Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Problemas En La Ciudad Santa

Parte 7

Después De La Tormenta

Después de que el Señor Demonio se había ido, los Conejitos saltaron al agua acumulada. Les dijeron que el Cubo era mágico, pero no sabían cuánto duraría. La mayor parte de la magia en este mundo perdió su efecto de forma inmediata o durante un corto período de tiempo. Los conejos estaban tomando un curso de acción natural con sus ideas preconcebidas.

“¡Saca todos los cubos que tenemos en el pueblo!”

“¡Las cantimploras de cuero también!”

Todos los niños, así como los adultos, comenzaron a correr por todo el pueblo. Todos estaban desesperados por asegurar tantos cubos de agua como fuera posible mientras la magia funcionaba.

“¡Siguiente balde!”

“Cambiemos de lugar. Nos turnaremos para levantar el cubo”.

Si bien la rueda permitía que incluso un niño levantara el cubo, estaban teniendo problemas cuando se apresuraron a tirar de él.

“Cálmese. Solo tienes que girar la rueda de manera constante”.

“¡O-Ok…!”

Los conejos tiraron cubo tras cubo hasta que todos los cubos de su aldea se llenaron de agua, pero no había señales de que la magia se estuviera debilitando.

“¿E-Este cubo… seguirá sacando agua para siempre?”

“De ninguna manera…”

Una vez que los conejos comenzaron a calmarse, el miedo comenzó a arrastrarse sobre ellos. Su pozo familiar, que se había secado hacía años, ahora era algo insondable. Era como si el pozo hubiera sido pintado con una luz diferente que el resto del pueblo.

“Momo…”

“Lo sé.”

Kyon gritó nerviosamente, y Momo respondió con gravedad. Ahora entendieron que, si salían las noticias de este balde, todos podrían terminar muertos. Holylight ya era hostil hacia las razas no humanas. Era un ambiente duro para los semihumanos, como Animas, Elfos y Enanos.

Muchos humanos en la nación eran abiertamente antagónicos hacia ellos. Imaginando a esas personas, Momo decidió… nunca renunciar al cubo. Si alguien intentara quitárselo, los conejitos juntarían sus armas y lucharían para proteger el cubo.

Después de presenciar su poder, no tenían otra opción. Si todo se redujera a eso, podrían esperar que la oposición emplee cualquier medio necesario.

“P-Pero, la señorita Luna nos protegerá, ¿verdad…? Ella se asegurará de que no… ”

“…Sí.”

Kyon sugirió desesperadamente, pero Momo aún parecía incómodo. Si bien Luna era temida y venerada por todos en el país, tenía poco interés en su pueblo. “Haz lo que quieras” fue su línea de referencia. Para bien o para mal, los conejitos se habían quedado con plena autonomía.

El estado de Luna le impedía pasar mucho tiempo en la aldea, pero incluso el hombre de mediana edad enviado desde la Iglesia como el señor sustituto de la tierra no mostró interés en el bienestar de la aldea.

Si bien no mostró ningún prejuicio abierto hacia los Conejitos, tal vez debido a su condición de pueblo que pertenecía a una Doncella Sagrada, estaba escrito en su rostro que no quería tener nada que ver con el pueblo. Los conejos le habían suplicado sobre su miserable situación, solo para encontrarse con una sonrisa burlona. No era más que una estatua para ellos.

Si bien las cosas habían mejorado desde que Luna se convirtió en su dama, hubo innumerables conejitos que abandonaron sus hogares y abandonaron el pueblo de Rabbi para buscar una nueva tierra para ellos después de generaciones de malos tratos. Al final, la población del rabino había disminuido de dos mil conejitos a trescientos, incluidos los niños.

(Si estallara una batalla aquí y ahora… No quedaría nadie vivo en esta aldea).

Seguramente habría innumerables personas que querrían ese cubo. Nobles, bandidos… ese cubo podría incluso volver malo a un buen hombre. Momo recordó lo que el hombre llamado Señor Demonio había dicho:

Solo uno de estos podría comenzar una guerra. Momo no pudo evitar temblar y tragar saliva. “Kyon, pon una estricta ley de mordaza”.

“O-Ok…”

“Y reunamos a los hombres para reconstruir la cerca. Y reúne todas las armas en…”

“No creo que sea una buena idea…”

“… ¿Por qué no?”

“Pensarán que estamos ocultando algo”.

Mientras Momo intentaba solidificar sus defensas por miedo, Kyon se opuso a la lógica infantil. Es cierto que no fue inteligente para ellos apuntalar sus defensas de la nada. Todos se preguntarían qué los llevó a tomar tales acciones.

“Bien. Si hacemos movimientos repentinos, se preguntarán por qué… ”

“Mm-hm. Simplemente creo que deberíamos continuar como si nada hubiera cambiado… ”

De hecho, dado que nadie visitó la desmoronada aldea de Rabbi, fue un lugar perfecto para mantener el Cubo en secreto. Si mantenían la cabeza baja, los Conejitos podrían mantener esto en secreto durante al menos un tiempo. Entonces, una voz de repente sonó en las cabezas de Kyon y Momo.

Uh… Kyon y Momo, ¿verdad? ¿Puedes escucharme?

Una comunicación de la causa de todos sus problemas nuevos, el Señor Demonio. Solo estaba tratando de ver cómo habían salido las cosas después de su partida.

¡Agghhhh! ¿Qué es esta voz aterradora en mi cabeza, hoppity? Oh, no… Nos ha maldecido por completo, hippie.

¿Qué quieres decir con “maldición”?

Si bien Kyon y Momo fueron tomados por sorpresa al principio, la Comunicación fue una herramienta muy útil una vez que se acostumbraron. Como los participantes podían comunicarse de forma remota, era casi como un teléfono celular. Los dos conejitos hablaron concisamente sobre lo que había sucedido, y el Señor Demonio parecía satisfecho.

Hm. Un movimiento repentino despertaría la sospecha de las aldeas vecinas. Esa fue una buena decisión.

Pero creo que finalmente nos descubrirán, hoppity…

No importa. Pondremos algunas defensas propias. Manténgase alejado de los problemas hasta que regrese.

El Señor Demonio finalmente había encontrado su cabeza de puente. No tenía intención de abandonar esta aldea, sin importar el costo. De hecho, estaba listo para enfrentarse a cualquier invasor sin piedad.

Y, en cuanto a dónde se debe utilizar el fertilizante… 

Después de algunas notas más del Señor Demonio, la comunicación terminó. Con un suspiro, los dos conejitos se miraron. Sintieron temor y alivio a la vez. Una emoción difícil de describir.

“¿Quién era ese hombre, hoppity…?”

“Cálmate, Kyon. No hay nadie aquí, hippity”.

“… De vuelta a ti, Momo”.

Aturdidos por la forma surrealista de comunicación, no pudieron evitar seguir usando sus frases de Bunny, a pesar de que no había nadie cerca.

“D-De todos modos. Intentemos usar el fertilizante mañana”.

“Si. Lo que hay dentro de esa bolsa… es increíble”.

Los conejos tenían un poder especial. Si bien ‘la capacidad de cultivar zanahorias’ puede no parecer mucho, sus efectos fueron tremendos. Pudieron cultivar la mejor cosecha del continente.

Los otros cultivos en este mundo ni siquiera se acercaron a sostener una vela contra la zanahoria. Hasta ahora, la tierra quemada y la falta de agua habían saboteado su rendimiento, pero eso estaba a punto de cambiar. De hecho, no solo sus granjas, sino que todo el continente estaba a punto de sufrir un cambio drástico…