Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 11

Capítulo 1: Vamos A La Escuela

Parte 4

A Lucy también parecía gustarle, por lo que probablemente hubiera sido grosero decir algo también. Mientras Ichiha pensaba en eso, Lucy continuó acumulando el pudín en la boca de Yuriga.

“Aquí. Di ahh”.

“Ahh… Espera, ¡¿cuánto tiempo vamos a hacer esto?! ¡Eso es suficiente! ¡No me hagas comer más!” , Dijo Yuriga, alejando la cabeza.

“Aww, me estaba divirtiendo tanto que no podía evitarlo”.

“¡Bueno, ayúdate! Y espera, Velza, ¿por qué has estado tan callado todo este tiempo?”

Ahora que lo mencionó, Velza no había dicho una palabra. Preguntándose qué pasaba, los cuatro se volvieron hacia Velza.

“Uf…”

Estaba congelada y rígida. Una cuchara en la boca y una expresión de éxtasis en la cara. Sus ojos miraban hacia arriba y hacia la derecha, inmóviles, como si su mente se hubiera ido a otro lado.

“E-Espera, Velza, ¿estás bien?”, Dijo Tomoe mientras sacudía a Velza.

“¡Ah!” Ella parpadeó como si acabara de regresar a sus sentidos. “Lo-lo siento. Estaba tan delicioso que me perdí”.

“¿E-eso mal? Sé que es bueno, pero…”

“Disculpas. En el bosque protegido por Dios, la única comida dulce que tenemos es fruta, así que…”

“Oh…”

Aisha dijo eso, recordó a Tomoe. También recordó a Souma mirando a Aisha con una sonrisa irónica y diciendo: “La mitad de la lealtad de Aisha podría haber venido de mí dándola comida”.

Velza sostuvo sus mejillas avergonzada.

“Ohh… Desde que salí del bosque protegido por Dios, la comida ha sido tan buena que no sé qué hacer”.

“Uh, sí, lo entiendo por haber visto a Aisha”.

“Pero, incluso con eso en mente, creo que este pudín es delicioso… Me gustaría mucho compartir esto con ellos. Y me gustaría volver aquí con todos de nuevo…”

“¿Huh? ¿Quiénes son ‘ellos’?”

“Oh, solo hablando conmigo misma”. Velza sonrió y se llevó un dedo índice a los labios. Era una sonrisa suave y madura; una expresión que implicaba que ella no divulgaría más sobre este tema.

“¿Huh? ¿Es una baya de kuku?”

“¡¿Eh?! Whoa! ¡Es!”

Cuando Ichiha recogió una fruta redonda y translúcida que estaba al lado del pudín, Yuriga también pareció sorprendida.

“¿Baya de Kuku?”, Preguntó Tomoe, inclinando la cabeza.

“Es una pequeña baya redonda que proviene de la Unión de Naciones del Este, y tiene una textura gomosa distintiva”, respondió Ichiha mientras sostenía la cuchara.

“Nom… Munch… Tienes razón, tiene una textura inusual”, comentó Tomoe, habiendo recogido la baya de kuku que Ichiha le ofreció.

Esta era una escena en la que había besos indirectos y líneas como “Di ahh”, pero Tomoe e Ichiha eran todavía niños, así que no les importó.

De hecho, para devolver el favor, Tomoe tomó una fruta diferente y se la dio a Ichiha. Una vez que había tragado, Ichiha continuó su explicación: “Munch… Pero las bayas de kuku no duran mucho. Puede que no se echen a perder de inmediato, pero nunca esperé poder comerlos fuera de la Unión de Naciones del Este”.

“Jejeje. Será mejor que no subestimes la capacidad del Reino de enviar cosas. Hay trenes de rhinosaurus que corren hacia y desde la frontera casi todos los días. Por eso podemos poner estas frutas de corta duración en nuestro menú”.

“¿Por qué estás actuando tan engreída por eso…?”, Dijo Yuriga, sonando exasperada por la forma en que Lucy hinchaba su pecho aún plano.

Lucy se puso de pie y se acercó tanto a Tomoe que sus mejillas podrían haberse tocado.

“¿Qué dices, Yurie? El responsable de poner en marcha ese tren de rhinosaurus es nuestro propio Tomie aquí”.

“Hm? ¿Es?”

“Yo… yo solo ayudé un poco”.

Tomoe le contó a Yuriga cómo podía hablar con los animales y cómo había utilizado esa capacidad para organizar un área adecuada para el apareamiento de los rhinosaurus, asegurando su ayuda como medio de transporte masivo. Naturalmente, ella guardó silencio sobre la información de alto secreto que también podía hablar con monstruos y demonios.

“Al principio tenía dudas, pero mientras escuchaba, comenzó a sonar increíblemente útil, gruñó Yuriga con aprobación. Si tienes esa habilidad, ¿por qué no te unes al club lechero o algo así? Si recuerdo, había una granja con caballos y vacas en las afueras de la escuela, les sería de utilidad al instante…”

“¡Absolutamente no!”

“¡Whoa!” El firme rechazo de Tomoe hizo que Yuriga se doblara sorprendida. “No esperaba que estuvieras tan en contra”.

“… Está bien, Yuriga, intenta imaginarlo”.

Tomoe se volvió hacia Yuriga con una cara tan seria que podía escuchar los dramáticos efectos de sonido. Su actitud amenazante hizo sudar a Yuriga mientras preguntaba: “Imaginar… ¿qué es exactamente?”

“Las voces del ganado que se convertirán en carne. De pollos a los que les han quitado los huevos”.

“… Lo siento”, se disculpó Yuriga mansamente. Fue duro solo imaginarlo.

Tomoe se acomodó en su silla, luego, “Uf…” dejó escapar un suspiro. “Obviamente, planeo hacer todo lo que pueda con mi habilidad si ayuda a mi Hermano Mayor y a mi Hermana Mayor, ¿sabes? Creo que puedo ayudar a crear un ambiente que no estresará a los animales… Pero no quiero involucrarme seriamente en la cría de ganado. No creo que pueda comer el oyakodon que hace Hermano Mayor si lo hiciera”.

“No, en serio… lo siento”.

Había un aire incómodo en la habitación. El pudín una vez dulce había perdido todo el sabor.

En un intento por cambiar la atmósfera, Lucy aplaudió y dijo: “Ya, ya, volvamos al tema. Entonces, como decía, podemos ofrecer frutas inusuales gracias a una red de distribución que incluye el tren de rhinosaurus. Es solo que, bueno, los productos que están sujetos a tarifas de envío terminan siendo más caros. Los únicos que ordenarán regularmente este pudin a la mode son la familia de nobles, caballeros o comerciantes influyentes”.

“Ah… Así que es caro”. Velza miró con nostalgia el pudín ya medio comido. Lucy sonrió y se cruzó de brazos.

“Así es. Por mi parte, quiero hacerlo más barato para que una chica promedio también pueda venir a comer. Si tuviéramos precios razonablemente dulces, eso haría que el ‘puddin a la mode’ se sintiera más especial. Si podemos manejar eso, tal vez las chicas lo compren como un lujo en días especiales”.

“Wow… Eso es increíble, Lu. Tienes todo este pensamiento”.

“Nyah, nyahaha. Me estás haciendo sonrojar”.

Los cumplidos de Tomoe hicieron que Lucy se pusiera un poco tímida.

Mirando la forma en que pensaba en la gente común al mismo tiempo que pensaba en los negocios, fue una pequeña sorpresa que idolatrara a Roroa.

“Entonces, fue justo como estaba pensando en eso. El dios de la comida, Lord Ishizuka, lanzó una nueva receta. Espera solo un segundo”.

Lucy se levantó de su asiento y bajó corriendo las escaleras hasta el primer piso. No mucho después, ella regresó con un solo plato. Este plato también tenía pudín, pero… este pudín era diferente de alguna manera. Era brillante, brillante y tambaleante.

Lucy dejó el plato sobre la mesa y, sonriendo, dijo: “¡Ta-dah! ¡Este es el futuro producto héroe de nuestra tienda! ¡Se llama pudín de gel!”

“”””¿Pudín de gel?””””

Los otros cuatro ladearon la cabeza al unísono.

Lucy se rió con confianza y dijo: “Es más rápido que te comas un poco. Continúa, pruébalo”.

Los cuatro cavaron el pudín con sus cucharas como se les indicó, y cada uno dio un mordisco. Al instante, sus ojos se abrieron.

“¡¿Cómo es esto tan delicioso?!”

“Es tambaleante, pero suave en la lengua. Se cae como una bebida”.

Yuriga respondió instintivamente e Ichiha analíticamente.

Aunque lo expresaron en diferentes palabras, cada uno estaba extremadamente satisfecho con el sabor. Tomoe, mientras tanto, estaba sonriendo a pesar de sí misma, y Velza incluso tenía lágrimas en las esquinas de sus ojos.

“Pensar que podría haber algo tan delicioso… estoy tan contenta de haber dejado el bosque protegido por Dios”.

“Velza, ¿necesitas un pañuelo?”

“G-Gracias, Tomoe”. Velza tomó el pañuelo de Tomoe y se secó las lágrimas.

Lucy asintió extasiada ante su respuesta.

“Las reacciones se ven bien. Parece que tenemos un gran éxito en nuestras manos”.

“Es como pudín, pero no, ¿verdad? ¿Qué es diferente?”

“Que hay una buena pregunta, Tomie. Para simplificarlo, el pudin de natillas se prepara hirviéndolo, mientras que este pudin de gel se prepara enfriándolo. Los ingredientes base son similares, pero el pudín de crema utiliza la forma en que los huevos se endurecen cuando se calientan, mientras que el pudín de gel utiliza el poder de un ingrediente que no está en el pudín de crema que se endurece cuando se enfría”.

“¿Un ingrediente que se endurece cuando se enfría?”

“Así”. Lucy puso un frasco lleno de un polvo blanco y ligeramente amarillo verdoso encima de la mesa. Todos miraron el contenido del contenedor.

“¿Qué es esto?”

“Gelin en polvo seco”.

“¡¿Gelin?!”

“¡¿Eh?! ¡¿Acabo de comer gelin?!”

Ichiha y Yuriga gritaron sorprendidos.

Los gelins eran invertebrados que vivían en los campos y vivían principalmente absorbiendo los restos de animales. La Unión de Naciones del Este no tenía esa cultura de consumir gelin, por lo que verlo les sorprendió.

“¿Los mismos gelins de gelin udon?”, Preguntó Tomoe.

“También nos lo enviaron en el bosque protegido por Dios, después del desastre”, dijo Velza. “Se llamaba gelin udon instantáneo, y nos dijeron que fue desarrollado para raciones militares, pero estaba delicioso”.

Las reacciones de los niños se dividieron en dos campos claros. Lucy sonrió con diversión mientras explicaba: “Para gelin udon, destruyes el núcleo y usas los restos endurecidos, ¿verdad? Bueno, esto es lo contrario. Los cortamos o golpeamos sin destruir el núcleo, y luego usamos el líquido que produce. Resulta que el gel licuado de Chillin lo hace más difícil. ¿Sabes cómo, cuándo hierves carne, el jugo que sale puede convertirse en un bulto agitado cuando lo dejas? Es así”.

Incluso después de ser nombrado ministro, Poncho había continuado su investigación sobre los platos del mundo de Souma. Intentó, a través de prueba y error, recrear el tipo de pudín a base de gelatina del que le habían hablado (del tipo en el que tira de la pestaña y se tambalea fuera del paquete), y en ese proceso, llegó a usar gelins.

Los gelins licuados eran una fuente de colágeno, y descubrió que podían usarse en lugar de gelatina para producir un resultado excepcionalmente suave.

Naturalmente, debido a que el pudín de gel usaba huevos crudos, requería huevos frescos para hacerlos. El Reino había puesto en vigencia las leyes de higiene alimentaria después de hacerse cargo de Van, la capital del Principado, por lo que usar huevos viejos era ilegal.

Sin embargo, en una situación en la que se podían preparar huevos frescos, el pudin de gel era menos costoso de producir que el pudín de natillas. Eso se debía a que la gelatina en polvo era barata y significaba que se necesitaban menos huevos y leche.

También había la facilidad de mezclar los ingredientes, dejándolos en una sala de hielo en el sótano para ponerlos.

El hielo se puede hacer empacando en la nieve que cayó en la temporada de invierno, o reponer contratando a un usuario de magia de hielo, por lo que la mayoría de las empresas que manejan ingredientes incluso un poco más grandes tenían una sala de hielo en su sótano.

Por cierto, el verano pasado en el castillo…

“Liscia, quiero cocinar. ¿Puedes hacerme un poco de hielo?”

“¿De nuevo? No me trates como un comerciante de hielo”.

“Estaba planeando hacer helado para el postre, ya sabes…”

“… Bueno, entonces está bien”.

(<- Produciendo hielo alegremente).

Esta fue una conversación que tuvo lugar entre personas al más alto nivel de poder. Reflejaba cómo el hielo era bastante importante para la gente. Pero nos hemos desviado. Volvamos a la pista.

Así fue como surgió un delicioso pudín de gel de bajo costo.

“El Dios de la comida, Lord Ishizuka, seguro es increíble. Alabado sea él”. Lucy juntó las manos como si rezara a una deidad.

Pero para Tomoe, quien conocía al hombre personalmente… Estoy segura de que Poncho estaría tan preocupado de verla rezarle así…

Podía imaginarse a Poncho riéndose (porque ¿qué podía hacer él sino reírse?) Con una expresión preocupada en su rostro.

“Triciclos, trenes de rhinosaurus y pudín de gel…” Yuriga susurró para sí misma mientras miraba las calles de Parnam desde el balcón.

“¿Yuriga?” Tomoe inclinó la cabeza hacia un lado, haciendo que Yuriga la mirara.

“Es un país extraño, eh… Este país tuyo”.

“Murgh, ahí lo tienes, diciendo eso de nuevo…”

“No lo digo sarcásticamente”.

Yuriga agarró las mejillas hinchadas de Tomoe. Ella no puso ninguna fuerza en ello. Era más como si los estuviera frotando ligeramente. Ella no tiró como de costumbre.

Como Tomoe pensaba que esto era extraño, Yuriga sonrió con ironía y dijo: “Realmente no entiendo qué es lo que tu hermano está tratando de hacer con sus políticas. Si fuera como mi hermano: más fuerte que todos, liderar a los guerreros con su carisma, derrotar a los enemigos y proteger a su pueblo… eso sería más fácil de respetar. ¿Pero el rey Souma está haciendo triciclos y comida extraña?”

“E-Eso no es todo lo que hace. Siempre está ocupado atendiendo sus deberes”.

“Pero la gente no puede ver eso, ¿verdad? Solo ven el resultado. La vista de mi hermano luchando inspira a las tropas, y la forma en que cantan sus alabanzas le gana el apoyo de la gente. Eso unió a los clanes en la estepa una vez fracturada, y está a punto de unificar la Unión de Naciones del Este, también. ¿Crees que tu gente sentirá lo mismo cuando vea un triciclo?”

“………”

Cuando lo dijo de esa manera, Tomoe no tuvo respuesta. Era un hecho que Souma no estaba haciendo las cosas de una manera que se destacara.

Su trato con otras naciones, el lugar donde Souma era más real, estaba oculto a la gente. Tenía su gratitud por los programas de la Joya de Transmisión de Voz, pero era difícil verlos asociando eso con cómo le iba como rey. Souma tenía su apoyo, pero no les estaba mostrando mucho de lo que era real.

“… Eso es lo que no entiendo”.

“¿Huh?”

Cuando Tomoe inclinó la cabeza hacia un lado, Yuriga se cruzó de brazos y gimió: “Mi hermano es el rey porque ha sido reconocido como más real que nadie. Pero el Rey Souma nunca actúa como un rey, y aun así puede seguir siendo uno. A pesar de que está haciendo artilugios sin sentido como este”.

“… ¿No estás molestando demasiado el triciclo?”

¿Ser forzada a pedalear con tres personas montando en ella la dejó con una impresión negativa?

Mientras Tomoe pensaba en eso, Yuriga dejó escapar un suspiro y dijo: “Todo me parece inútil. Pero por lo que escucho, está ayudando, ¿no? Puedo decir eso mirando la ciudad. Todos sonrientes, llenos de energía. No piensan que mañana será peor que hoy. La gente no está fanáticamente obsesionada con su rey, pero sí confían en él. Por eso dije que es un país extraño”.

“Yuriga…”

Aunque Yuriga lo llamó un país extraño, Tomoe sintió que era un cumplido.

Este país tiene un conjunto de valores que no están presentes en Malmkhitan, y parecía que Yuriga lo estaba reconociendo. Tomoe sonrió al pensar en eso.

“¿Por qué sonríes, pequeña?”, Se quejó Yuriga mientras se pellizcaba las mejillas (esta vez de verdad).

“Ow, ow, ow”.

Mientras se empujaban, sucedió.

“¿Eh, Tomoe? ¿Qué haces aquí?”

“””””¡Whoa!”””””

Hubo una repentina voz desde la dirección de la ventana, y los cinco se estremecieron. El primero en darse cuenta de quién vino fue Tomoe.

“Espera, ¿eh? ¿Naden?”

Sentada en la baranda del balcón estaba la segunda reina primaria del rey Souma, Naden Delal Souma. Por alguna razón, ella llevaba una cesta llena de verduras en la espalda.

La repentina aparición de la segunda reina Secundaria hizo que Velza y Lucy, como ciudadanas del reino, se pusieran de pie y saludaran. Estar tan sorprendidos por la reina que no podían hablar fue visto como grosero para ellos.

“¡Disculpe, Lady Naden!”

“Realmente no me importa. Tampoco necesitas saludar”. Naden agitó la mano y les indicó que se sentaran. “Te noté mientras estaba corriendo, así que decidí llamar”.

“Um, Lady Naden, este es el segundo piso, ya sabes… ¿Subiste aquí?”

“Estaba corriendo por los tejados, así que en realidad bajé”.

“¿Y-Ya ahora?” Lucy dijo, parpadeando. La forma en que comenzó a hablar más formalmente, pero volvía a caer en la jerga comercial, le mostró confusión.

“¿Es esta una fiesta de té camino a casa desde la escuela? Parece que te estás divirtiendo”.

“S-sí. Algo así”, respondió Tomoe. “¿Y tú, Naden? ¿Son esas verduras…?

”“Ohh, cuando Souma está encerrado en su oficina, o cuando no hay pronóstico del tiempo, no tengo nada que hacer. Entonces me han dicho que puedo hacer lo que quiera dentro de la capital. Cuando hablo con las damas de la ciudad… me piden que haga todo tipo de cosas. Estoy entregando verduras en este momento”.

“¡¿Tenemos una reina actuando como la chica del recado de la ciudad?! ¿Lo sabe mi Hermano Mayor?!”

“Tengo su permiso. Souma se echó a reír al respecto, pero me dijo: ‘Probablemente te ayudará a obtener el apoyo de la gente, así que creo que está bien’. Además, siempre está muy feliz cuando ve las frutas y verduras frescas que me dan como ‘Gracias’.”

“¡¿Incluso te pagan en producto?! ¡¿Es por eso que veo a mi Hermano Mayor alegremente parado en la cocina más a menudo últimamente?!”

Naden y Tomoe estaban teniendo una conversación que nadie hubiera esperado entre una reina y la hermana real (adoptada).

Mientras Yuriga se paraba a su lado, observando, susurró: “Sí… Este país es extraño”.

***

Esa noche, Yuriga, que había regresado al castillo de Parnam con Tomoe, estaba visitando la cocina que estaba cerca de la sección del castillo de la familia Souma.

Esta era una cocina simple, preparada para Souma, quien dijo que todavía quería cocinar para sí mismo. La cuestión de cuánto tiempo el rey debería seguir prestando la cocina que estaba adjunta a la cafetería aparentemente se había convertido en un problema. En resumen, había sido puesto en cuarentena.

Ahora que decidió que le construirían su propia cocina personal, Souma hizo que Genia y los demás desarrollaran equipos de cocina para él.

Gracias a eso, aunque era un espacio estrecho, la habitación tenía una funcionalidad bastante similar a las cocinas del mundo del que había venido. Obviamente no pudo conseguir un microondas, pero logró hacer una pseudoplaca usando un mineral que absorbió el calor.

La puerta de la cocina había sido retirada con el interés de facilitar la entrada y salida de las bandejas de servicio, así como por problemas de ventilación, por lo que cuando Yuriga simplemente dijo: “Disculpe”, y entró sin tocar…

“Aisha. Di ahh”.

“Ahh. Hamph … Munch, munch“.

“Souma. Yo también. Yo también”.

Frente a una olla burbujeante, Souma estaba alimentando a Aisha con palillos. Probablemente estaban probando la comida o algo así.

Habiendo sido alimentada, la cara de Aisha se convirtió en una sonrisa de satisfacción.

Naden, que estaba de pie detrás de Souma, pudo haber estado celosa, porque estaba tirando del borde de su camisa y haciendo notar su presencia.

“Aquí. Tú también, Naden”.

“Ahh… Chomp. Munch, munch“.

“… Um, ¿qué estás haciendo?”, Dijo Yuriga, exasperada por la dulce y almibarada escena que había presenciado en el momento en que entró en la habitación.

“”¡Guh…! Tos, tos”. Quizás sorprendida por la voz repentina, Aisha y Naden se ahogaron al unísono. Cuando se dio cuenta de que Yuriga lo había visto haciendo decir a sus esposas: “Ahh”, Souma se avergonzó un poco y se rascó la mejilla cuando preguntó: “¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí?”

“Lo estaba buscando, Sir Souma. Fui a la oficina de asuntos gubernamentales, pero el Sr. Hakuya era el único allí. Le pregunté, y él dijo: ‘Su Majestad ha terminado el trabajo del día. Creo que está en la cocina. Parecía mareado, cargando el daikon que Naden le trajo a casa cuando se fue’”.

“¿Era tan obvio…?”

“Entonces, realmente, ¿qué estabas haciendo?”, Preguntó Yuriga nuevamente.

Souma señaló la olla burbujeante y dijo: “Es como lo predijo Hakuya. Naden trajo a casa un increíble daikon, después de todo. También me entregaron un poco de pulpo, así que pensé que iba a hacer oden por primera vez en mucho tiempo”.

“¿O-Oden?”

“Es una especie de sopa… no, una olla caliente de mi viejo mundo. No puedo obtener ningún producto de pasta de pescado hervido, así que solo son daikon, pulpo, huevo cocido y luego konbu para la base de la sopa. … Si tuviera que unir algunos gelin udon, ¿funcionaría eso en lugar de fideos shirataki? Hmm, la textura es similar a la mermelada de konjac, por lo que no debería tener mal sabor, pero lo alejaría aún más de ser oden…”

“… Lo único que entendí de todo eso es que estás tan absurdo como siempre”. Yuriga se encogió de hombros exasperada. Ella había comenzado a acostumbrarse a la atmósfera extraña en este país… o más bien a las acciones extrañas de la gente alrededor de Souma.

¿Por qué el rey de una nación estaba tan feliz de obtener un daikon?

¿Por qué el rey la estaba cocinando él mismo?

¿Por qué las reinas decían “Ahh”?

Si Yuriga miraba esto a través de la lente del sentido común, había muchas cosas en las que podía llamarlas, pero ese esfuerzo seguramente sería en vano. Ya se había dado cuenta de esto.

“Entonces, ¿viniste porque me necesitabas para algo?”, Preguntó Souma.

“Así es”, respondió Yuriga, recordando su razón para venir. “Quiero enviarle una carta a mi hermano sobre los eventos recientes en mi tiempo aquí… esperaba obtener permiso. ¿Puedo?”

Habiendo dicho eso, Yuriga sacó una carta de la bolsa de herramientas que tenía en la cintura y le mostró el frente y el reverso a Souma. Aparentemente aún no había sido sellado.

Pareciendo aparentemente desinteresado, Souma se volvió hacia la olla y dijo: “¿Hmm? Si se trata de correo, puede entregárselo al funcionario correspondiente. Estoy seguro de que se encargarán de eso. No hay necesidad de salir de tu camino para informarme”.

“¡¿Eh?! ¡¿No vas a verificar el contenido?!” Los ojos de Yuriga se abrieron de par en par.

Al ser tratada como una estudiante transferida de Malmkhitan, pertenecía a un país extranjero y estaba tratando de contactar a otra persona en un país extranjero. ¿No debería haber estado preocupado de que ella filtre secretos nacionales?

Si Yuriga estuviera en la posición de Souma, lo habría estado. Por eso había asumido que esta carta definitivamente sería leída por Souma y su gente. Incluso si fuera solo una actualización de su situación actual, ¿por qué no lo buscarían para buscar algo parecido a un mensaje codificado?

Sin embargo, Souma dijo que no había necesidad.

“… No soy yo quien necesita decirte esto, pero ¿no deberías ser más cauteloso? ¿Qué pasaría si le dijera los secretos de este país a mi hermano?”

“Oh, soy plenamente consciente del peligro”, dijo Souma con una sonrisa. “Si alguien de otro país va a algún lugar donde pueda entrar en contacto con información secreta, tengo agentes encubiertos que me lo harán saber. Todavía no he recibido ningún informe de este tipo. No creo que haya nada que pudieras haber puesto en esa carta que me causaría problemas”.

La falta de tensión en su voz dejó a Yuriga desconcertada.

“Eso es… cierto, sí, pero no estoy muy convencida. De acuerdo, ¿qué harías si tratara de encontrar esa información secreta?”

“En ese caso, usaría ese hecho para enviarte de regreso a Fuuga. Si lo juzgamos bajo nuestras propias leyes, podría darle una excusa extraña para hacer algo, por lo que se irá a casa de una pieza. Necesito tratarte respetuosamente como un estudiante transferido, pero no creo que deba preocuparme tanto por los sentimientos de un espía”.

“Que puedas manejarlo con tal desinterés es… en realidad más aterrador de alguna manera”.

Tenía absoluta confianza en sus agentes encubiertos, y creía sin lugar a dudas que Yuriga nunca podría revelar sus secretos.

En la forma en que la manejó con desinterés mientras se preocupaba por lo bien hervida que estaba el contenido de su olla, Yuriga sintió que había visto la imagen de un rey que no sería molestado fácilmente. Hizo que un escalofrío le recorriera la espalda.

Por cierto, cuando llegó a la parte de “Si intentas revelar nuestros secretos…”, las miradas que Aisha y Naden le estaban dando se volvieron notablemente más agudas.

Este país… es aterrador. El rey y las reinas también.

“Obviamente, no tengo intención de revelar ningún secreto”. Yuriga levantó las manos, incapaz de soportar la forma en que las reinas la miraban por más tiempo. “Esto realmente es solo una actualización de mi situación. Este país me ha estado cuidando, después de todo. Hay muchas cosas que quiero aprender, así que prefiero no ser expulsada todavía”.

“Eso me facilita las cosas. No me gustaría echar a uno de los pocos amigos de Tomoe así”.

“Yo-yo no me considero particularmente su amiga…”

Yuriga intentaba jugar a la dura, pero ella y todos los demás ya sabían que era amiga de Tomoe e Ichiha. Su pobre intento de negarlo fue recibido con una sonrisa de Souma.

“Correcto. De vuelta al Oden, ¿te gustaría unirte a nosotros, Yuriga? Estaba tan emocionado de volver a comerlo después de tanto tiempo que hice demasiado. Iba a llamar a Tomoe e Ichiha también”.

“… ¿Puedo?”

El aroma de la salsa de soja y el caldo de sopa había permanecido en el aire por un tiempo, y había interesado a Yuriga.

Estaba incómoda de unirse al rey y sus reinas en la mesa, pero si Tomoe e Ichiha estuvieran allí, probablemente estaría bien. De hecho, si podían comer algo sabroso, y la dejaban fuera, eso la habría molestado.

“… Si esos dos vienen, yo también me reuniré contigo”, dijo Yuriga con un sonrojo.

Esa noche, la cena fue muy animada.

***

—— Aproximadamente una semana después ——

“Jajaja, parece que se está divirtiendo”.

Muy al norte, Fuuga Haan, el Rey de Malmkhitan, sonrió mientras leía la carta de Yuriga.

“¿Qué estás leyendo, cariño? ” Preguntó Mutsumi mientras entraba en la habitación.

Fuuga le entregó la carta que le habían dado y respondió: “Es una carta de Yuriga. Parece que se está divirtiendo en el Reino de Friedonia”.

“Oh, ¿es de Yuriga?” Luego, mirando la carta de su cuñada, Mutsumi ladeó la cabeza. “¿Hmm? Parece ser un informe sobre los acontecimientos recientes en su vida. Aunque el estilo de escritura es divertido…”

“¿Algo te molesta?”

“Oh, no, pensé que podría hacer que escribiera una carta como esta. Me preguntaba si realmente deberíamos tomar el tono agradable al pie de la letra…”

“¿Estás diciendo que Souma podría haber obligado a Yuriga a escribir esto? De ninguna manera”.

Fuuga apagó las preocupaciones de Mutsumi con una carcajada.

“Esta es, sin lugar a dudas, la letra de Yuriga. Además, si Yuriga se ve obligada a escribir cartas contra su voluntad, se le ha enseñado a deformar su escritura de cierta manera. Bueno, sabiendo cuán excesivamente cauteloso es Souma, no haría nada tan tonto como para dañar su relación conmigo. Puede haber cierta censura, pero estoy seguro de que lo que está escrito allí es cómo se siente realmente Yuriga”.

“Sus verdaderos sentimientos… ¿Entonces lo que escribió al final es cómo se siente realmente también?”

“Sí, significa que así es como se sentía”. Fuuga sonrió.

Esto es lo que se escribió al final de la carta de Yuriga:

“Hermano,

Friedonia es un país extraño.

Es divertido vivir aquí, pero siento algo más que solo disfrutarlo. Mis ideas preconcebidas se están desmoronando, y los valores dentro de mí que pensé que eran absolutos están colisionando con un conjunto de valores que son diferentes de ellos… Es difícil de expresar con palabras. Yo tampoco lo he resuelto todavía.

Has sido cauteloso con el Rey Souma desde el principio, así que dudo que bajes la guardia, pero déjame decírtelo de todos modos. De ninguna manera deberías subestimarlo.

Sinceramente, Yuriga”.

“Yuriga cree en mí más que nadie, e incluso ella dice eso. Él es un gran tipo, ¿eh?”

“… Estás disfrutando esto”, dijo Mutsumi, sonando exasperado.

Hay un brillo feroz en los ojos de Fuuga.

“Solo hemos logrado uno hasta ahora. De ahora en adelante, no sé quién o qué se interpondrá en mi camino. No poder ver eso me emociona. ¡Esta era va a hacer tanto calor que me hierve la sangre!”

Luego, apoyando los pies en las paredes de una ciudad que había recuperado de los monstruos, rugió hacia el sol que colgaba en lo alto del cielo del norte.

En las tierras del norte, un tigre estaba a punto de tomar vuelo.