Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 11

Extra 5: Haciendo Mercancías Para El Festival De Los Fantasmas

“Su Majestad, he venido a petición suya”, dijo Sebastián con una reverente reverencia al llegar.

Hoy había llamado a Roroa y a Sebastian a la oficina de asuntos gubernamentales. Al organizar el Festival de los Fantasmas, iba a apoyarme en la empresa de Roroa, de la que Sebastian era la cara pública, así que necesitaba hablar con los dos rápidamente.

“Quiero crear algunas cosas que faciliten a la gente corriente disfrazarse para el Festival Fantasma”. Puse un papel sobre el escritorio, donde era fácil que lo vieran. Era un simple boceto de una cinta para el pelo con orejas de gato. “Me gustaría que su empresa desarrollara y produjera en masa artículos como éste, que permite a la gente disfrazarse con una sola parte de su cuerpo.”

Estaba pensando en algo como las orejas de ratón que se venden en cierto “país de los sueños” para ayudar a los huéspedes a disfrutar del parque. (¿O era para someterlos a la presión de sus compañeros de viaje?)

“No tenemos mucho tiempo antes del evento, pero ¿podría pedirle que se encargue de ello?”

“Veamos…”, dijo Sebastián, que parecía el tipo de caballero que debería estar bebiendo té Earl Grey y acariciándose el bigote. “Si podemos conseguir la cooperación de empresas con las conexiones adecuadas, la producción en masa de cosas sencillas debería ser posible. Aunque eso supone que hayamos decidido lo que se va a producir desde el principio.”

Eso significaba que no llegaríamos a tiempo si empezábamos a desgranar ideas. Eso estaba dentro de las expectativas.

“Quiero reducir el número de artículos y decidir qué vamos a hacer aquí. Pienso poner mucho detalle en los trajes de las loreleis, pero para los trajes de la gente, barato, sencillo y abundante es lo que queremos.”

Además, habría una sensación de tabú en torno a vestirse con un disfraz de monstruo demasiado complicado. Lo había hablado con el obispo Souji y con los altos cargos de las otras religiones del estado, pero era la primera vez que lo hacíamos, así que tenía que observar cuidadosamente las reacciones de la gente.

“Haré que los loreleis lleven disfraces de demonios, pero también necesitaremos otros disfraces de fantasmas.”

“¿Fantasmas, eh…? No se me ocurre ninguno”. Roroa se cruzó de brazos y ladeó la cabeza.

… Oh, cierto. Este mundo no tiene muchas ideas diferentes de cómo son los fantasmas. Sólo existía el fantasma tradicional, y el fuego fatuo. Como los zombis y los esqueletos existían de verdad, se les clasificaba como monstruos.

Los pierrots de llama que yo había inventado también habían sido tratados como un nuevo tipo de monstruo. Tuvo que ser el hecho de que no pudieras verlos lo que dio a los fantasmas y a los youkai su sabor.

“Así que pensé en rellenar el hueco con fantasmas de mi mundo. Usando los que se pueden hacer más bonitos… Para empezar, está esto”. Les mostré un dibujo muy mono de un fantasma que había dibujado de memoria.

“Querido, ¿qué es esto?”

“Es un jiangshi. Son un tipo de fantasma de mi mundo.”

“¿Qué tipo de youkai es?”

“Es un cadáver reanimado… supongo. Algún tipo de mago les pone un talismán, y entonces es capaz de controlarlos libremente… Básicamente, es como un zombi a control remoto. Este también es ajeno a mí, así que no podría entrar en detalles sobre sus orígenes y demás.”

“Hmm… ¿Hay algo más distintivo?” preguntó Roroa.

“Bueno…” Me devané los sesos. “Debido al rigor mortis, no pueden doblar los brazos y las piernas, así que saltan así, con los brazos extendidos.”

Me levanté e imité al chico jiangshi de una vieja película que tenía mi abuelo, haciendo el salto jiangshi al compás de una canción infantil sobre palomas. Eso llamó la atención de Roroa, y sus ojos brillaron.

“¿De qué va todo eso? Es un fantasma muy alegre.”

“No, los jiangshi asustadizos son propiamente aterradores, sin embargo…” 

Hrm… Siento que no estoy comunicando bien esto. La única imagen que tenía de los jiangshi era la de esa película, y me faltaba información para corregirla. Tal vez así era cuando los extranjeros se hacían una idea equivocada de los samuráis.

“¿Tienes algo más?”

“Bueno, hay un fantasma que es un ojo único gigante que dice: ‘Malditos lolicones’…”

Así fue como acabé explicando a Roroa los fantasmas de mi viejo mundo. Como mis gustos eran un poco excéntricos, puede que me haya exaltado y le haya dado también alguna información errónea.

El resultado de todo esto fueron unos sencillos disfraces para el jiangshi, el tengu, el hombre lobo y la mujer lobo, entre otros. Pero además de esos disfraces, la compañía de Roroa también vendió una enciclopedia de los youkai de la Tierra, que fue bien recibida.

Eso causó un boom de historias de fantasmas en el castillo, y…

“¡Souma! ¡¿Podrías dejar de intentar convertir la capital real en una guarida de demonios?!” Al final, acabé recibiendo otro sermón de Liscia.