Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 11

Capítulo 1: Vamos A La Escuela

Parte 3

El día siguiente. Cuando todos se reunieron en la escuela, los amigos de Tomoe se alegraron de saber que le habían dado permiso, aunque fuera condicional, para visitar la ciudad del castillo.

Entonces, cuando Tomoe sacó la ficha de madera…

“¡¿Una ficha de alquila-un-Ciclo?!” Lucy levantó la voz sorprendida.

“¿Sabes lo que es, Lu?”

“¿Lo sé? ¡Toda la capital está hablando de eso!”

“¿Qué son?”

Fue entonces cuando Lucy golpeó sus manos sobre el escritorio y se inclinó más cerca.

“Es más fácil mostrarte que explicarlo… ¡No, es aún más rápido que lo experimentes tú mismo! Ya tienes la ficha, ¿qué tal si todos vamos después de la escuela?”

“C-Claro…”

Parecía que lo que harían después de la escuela ya estaba decidido.

Después de la escuela ese día.

“¡Entonces, hemos venido a alquila-un-Ciclo! ¡Aplauda!”

“” “¡Yaaaay!” “”

“… ¿Por qué están tan nerviosos?”, Dijo Yuriga, exasperada por la forma en que Lucy parecía estar lista para tocar una fanfarria, y Tomoe, Ichiha y Velza estaban tan dispuestos a seguirla.

Después de la escuela, los cinco chicos salieron con la ficha de madera que Souma le había dado a Tomoe en la mano, y se pararon frente a un negocio cuyo letrero simplemente decía “¡Alquila-un-Ciclo!”. Naturalmente, los Black Cats los observaban desde las sombras, pero cualquiera que esté mirando solo habría visto a cinco niños llevarse bien.

“Esto es… Alquila-un-Ciclo”, murmuró Tomoe mientras miraba la tienda.

El negocio no estaba en la calle comercial, sino en una calle principal. Mirándolo desde afuera, era fácil ver qué tipo de lugar era… Había varias de las mismas cosas alineadas en el frente.

Lucy señaló a uno de ellos con una sonrisa.

“Así es. Alquila-un-Ciclo, alquila estos triciclos aquí”.

“Triciclos… Ah, tienen tres ruedas, sí”, dijo Velza mientras miraba a uno de los triciclos.

Según el nombre, Alquila-un-Ciclo era una empresa que alquilaba ciclos, estos triciclos de tres ruedas en particular. Naturalmente, estos no eran del tipo que un niño podría montar, con los pedales conectados directamente a las ruedas. Estos tenían una cadena adecuada, y las dos ruedas en la parte trasera giraban a medida que giraba.

“Ruedas, un asiento… y una canasta atrás. Parece que este es un vehículo, ¿eh? ¿Podría ser que hacer girar las cosas aquí abajo hace girar las ruedas?”

“¡Ohh, ya lo tienes!” Lucy aplaudió, impresionada de que Ichiha hubiera logrado discernir la función de la cosa de su forma. “Si te sientas en el asiento y pedaleas, oigo que avanzará. Pones cosas en la canasta y hace que llevarlas sea fácil, incluso si no tienes un caballo. Su Majestad Souma fue quien lo inventó, ¿sabes?”

“…Si. Lo adiviné”, dijo Tomoe con una sonrisa un poco preocupada.

Las ideas extravagantes como esta generalmente provienen de Souma o Genia. Si se tratara de Genia, sería aún más loco, por lo que asumió que, dado que esto todavía mostraba cierta apariencia de sentido común, debió haber sido idea de Souma. Tomoe había llegado a comprender cómo era su hermano mayor en los últimos dos años.

Me imagino la mirada en la cara de la Hermana Mayor cuando se le ocurrió esto. Mientras Tomoe pensaba eso, miró hacia el castillo donde estaban los dos.

***

Mientras tanto.

“¡Ve, ve, Darlin!”

“Bien, bien…”

En el patio del castillo que Tomoe estaba mirando, Souma estaba pedaleando un ciclo con Roroa sentada detrás de él. En lugar de un triciclo, como solían usar en el Alquila-un-Ciclo, montaban una bicicleta de montaña más estándar.

“Estoy viendo ‘todo’ desde un punto de vista superior, y la velocidad es refrescante”, dijo Roroa, divirtiéndose detrás de él.

Estaba parada en barras que salían a ambos lados de la rueda trasera y tenía las manos sobre los hombros de Souma para mantener el equilibrio. Si un oficial de policía los viera, habrían recibido una advertencia por este comportamiento, pero aún no existían tales leyes que rigen las bicicletas en este mundo, así que deles un descanso.

“Miaujejeje, Darlin”.

Roroa le quitó las manos de los hombros, las envolvió alrededor de su cuello y se empujó contra su espalda. El impacto hizo que la bicicleta se tambaleara un poco, pero Souma logró mantener el equilibrio.

“Oye, eso es peligroso”.

“Solo estaba pensando. Puedo jugar todos los trucos que quiero en este momento”.

“Si yo caigo, tú también vas a caer. Comportate.”

“No seas así. La verdad es que estás disfrutando esto, ¿verdad, Darlin? La forma en que puedes sentir mis senos en tu espalda”. Roroa se rió, pero sus mejillas estaban un poco rojas. Incluso ella debe haber encontrado esa línea un poco vergonzosa.

Souma no podía ver su rostro porque él estaba manejando, pero después de haber vivido con ella tanto tiempo, podía captarlo por la forma en que se reía.

Es por eso que Souma comenzó a sentirse un poco travieso.

“Me están tocando, sí. Solo un poco, sin embargo”.

“¡¿Unyah?!” Esa respuesta directa hizo que el rostro de Roroa se volviera rojo brillante. “¡Q-Qué estás diciendo, Darlin! ¡Idiota! ¡Pervertido!”

“Esto viene de la persona que me tocó…”

“No los presionaré contra ti, quería ponerte nervioso”.

“Ese es un regreso novedoso”.

No era esa vieja línea, “Estoy haciendo que te toquen”.

Cuando terminamos una vuelta del patio más grande de lo que cabría esperar coqueteando así, Liscia estaba esperando en la terraza central con una expresión de exasperación en su rostro.

“Souma se fue e hizo algo extraño otra vez…”

“Sin embargo, es un vehículo fascinante…”

Al lado de Liscia estaba mi entrenador personal y mi caja de resonancia, el viejo comandante Owen.

“Hmm, creo que montar con alguien ayudará a aumentar la masa muscular en el área del muslo. ¿Cómo suenan diez vueltas conmigo en la parte de atrás como parte de tu menú de entrenamiento diario? ”

“¡¿Cabalgando doble contigo, Owen?! Dame un respiro…” Souma gimió. Montar doble con un viejo macho no era más que un castigo.

“Vaya, eso fue divertido, Darlin”, dijo Roroa alegremente mientras saltaba de la bicicleta.

Liscia miró la bicicleta que montaba Souma y dijo: “Aún así, es extraño. ¿Cómo se mantiene en posición vertical cuando solo hay una rueda adelante y atrás?”

“Será una larga explicación, ¿de acuerdo? Primero, comencemos con el efecto giroscópico…”

“Ahh, si va a tomar tanto tiempo, no lo necesito. Dudo que lo entienda de todos modos”.

Cuando Liscia sonrió con ironía, rascándose la mejilla, Souma dejó escapar un suspiro.

“… Bueno, supongamos que cualquiera puede montar uno con práctica. De hecho, utilizando la técnica que me enseñó mi abuelo, todos los miembros de la tripulación de Hiryuu aprendieron a andar en bicicleta. ¿Quieres probarlo más tarde, Liscia?”

“Hmm. ¿Cuál es la técnica?”

“Primero, usas trazos cortos y poco profundos para…”

Souma enseñó a Liscia y a los demás la técnica de su abuelo para andar en bicicleta.

De hecho, Roroa aprendió a andar en bicicleta usando esta técnica (Liscia se negó), pero debido a que no había garantía de seguridad, decidieron postergarlo haciéndolo en público por ahora.

Cuando escuchó la explicación completa, Liscia ladeó la cabeza mientras tocaba la bicicleta.

“Entonces, ¿por qué hiciste esto?”

“Recibí un informe de que había muchos problemas para moverse alrededor de nuestro transportista, el Hiryuu. Dado que ya llevamos wyverns, realmente tampoco quedaba espacio para monturas como caballos. Por eso pensé que las bicicletas serían una forma más rápida y fácil de moverse que caminar”.

Ahora que teníamos acceso a un material similar al caucho, pudimos fabricar neumáticos.

Recordé cómo se ensamblaron las bicicletas, y si le di a Genia y a los otros investigadores un bosquejo, pensé que podríamos desarrollar una bicicleta en poco tiempo. Pero no fue tan fácil.

“Nunca esperé que la cadena y los engranajes fueran tan difíciles…”

Ni una sola vez se me pasó por la cabeza mientras montaba una bicicleta en mi mundo anterior, pero fue una increíble hazaña de ingeniería hacer que la cadena y los engranajes encajen perfectamente.

La tecnología ya estaba establecida, y no había espacio para mejorarla, por lo que ni siquiera una idea genial de Genia iba a resolver las cosas. Al final, el trabajo duro era la única opción disponible para nosotros.

“Le pedí a Kuu que buscara a Taru para ayudarnos, y de alguna manera logramos llegar a un producto terminado, pero terminó siendo increíblemente costoso. Tuve que renunciar a difundir la tecnología por todas partes”.

“¿E-Esto fue tan caro?”, Preguntó Liscia en estado de shock.

“Nyahaha, casi tanto como uno de los carruajes ornamentales de la familia real”, le dijo Roroa a Liscia con una sonrisa irónica, abriendo mucho los ojos.

“Ustedes… no puede producirlos en masa entonces, eh”.

“¿Correcto? Quería que estuvieran disponibles para la gente común que no puede pagar los caballos algún día, pero esto está fuera de su alcance. Aún así, tampoco puedo ver a los nobles y caballeros comprándolos. Los nobles nunca pensarían en pedalear un vehículo por su cuenta, y los caballeros generalmente tienen caballos propios. Básicamente, no hay demanda para ello”.

El único lugar para andar en bicicleta en este mundo era dentro de las ciudades, donde los caminos estaban pavimentados. También había caminos fuera de la ciudad, por supuesto, pero en un mundo lleno de monstruos peligrosos, sería peligroso mantener las manos ocupadas en bicicleta.

Souma se había dicho a sí mismo que no importa cuán excelente pueda ser una política o sistema, si no estuviera al día con los tiempos, no sería aceptado. Eso también se aplicaba a los inventos. Podría haber sido demasiado pronto para que este país tuviera bicicletas.

“¿Huh? Pero hay un negocio de Alquila-un-Ciclo en la ciudad, ¿verdad? ¿Ese lugar no se reparte en ciclos?”

“¿Hm? Ohh. Hablé con Roroa sobre cómo podríamos usar la bicicleta, y…”

“Dije, si no pueden comprar uno, ¿por qué no los alquilan?”, Dijo Roroa con aire de suficiencia.

Esta fue la propuesta de Roroa:

Como los ciclos eran caros, no eran adecuados para la propiedad individual, pero eran atractivos como medio de transporte que no requería bestias montadas.

Incluso si el rango de movimiento se limitaba dentro de la ciudad, había comerciantes que habían usado carretas para transportar sus cargas todo este tiempo.

Al alquilarlos a esas personas a precios bajos, los costos de desarrollo podrían recuperarse y, al mismo tiempo, facilitaría el flujo de bienes.

“Decidimos usar principalmente triciclos, que los comerciantes pueden montar sin entrenar, y alquilarlos por un precio más barato de lo que se necesitaría para mantener a un caballo alimentado”.

“Si. Con un límite de uno por tienda. Si tienen la intención de usarlos para otros fines, el costo aumenta, por cierto. Porque principalmente quiero que sean para uso comercial… Pero aún así, entre hacerles placas numeradas para ellos como medida preventiva contra el robo y hacer que los guardias vigilen de cerca para asegurarse de que no los saquen de la ciudad, hubo aún mucho trabajo molesto que tenía que hacerse”.

Souma dejó caer los hombros, al no haber podido obtener un retorno que valiera los costos iniciales en mano de obra. No había garantía de que cada idea que tuviera terminaría funcionando, y las cosas a menudo se desarrollaban de una manera que no esperaba.

Roroa le dio a Souma una palmada en la espalda y dijo: “Estamos empezando”. Escuché que Alquila-un-Ciclo está haciendo buenos negocios. Aparentemente es un verdadero éxito con los muchachos en el negocio de los envíos. No obtienen mucha velocidad cuando se cargan con equipaje, pero pueden pasar por los callejones traseros. Las ancianas que dirigen restaurantes decían que también es más fácil abastecerse de ingredientes del mercado”.

“… Sí, supongo que es bueno que les estemos aprovechando un poco”.

Si no son completamente inútiles, el esfuerzo no fue completamente en vano, pensó Souma. Como dijo Roroa, las cosas recién comenzaban.

“¿Por qué no intentar gastar los ingresos de Alquila-un-Ciclo en la producción del ciclo? Puede que tengamos una verdadera ‘industria cíclica’ en nuestras manos aquí… Je”. Souma lo pensó como una broma para aligerar el estado de ánimo, pero…

Roroa siguió, “Bueno, duh, están lidiando en ciclos”.

“¿Para qué estás diciendo lo obvio?” Liscia gimió.

Estos momentos en que el chiste no funciona en su idioma pueden ser realmente difíciles…

Souma dejó caer los hombros otra vez.

***

En cuanto a lo que estaba sucediendo con los cinco chicos que habían venido a Alquila-un-Ciclo en la ciudad del castillo…

“Vaya, el viento se siente genial”, dijo Tomoe mientras el paisaje de fondo pasaba más rápido de lo normal. Actualmente estaba en la parte trasera de un triciclo pedaleado por Ichiha, sentada en el portaequipajes con la canasta retirada.

Gracias a la ficha que había recibido de Souma, les permitió tomar prestado este triciclo por un solo día. Principalmente, Alquila-un-Ciclo prestaba a usuarios comerciales por un tiempo limitado, por lo que pedir prestado para uso personal generalmente costaría un poco de dinero.

“Heehee, sigue adelante, Ichiha”. Tomoe animó a Ichiha mientras pedaleaba.

“S-Sí”.

Había un límite de dos ciclos que se podían prestar para uso personal, por lo que terminaron dividiendo a los ciclistas por hoy. Uno estaba siendo montado por Tomoe e Ichiha (el conductor), y el otro por Yuriga (el conductor), con Lucy y Velza luchando por encajar. Como tal, los pedales de Yuriga se sentían pesados.

“E-Esto… no es muy divertido”.

“¿Ya piensas? Me estoy divirtiendo mucho “.

“Si. Es refrescante ver el paisaje fluir más allá de nosotros “.

“¡Bueno, sí, ustedes dos solo están montando! ¡Ya es hora de que uno de ustedes tome mi lugar!”

“Aw, no seas tonta. Una pequeña cosa frágil como yo nunca sería capaz de manejar con dos personas montando atrás”.

“Puedo asumir el control en un momento”.

“Puedo volar, ¿por qué tengo que montar esta cosa de todos modos?”

Los tres, a pesar de sus discusiones, parecían estar pasando un buen rato.

***

Mientras tanto, en cuanto a Tomoe e Ichiha…

“¡Toma eso!”

“¡H-Hey! Tomoe! No golpees al conductor en la mejilla”.

“Ajaja, lo siento, lo siento”.

… Estaban escribiendo otra página en la historia de su juventud.

Unos diez minutos después…

“Vaya… estoy agotada…”

Yuriga estaba sentada con la cabeza gacha en una mesa en el balcón, exhausta de pedalear un ciclo con Lucy y Velza en todo el camino hasta aquí.

Mientras yacía allí, Lucy llevó una cuchara a la boca de Yuriga con una sonrisa.

“Aquí, Yurie. Di ahh”.

“¿Ahh?”

Incapaz de pensar con claridad, posiblemente debido al agotamiento, Yuriga simplemente abrió la boca y Lucy puso una cucharada de algo dentro. Para su sorpresa, Yuriga comentó: “… Es dulce”.

“¿No es así? Escucho que cuando estás exhausto, comer algo dulce te hará bien”.

“¿Estás diciendo eso cuando eres el que me cansó?”

“Aquí, di ahh”.

“… Ahh”.

Debe haber probado muy bien. Yuriga hizo lo que le dijeron, abrió mucho la boca como un pollito y dejó que Lucy la alimentara.

Tomoe, Ichiha y Velza los miraron con una sonrisa irónica.

Los cinco habían venido a la frutería dirigida por los padres de Lucy, El árbol del Gato. Era una tienda de moda en la calle principal con, como su nombre indicaba, un gato en el letrero. Eran dos pisos, con una cuarta parte del espacio ocupado por la fruta fresca que vendían, y el espacio restante era una cafetería que servía dulces hechos con esa fruta.

Tomoe y los demás eran el balcón de la calle principal del árbol del gato, probando los dulces de los que Lucy estaba tan orgullosa. Había dos platos sobre la mesa.

Tomoe tomó una cucharada de la golosina frente a ella, se la puso en la boca y sonrió.

“Este pudín es realmente delicioso”.

“Alegra oírlo. Ese es nuestro artículo más vendido, el ‘Pudín especial a la mode’. Nos enorgullecemos del hecho de que el pudín, la fruta y la crema se entregan frescos a través de nuestras propias rutas”.

Lucy hinchó el pecho con orgullo cuando su producto fue felicitado. Fue ese tipo de gesto lo que la hizo parecer Roroa. Entonces Ichiha, que también estaba disfrutando el budín, inclinó la cabeza hacia un lado.

“¿Qué significa ‘a la mode’?”

“No sé.”

“¿Huh?”

“No podría decir por qué, pero eso es lo que llaman pudín en el mundo de Souma cuando se sirve con fruta y crema batida como esta. Se siente un poco elegante, ¿no?”

“S-Supongo…”

Ichiha se preocupó si podría ser una palabra extraña, pero incluso si lo fuera, nadie de este mundo lo sabría, por lo que decidió que todavía estaba bien. “A la mode” significaba algo así como “estilo moderno”, por lo que no había problema, pero Ichiha no podría haberlo sabido.