”.

“Pero si buscamos al giba alrededor del asentamiento, entonces las frutas y los pequeños animales que les encanta comer se multiplican, y el giba que se esconde más lejos acercará su vivienda para tenerlos cerca. Y luego, podemos cazar tanto como queramos”.

“Ya veo. Parece que tienes un ciclo adecuado para llegar allí”.

Pero ahora que había recogido un cargador gratuito, la carga de Ai Fa se había duplicado, así que no pensé que fuera tan simple. Antes, para alcanzar el mínimo de alimentos que necesitaba para cazar uno cada 10 días, pero ahora que tenía dos bocas que alimentar, era menos de cinco. Recé en mi corazón que ese período de abundancia llegara antes de que las tiendas de Ai Fa se agotaran.

Luego, al día siguiente, Ai Fa regresó con un gran conjunto de cuernos y colmillos.

“Una giba quedó atrapada en la trampa en la que te caíste”, dijo. El día después de eso, ella regresó con otro set masivo.

“Hoy fue uno grande. Mi espada casi se rompió mientras la enfrentaba.”

Pelear contra un giba era una lucha de vida o muerte. Honestamente, me sentí avergonzado de haber rezado para que esa ‘cosecha abundante’ venga…

Y luego, al día siguiente… Sorprendentemente, Ai Fa llegó a casa con una joven giba de 50 kilos sola.

“Dejé salir la sangre tal como dijiste. Siguió moviéndose durante mucho tiempo mientras se desangraba, así que creo que probablemente salió bien”.

Mientras quemé la leña en las estufas al aire libre, Ai Fa prácticamente se derrumbó a mi lado. Su cuerpo estaba positivamente cubierto de sudor y suciedad, y estaba respirando de una manera dolorosa y áspera.

Sin embargo, eso era natural. Incluso si era pequeño para una giba, todavía estaba en el rango de 50 kilogramos. Eso no podría haber sido tan diferente de lo que Ai Fa pesaba.

“¿E-Estás bien? Realmente fuiste e hiciste algo loco allí… ”

“No es nada… Dame agua”.

Me apresuré a la casa y recogí un cucharón lleno de agua. Me di cuenta de que el brazo de Ai Fa estaba temblando cuando trató de tomarlo, así que se lo llevé suavemente a la boca. Ai Fa lo tragó de una vez, dio un gran suspiro y se desplomó en el suelo.

Su pecho bien proporcionado se agitaba violentamente hacia arriba y hacia abajo, haciéndome preguntar dónde debería incluso mirar. Entonces, en cambio, miré a la giba a su lado. Era el cadáver de una giba, con la cabeza y la garganta manchadas de sangre, y sus pequeños ojos tristes cerrados. Su cuerpo era pequeño, pero era redondo y parecía que probablemente tenía mucha grasa. Sus cuernos eran más grandes que sus colmillos, por lo que probablemente era un joven giba macho.

“Todavía nos queda casi la mitad de la carne, ¿verdad? No necesitabas esforzarte tanto…” dije, solo para que Ai Fa me lanzara una mirada de disgusto mientras permanecía extendido.

“¿Qué estás diciendo? En cinco días más, esa carne comenzará a deteriorarse”.

“Si. Pero en ese caso, podrías haber hecho el derramamiento de sangre en el bosque y haber recuperado las piernas… ”

“Tú eres el que siempre se queja de que es un desperdicio tirar el torso del giba, ¿verdad?”, Dijo Ai Fa, sonando descontento. Tenía los ojos cerrados y todavía respiraba con dificultad. “¿Por qué me encuentras culpable?

¿Estás diciendo que mi trabajo era innecesario?”

“¡De ningún modo! Estoy agradecido… Gracias, Ai Fa”. Ai Fa abrió los ojos y me miró.

“Si estás agradecido, muéstralo a través de tus acciones”.

“¿H-Huh? ¿Cómo quieres que te lo muestre, entonces?”

Ai Fa se incorporó lentamente, hizo un puchero y me miró con los ojos hacia arriba.

“… Quiero comer hamburguesas esta noche”.

Solo habían pasado dos días desde que pedí comenzar a experimentar, pero ella ya mostraba síntomas de abstinencia, ¿eh?

Di un gran asentimiento.

“¡Entendido! ¡Lo hare justo después de preparar a este tipo! ¡Solo haz espacio en tu estómago y espera!”

Ai Fa asintió con la cabeza, con una expresión un poco extraña en su rostro. Era realmente antinatural, como si estuviera reteniendo desesperadamente una sonrisa.

Al imaginar que no había forma de evitar que me encendieran después de ver eso, no pude evitar mirar hacia el cielo y dar un gran suspiro.

***

Y así, antes de darme cuenta, habían pasado 10 días. En otras palabras, habían pasado más de dos semanas desde la primera vez que vine a este otro mundo.

Los primeros cinco días solo fuimos Ai Fa y yo, pero luego conocí a Rimee Ruu esa noche y visitamos la casa de Ruu el sexto día. A la mañana siguiente regresamos a casa, y luego pasaron 10 días… haciendo de este mi día 16, ¿eh?

Sentí que había estado viviendo aquí por mucho más tiempo que eso, pero al mismo tiempo también me sorprendió que ya hubiera pasado tanto tiempo.

En cualquier caso, habían sido 16 días densos.

Y quiero decir, la semana pasada había pasado todo mi tiempo quemando leña y cocinando carne. Pero finalmente había llegado el momento. Mañana por la mañana nos dirigiríamos a la casa Ruu y entregaríamos nuestra declaración de guerra.

No había límite en cuanto a lo que podía experimentar con la regulación de las llamas, así que tuve que cortarlo en alguna parte. Y ese ‘en algún lugar’ terminó siendo hoy.

Ai Fa me dio su aprobación, después de haber dicho: “Es casi tan sabroso como las hamburguesas”, después de probar el experimento final para la cena de esta noche.

Era un menú preparado con el objetivo de preparar una comida adecuada para la gente del borde del bosque… para hacerlos felices. Y cuando vi a Ai Fa con una alegría tan sincera, no pude evitar pensar que esto seguramente funcionaría.

“Pensando prácticamente, si no te hubiera conocido, probablemente no habría podido hacer nada y habría muerto en la naturaleza en unos días, ¿eh?”, Le pregunté de repente, después de haber terminado de limpiar el utensilios y tendido felizmente sobre la alfombra.

Mientras escuchaba la vela de grasa animal quemándose lentamente e iluminando tenuemente la habitación, vi a Ai Fa parecer un poco descontenta.

“No importa en qué dilema te encuentres e independientemente de quién te recogió, estarás bien… ¿Es eso lo que quieres que diga?”

“No sobreestimo mis propias habilidades, ni miro el mundo tan a la ligera. Tuve una suerte increíble de que la primera persona que conocí en esta tierra donde no conozco a mi izquierda desde mi derecha fue usted, Ai Fa. Quiero decir que me di cuenta de eso en el primer día o dos”.

“¿Por qué cuando cae la noche, siempre comienzas a hablar sobre temas serios o te emocionas sin ninguna cadena de razonamiento que lo conecte con la discusión en cuestión? Es un verdadero dolor, ya que soy con quien siempre estás hablando”.

Ai Fa se peinó bajo la luz de la llama de la vela. Cuando llegó la hora de dormir, dejó que su largo cabello colgara naturalmente así.

Mis ojos se entrecerraron ante la belleza de su cabello que brillaba en la tenue luz, y estallé en una sonrisa relajada.

“¿Es eso así? Bueno, ha pasado bastante tiempo desde que vine a este mundo, pero supongo que todavía no he arrojado mis sentimientos e intuiciones de mi antigua vida. Para mí, es natural tener un corazón a corazón tranquilo cuando pasas el rato en una luz tenue como esta. Simplemente hace que sea fácil ponerse sentimental”.

Ahora que lo dije, cada día realmente era como un viaje escolar, ¿eh? Hablando poco a poco hasta que te duermes, apenas puedes ver la cara de la otra persona bajo la luz anaranjada de la llama… Estoy seguro de que todavía no me he adaptado completamente a este mundo, ya que todavía se sentía como algo irreal situación para mí.

“Si he sido demasiado sombrío y te deprimí, entonces me disculpo. Pero cuando te estoy hablando así, es… ¿Cómo debería decirlo…? Es realmente cómodo y agradable”.

“… Te digo que es asqueroso cuando dices cosas que son tan serias y diferentes a ti”.

Ai Fa había estado apoyada contra la pared de una manera algo descuidada, y se dejó caer aún más para acostarse en la alfombra, luego me dio una patada en la pierna.

Para no desperdiciar las velas, Ai Fa solo mantuvo una encendida después de que terminamos de cenar. Y así, no estábamos tan separados por la noche, así que no nos perderíamos de vista.

Ai Fa estaba allí relajándose, no muy lejos de mí. Ese pensamiento fue muy relajante para mí.

Al principio no pude evitar sentirme nervioso, estar sola por la noche con una mujer joven como esta, pero ahora me sentía bastante tranquilo al respecto.

Y no fue solo porque habíamos pasado tanto tiempo juntos que ella se sentía como una familia, o que su presencia se sentía tan natural como el aire a mí alrededor.

Naturalmente, eso estaba allí, pero no había venido a ver a Ai Fa completamente como familia. Si fuera familia, la belleza de su rostro y la increíble suavidad de su piel, y cómo de vez en cuando dejaba que un poco de su dolor se deslizara en su expresión, o sus acciones ligeramente infantiles… Todo eso no haría que mi el corazón temblaba o latía como lo hizo.

Yo era de otro mundo… Si no fuera por la sensación de inferioridad que me hizo sentir, probablemente me habría enamorado de ella a primera vista.

No, en realidad puedo estar enamorado de ella ahora… Al menos, aparte de mi familia y mi amigo de la infancia, nadie más en mis 17 años de vida me había agarrado tan firmemente y se negaba a dejarlo. Vamos. Y además de eso, Ai Fa me había encantado tanto en cuestión de días.

Aun así, no quería arruinar la relación que teníamos. Ni siquiera sabía qué traería el mañana, y me asaltó el miedo y la ansiedad de que podría ser arrastrado de regreso a esas llamas en mi mundo original en cualquier momento, por lo que no tenía intención de tomar ninguna acción que podría no ser capaz de asumir la responsabilidad.

Y así, a pesar de que los sentimientos en mi pecho se agitaron por los encantos de Ai Fa, todavía podía pasar estas noches tranquilas junto a ella, sintiéndome totalmente satisfecho y feliz con mi suerte.

Sabes, la forma en que ese paquete de atractivo sexual conocido como Vina Ruu vino después de mí puede ser parte de por qué pude reconocer claramente esos sentimientos ahora.

Me pregunto cómo pasarán las noches la gente del clan Ruu.

Aparte de  Rimee Ruu, solo había pasado una noche con  ellos. Sin embargo, no parecían un grupo tan malo.

Naturalmente, no tenía intención de perdonar a ese bastardo de Darmu Ruu, y el jurado todavía estaba en contra de Jiza y Vina Ruu. Pero aparte de ellos… Bueno, todavía no había hablado mucho con la mayoría de ellos, pero ciertamente no daban una mala impresión.

La esposa del Cabeza de clan, Mia Lea Ruu, parecía una verdadera mujer de buen carácter. Y la esposa del hijo mayor, Jiza, Sati Lea Ruu, parecía ser una mujer muy amable y gentil.

La abuela de los siete hermanos con los que trabajé junto a la estufa, la abuela Tito Min, era una anciana con una presencia dominante a pesar de su calma exterior.

La segunda hija, Reina Ruu, seguía siendo una niña seria y adorable.

El hijo más joven, Ludo Ruu, bueno, definitivamente no era fácil de tratar, pero realmente no podía odiarlo.

Apenas había estado involucrado con la tercera hija, Lala Ruu, y nunca la había visto sonreír, pero no parecía estar tan mal.

Rimee Ruu era una niña muy buena. Era una niña absolutamente adorable, y solo ver su sonrisa fue suficiente para animarme al instante. Además, ella era alguien importante para Ai Fa, por lo que no pude evitar esperar que se criara bien.

Y luego  estaba la  abuela Jiba… Su preciosa  anciana. Era como un personaje misterioso de un cuento de hadas, y había vivido el tipo de vida turbulenta que solo podía imaginar. Realmente estaba increíblemente contento y orgulloso de haber estado involucrado con su vida de una manera tan positiva.

Finalmente, quien lideraba a esas personas era el Cabeza de clan, Donda Ruu. Para mí, él era el tipo que destrozó mi orgullo como chef.

Mis deseos de alegrar la mesa de la cena Ruu y compensar mi propio pensamiento que se quedaba corto eran igualmente fuertes, pero al mismo tiempo, no podía negar que quería sacar lo mejor de ese viejo y de mente estrecha. Déjalo sin palabras.

Pero aun así, decidí que no debería ser por ira u odio.

Si esa montaña de hombre en voz alta fuera realmente tan salvaje y arrogante como  parecía, nunca me habría esforzado por llegar a un entendimiento mutuo con él. Pero él era el padre de Rimee Ruu, y también era el nieto de Jiba Ruu.

Y en primer lugar, estaba mal que un chef cocinara por ira.

Puede ser razonable cocinar por orgullo o autoestima. Pero aun así, lo que quería no era obligarlo a someterse. No, quería satisfacerlo.

Y también, nunca había oído hablar de un chef que se metía en la casa de alguien y les obligaba a comer. Solo era un imbécil que no podía contener su propia frustración. Por lo menos, quería apuntar a la armonía en lugar de la discordia.

¿Qué clase de conclusión me estaría esperando? La reunión de mañana sería el primer paso para determinar eso.

“¿Hmm…?”

Escuché un ruido sordo, así que levanté la vista y vi que Ai Fa se había desplomado de su posición sentada contra la pared, y ahora estaba descuidadamente extendida por el suelo.

“¿Qué, estás dormida? Supongo que debería apagar la luz, entonces.”

“No estaba… realmente durmiendo”.

Mientras pensaba para mí mismo que no había necesidad de ser tan terco al respecto, estallé en una sonrisa forzada, forcé mi cuerpo cansado, y coloqué la tapa sobre la vela en la ventana. El mundo a mí alrededor se sumió instantáneamente en la oscuridad, pero mis ojos pronto se adaptaron a la luz de la luna.

Ai Fa todavía estaba acostada junto a la pared, su posición sin cambios. Su largo cabello rubio estaba extendido por el suelo, iluminado por la pálida luz de la luna. Con cuidado de no pisar nada de eso, me acerqué y me incliné sobre la cabeza de Ai Fa.

Después de quitar el cabello de su suave mejilla, me alejé un poco y luego me acosté.

“… No importa en qué dilema te encontraras e independientemente de quién te recogiera, estarías bien…” dijo una voz, tan silenciosa que apenas podía escucharla.

“Eso no es cierto en absoluto”, respondí tan silenciosamente y cerré los ojos.

Así fue como transcurrió el tiempo hasta nuestro enfrentamiento con Donda Ruu, a veces tranquilo y calmado, y otras veces increíblemente ruidoso e inquieto.