Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 12: Ese fue el Inicio de una Leyenda que Gira Alrededor de Cierta Isla y Dragón

Capítulo 4: Si Vas a Viajar, Hazlo Como un Caballero

Dejando todo eso de lado, Haruhiro y su grupo se dirigían más o menos hacia el este.

Si continuaban hacia el este, sabían que llegarían al mar. Si seguían la costa hacia el sur desde ahí, llegarían a la ciudad libre de Vele. Había personas que iban y venían entre Vele y Altana. Si se unían a una caravana, o tomaban un trabajo como escoltas, podrían regresar a Altana.

Era un plan rudo, pero era algo. Esta era la tierra enemiga, lejos del dominio humano. No había mapas, así que no había manera de planificar las cosas con precisión.

Mientras procuraban comida y agua potable, se dirigían al este. Estaban en un camino de montaña, o más bien en una montaña donde no había caminos que encontrar. Simplemente no era posible ir hacia el este, y el norte estaba fuera de discusión, por lo que se dirigieron en dirección más o menos hacia el sur.

Pero las montañas eran locas.

Esta área podría ser considerada parte de las Montañas Kuaron. Sin embargo, las montañas no eran tan altas. Era como una línea ininterrumpida de montañas de la clase de mil metros y montañas de la clase de varios cientos de metros.

Esa era la parte difícil. Las subidas y bajadas eran intensas. Cuando las pendientes eran empinadas, podía ser difícil escalar o descender rápidamente, o era imposible hacerlo en absoluto. Incluso después de zigzaguear a lo largo de más de diez kilómetros, era posible que solo se hayan movido unos pocos kilómetros en distancia horizontal. Ese tipo de cosas era una ocurrencia regular.

Aun así, la tierra finalmente estaba comenzando a nivelarse. Y cuando vieron por primera vez la brillante superficie del agua que se extendía de este a sur, hasta donde podía ver el ojo, Kuzaku soltó un grito y saltó en el aire, gritando: “¡Ese es el mar, ¿no?!”

Haruhiro entendía cómo se sentía. Él también estaba feliz. Sin embargo, no estaba dispuesto a comenzar a gritar.

De repente, se emocionó.

Sin embargo, la prisa solo generaría desgaste, por lo que era mejor no acelerar el ritmo. Una de las virtudes que tenía Haruhiro era su habilidad para mantener el control de sí mismo en momentos como este. No había ningún idiota aquí que le dijera: ¡Eres un aguafiestas! ¡Eso es lo que no te hace divertido, basura! Así que mantendría ese deseo, lo reprimiría y avanzaría lentamente, pero seguro.

“¡Hey, hey!” A diez metros más adelante, Yume estaba en lo alto de una pequeña colina redondeada, agitando ambos brazos. “¡¿Creen que podamos detenernos aquí para comer?! ¡El viento sopla con fuerza y se siente purrrrfecto!”

El anochecer se acercaba. Incluso si no habían estado corriendo, Yume estaba bastante enérgica considerando que habían estado caminando sin parar durante aproximadamente medio día.

“Pensaría que la comida sería lo mismo sin importar dónde la comiéramos…” Setora parecía exasperada, pero caminó rápidamente y comenzó a prepararse para la hora de la comida justo en frente de la colina. “Tú, el de ahí, perro leal. Enciende una fogata.”

“Vale.” Kuzaku respondió de inmediato, pero una vez que comenzó a preparar la fogata, se detuvo.

“…Espera, ¿perro leal?” Él inclinó la cabeza hacia un lado. “Por lo menos, no recuerdo ser tu perro, Setora-san. Yo no. Haz algo sobre la forma en la que te diriges a mi, ¿vale?”

“No puedo, ¿vale?”

“No me imites…”

“Entonces cállate, y haz lo que te dicen. Estoy ocupada. No me interrumpas, perro leal.”

“Ugh, me dan ganas de empezar a ladrar…”

Si tienes que ladrar, entonces ladra, amigo mío, Haruhiro llamó a su perro leal en su corazón, luego dirigió una mirada sutil hacia Mary.

¿Esto era una coincidencia? Mary también estaba mirando hacia Haruhiro. Por eso, sus ojos se encontraron.

¿Ahora qué?

Si fuera un caballeroso viajero, debería decir: ¡Oh, hola! ¡Qué coincidencia es esta! ¡Jajaja! Sin embargo, Haruhiro no era un caballeroso viajero. O mejor dicho, ¿qué era un caballeroso viajero?

Haruhiro y Mary se miraron a los ojos. Sin embargo, en última instancia, eso era lo único que estaba sucediendo, y no había ningún significado especial detrás de ello. Si Mary apartara los ojos como si nada hubiera pasado, Haruhiro no habría pensado en nada. Probablemente era lo mismo para Mary.

¿Al menos probablemente? Haruhiro no era Mary, por lo que no podía decirlo con certeza. Por eso, sin importar qué, él no quería que ella pensara: ¿Tal vez me está evitando? No había manera de que él la evitara, ¿ahora estaba ahí? Cielos.

Mary podría estar pensando de la misma manera, y era difícil ser la primera en apartar la vista. En caso de que fuera así, Haruhiro podría reunir el corage para ser el primero. No, pero no quería crear un malentendido.

Shihoru estaba subiendo lentamente la colina. Haruhiro podía verla por el rabillo del ojo.

¡Espera, espera! ¡Hey! ¡Di algo aquí! ¡Shihoru! Vamos. Como: “¿Qué están haciendo?” O “¿Qué pasa?” O algo así. Si solo dijeras algo, me darías la oportunidad de responder, podría decir, “¿Eh, qué?” Y salir de este estancamiento.

¿Por qué los dejaron solos? ¿Podría ser que estaban siendo rechazados? ¿Todos estaban conspirando en secreto contra ellos? ¿Haruhiro y Mary estaban siendo expulsados? ¿Excluidos? De ninguna manera. Eso no podría ser, ¿verdad? Nah. De ninguna manera.

“¿Noooo?” Yume dejó escapar un sonido.

Buena esa, Yume, Haruhiro pensó. Puedo ponerle fin a esto como si eso me llamara la atención, y realmente lo hizo.

Yume ladeó la cabeza hacia un lado, mirando sus pies. “¿Hurrrm? Justo ahora, algo…”

“¡Hya!” Shihoru que todavía estaba a mitad de la escalada, dejó escapar un pequeño grito.

Kuzaku saltó hacia atrás. “¡¿Shihoru-san?! ¡¿Qué es paaaaasa?!

“Qu…” dijo Setora, mirando hacia la colina.

Haruhiro también miró. ¿Era… una colina? Podría no serlo. Por lo menos, no era una colina ordinaria. La verdadera colina parecida a una colina, la que todos esperan cuando escuchan la palabra “colina,” no se mueve, ¿verdad?

“Miau, miau, miaaau…” Yume estaba tropezando en la cima de la colina. O mejor dicho, ¿estaba tratando de recuperar el equilibrio para no caerse?

La colina cubierta de hierba, que tenía unos diez o quince metros de ancho y unos diez metros de altura, se agitaba.

“Hyaaa…” Shihoru se aferraba a la pendiente llena de baches, dejando escapar un grito angustiado. Estaba a mitad de camino, lo que la puso a unos cinco metros del suelo.

“¡Hey, salta, maga!” Gritó Setora.

A los pies de Setora, Kiichi, con su pelaje gris erizado, maullaba y mostraba sus colmillos.

“U-Una cosa es decirlo, pero…” estalló Shihoru.

“¡Date prisa! ¡Esa colina está viva! ¡Cazadora, tú también baja cuando puedas!”

“¡Hungh!” Yume, siempre rápida para actuar, inmediatamente comenzó a bajar.

Shihoru estaba mirando hacia abajo, vacilante.

“¿Qué quieres decir con que la colina está viva?” Haruhiro negó con la cabeza para despejarla. “No, ahora no es el momento. ¡Shihoru, Setora tiene razón! ¡Kuzaku, atrapa a Shihoru!”

“¡Guau!” Llamó Kuzaku.

“Y ahora está ladrando…”

“¡Simplemente sucedió, ¿está bien?!” ¡Shihoru-san! ¡Vamos, todo va a estar bien! ¡Te atraparé!”

Kuzaku se colocó justo debajo de Shihoru y abrió los brazos.

La colina estaba viva. ¿Qué significaba eso? No solo se estaba moviendo; estaba cambiando su forma también. Desde el principio, aunque fuera algo accidentado, en general había sido una colina redondeada. Pero ahora no. Ahora sobresalía en algunos lugares, y en otros, se desprendía. En respuesta a eso, como un pequeño desprendimiento de tierra, la tierra y la hierba que estaba enraizada en esos puntos se derrumbó ruidosamente.

“¡Shihoru!” Mary la presionó.

Inmediatamente después, tal vez finalmente habiéndose decidido, Shihoru saltó de la colina, del lugar donde había estado un momento antes de que se derrumbara, así que fue una decisión a tiempo.

Kuzaku atrapó a Shihoru.

“¡Retrocedan!” Haruhiro retrocedió mientras daba la orden. No tenía la intención de retirarse, pero lo hizo sin querer.

La colina estaba viva. ¿Esto era lo que significaba? La colina estaba en proceso de levantarse.

Naturalmente, las colinas no se levantaban. Si fuera una colina normal, no, incluso una colina anormal, realmente no debería estar de pie. Eso significaba que no era una colina para empezar. Era una criatura.

Ahí había estado, inclinada, probablemente durante mucho, mucho tiempo. Expuesta al viento y la lluvia, y cubierta de tierra y polvo, las plantas eventualmente habían echado raíces. Al final, se había reducido a un estado similar a una colina.

“Es grande,” murmuró Mary.

Sí. Lo sé, ¿verdad?

Primero se arrodilló, luego se levantó a medias, e intentaba mantenerse en pie, pero su espalda estaba encorvada como la de una persona mayor, y no podía levantar su torso muy bien. Todavía había grandes cantidades de tierra y hierba que se aferraban a la criatura. En algunos puntos, incluso parecía haberse convertido en una con la hierba y la tierra. ¿Tal vez el pasto había echado raíces en su piel?

Pero era humana. Bueno, humanoide. Su cuerpo tenía la forma de Haruhiro o de alguien más en el grupo. Sin embargo, había una gran diferencia de tamaño. Porque mirándola, incluso con su espalda encorvada, la criatura tenía que tener más de quince metros, tal vez incluso veinte metros de altura, ¿verdad?

“He oído hablar de eso,” dijo Setora. “Es un gigante del bosque.”

En algún momento, Setora llevaba a Kiichi y estaba de pie junto a Haruhiro. Cuando Haruhiro miró a un lado de su rostro, Setora apartó su rostro por alguna razón.

“Son una raza gigantes, y he escuchado que pueden vivir por cientos de años, durmiendo como bestias en hibernación… Sin embargo, nunca pensé que realmente existieran.”

“¡Ah, wah, wah, wah, wah!” Kuzaku corría por ahí, todavía cargando a Shihoru.

Los ojos de Haruhiro se agrandaron. “¡Ah! Espera, Ku…”

El gigante del bosque extendió su brazo, pareciendo caer cuando lo hizo.

Kuzaku. Estaba apuntando a Kuzaku.

Eh, ¿qué, qué, qué? Si lo atrapara, ¿qué haría? ¿Comerlo, o algo así? ¿Estaba sintiendo un poco de hambre después de su largo sueño?

“¡Wahhhhhhhhhhhhh!” Kuzaku gimió mientras movía sus piernas con todo lo que tenía.

Shihoru se aferró a Kuzaku, gritando, “¡Hyaaaaaaaaaa!”

Haruhiro quería salvarlos. Pero su oponente era demasiado grande. No podía detener una cosa así, sin importar lo que intentara. Aun así, tenía que hacer algo. Eso era porque Kuzaku y Shihoru eran sus preciados camaradas, y Haruhiro era el líder.

Pero si fuera totalmente honesto, el pensamiento de Haruhiro estaba completamente congelado, hasta el punto en el que solo pensaba: ¿Esto no es algo imposible? En este punto, Haruhiro no era más que un espectador.

“¡Delm, hel, en, balk, zel, arve!”

Un canto. Era un hechizo.

No de Shihoru. Fue Mary.

Mary cantó un hechizo, y activó magia. Era el hechizo Blast de la Magia Arve. Una explosión surgió en el rostro del gigante del bosque. El gigante del bosque tropezó. Parecía que podría caer… no, en realidad estaba cayendo. Su enorme cuerpo se inclinó hacia delante y siguió avanzando hasta que se estrelló contra el suelo.

Kuzaku y Shihoru estaban bien. Había sido una situación bastante arriesgada, pero de alguna manera se las habían arreglado para no ser atrapados por el gigante del bosque.

Haruhiro agitó los brazos. “¡Todos, corran!”

Setora y Kiichi se fueron. Yume parecía que estaba planeando despegar en otra dirección temporalmente, y luego reunirse con el grupo. Kuzaku venía junto con Shihoru en sus brazos.

“¡¿Mary?!” Gritó Haruhiro.

Cuando la miró, Mary tenía una mano en la frente, los ojos cerrados y apretaba los dientes. Ella parecía tener dolor.

Cuando se apresuró y le puso una mano en el hombro, Mary respondió: “Sí. Estoy bien,” pero ella no lo parecía un poco.

Si no fuera una situación como esta, él querría que ella se acostara y descansara, o al menos que se sentara y tomara algo de agua. Desafortunadamente, esa no era una opción ahora. El gigante del bosque no resultó ileso, pero estaba tratando de levantarse.

Haruhiro tomó a Mary de la mano. Su mano estaba fría. Cuando la agarró con fuerza, ella apretó la de él en respuesta.

Los dos se fueron corriendo en silencio.