Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Problemas En La Ciudad Santa

Parte 15

Héroe Justo

—En frente del castillo sagrado

Los Satanistas sobrevivientes de los grupos que atacaron los Distritos Nobles y Comunes ahora convergían frente al Castillo Sagrado. Si bien habían hecho un daño considerable a esos distritos, los satanistas también habían sufrido bajas devastadoras.

El evento más inesperado del ataque fue que ni un solo miembro del grupo que atacó el Distrito Comercial había regresado. Su plan era cesar los ataques en un momento determinado y usar las tres cruces al revés juntas.

Perder a uno de ellos fue una gran llave en su plan maestro. Un grupo perseguido por Queen y el otro por Mynk, los Satanistas fueron conducidos a este lugar. Los dos satanistas que lideraron un equipo de ataque se miraron. Luego, sosteniendo una cruz en sus manos, cada uno gritó lo más fuerte que pudo:

“¡Invocar demonio…!”

Un matorral de espinas surgió en las cruces, mientras la niebla negra envolvía a los líderes y al resto de los satanistas. Una más grande y poderosa que cuando se convocó a Carnival.

A cambio de dos cruces y casi setecientas vidas, apareció un demonio de alto rango… Allit, el duque de la oscuridad. A diferencia del Carnaval, este era un poderoso demonio, adornando una elegante prenda con forma de abrigo.

Su piel enfermiza y pálida no tenía una sola mancha. En su cabeza había una cara atractiva y un cabello que le llegaba hasta la cintura, que también era de un blanco brillante, y en su espalda había hermosas alas negras. Parecía ser más noble que cualquiera de los nobles de la ciudad.

“Oh, me han llamado a un lugar bastante molesto”.

Allit frunció el ceño, notando el Castillo Sagrado directamente frente a él. Estaba encerrado en capas sobre capas de barreras sagradas, elaboradas con la sangre y el sudor del Ángel Sabio y otros ángeles. Estar de pie junto a él habría sido agonizante para cualquier demonio.

En cuanto a Allit, no pudo evitar sentir una oleada de letargo e incomodidad. Era natural, ya que estas barreras fueron establecidas para aumentar su brillo y fuerza para igualar el poder del invasor potencial.

“Realmente molesto…”

Aun así, Allit no mostró signos de moverse desde allí. No podía controlar su odio por la fuerza que sentía frente a él y el castillo. Ya lo hubiera hecho pedazos si hubiera podido. La necesidad de romper las barreras y romper lo que está adentro en pedazos se estaba volviendo incontrolable… como si incluso intentara controlarlo.

“El duque de la oscuridad… ¿Qué demonios está pasando…?”

Queen corrió hacia la escena y se quedó sin palabras al ver a Allit. No había forma de que este demonio tuviera derecho a estar en el reino de los humanos. Sin embargo, Allit vio a Queen y le devolvió su reacción de disgusto. La situación ya molesta había empeorado varias veces para él.

“Y ahora el miserable sabueso del ángel… Influence the Public”.

“¡Cierren los ojos, imbéciles…!”

Cuando los ojos de Allit brillaron rojos, Queen gritó. Ella había sentido que él activaba una habilidad en ese instante, pero su voz llegó a Fuji y a los caballeros un segundo demasiado tarde, ya que quedaron impresionados.

“¿Quién te dijo que caminaras sobre dos piernas, hormigas insignificantes? Tierra de bellezaferno.”

Él activó la habilidad reservada para los demonios. Las barreras invisibles aislaron un área a su alrededor más grande que cuando Carnival había activado la habilidad, excluyendo el Castillo Sagrado.

“¡Escuchen! ¡Todos vayan al Castillo Sagrado!”

“¿Crees que permitiría tal cosa?”

Allit se encogió de hombros con los brazos abiertos frente al castillo. Su apariencia estética hizo que cada pose que tomara fuera fotogénica. Pero su rostro atractivo se retorció una vez más. Un ser extremadamente poderoso que ejercía poderes sagrados había entrado en la vecindad.

“Duque de la Oscuridad… Ya veo, la oscuridad atrae a la oscuridad”.

Mynk, el aventurero de rango S y jugador estrella. Ella era una de las mejores portadoras de magia sagrada en el continente. La Doncella Sagrada, un Jugador Estrella, y la barrera del Castillo Sagrado. Para Allit, esto se estaba convirtiendo en una situación increíblemente desfavorable.

Sin embargo, se mantuvo firme… Estaba decidido a destrozar la odiada existencia que podía sentir dentro del castillo. Al darse cuenta de que Allit no tenía intención de retirarse, Queen se acercó a Fuji, que había sido derribado, y le dio la vuelta a su gran cuerpo sobre su estómago.

“…Ha pasado un tiempo.”

Queen agarró el Martillo de Sigma de la espalda de Fuji. Esta fue una de las armas legendarias más codiciadas en el continente para producir algunos hechizos simples además de su alto ataque. En el mismo instante en que agarró el martillo, Queen lo golpeó contra Allit.

El diablo desvió el golpe con la mano, pero su rostro se retorció de dolor. Infligir tanto dolor a un demonio de alto rango fue una hazaña impresionante para un humano.

“Una dama tan poco digna… Dark Beam“.

Sin encantamiento, Allit disparó un hechizo de clase 4. ¡Sin embargo, el martillo en la mano de Queen emanaba luz para bloquearlo…!

“Protégeme ya. ¡Muro de luz!” Queen escupió a su venerada arma legendaria como si estuviera ordenando a un esclavo.

El muro de luz chocó con el rayo negro, pero el muro no pudo detenerlo por completo, ya que aún perforaba el cuerpo de Queen.Allit estaba listo para lanzar el siguiente paso sin darle a Queen un segundo para respirar, pero terminó cancelando el hechizo para lidiar con una interrupción. Mynk cargó y lanzó su arma en forma de cruz hacia él.

Allit protegió el ataque con sus manos, pero el humo blanco salió de sus manos. Mynk empuñaba un arma extremadamente peligrosa para los demonios: otra arma única llamada Twinkle. Como portadora del elemento sagrado, esta era el arma perfecta para ella.

“¡Jaja! … ¡No está mal, pechos grandes!”

“P-Pechos… ¿Qué estás…?”

“¡Humanos…!” Desde este punto, Allit siempre estaba en el pie trasero. El emparejamiento y la ubicación no estaban de su lado.

Por lo general, nunca se habría quedado, y en su lugar habría tratado de enfrentarse a sus oponentes en un lugar diferente. Sin embargo, incluso el Allit recogido no pudo contener la ira hirviendo desde la boca del estómago.

La guarida del archienemigo de todos los demonios, cuya existencia misma estaba grabada en su ADN… estaba frente a los ojos de Allit.

Una vez que Queen se enfrentó al demonio en combate cuerpo a cuerpo, Mynk conjuró otro hechizo.

“Soy el portador de sangre salpicada de negro… ¡Angel Garb!”

Una armadura sagrada se materializó en todo el cuerpo de Mynk. Allit gimió ante la dolorosa luz emitida por él. Para él, la luz parecía arrancarle el alma con solo mirarla.

Con un poderoso anti-demonio sobre ella, Mynk se unió a Queen y golpeó su arma contra Allit.

El elemento Santo invadió su cuerpo, ya que el elemento Oscuro de Allit tomó represalias contra los dos guerreros. Cuando se enfrentaron una, dos y tres veces… los tres se desgastaron cada vez más.

Teniendo en cuenta el partido, esto fue como golpearse mutuamente a puñetazos sin guardias.

La situación desfavorable de Allit solo empeoraba con el tiempo. Si las cosas continuaban a este ritmo, la pareja de guerreros seguramente lo derrotaría.

Pero entonces, un líquido negro cayó del cielo y salpicó en el suelo. Levantaron la vista para encontrar a una niña flotando en el aire. Tartarus había sido sacado de la caja abierta en su mano. El líquido negro se extendió ampliamente en un instante, llegando a los pies de Queen y Mynk.

“Joder… No otra vez…”

“¡¿Qué?! ¡¿Qué está haciendo el Tártaro aquí?! ”

Su fuerza drenada, se derrumbaron en el suelo. Quizás por drenar tanto poder, el Tártaro era mucho más poderoso que antes.

“Insignificantes… ¡Humanos!”

Allit pateó a Queen mientras estaba acurrucada en el suelo, y la hizo caer. Luego, estiró las garras de su mano derecha y desgarró a Mynk.

“Este es el final… Abyss Beam“.

Disparó un hechizo atroz de clase 5 que atravesó a los dos guerreros y tantos edificios detrás de ellos, derrumbando el paisaje urbano al suelo.

“¿Pensaste que solo la barrera llevaría a la victoria…? Escoria humana.”

Los dos ni siquiera pudieron reaccionar a Allit. Al presenciar la derrota de una Doncella Sagrada y un aventurero de rango S, la multitud se quedó en silencio. Para empezar, Allit se estaba curando con cada segundo debido al Tártaro.

“¡Queen!”

“Quédate atrás, hermanita… ¡Mantén esa maldita barrera…!”

White no pudo evitar bajar a la entrada del Castillo Sagrado, pero Queen le gritó que se quedara dónde estaba. La barrera en el Castillo Sagrado perdería gran parte de su efecto si no hubiera Doncellas Santas dentro. Si eso sucediera ahora, el Castillo Sagrado seguramente caería.

“Comencemos una fiesta maravillosa. Ahora, paga por el pecado de irritarme.”

Allit pisoteó el estómago de Queen y el sonido de los huesos se hizo eco. Luego, agarró a Mynk por el cuello y la sostuvo en alto, golpeándola y golpeándola por todos lados.

Había un millón de formas más efectivas de dañarlo, pero parecía querer desgarrar la miserable armadura con sus propias manos.

“T-Tu oscuridad… no es nada… para mí…”

“Silencio, insecto”.

Con cada momento, el Tártaro se extendió, mientras los golpes despiadados se producían frente al Castillo Sagrado. Cada golpe se calculó para no matar a sus víctimas fácilmente. Si bien Allit normalmente era muy lógico y mantenía la calma, era innegablemente un demonio, después de todo.

(¡Qué… tienes que estar bromeando…!)

Después de llegar finalmente al Castillo Sagrado, el Señor Demonio quedó consternado por lo que vio. Había subido por una torre del reloj que parecía lo suficientemente segura como para explorar la situación.

Desde allí, vio a la loca Doncella Santa de Fury Road y un extraño monstruo, que supuso que era otro demonio.

(Y esa chica… Adivinando por lo que lleva puesto, es la última Doncella Santa).

Al darse cuenta de que la Doncella Santa gritaba algo desde la entrada del castillo, sintió un escalofrío que le recorrió la espalda. También se veía absolutamente hermosa, pero al ver cómo resultaron Luna y Queen, el Señor Demonio dudaba que la tercera hermana estuviera cerca de lo normal.

(Maldita sea… ¡No puedo tener a un monstruo actuando como si fuera el dueño del lugar!)

Tenía que investigar y comenzar un negocio. Todo eso se iría por la ventana si Holylight se desgarrara. Por otro lado, para evitar la burocracia en el camino, no podía caminar delante de todos.

(¡Cierto…!)

¡Una bombilla se encendió sobre su cabeza…!

(Por supuesto. Solo pídale que se encargue del lío de tratar con las Doncellas Santas).

Un motorista de una época pasada me vino a la mente. Lo que es más, sabía que la Doncella Santa en equipo de apocalipsis tenía algunos sentimientos por Zero. Combatir el fuego con fuego. Habiendo resuelto con éxito está semilla de dolor de cabeza, el Señor Demonio abrió alegremente la pantalla de Administración.

(De todos modos, recupero el control después de un tiempo. Todo está bien con el mundo).

Mientras se decidía, un brillante estallido de luz blanca emanaba del techo de la torre del reloj, iluminando sus alrededores. Parecía una página de un mito: la luz para vencer a la oscuridad. Allit miró de reojo la luz, e incluso los residentes, que temblaban de miedo cerca de la acción, miraron incrédulos. Tenían que imaginar que el Ángel mismo había sido convocado.

Quien apareció de esa luz fue un hombre que llevaba una chaqueta de motociclista de color blanco brillante con un dragón plateado gigante en su espalda. Ningún ángel en absoluto, solo un Bosozoku. Su cabello, teñido de plata, ondeaba en el viento. Todos los que miraban estaban obsesionados con el dragón que acababa de salir de la luz.

“¡Zeroooooooooooo!”

Al verlo, Queen gritó sin tener en cuenta su situación. A pesar de sus graves heridas, parecía haber olvidado todo su dolor. Al verla, Zero sonrió sutilmente. Cada vez que la veía, ella estaba acurrucada en el suelo, siendo atacada por un líquido negro.

“¿Qué pasa…? ¿Siendo molestada de nuevo?”

Zero no tenía idea de en qué situación había sido convocado. El paisaje urbano, hasta donde alcanzaba la vista, era completamente desconocido y, para reírse, incluso había un castillo de estilo medieval más adelante. Todos en su campo de visión parecían extraños. Como muchos de los jugadores del juego eran extranjeros, llegó a una conclusión.

“Solo otra arena, cortesía del jodido Imperio, ¿eh…? Supongo que ese monstruo extraño es la salsa en la parte superior”.

En este punto, pensó, no le sorprendería nada de lo que hizo el Imperio. Ese país agitado reunió a personas despertadas y devastó al mundo con sus fuerzas armadas despertadas.

En iteraciones posteriores del Juego, comenzaron a experimentar con varios animales, además de los humanos, y comenzaron a enviar criaturas parecidas a quimeras a la arena para atacar a los jugadores. Nadie de ese mundo se habría sorprendido por ningún tipo de monstruo que el Imperio podría haber creado.

“¿Que eres? ¿De dónde vienes?”

Allit no pudo evitar preguntar. Incluso un demonio de alto rango no podría medir a Zero. Una inquietante incertidumbre. Sin responder, Zero saltó del techo y se acercó a Allit. Para sorpresa de Allit, Tártaro evitó los pasos de Zero. Separando el mar negro, el dragón se acercó. Todos se reunieron frente al Castillo Sagrado observando, olvidando respirar. Cuando se acercó a Allit, su mirada se hizo más aguda. Finalmente, estaban cara a cara… cuando el dragón sonrió.

“Apestas… como un asesino”.

Allit balanceó sus garras sin decir una palabra. Zero se agachó para esquivarlo y pateó las entrañas del diablo sin mucho cuidado. El orgulloso demonio de alto rango voló unos metros en el aire, una huella embarrada impresa en el medio de su atuendo extravagante.

“¡T-Tú…!”

Ya, las llamas azules se encendieron desde Zero. Había activado su habilidad especial, Mad Flurry. Sin embargo, su verdadera fuerza estaba en otra cosa. Como para jactarse de ese hecho, Zero le dio la espalda a Allit, mostrando el dragón que llevaba. En medio del combate, no obstante.

“Llevando el título de invicto, ¡he llegado al camino de la batalla interminable! – ¡Héroe justo!”

(+5 Daño por cada muerte que el objetivo haya realizado. Máx. +50)

Gritando algo aterrador, Zero fue envuelto en llamas carmesí cuando su habilidad de combate, héroe justo, se activó.

“Qué crudo… Se suponía que era una especie de encarna —, aaaghghhh!”

Ahora era el turno de Allit para dejar escapar un grito crudo. Antes de que el diablo lo supiera, el puño izquierdo de Zero le había perforado las tripas.

¡En un instante, su puño derecho giró en la cara de Allit…! El diablo fue volado, cortando trozos del suelo y chocando contra una capilla ahora evacuada. Después de tal impacto, numerosas grietas corrieron por las paredes hasta que todo el edificio se derrumbó.

“Grr… ¡Aggh…!”

Allit parecía devastado cuando salió de los escombros. Su cabello destrozado y su atuendo extravagante cubierto de tierra. Además, las lágrimas brotaban de sus ojos. Un demonio de alto rango, con un apodo como el Duque de la Oscuridad, lloraba frente a los humanos. La multitud se quedó sin palabras.

“Eres una escoria por hacer llorar a una chica… Te mostraré lo patético que eres”.

Con una sonrisa viciosa, Zero giró su brazo derecho en un gran círculo. Al ver su gallardía, la multitud de miles de residentes se agitó… antes de finalmente estallar en una estruendosa alegría.