Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 12: Ese fue el Inicio de una Leyenda que Gira Alrededor de Cierta Isla y Dragón

Capítulo 11: Da Todo lo que Tienes

La gran fogata se movió a un lado y se construyeron doce más pequeñas en un círculo alrededor de la plaza.

Nadie más que el jefe de la tribu Kamushika, Papá Dutt, su hijo mayor Mwadan y su oponente Kuzaku podían ingresar al ring.

Haruhiro y el resto del grupo, por supuesto, fueron obligados a sentarse fuera del ring.

Al igual que Mwadan, a Kuzaku se le obligó a quitarse la armadura y estaba desnudo de cintura para arriba.

Papá Dutt realizó un registro corporal en ambas partes, verificando que ninguno de los dos tenía nada que pudiera usarse como arma. El duelo se llevaría a cabo con las manos descubiertas.

Tsiha explicó lo que estaba sucediendo con su torpe lenguaje humano. Tuwanra no era un duelo en sí, sino un ritual para alejar a los gewguw. Tenía sentido que dos hombres intrépidos arriesgaran sus vidas en una contienda de fuerza, y los gewguw huirían por temor a su salvaje valor.

También había reglas apropiadas:

El uso de armas estaba prohibido.

Si salías del ring, perdías.

Si morías, perdías.

No había rendición.

Eso era todo.

Era refrescante lo claro y simple que era. Parecía que se permitía cualquier ataque siempre y cuando no usara un arma, pero según Tsiha, luchar sucio no estaba bien visto.

Luchan de forma justa y se matan entre sí con sus propias manos, ¿no es así? ¿No es eso bastante peligroso…?

En el medio del ring, Papá Dutt tenía una expresión solemne. Es decir, tenía la cara de zorro, así que Haruhiro realmente no entendía sus expresiones, pero tenía la sensación de que ese era el tipo de expresión que tenía. De todos modos, él estaba parado con un aire solemne a su alrededor.

Mwadan estaba al borde del ring, estirándose, balanceando sus brazos en círculos y haciendo sus ejercicios de calentamiento con diligencia. Los runarukas se ponían nerviosos por cada pequeña cosa que hacía Mwadan.

Mirando a su alrededor, no había otro runaruka construido tan impresionante como él, por lo que Mwadan podría ser algo así como un héroe para la gente de Kamushika.

Por cierto, los Kamushika eran solo una tribu runaruka, y resultaron ser los más grandes de la isla principal.

Kuzaku torcía la parte superior de su cuerpo, estiraba el tendón de Aquiles y se centraba en una variedad de ejercicios de estiramiento. Debido a que estaba moviendo su cuerpo de una manera lenta y relajada, parecía que no estaba nervioso en absoluto, pero quién sabía cómo se sentía realmente.

“¡Kuzakkun!” Yume lo llamó.

Kuzaku se volvió hacia ellos y sonrió.

“Está terriblemente compuesto,” dijo Setora, sentándose erguida y tranquila.

Kiichi, que estaba a su lado, tenía sus orejas atentas, y parecía tener un poco más de intranquilidad, pero podría haber sido que todo el ruido le estaba impidiendo calmarse.

“¡Kuzaku-kun, haz lo mejor que puedas!” La voz de Shihoru estaba temblando. Todo su cuerpo estaba tenso, y estaba rígida.

Esa era Shihoru. La situación tenía que ser más difícil para ella que estar en problemas ella misma.

El rostro de Mary también estaba tenso. “Si te lastimas, te sanaré.”

Kuzaku saludó con ambas manos y les dirigió una amplia sonrisa. “¡Vale! Si eso sucede, cuento contigo. Bien, estara bien. Voy a hacer esto.”

¿Haruhiro debería decir que esas son algunas palabras grandes y burlarse de él? ¿O simplemente debería animarlo?

Haruhiro aún estaba decidiendo cuando Kuzaku le dio un silencioso pulgar arriba.

No hay necesidad de palabras entre nosotros, ¿es eso?

Bueno, sí.

El oponente de Kuzaku parecía tener bastante confianza en sus habilidades. Este no iba a ser un caso en el que su tamaño lo hiciera parecer más fuerte de lo que realmente era. Kuzaku se especializaba en defenderse con su armadura, casco y escudo, sin miedo de recibir golpes del enemigo y luego apuntar a contraatacar. Si lucharan con las manos descubiertas, esas tácticas serían completamente inútiles. Por eso Haruhiro estaba preocupado, pero Kuzaku estaba a varios metros de distancia. No podía darle consejos detallados. Sin embargo, tenía la sensación de que no era necesario de todos modos.

Cuando Haruhiro asintió, el rosro de Kuzaku se arrugó con una sonrisa.

¿Porque estas tan feliz? Haruhiro se preguntó. Bueno, supongo que está bien.

“Ooozureee. Aaadiiistaaa. Deeeooobooo.” Papá Dutt extendió sus brazos, dejando que su sonara voz hiciera eco.

“¡Tuwanra!”

“¡Tuwanra!”

Los runarukas cantaron, y Papá Dutt continuó.

“Raaagareee. Soookiiiiiiyaaa. Rureeegaaaaaareee.”

“¡Tuwanra!”

“¡Tuwanra!”

“¡Araaasute! ¡Nanaaadiiiyaaa! ¡Tuwanra!”

“¡Tuwanra!”

“¡Tuwanra!”

“¡Oooseeeyooo, Kamushiakaooo, Mwadan!”

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

“¡Wauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…!” Mwadan aulló, levantando su puño hacia el cielo repetidamente mientras se movía hacia delante.

“¡Oooseeeyooo, nuhaaagura, Kuzaaaku!”

Cuando Papá Dutt gritó el nombre de Kuzaku, todos los runarukas mostraron sus colmillos, silbando como si lo estuvieran abucheando. No dispuestos a dejar que la multitud los intimidara, Haruhiro y los demás gritaron el nombre de Kuzaku.

“¡Kuzakuuuuuuuu!” Gritó Haruhiro.

“¡Nyaaa! ¡Kuzakkun! ¡Kuzakkun!” Gritó Yume.

“¡Kuzaku-kun, aguanta!” Dijo Shihoru.

“¡Muéstrate, Kuzaku!” Gritó Mary.

“¡Nyaaaooo!” Ese fue Kiichi.

“¡Oooooooh, sí! ¡Ven aquiiiiií!” Kuzaku hizo gestos para provocar a los runarukas mientras se acercaba a Mwadan.

Los dos se enfrentaron, con un espacio de cuarenta, cincuenta centímetros a la izquierda entre ellos.

Kuzaku medía unos ciento ochenta centímetros de altura, por lo que Mwadan estaba en unos dos metros. Eran casi igual de anchos, pero el cuerpo de Mwadan era mucho más grueso. Especialmente su pecho y cintura, que parecían sobresalir, y sus brazos y piernas que eran maravillosamente gruesos. ¿Su pelo los hacía parecer más grandes? No, incluso teniendo eso en cuenta, Myadan realmente tenía mucho más músculo.

“¡Tuwanra, zei!” Papá Dutt dio la señal de comenzar y retrocedió.

Ni Mwadan ni Kuzaku se movían todavía.

Los runarukas gritaron: “Mwadan, Mwadan,” incitando a su héroe.

Los dos se miraron fijamente, sin parpadear.

Primero, Mwadan movió su pierna izquierda hacia atrás y llevó sus manos al mismo nivel que su rostro. Parecía que estaba invitando a Kuzaku a luchar y comparar sus fuerzas.

En una prueba simple de fuerza muscular, el más grande tenía la ventaja. Pero Kuzaku estaba tranquilo. No aceptó la invitación de Mwadan, sino que lanzó un golpe con el puño derecho.

Los runarukas sisearon de ira. Probablemente estaban criticando a Kuzaku como un cobarde por no aceptar la prueba de fuerza.

Kuzaku, mientras tanto, iba, ¡te voy a golpear! ¡Te voy a golpear muy fuerte! De una manera fácil de entender, forzando una decisión en Mwadan.

“¡Ein!” Gritó Mwadan de una manera que se sentía como un, ¡Ven a mí! Parándose fuertemente e inclinándose hacia adelante. Se preparó para detener la mano de Kuzaku.

“¡Nnnnnnnnnnnguh!” La mano de Kuzaku estaba apretada, pero no era un puñetazo. No extendió su mano hacia delante; la empujó más o menos mientras la bajaba bruscamente. El área desde la base de su dedo meñique hasta su muñeca, ese lado de su mano, se impactó contra el hocico de Mwadan.

Mwadan se tambaleó por un momento. La sangre brotó de su nariz. Sin embargo, no solo se mantuvo firme, juntó las manos y las levantó.

“¡Mueeeeeeeeeereeeeeeeeeee!” Las manos de Mwadan conectaron un golpe directo en la parte posterior de la cabeza de Kuzaku.

Por un momento, el sonido hizo que pareciera que le arrancaron la cabeza, pero no lo había hecho. Kuzaku terminó en una posición increíblemente cerca de estar a cuatro patas. Sin embargo, de alguna manera logró detenerse y no caer.

Mwadan resopló dos veces, limpiando la sangre de sus fosas nasales, luego agarró a Kuzaku. Se inclinó sobre la parte superior de la espalda de Kuzaku, agarrándolo por la parte de atrás de sus muslos.

¿Quería levantarlo así?

Sí, exactamente eso era.

“¡Nwoahhh!” Mwadan levantó a Kuzaku, girándolo hacia un lado. Kuzaku fue levantado sobre la cabeza de Mwadan.

“¡Detente!” Shihoru prácticamente gritó.

Los runarukas cantaron: “¡Mwadan! ¡Mwadan! ¡Mwadan! ¡Mwadan!” Instando a su héroe a continuar.

Haruhiro rechinó los dientes. Él no cerró los ojos.

Mwadan golpeó a Kuzaku en el suelo. No, eso habría sido mejor que lo que realmente hizo. Fue diferente. Él no hizo eso.

Mwadan se arrodilló. Bajó a Kuzaku no en el suelo, sino en su rodilla derecha.

Lo romperás. Si haces eso. Le romperás la columna.

Kuzaku rodó de la rodilla derecha de Mwadan al suelo.

Mwadan se puso de pie, levantando su puño derecho.

“¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!” Gritó la multitud.

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

Los runarukas rugieron.

Kuzaku estaba boca abajo, inmóvil. Estaba presionando su brazo izquierdo contra su espalda.

¿No puede moverse? De ninguna manera, ¿su columna realmente se rompió?

“¡Kuzaku…!” Haruhiro comenzó a pararse sin querer, pero alguien empujó sus hombros hacia abajo por detrás y lo detuvo. Fue Tsiha.

“No pararse.”

Mwadan caminó lentamente alrededor del ring mientras se dirigía hacia Kuzaku. La rendición no sería aceptada. ¿Mwadan intentaría sacar a Kuzaku del ring? ¿O lo mataría?

Los runarukas probablemente querían una conclusión final. Era difícil ver a Mwadan traicionar esa expectativa. Probablemente había querido terminar esto matando a Kuzaku en el ring desde el principio.

Yume y Shihoru estaban animando a Kuzaku, pero Mary y Setora estaban muy calladas.

Haruhiro se obligó a respirar.

Como líder del grupo, Haruhiro había observado a Kuzaku todo este tiempo. Como camarada también. Y también, probablemente, como amigo. Por eso lo comprendió. Kuzaku todavía no había perdido la voluntad de luchar.

¿No es así, Kuzaku?

Mwadan intentó patear a Kuzaku.

Él se detuvo.

“¡Hadda! ¡Hadda!” Los runarukas lo urgieron a darse prisa. ¡Hazlo! ¡Mátalo! Sin duda estaban diciendo.

Mwadan iba a darle una patada, luego se detuvo. Hubo un pequeño abucheo de la multitud.

Podría parecer lo contrario, pero Mwadan aparentemente era bastante cauteloso. Probablemente había estado probando la respuesta de Kuzaku. Sin embargo, incluso después de haber intentado atacarlo dos veces, Kuzaku no se había movido. Ese último ataque debió haberlo golpeado bastante fuerte.

Cuanta incitación. Al menos terminaré esto con un gran movimiento para satisfacer a la multitud. Eso pudo haber sido lo que pensó Mwadan.

Para levantar a Kuzaku de nuevo, se agachó y extendió ambos brazos. Fue entonces cuando sucedió.

Kuzaku se levantó, golpeando a Mwadan con la cabeza en la barbilla.

La cabeza de Mwadán voló hacia atrás, y Kuzaku se lanzó en una feroz ofensiva.

Sus puños. Con su puño izquierdo y derecho, golpeó el rostro de Mwadan.

Después de recibir una serie de buenos golpes, Mwadan se cubrió con los brazos. A Kuzaku no le importó, y lo bañó con golpes desde arriba de su guardia. Tenía la intención de derribar con fuerza su guardia.

“¡Suh!” Tal vez sintiendo el peligro, Mwadan intentó golpear a Kuzaku en el flanco izquierdo con una patada giratoria con el pie derecho.

Kuzaku debió haberla visto venir. No la evitó, en su lugar agarró la pierna derecha de Mwadan con su brazo izquierdo. “¡Hahhhhhh!”

Empujó a Mwadan al suelo, lo montó y lo golpeó. El rostro de Mwadan estaba siendo golpeado.

Los runarukas gritaron.

Mwadan estaba tratando de hacer algo para defenderse del asalto de Kuzaku, pero no estaba funcionando. Mwadan ya estaba ensangrentado. Cada vez era menos capaz de defenderse.

Finalmente, Mwadan terminó tendido. ¿Quizás estaba acabado?

Kuzaku podría ganar. Las probabilidades eran abrumadoramente buenas de que esto fuera una victoria. Ahora solo tenía que terminarlo. La pregunta era cómo.

Kuzaku saltó lejos de Mwadan.

Sacarlo del ring. Si pudiera obligarlo a salir del ring sin matarlo, nada podría ser mejor.

Ese pensamiento cruzó la mente de Haruhiro, y probablemente en la Kuzaku también. No era ingenuo pensarlo.

Kuzaku intentó agarrar el tobillo derecho de Mwadan. Mwadan probablemente no estaba fingiendo como Kuzaku antes, pero en ese instante, pareció despertarse y se fue en un contraataque. Todavía tendido en el suelo, le dio una patada. Le dio una patada a Kuzaku con ambos pies.

Cuando Kuzaku retrocedió, Mwadan se levantó de inmediato.

Saltando hacia él, Mwadan atacó con sus manos y pies. No estaba usando técnicas bien pulidas, de ninguna manera, pero tenía intensidad. Si estuviera contra Haruhiro, incluso uno solo de esos golpes le arrancaría el alma de su cuerpo.

Kuzaku no fue forzado completamente a la defensiva; él atacó también. O más bien, era golpeado, y él devolvía el golpe. Devolvía el golpe y era golpeado de nuevo. Cuando golpeaba, era golpeado, y cuando era golpeado, golpeaba.

Ninguno estaba bloqueando.

Para empezar, Mwadan estaba ensangrentado, pero en algún momento Kuzaku también terminó magullado en todo el rostro, el pecho y los costados. Estaba sangrando por todas partes.

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

Los runarukas gritaban el nombre de su héroe.

“¡Kuzaku!”

“¡Kuzakkun!”

“¡Kuzaku-kun!”

“¡Kuzaku!”

“¡Kuzakuuuu!”

“¡Nyaaaooooon!”

Todo lo que Haruhiro y el grupo podían hacer era creer en la victoria de Kuzaku, y animarlo hasta que sus voces estuvieran roncas.

Mwadan lanzó un gran golpe con su brazo derecho y golpeó a Kuzaku. Intencionalmente o no, Kuzaku agachó un poco la cabeza. Gracias a eso, el puño derecho de Mwadan lo atrapó justo en el costado de la cabeza. Eso pareció lastimar la mano derecha de Mwadan, pero aún la usaba para abofetear a Kuzaku.

Kuzaku no lo hizo o no podía esquivar, porque Mwadan lo seguía abofeteando.

De repente, Mwadan dejó de moverse. Al parecer, estaba sin aliento. En ese instante, Kuzaku cerró la brecha entre ellos. Envolvió sus brazos alrededor del cuello de Mwadan, lo atrajo hacia él y golpeó su rodilla contra el flanco de Mwadan.

Una y otra vez.

“¡Ahhh! ¡Ahhhh ¡Nwahhhhh!” Gritó Kuzaku.

Mwadan no intentó empujar a Kuzaku, en lugar de eso optó por aceptar los golpes.

“¡Nngh! ¡Nnnnngh! ¡Gunnnnnnngh!”

Eventualmente, los dos se separaron.

El siguiente era el turno de Mwadan. Todos sabían eso.

Por supuesto, Mwadan corrió hacia adelante, luego saltó. Era una patada voladora con ambos pies. No importaba cuán golpeado estuviera Kuzaku, debería ser capaz de esquivarla.

Pero Kuzaku no la esquivó. Intentó desviar los pies de Mwadan con su pecho. Eso era una locura. Kuzaku cayó hacia atrás, pero Mwadan cayó al suelo.

Ninguno se levantó de inmediato.

Los runarukas cantaron el nombre de Mwadan, mientras que party cantaba el de Kuzaku.

Mwadan se levantó, y también Kuzaku.

Hubo una tormenta de aplausos.

“¡Udaaa! ¡Ven!” Mwadan hizo una seña. Kuzaku retrocedió una serie de pasos, tomando insulso.

“¡Dwahrahhhhhhhhhhh!”

No era una patada voladora ordinaria. Kuzaku se lanzó con una patada giratoria con salto en el costado del rostro de Mwadan.

Mwadan fue derribado, y mientras Kuzaku perdía el equilibrio, de alguna manera logró equilibrarse a punto de caer.

Esta era la primera vez. Kuzaku recibió un gran aplauso de los runarukas.

“¡Siiiiiiiiiiiiiiiiií!” Kuzaku levantó su puño en el aire en respuesta, luego se volvió hacia el caído Mwadan. “¡Levántate! ¡Vamos, arriba! ¡Sé que todavía puedes luchar! ¡Esto no es todo lo que tienes! ¡De ninguna manera!”

Mwadan primero rodó hacia un lado, acostado boca abajo, luego usó todos sus brazos y piernas para levantarse.

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

“¡Mwadan!”

Kuzaku y Mwadan eran increíbles. Realmente increíbles. Haruhiro necesitaba que Kuzaku ganara, obviamente. Pero aún así, tampoco quería ver a Mwadan sufrir una miserable derrota.

La fiebre en el aire probablemente estaba disminuyendo sus capacidades de toma de decisiones. Haruhiro se sentía muy decepcionado por pensar de esa manera. Sí, eran increíbles y todo. Por supuesto. ¿Pero dónde estaba la necesidad de que ambos siguieran recibiendo golpes así? Debían defenderse o esquivar más. ¿Eran estúpidos?

Más que felices de ser idiotas, Kuzaku y Mwadan inflaron sus pechos, sin menospreciar a su oponente, y tratando de mostrar su propia fuerza.

¿Qué te parece? Soy fuerte, ¿verdad?

Yo soy más fuerte.

Entonces soy incluso más fuerte que tú.

Te voy a dar uno mejor.

Kuzaku y Mwadan se tambaleaban.

Cuando Mwadan lanzó su puño izquierdo, Kuzaku lo atrapó ligeramente con su mano izquierda. La mano derecha de Mwadan estaba lastimada y ya no podía hacer un puño con ella.

Los dos dieron un paso atrás.

Kuzaku dio un paso adelante primero, golpeando a Mwadan.

Mwadan le devolvió el golpe a Kuzaku.

A continuación fue Kuzaku.

Entonces Mwadan.

Se golpearon entre sí.

Ambos estaban todos golpeados y completamente agotados, pero ponían toda su alma en cada golpe. Tenía que doler.

¿Sería Mwadan? ¿O Kuzaku? ¿Cuál se arrodillaría primero?

Con la sensación de: No me importa quién gane, simplemente terminen rápido, y, No pierdas, Kuzaku, ambas atrapadas en su garganta, Haruhiro apenas podía respirar. Era malo.

Probablemente termine con el siguiente golpe.

Pero entonces no fue así.

Bueno, quizás esta vez.

¿Aún no?

Este siguiente tiene que ser.

¿Aún no?

Los golpes continuaron volando de un lado a otro durante mucho tiempo, y comenzó a preguntarse si alguna vez terminaría.

El puño derecho de Mwadan se estrelló contra la mejilla de Kuzaku. El puño derecho que no debería poder empuñar. Los runarukas aplaudieron, y Haruhiro casi lo gritó también.

Kuzaku tropezó. Había una sonrisa en su desastroso rostro.

“Hwahahh.”

¿Qué estaba tratando de decir? Kuzaku ya no podía hablar correctamente. Aun así, no cayó.

Fue Mwadan quien se derrumbó.

Mwadan cayó de rodillas como si su cintura se hubiera rendido. Entonces, cuando Mwadan estaba a punto de caer, Kuzaku lo atrapó.

Mwadan estaba claramente inconsciente. Era evidente que todo su cuerpo se había aflojado. Aun así, Kuzaku tomó el brazo derecho de Myadan y lo levantó en alto.

Setora negó con la cabeza ligeramente.

Shihoru y Yume estaban mirando a Kuzaku.

Mary asintió.

El grito de los runarukas traspasó los cielos.