Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 1

Extra 1: Historia Secundaria De Felmenia I

Cierto día, poco después de que Sebastian Kran convocara la aparición, Suimei estaba en su habitación recibiendo una lección de Felmenia sobre la magia en este otro mundo.

“Entonces, el llamado punto principal de la magia aquí comienza con sentir los Elementos… Eso es lo que dicen, ¿verdad?”

“Eso es correcto. Si uno recuerda adecuadamente el calor que siente cuando el fuego lo calienta o la sensación fresca de tocar el agua, ¡los Elementos le ayudarán!”

Felmenia apretó el puño con fuerza, aparentemente llena de entusiasmo por el tema. Hablaba como si creyera sin lugar a dudas que la forma en que había explicado las cosas era la única verdad. Sin embargo, desde la perspectiva de Suimei, todavía era terriblemente insuficiente.

En su mundo, incluso en su forma más simple y reductiva, el arte de la magia se trataba y se hablaba con un alto nivel de racionalidad.

La explicación de Felmenia hace un momento, por el contrario, no abordó más que el lado místico de las cosas. Además, la parte más importante de lo que quería saber no estaba clara y era vaga. Según lo que había dicho, la magia parecía depender completamente de la intuición de un individuo.

Si esta es la norma para enseñar magia en este mundo, entonces supongo que no es de extrañar que el desarrollo se estanque, ¿eh?

La idea de depender exclusivamente de las sensaciones convertía la teoría en una burla. De acuerdo, para ser justos, el enfoque de estas personas no fue del todo equivocado.

Estos “Elementos” suyos habían sido venerados a lo largo de los siglos, y venerar su misticismo era esencialmente parte del proceso mágico para ellos. Así fue como las cosas terminaron de esta manera. Pero si bien era cierto que la sensación era importante para la magia, confiar solo en ella era problemático.

Pensando en la gran escala de las cosas, realmente mostró cuán notables eran los filósofos naturales de la Antigua Grecia. En una época en la que tales conceptos eran esquivos y aún no se entendían, los gustos de Platón,

Aristóteles y Empédocles investigaron a fondo la existencia misma y crearon las bases de la magia.

Pero independientemente de lo que pensara Suimei, así era como Reiji y Mizuki habían aprendido magia. Esta fue la explicación que recibieron. Como maga, Suimei se mostraba escéptica de muchas cosas… Pero hablando de la explicación, Felmenia tenía una mirada ansiosa en su rostro como diciendo: “¿Cómo es eso?”

“¿Pudiste entenderlo?”

“Sí, lo siento, no lo entiendo en absoluto”.

“Oh ya veo…”

Ella dejó caer los hombros débilmente como un perro bajando las orejas y la cola. Parecía abatida porque su explicación no había sido lo suficientemente buena.

Si Suimei pudiera al menos comprender exactamente qué eran los Elementos, entonces probablemente podría descubrir el resto de lo que Felmenia estaba hablando. No tendría más remedio que investigarlo más por su cuenta más tarde.

“E-Entonces una vez más…”

“No, está bien. Me las arreglaré de alguna manera por mi cuenta”.

Sí, mientras todavía estuviera luchando con este problema de los Elementos, no tenía sentido que le enseñaran nada más.

“¿Es eso así…? Mis disculpas por no ser de ayuda”.

“No te preocupes por eso. Sin embargo, cambiando las cosas, ¿hay algo sobre lo que quieras preguntar, Menia?”

“¿Algo que quiera preguntar?”

“Si. Te estoy muy agradecido después de la última vez y, bueno, como una forma de devolver el favor, si hay algo que quieras preguntarme acerca de la magia, intentaré hablar contigo. ”

“¿De verdad?”

Cuando Suimei asintió, Felmenia una vez más recuperó su entusiasmo y fue directo al grano.

“E-Entonces, ¿recuerdas el círculo mágico del que hablaste en el Jardín de la Pared Blanca? ¿Puedo pedirle que me enseñe sobre eso con más detalle?”

Algo emocionada, Felmenia se inclinó hacia adelante mientras esperaba ansiosa su respuesta. Pensando en lo que había sucedido en el Jardín de la Pared Blanca, Suimei recordó lo asombrado que estaba al conocer el triste estado de la magia aquí.

A pesar de ser un mundo de fantasía genuino, no solo no entendieron la utilidad de la magia litúrgica, sino que ni siquiera estaban familiarizados con el concepto. En otras palabras…

“Quieres saber más sobre la reducción litúrgica de los círculos mágicos, quieres decir”.

Felmenia asintió lentamente.

“Lo que se conoce como la reducción litúrgica de los sistemas mágicos es el proceso de tomar magia compleja y, sin que la cantidad de trabajo sea influenciada por las habilidades del usuario, hacerlo utilizable siempre que se sigan correctamente los pasos predeterminados. Es una técnica que empieza por tomar los símbolos, la escena, los gestos, los movimientos, etcétera, y memorizarlo todo. Se considera que su origen son las artes mnemotécnicas de la Antigua Grecia”.

“¿Artes mnemotécnicas?”

“Así es. Por ejemplo, cuando memorizas algo tedioso, intentas acortarlo de alguna manera, tomando cada parte del todo y convirtiéndolo en algo más fácilmente digerible. Eso hace que sea más fácil de recordar, ¿verdad?”

“Eso es… ciertamente cierto.”

Por ejemplo, si uno intentara memorizar las porciones más densas de un libro de texto, la tarea se simplificaría reduciendo el trabajo que debe realizarse.

En otras palabras, acortando las frases. Fue en gran medida la misma idea detrás de la taquigrafía. Aunque es un ejemplo más extremo con un objetivo diferente, el lenguaje de señas compacta de manera similar la información tanto como sea posible para facilitar la comunicación. La humanidad ha estado experimentando durante mucho tiempo con formas de utilizar mejor su memoria.

“Lo que llamamos reducción litúrgica es básicamente lo mismo. Mientras tomamos toda la información necesaria y la acortamos en todas partes para que sea más simple, hacemos que sea más fácil de usar sin perder el significado original. Y las técnicas nacidas de eso incluyen la conversión de fenómenos, así como la conversión de eventos de un círculo mágico”.

“¿Fenómenos de conversión…?”

“Sí es cierto. Usando las artes mnemotécnicas que acabo de describir como base, puedes tomar una enorme cantidad de información y hacer una copia en miniatura de los símbolos y figuras que se usan para dibujarla. Si lo hace de modo que el mundo pueda leerlo, es posible producir un efecto del mismo fenómeno o evento a través de la magia. Alguien finalmente se dio cuenta de que se podía hacer lo mismo con hechizos de alto nivel. Pero incluso entonces, sacar la versión reducida tomó demasiado tiempo. Caso en cuestión: nunca podrías hacer algo tan lento en la batalla, ¿verdad?”

“No, eso es impensable. Eso es mucho más que dejarse abierto”.

“Exactamente. Y así, los magos de la edad de oro, el siglo XIV de nuestro mundo, pensaron en una forma de simplificar aún más el proceso de simplificación. Al usar los gestos de las técnicas de reducción litúrgica, o al refinar las palabras usadas en un canto, hicieron posible invocar el círculo mágico necesario sin importar dónde estuvieran”.

“Esa es la parte que no entiendo. Puedo comprender la activación de la magia con solo usar gestos, pero ¿dónde se almacena el círculo de magia activada?”

“Dónde está almacenado, ¿eh? Eso no es gran cosa. De hecho, es bastante simple. El círculo mágico simplemente tiene que registrarse en alguna parte. En un libro, en un rincón de una casa, donde sea. Y es incluso mejor si está en algún lugar donde el maná sea espeso. Ya he llegado al punto en el que puedo usar la falsificación para establecer uno directamente en el mundo, pero tal como dije, si creas y dejas un círculo mágico en algún lugar y usas el canto y las acciones apropiadas para saludarlo, entonces, en cierto sentido, si se cumplen los requisitos, el evento y los fenómenos que ocurran serán los mismos. Entonces―”

“En cualquier momento que le guste al lanzador, pueden hacer uso del círculo mágico sin poner mucho esfuerzo…”

El sonido de Felmenia tragando su aliento se pudo escuchar en la habitación que de otro modo sería silenciosa en ese momento.

Y en respuesta a su declaración, Suimei asintió.

“Como resultado, significa que la magia que quieres usar y la magia que llama al círculo mágico que lo soporta se usan en conjunto, pero está optimizado hasta el punto de que no se puede comparar a cómo funcionaba antes”.

Suimei se detuvo por un momento antes de continuar con su explicación.

“Así es como se utilizan los círculos de magia en el mundo del que soy para ayudar a lanzar magia. Se pueden utilizar para simplificar el proceso o incluso con fines ornamentales”.

“Increíble… Las técnicas místicas en el mundo de Suimei-dono han sido sistematizadas en un grado tan fino…”

“Bueno, la gente de antaño era extraña de cabeza. En el buen sentido, supongo”.

“E-Entonces, si quisiera usar esta técnica, ¿qué debo hacer primero?”

“Empiece por memorizar los símbolos que simplifican la información o perfeccione las palabras que usa. Bueno, sería más rápido usar los símbolos que conozco, pero aparte de eso, necesitas preparar un lugar con maná denso, en algún lugar como la cámara de invocación de héroes, y dibujar tu círculo mágico allí o configurar un objeto con uno dibujado en él, y luego déjelo allí para que lo llame más tarde. Después de eso, es un poco de prueba y error, y simplemente acostumbrarse”.

“…”

Los ojos de Felmenia brillaban mientras escuchaba todo esto. Parecía que realmente adoraba los misterios.

“U-Um…”

Y luego, mirando lentamente a Suimei como si quisiera algo, parecía que estaba luchando por ponerlo en palabras. Quería pedirle algo, un favor, nada menos, pero su moderación se interponía en su camino. Suimei, sin embargo, tenía una idea de qué era.

“Esta noche entonces.”

“¿Eh…?”

“Cuando se pone el sol, ¿deberíamos empezar a prepararlo todo?”

“¡Si!”

Y así, aunque solo durarían hasta que él partiera, Suimei comenzó sus lecciones de magia con Felmenia.