Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 1

Extra 6: Ese Algo Cálido, Empapado Y Nublado Con Shana Reiji

“¡Una fuente termal! ¡Es una fuente termal, Reiji-kun!”

“Bueno, seré el tío de Monkey… Realmente lo es…”

Un día después de que la compañía de Reiji había dejado Camellia y estaba cruzando las montañas a un par de docenas de kilómetros de las murallas de la ciudad, descubrieron una fuente termal.

Como el primero en encontrarlo, los ojos de Mizuki brillaban. Ella estaba extasiada. Pero eso era comprensible. El Reino de Astel no tenía mucha cultura del baño, y desde que llegó a este mundo, no había tenido un baño adecuado. Japonesa de pies a cabeza, anhelaba este tipo de oportunidad. No había nada mejor que una fuente termal natural.

“¡Voy a entrar! ¡Quiero un baño! ¡Definitivamente voy a entrar!”

Solo por este momento, estaba siendo obstinada. Mizuki montó el infierno y absolutamente no se rendiría. Al ver esta escena desarrollarse, Titania habló mientras miraba con escepticismo el agua humeante.

“M-Mizuki, ¿estás diciendo que tienes la intención de entrar en eso? ¿Esta agua caliente que parece tan empapada y turbia?”

“¡No!”

Al escuchar la sensación de peligro en la voz de Titania, Reiji se rio un poco sin querer. Tenía buenas intenciones, claro, pero escucharla decir “empapada” y “turbia” simplemente le llegó. Y mientras Reiji estaba tratando de contenerlo, Mizuki miró a Titania con perplejidad.

“Así es. ¿Hay algún problema?”

“¿Un problema? Bueno, um, ya ves… ”

¿En qué estaba pensando Titania cuando empezó a murmurar para sí misma?

Ah…

Al ver la forma en que estaba reaccionando, algo se le ocurrió a Reiji. No es que la gente del Reino de Astel no supiera nada sobre el baño.

Era solo una costumbre que se había detenido casi por completo después de una ola de enfermedades generalizadas en el pasado.

Gracias a eso, la asociación del baño y la suciedad se había arraigado en su imaginación cultural. Y Titania no fue una excepción. Alguien más en su grupo, sin embargo, pareció darse cuenta de lo mismo.

“Estoy seguro de que Su Alteza la Princesa siente una gran resistencia a entrar en un agua tan caliente que surge de la nada”.

Como apoyo en su búsqueda para subyugar al Señor Demonio, Reiji y las chicas tenían un grupo selecto de caballeros con ellos. Entre ellos estaba Gregory, el mayor y más experimentado de todos. Mientras se rascaba la barbilla, trató de expresar la vacilación de la princesa a los demás. Al ver a Titania estremecerse ante lo desconocido, Mizuki levantó un puño cerrado y le gritó al cielo.

“Está demasiado atrasado… ¡Este mundo está demasiado atrasado!”

“Yo-yo al menos sé del baño. Es una costumbre en Noshias. Sin embargo, se dice que bañarse es terrible para la salud…”

“Está bien. Está demostrado en nuestro mundo que bañarse es realmente bueno para usted”.

“Ah, si no me equivoco, la civilización en el mundo de Hero-dono está bastante desarrollada, ¿no es así?”

Fue entonces cuando Roffrey, el más joven de los caballeros que los acompañaban, también habló.

“Sea como fuere…”

Pero Titania todavía no estaba convencida. En momentos como este, Reiji encontraba realmente frustrante no poder explicar con el lenguaje de la ciencia.

“Pero… ¿supongo que Mizuki va a entrar de todos modos?”

“¡Estoy segura!”

En completo contraste con la enérgica respuesta de Mizuki, la expresión de Titania solo se volvió más sombría.

“En realidad, estoy pensando en tal vez darme un chapuzón”.

“¡¿Tú también, Reiji-sama?! ¡¿Estás diciendo que también tienes la intención de ceder tu cuerpo a este líquido sospechoso, caliente y fangoso?!”

“Como he estado diciendo, Tia…”

¿Por qué se oponía tanto a eso? El agua ni siquiera parecía embarrada. A Reiji realmente no le importaba mucho que ella estuviera exagerando, pero pensó que podría hacer un mejor trabajo eligiendo sus palabras.

“…Entendido…”

Como si se estuviera armando de valor, la expresión sombría de Titania se puso rígida. Al verla tan aterrorizada, Mizuki la llamó preocupada.

“Tia, no tienes que obligarte a entrar, ¿sabes? Solo debes hacerlo si quieres”.

“¡No! Este es un ensayo que se me ha presentado. Debo superarlo”.

“¿Qué tipo de juicio es este, exactamente…?”

Parecía que algo inexplicable la impulsaba. Entonces de repente se acercó a Reiji mientras se sonrojaba furiosamente.

“R-Reiji-sama, um… ¿podrías quizás enseñarme las formas de bañarme?”

En respuesta a su voz suplicante, Reiji se quedó completamente estupefacto durante un hechizo. Mizuki también. Después de varios largos momentos, la primera en volver a sus sentidos fue Mizuki, y se acercó a Titania, quien había hecho la declaración ofensiva.

“¡Espera! ¡¿Qué estás diciendo, Tia?! ¡¿Planean ir juntos?!”

“No hay otra manera, Mizuki. Nunca antes me había bañado. Como tal, realmente no conozco la etiqueta adecuada. En ese caso, sería más rápido escuchar… No, que Reiji-sama me lo enseñara de primera mano. No hay otra manera.”

“No, um, sobre eso…”

Al ver el pánico de Reiji, Titania asestó el golpe final con los ojos vueltos hacia arriba.

“¡Está bien, ¿no?! ¡Reiji-sama!”

“¡¿No puede Mizuki hacerlo?!”

“¡Quiero que me enseñes, Reiji-sama!”

“Eso es, um… ¿Es cierto?”

En resumen, Titania tenía que bañarse con alguien. Reiji naturalmente miró a Mizuki, pero ella se veía indignada y estaba tratando de transmitir su enojo con una mirada intimidante directamente hacia él.

“G-Gregory-san, ¿no dirás algo?”

“Si Su Alteza lo desea, no puedo hacer nada para detenerla”.

“Exactamente, eso es lo que yo… ESPERA, ¿QUÉ?”

Al ser abandonado por el miembro más veterano de su grupo, Reiji no pudo evitar gritar. Desesperado por un salvavidas, Reiji se volvió hacia el caballero con el que era más fácil hablar.

“¿E-Entonces, Roffrey…?”

“¿Eh? ¿Yo? Para mí, um… Que un hombre y una mujer vayan juntos es…”

Justo cuando estaba a punto de dar su opinión, Titania lo fulminó con la mirada fría y penetrante.

“… ¡Está bien! ¡Perfectamente bien! ¡Gloria al héroe Reiji!”

“¡¿No estabas a punto de decir que era una mala idea?! Lo estabas, ¿no es así? ¡¿Por qué cambiaste tu tono?!”

Parecía que no se podía confiar en los caballeros masculinos. Reiji luego se volvió hacia una caballero llamada Luka.

“¡L-Luka-san! ¡¿Que pasa contigo?!”

“¿Hmm? Héroe-dono, ¿qué ocurre?”

En cuanto a Luka, ya había comenzado a quitarse la armadura y la ropa. No se reveló nada inapropiado, pero sin su equipo, sus espléndidas proporciones eran bastante obvias.

“Oh hombre… Espera, Luka-san, ¡¿por qué te desnudas?!”

“Pensé que también me gustaría tomar un baño”.

“¡Pero todavía no hemos decidido quién entrará y cuándo!”

“¿No pueden entrar todos a la vez?”

“¿Quieres un baño mixto?”

“¿Hay algún tipo de problema con eso?”

Mientras continuaban, Luka continuó desnudándose. Entonces, sin previo aviso…

¡Boooing!

“-!”

Mirando directamente a los pechos de Luka mientras se derramaban, Reiji se sintió abrumado de inmediato.

“¡R-Reiji-kun! ¡No mires!”

“¡L-L-L-L-Luka! ¡Guarde esas mercancías peligrosas de una vez!”

Mizuki cubrió los ojos de Reiji con ambas manos y Titania gritó una orden de pánico. El pobre Luka, sin embargo, cabeza hueca como era, no tenía ni idea de a qué se refería Titania.

“¿Mercancías peligrosas? Pero me acabo de desarmar. No tengo nada más como eso conmigo… ”

“¡Tú  lo  tienes!   ¡Definitivamente  lo  tienes!¡Dos  frutas dulces   como monstruos peligrosos y tentadores, justo en tu pecho!”

Al final, gracias a toda la conmoción, nadie terminó entrando en las aguas termales antes de esa noche.

-FIN DEL VOLUMEN 01-