Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 12: Ese fue el Inicio de una Leyenda que Gira Alrededor de Cierta Isla y Dragón

Capítulo 9: Atardecer en la Playa

Parecía ser algo divertido.

Él podía escucharlas.

Voces, procedentes de algún lugar.

Eso, y el sonido de las olas.

Debería abrir los ojos. Eso sería lo mejor. Pero no quería hacerlo.

Naturalmente, no podía mantenerlos cerrados para siempre. Él lo sabía.

Pero solo un poco más.

Por un poco más de tiempo, quería quedarse así.

Básicamente, estaba cansado. Agotado en cuerpo y alma. Por supuesto que lo estaba. Gracias al mareo, no había podido dormir bien en el barco. Luego, cuando finalmente habían tocado tierra, se habían visto atrapados en algo ridículo otra vez.

Por eso. Sí.

Cuando los dragones se habían ido, había pensado que quizás tomaría una siesta.

Sentía que cuando llegara la noche, habría cosas que tendría que hacer. Aunque realmente no lo sabía. Sintió que su cabeza había dejado de funcionar, como si estuviera en su límite.

“Lo siento, voy a dormir un poco,” había dicho, y nadie se había opuesto.

O eso creía él. Probablemente. Sus recuerdos eran un poco vagos. Se había ido a un lugar que parecía decente, y luego se durmió.

Todavía no estaba oscuro. O quizás había dormido toda la noche, y había amanecido. No, eso no era posible. Si fuera así, estaría más despierto. Él no había soñado. Al menos, no lo recordaba. Su mente se fue aclarando gradualmente.

Sus sentimientos de: ¿tengo que levantarme? Quiero dormir más, y su voluntad decía, tengo que levantarme, estaban en conflicto.

Respiró hondo, y…

“Oh, ¿te despertaste?” Le dijo alguien.

“Sí,” respondió, sentándose al mismo tiempo que sus ojos se abrían.

Esta playa daba al mar en el suroeste. El sol poniente asomaba la cara desde más allá del horizonte del mar, iluminando la superficie del agua. El cielo y el mar del oeste parecían estar en llamas.

La brisa, que era tan ligera que solo ocasionalmente jugaba un poco con su cabello, era tan desagradablemente caliente como siempre. Antes de que sus sudores nocturnos pudieran secarse, comenzaba a sudar de nuevo. Si él decía: “Uf, hace calor,” sentía que eso solo lo haría sentir más caliente, por lo que hizo un punto para no decirlo. Bueno, al menos era mejor que fuera frío. Aún así, hacía mucho calor. Esa debía ser la razón por la que las chicas se divertían descalzas en la orilla del agua.

No, no solo la orilla, estaban hasta justo debajo de sus rodillas.

“¡Sploooosh!” Yume recogió un gran volumen de agua en sus manos, luego la lanzó en dirección a Shihoru, Mary y Setora.

“¡Kya!” Shihoru gritó y se aferró a Mary.

Setora saltó hacia atrás. “¡Hah!” Ella plantó una fuerte patada en la superficie del agua.

“¡Miau!” Gritó Yume. Habiendo tomado en el rostro el agua de mar, se lanzó hacia Setora. “¡Murrrrr!”

Setora danzó lejos con destreza.

Yume gritó: “¡Pugyah!” Y terminó buceando en el mar, pero pronto se levantó y se aferró a la pierna derecha de Setora.

“¡Miauuuw!”

“Espera, tú, deten—”

“Mrowwwww!”

“¡Uwah!” Setora fue arrastrada al mar. La profundidad era de unos treinta centímetros, pero era más que suficiente para dejarla completamente empapada.

Las dos pronto rodaron en el agua.

“¡Maldita seas, cazadora! ¡Detente! ¡Déjame ir!”

“¡Llama a Yume ‘Yume’! ¡Si lo haces, entonces Yume te dejará ir!”

“¡¿Quién te llamaría así?!”

“¡Si así es como va a ser, Yume no te dejará ir!”

“¡Terca…!”

Shihoru y Mary estaban sonriendo y observándolas a las dos pelear, o al menos eso parecía, hasta que Mary de repente dijo: “¡Toma!” Y empujó a Shihoru.

Shihoru gritó, “¡¿Kya?!” Y cayó, empapándose. “¡Eso fue cruel!”

Como si dijera, no voy a dejar que te salgas con la tuya, Shihoru también salpicó a Mary con agua de mar.

“¡Es salada!” Se quejó Mary cuando se volvió hacia ella.

“Ja, ja…” Haruhiro lo encontró profundamente gracioso. Pero al mismo tiempo, había un calor en la parte posterior de su nariz, y presionó el puente de su nariz sin querer…

Kuzaku sollozó. “Sé que es extraño decir esto con lo que acaba de pasar con la ciudad, pero…”

Kuzaku se había quitado la armadura, y estaba sin camisa. Kiichi estaba acostado contra las piernas de Kuzaku con los ojos cerrados, pero a juzgar por la forma en que sus orejas estaban levantadas, el nyaa no estaba durmiendo.

“Seguro que es pacífico, eh. ¿Cuándo fue la última vez que nos relajamos así?”

“Me pregunto.”

No era como si estuvieran al límite todo el tiempo. Si no hubieran bajado sus guardias aquí y allá, nunca habrían llegado tan lejos. Pero era cierto, no parecía que hubiera muchas veces en las que hubieran podido relajarse así.

“Es como las vacaciones de verano,” dijo Haruhiro.

“Ohh…” Kuzaku se rió un poco, luego se secó la frente con la mano. “Vacaciones de verano, eh…” murmuró y luego dijo: “Sí,” con un asentimiento. Pareció tomarle un tiempo encontrar las siguientes palabras para decir. “Vacaciones de verano, eh. Sé lo que significa eso. De alguna manera, esto se siente diferente. No puedo explicarlo bien. Quiero decir, lo que son las vacaciones de verano. Yo… me pregunto por qué.”

“Lo sé, ¿verdad?” Dijo Haruhiro. “Es extraño decir esto cuando soy el que usó esas palabras, pero sé a dónde quieres llegar.”

“Pero realmente es como vacaciones de verano, ¿verdad? Es genial.”

“Seguro que lo es.”

“Pero, hombre, seguro que las chicas tienen energía, ¿eh?”

“¿No estás cansado, Kuzaku?”

“Estaba descansando aquí, así que estoy bien, más o menos.”

“¿Estaba roncando?” Se aventuró Haruhiro.

“Solo un poco.”

“Vaya, ¿en serio?”

“Creo que estabas más cansado que yo,” dijo Kuzaku. “Usas tu cabeza, después de todo.”

“Espero que la esté usando bien.”

“No estoy pensando en absoluto. Me estás permitiendo que me lo tome con calma…” Kuzaku bostezó, moviendo lánguidamente su cabeza de izquierda a derecha.

Había lo que parecían troncos esparcidos alrededor de esta playa de arena. De vez en cuando, se movían lentamente. No eran de madera o algo por el estilo. Eran criaturas vivientes. Eran como focas, pero más redondas. Si te acercaras a ellas, se asustarían mucho, pero desde la distancia eran bastante lindas.

Ver a ese tipo de criaturas parecidas a bestias marinas relajándose, y con tantas de ellas por ahí, podría ser una de las razones por las que sus corazones estaban tan tranquilos.

“¿Está bien empaparse de esa manera con agua salada?” Haruhiro reflexionó. “Siento que a diferencia del agua dulce, no simplemente se seca…”

“Sí.” Kuzaku se rió. “Solo iban a mojarse los pies al principio. Entonces Yume entró en lo profundo. En algún momento, todas ellas dejaron de preocuparse por eso, supongo.”

“Están muy enérgicas, ¿no?” Hubo una repentina voz detrás de él, lo que sorprendió a Haruhiro.

Cuando se dio la vuelta, un no-muerto envuelto en vendas, con ropa encima de ellas, estaba agachado ahí.

“Oh…” dijo Haruhiro. “Jefe de sección. Ahí es donde estabas. No lo sabía.”

“También había despertado desde hace un tiempo, así que solo estaba descansando.”

“No te movías en absoluto,” dijo Kuzaku, luego dejó escapar un ligero bostezo.

Ahora Yume estaba atacando a Mary. Quizás ella había bajado la guardia, porque Shihoru le estaba haciendo cosquillas a Setora en las costillas.

“Ahora que lo pienso, ¿los no-muertos también duermen?” La pregunta de Kuzaku se sintió un poco grosera, pero pensándolo bien, quizás no lo era.

“Dormimos,” Jimmy respondió claramente. “Aunque sospecho que nuestro sueño es un poco diferente al suyo. Ustedes los humanos tienen sueños, ¿verdad?”

“Aunque a veces no. Espera, ¿los no-muertos no sueñan?”

“Sí. Dicen que tenemos un largo sueño justo antes de ser destruidos, pero nadie puede saberlo realmente. Nuestro sueño es… ¿Cómo debo expresar esto? Es como si todo se hubiera convertido en lodo. Como si nos estuviéramos ahogando en un pantano.”

“Parece que eso en realidad te haría sentir más cansado,” comentó Haruhiro.

Jimmy comprobó el estado de sus vendajes. “No es una sensación agradable, te daré eso,” reconoció. “Pero si nos mantenemos despiertos, ese pantano nos presiona. Tenemos sueño, se podría decir. Pienso que entre el placer y el disgusto, sentimos mucho más de lo último. En palabras que podrías usar, no estamos teniendo un momento muy divertido.”

“Vaya,” agregó Kuzaku. “Supongo que me alegro de ser humano entonces.”

Jimmy parecía disgustado. “Kuzaku, tú…”

“Oh, lo siento. No es que Jimmy-san haya decidido ser un no-muerto.”

“No lo hice, no,” dijo Jimmy sin levantar la voz y sonrió. “Odio a los no-muertos. Eso me incluye, ya ves. ¿Qué es un ser vivo? Yo diría que es uno que crece, se reproduce y tiene vida. En cuyo caso, los no-muertos no somos criaturas vivientes. La vida es un concepto demasiado abstracto para que lo entienda, pero no crecemos y no nos reproducimos. ¿Me pregunto, qué somos exactamente? Sería más fácil si no pudiéramos pensar, como los zombies y los esqueletos huecos que se mueven en torno a la maldición del Rey No-Vivo.”

“Te pareces mucho a un humano, Jimmy-san,” dijo Kuzaku. “No, no es que sepa cómo son los demás no-muertos.”

“Estoy fingiendo ser humano, Kuzaku-kun. Aunque, no importa lo que haga, no puedo ser humano.”

“Hmmm. No entiendo las cosas complicadas. Pero si es un acto o no, si te pareces al personaje, ¿no está bien? Jimmy-san, lo estás haciendo porque odias a los no-muertos, y prefieres ser como un humano, ¿verdad? Dejando de lado la pregunta de si hay algo de malo en ser no-muerto, eso es lo que estás haciendo.”

“Sí… Quería convertirme en algo más que un no-muerto, si pudiera. Pero es imposible.”

Kuzaku negó con la cabeza. “Eso, no sé cómo llamarlo, ¿lo que quieres ser? Eso es importante. Más que la raza que eres, creo que eso es lo más importante. Lo que quieres ser, y lo que realmente eres. Honestamente, no creo que importe de qué raza seas. No me molestan los sujetos como tú, Jimmy-san. No es que te conozca muy bien. Pero tengo esa sensación.”

“Ya veo.” El tono de Jimmy era tranquilo. Aun así, sus emociones se mostraron sutilmente en la entonación y los espacios entre las palabras. Como ahora, por ejemplo. “Eres el segundo humano que me ha dicho algo así. Debes ser un sujeto curioso, estoy seguro.”

Jimmy probablemente estaba feliz. Pero al mismo tiempo, podría haberse sentido avergonzado.

Kuzaku era alguien curioso. También era un buen sujeto.

Pensando en ello, su primer grupo había sido eliminado, y Kuzaku fue el único que había sobrevivido. A pesar de esa experiencia increíblemente dura, se había arrastrado desde el fondo. Además de eso, no había esperado a que nadie lo ayudara; lo había hecho por su cuenta. Tenía una positividad de la que Haruhiro carecía.

Kuzaku no tenía un aire trágico sobre él, y no era cínico. Incluso cuando tuvo sentimientos por Mary y fue rechazado, no se había deprimido.

Espera. ¿Por qué Mary había rechazado a Kuzaku? Era un buen tipo, ¿verdad? Era un buen partido, ¿no?

Si Haruhiro fuera una mujer y le gustara alguien como Kuzaku, bueno, no se sentiría mal por eso. La forma en la que actuaba como un niño pequeño lo hacía sentir poco confiable a veces, pero aún así, arriesgaba su vida sin dudarlo. Le hacía cosquillas a los instintos maternos, pero al mismo tiempo, era varonil. Era un tipo tan bueno que, por un tiempo, Haruhiro había estado celoso de él. Le entristecía pensar lo pequeño que era su corazón.

“¡¿Mrrow?! ¡Haru-kun se ha despertado!” Gritó Yume.

Miró por encima.

“¡Nweeee!” Yume agitó los brazos.

Haruhiro le devolvió el saludo. “Me acabo de despertar.”

“Bueno, ¡¿entonces, Haru-kun y Kuzakkun, por qué no vienen?! ¡Jimmy-chan también! ¡Todos pueden jugar juntos!”

“Voy a pasar,” dijo Jimmy simplemente. “No puedo nadar.”

“¿Eh? Pero eres un pirata…”

“Los no-muertos se hunden.”

“¿Lo hacen?”

“Sin embargo, eso puede ser solo yo.”

“Está bien.” Kuzaku sacudió su pierna izquierda y esperó a que Kiichi se alejara por su cuenta antes de levantarse. “Vamos, Haruhiro. De vez en cuando necesitamos un poco de… ¿recreación? Para profundizar nuestros lazos como camaradas, podríamos decir. Eso es importante.”

“Supongo…”

Haruhiro todavía estaba un poco cansado y, a decir verdad, se mostraba reacio a hacerlo, pero tenía que seguir la corriente aquí. Además, probablemente sería divertido a su manera. Con un: “Oof,” Haruhiro se levantó.

“Vamos, corre.” Kuzaku lo jaló del brazo.

“Ah…” Haruhiro casi se tropieza, y Kuzaku se rió.

Era demasiado complicado quejarse de todo. Haruhiro aceleró el paso y no se resistió.

“Oh, por cierto, tengan cuidado.” Jimmy estaba diciendo algo.

“¿Eh, qué?” Haruhiro trató de mirar atrás, pero Kuzaku lo levantó con un gruñido y lo arrojó al mar. “Oye, espera, de dónde viene esa estúpida fuer—”

El agua solo llegaba hasta sus tobillos, pero era arena, por lo que era suave, y logró caer agraciadamente. Aún así, todo su cuerpo se mojó.

Haruhiro se levantó de un salto. “¡¿Por qué fue eso?! ¡Maldita sea, Kuzaku!”

“¡Wajajaja! ¡Atrápame si puedeeees!”

Kuzaku levantó su pierna muy alto, hizo grandes salpicaduras mientras salía corriendo.

“¡Espera!” Haruhiro lo persiguió.

En parte debido a la extraña forma en la que corría, Kuzaku no era muy rápido. Haruhiro lo atraparía en poco tiempo.

“¡Já! ¡Estás completamente abierto!” Gritó Yume mientras le saltaba por detrás.

“¡Eres demasiado obvia!” Haruhiro se hizo a un lado, esquivando la carga de Yume.

Cuando Kuzaku hizo un cambio de actitud y también atacó, Haruhiro lo predijo.

“¡Aquí va! ¡Impacto de Cuerpo…!”

“¡¿Quién dejaría que eso lo golpeara?!” Gritó Haruhiro.

Él no se hizo a un lado, ni hacia atrás. Hacia adelante. Haruhiro bajó su postura, pasando por debajo de Kuzaku mientras venía hacia él con una tacleada, con los brazos extendidos.

“¡Gwah!” Kuzaku terminó usando su Impacto de Cuerpo, o lo que sea que fuera, en el agua de mar. Haruhiro se detuvo a mirar.

Quizás eso fue un error.

“¡Eres mío!” Desde detrás de él, fue la voz de Setora.

Haruhiro no dio vuelta, e intentó escapar con un salto lateral. ¿Fue demasiado lento?

“¡Las técnicas de los espías onmitsu también se conocen como ninjutsu! ¡Molino Volador…!”

Haruhiro dejó escapar un suspiro. ¿Qué era esto? Probablemente había sido agarrado por la espalda y los muslos. ¿Entonces qué? Él no lo sabía.

Sea lo que sea, el cuerpo de Haruhiro giró hacia un lado con un impulso increíble. ¿Setora podía usar ese tipo de técnicas físicas también? Y, espera, ¡no era justo usar una técnica como esa aquí!

Haruhiro fue lanzado al fondo de las aguas poco profundas. Cuando intentó levantarse, ya estaba rodeado de sus camaradas.

“¡Hey! ¡Ah! ¡Cinco contra uno no es justo!” Gritó.

Kuzaku tenía un agarre firme en los brazos de Haruhiro, Yume y Setora en su pierna derecha, Shihoru y Mary en su pierna izquierda.

“¡En sus marcas, listos…!”

Por orden de Kuzaku, el cuerpo de Haruhiro primero fue balanceado hacia la derecha, hacia la costa. Tomando impulso como un péndulo, luego hacia la izquierda, hacia el mar.

“¡Ah, no soy un objeto, así que—!”

“¡Fuera…!”

En la segunda señal de Kuzaku, todos lo soltaron a la vez.

Uwah…

Él estaba volando. ¿Quizás estaba tomando un tiempo de vuelo impresionante aquí?

Estaba un poco asustado, pero era muy divertido.

No, pero cuando comenzó a caer, el miedo de repente comenzó.

“¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”

La razón por la que comenzó a agitarse en el aire fue porque pensó que así sería más divertido. Bueno, al menos tenía mucha compostura.

Haruhiro aterrizó en el agua de espalda primero. ¿Pero aquí no era más profundo de lo que había esperado? Aunque no hasta el punto que sus pies no tocaran el fondo. En lugar de volver a flotar de inmediato, se tomó su tiempo.

Cuando sacó la cabeza del agua, gritando: “¡¿Por qué fue esoooooo?!” Sus camaradas se rieron. Kuzaku estaba agarrando sus costados, con lágrimas en sus ojos.

Haruhiro había estado tratando de reírse con ellos, ¿pero realmente era tan gracioso? Normalmente Haruhiro no haría cosas como esta, así que quizás lo inesperado de eso los estaba haciendo más felices al respecto. De vez en cuando, esto no era tan malo. Sin embargo, solo de vez en cuando.

“¡Maldiciooooooón!” Haruhiro cortó el agua, cargando hacia Kuzaku. El agua le llegaba hasta los hombros y se hacía más profundo cuando llegaban las olas, por lo que, incluso dando todo lo que tenía, no tenía mucha velocidad. Debió parecer gracioso al hacerlo, porque todos se estaban riendo.

“¡Heyyyy!” Jimmy estaba gritando desde la orilla.

Después de mirar, ¿había decidido que quería unirse? Aunque no parecía que fuera eso.

Con las próximas olas, algo pasó cerca Haruhiro. No solo una cosa; venían una tras otra, y algunas rozaron a Haruhiro mientras pasaban. Eran criaturas vivientes. ¿Quizás eran esas criaturas parecidas a bestias marinas que habían estado en la playa?

“¡Ahhhh! ¡Haruhiro!” Los ojos de Kuzaku estaban muy abiertos y estaba señalando algo.

“¡Haru! ¡Detrás de ti!” La voz de Mary se elevó.

Yume, Shihoru y Setora también estaban gritando.

“Eh, detrás…” Haruhiro se dio la vuelta. “¡¿Espera, queeeeeeé?!”

Algo había abierto sus fauces de par en par. Ninguna de esas criaturas marinas. Era una criatura diferente. ¿Qué podría ser? Espera, ahora no era el momento de preguntarse.

Estaba cerca. Super cerca. ¿Se lo iba a comer?

Era probable, no, no probable, estaba en un gran problema.

“¡Tahhh…!” Haruhiro dejó escapar un misterioso grito, e intentó saltar a la izquierda como si su vida dependiera de ello, pero fue atrapado en una poderosa corriente y no tenía idea de lo que pasaba.

Pero eso significaba que todavía estaba vivo. Al parecer no había sido comido.

La criatura masiva avanzaba a través del agua. Más que las olas, la corriente creada por esa criatura estaba empujando a Haruhiro. ¿Era un tiburón? ¿Una ballena asesina? Probablemente algo de ese sentido.

Haruhiro se estremeció. Normalmente, habría muerto ahí, ¿no? Todavía sentía que podría morir.

Esto era malo. Se iba a ahogar.

Incluso cuando se las arregló para levantar la cabeza por encima de la superficie para respirar, tragó mucha agua.

“Puaf, salada,” gritó.

Kuzaku y los demás estaban gritando y corriendo salvajemente. ¿Esa criatura no era un tiburón o una ballena? Había subido a tierra y estaba atacando a las criaturas como bestias marinas una tras otra.

Los trucos que estaba demostrando, como usar sus antebrazos bien desarrollados para lanzar fácilmente su presa y saltar en tierra para morderlas en el aire, probablemente estaban fuera del alcance de un tiburón o una ballena. Las criaturas como bestias marinas, que habían estado descansando ociosamente en la playa de arena, ahora huían en masa hacia el mar.

“No es bueno,” jadeó Haruhiro. “¡Cuando nos dejamos llevar, esto siempre pasa!”

Haruhiro se dirigía a tierra, pero las criaturas como bestias marinas huyendo chocaban con una contra otra, y no podía ir a donde quería.

La conmoción, el rugido de los animales, y los gritos hacían eco.

El sol se estaba poniendo.