Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: La Santa Doncella En Oro

Parte 6

 

 

Luna, La Dorada

 

Publicidad M-AR-1

“… ¡Ahí estás, Señor Demonio!”

Luna gritó, provocando murmullos alrededor del restaurante. Fue en este punto que reconsideró sus acciones. En su búsqueda para cazar al Señor Demonio, ella se escapó del castillo sin decirles a sus hermanas.

Si ella causaba una escena, la noticia podría llegar a la Ciudad Santa. Si eso sucediera, ella podría esperar todo tipo de repercusiones.

“Hm. No sabía que, en este país… la forma correcta de ingresar a un establecimiento era derribar la puerta”.

El Señor Demonio gruñó, lo que casi le rompió una vena en la frente. Los dos en la mesa estaban vestidos de manera diferente a la anterior. Su ropa parecía extremadamente cara. Luna se estremeció, deduciendo el destino de su bolsa de dinero perdida.

Publicidad M-M2

“¡Fuiste tú…! ¡Tomaste mi dinero!

“Primero, interrumpes a todos cenando bien, ¿y ahora me llamas ladrón? Espero sinceramente que no sea una representación justa del gobierno de esta nación”.

“¡Cállate la boca! ¡Tuve que ahorrar ese dinero durante mucho tiempo!”

“No es que hayas trabajado un trabajo honesto y te lo hayas ganado. No es de extrañar que este país esté en desorden con alguien como tú en la cima. ¿Por qué no te detienes y escuchas lo que la gente tiene que decir, por una vez?”

Esto es cuando Luna se dio cuenta de que el Señor Demonio estaba descarrilando la conversación de izquierda a derecha, esquivando la acusación. Sus puños temblaron de rabia ante las tácticas viscosas del Señor Demonio. Para probar sus sospechas, sus ojos estaban vagando por todo el lugar.

“Devuélveme. Mi. ¡Dinero…! ¡Y luego cae muerto!”

“Pasando de las falsas acusaciones al abuso verbal, ¿verdad? Es impropio para una Doncella Santa, ¿no te parece? ”

“¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Idiota! ¡Pervertido! ¡Ladrón! ¡Muere!”

“¿Por qué no dejas de gritar y te sientas? ¿Has olvidado dónde estás?”

Cuando el Señor Demonio dijo esto, Luna sintió un estímulo silencioso desde el resto de la habitación. Podía sentir su control sobre la situación deslizándose. ¿Cómo estaba pasando esto? ¡Iba a armar a la multitud contra ella!

“Por qué crees que voy a escuchar…”

“¿Necesitas otra lección sobre tus modales?”

La aguda mirada del Señor Demonio envolvió a Luna. Cuando levantó lentamente su mano derecha, una sensación impactante corrió por su trasero, mientras un misterioso impulso latía en su pecho.

Publicidad M-M1

(No… ¿Qué está pasando…?)

Luna estaba segura de que su rostro estaba rojo brillante. Su respiración se había vuelto más rápida. Finalmente, no pudo soportar más y cayó al suelo.

“Me alegra que pudiéramos llegar a un acuerdo. Lamento la conmoción, todos… Por favor, acepten mi humilde muestra de disculpa”.

El Señor Demonio anunció, y ordenó al camarero que le diera una botella de vino a cada mesa. Reacciones alegres sonaron en todo el restaurante. Cualquier vino aquí no era barato. Con una sonrisa amable, el Señor Demonio saludó a la multitud en respuesta antes de llevar a Luna a su mesa.

(¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Cómo terminé aquí…?)

Antes de que ella lo supiera, el Señor Demonio había ordenado comida para ella, y se la sirvieron. Ahora se unía a ellos para la cena.

“Está en mí… No te detengas”.

“¡Idiota! ¡Depende de mí, en todo caso! ”

“Hm, bueno… supongo que tienes un punto”.

El Señor Demonio se rio. Luna, para su consternación, sintió que su corazón daba un vuelco cuando él hizo una sonrisa infantil.

(Pervertiste al Señor Demonio… ¡¿Me pusiste un hechizo extraño…?!)

***

 

 


“Um, señorita Doncella Santa, lo siento. ¡El Señor Demonio Maestro no es una mala persona! ”

“¿Qué eres, estúpida? ¡¿En qué mundo hay un buen Señor Demonio?!”

Luna gritó, mientras empujaba la carne y la ensalada por la garganta. Ella debe haber estado muriendo de hambre. Al verla comer, el Señor Demonio reflexionó:

(¿Quiénes son las Doncellas Santas, de todos modos…? ¿Y el Ángel Sabio?)

¿Cómo podría acceder a habilidades, elementos e incluso funciones administrativas del juego en este mundo? Había tanto que no sabía. ¿Fue simplemente porque… él era Hakuto Kunai? ¿Fue porque era un administrador del juego? Considerando qué preguntarle a la Doncella Santa, el Señor Demonio comenzó creando un objeto debajo de la mesa. Alcanzando el espacio completamente negro, extrajo la pequeña máquina que creó.

Esto se llamó un velo de privacidad.

Se camufló cualquier conversación que el usuario deseaba mantener en privado, utilizando el enmascaramiento de sonido.

En el juego, este elemento se usó originalmente para bloquear cualquier intento de comunicación, pero a medida que el sistema de comunicación se apagaba con la evolución de Internet, este elemento había perdido su lugar en el juego.

(Para saber dónde estamos… ‘Ruidos de restaurante’ deberían funcionar).

Cuando instaló la máquina, cualquier voz en su mesa se mezcló con su entorno, creando un velo de sonido a su alrededor. El Señor Demonio no pudo evitar hacer una mueca al ver el objeto en acción.

“Luna, ¿fue…? Hay algunas preguntas que quiero hacerte mientras estás aquí”.

“¿Q-Qué…?”

Luna lo miró con cierta intención de intimidarlo, pero el Señor de los Demonios no estaba a punto de perder la oportunidad perfecta para hacerle todo tipo de preguntas sobre dónde estaba. De una de las mejores personas del país, nada menos. Ignorando la actitud de Luna, saltó a sus preguntas:

“Luna, ¿alguna vez has oído hablar de un país llamado Japón?  ¿O América?”

“¿Huh? ¿Qué es eso? Además, no digas mi nombre”.

Luna lo fulminó con la mirada con sus ojos rosados, pero su pequeña estatura la hacía parecer un chihuahua bien arreglado para el Señor Demonio.

“Entonces… ¿Qué tal el Imperio? ¿O internet?”

“¿De qué demonios estás hablando? ¿Eres un imbécil? Solo muere ya.” (Ella seguro tiene una boca sucia…)

La embestida de insultos de la Santa Doncella lo estaba desgastando. Aku, por otro lado, parecía haberse calmado. Estaba trabajando en su comida, bocado a bocado, brillando alegremente entre bocados.

Verla así alivió un poco los nervios del Señor Demonio. Aku parecía tan puro que dudaba que ella y el chihuahua fueran realmente miembros de la misma especie.

“Muy bien, Rosada puta… ¿Qué es el Ángel Sabio?”

“¡A-Qu-Quien está llamando puta! ¡¿Quién te crees que soy?!”

“Solo dime, chihuahua. Mi tiempo es precioso, a diferencia del tuyo”.

“¡M-Mi tiempo también es precioso! ¿Qué es un chihuahua, de todos modos? ”

Dominando a Luna poco a poco, el Señor Demonio hizo sus preguntas. No escuchó mucho más sobre el Ángel Sabio que lo que escuchó de Aku, aparte del hecho de que había dos ángeles además del Ángel Sabio que desaparecieron después de sellar al Rey de los Demonios. Aparentemente también estaban el Still Angel y el Ember Angel, que no habían sido vistos en mucho tiempo.

(Tres ángeles, eh… Uh huh… no lo entiendo)

Ni siquiera estaba familiarizado con ninguna mitología occidental, por lo que no podía entenderlo, o si había alguna conexión con historias de la vida real. Decidió preguntar sobre la otra cosa que lo estaba molestando. La estatua.

“¿Conoces la estatua colocada en el Santuario de los Deseos?” La cara de Luna se torció un poco. Ella parecía saber algo.

“Algunos paganos dicen que ese es el Still Angel… Estoy seguro de que algún día se encontrarán con el juicio divino”.

Publicidad M-M5

“¿Ese era el Still Angel…?”

Recordando lo que había dicho la estatua, el Señor Demonio consideró la idea. Había dicho que solía ser blanco. En resumen, tal vez era un ángel caído, pensó el Señor Demonio. Ahora tenía una impresión diferente sobre la estatua.

Publicidad M-M3

(Si se tratara de un juego hentai, podría llamarse “El Still Angel Ravished

—Tinyed por Flesh” o algo así).

Dejando a un lado su pensamiento desbocado que haría que Luna se desmayara, continuó:

“¿Cuáles son las enseñanzas del Ángel Sabio en las que crees?”

“Oh, ¿el Señor Demonio quiere seguir los caminos del Ángel Sabio?”

Luna mostró una pequeña sonrisa y comenzó a explicar con orgullo. Aun así, lo que ella describió fue más un programa de autoayuda que una religión. Trabajando duro, superación personal, superando obstáculos.

El Ángel sonreiría a aquellos que trabajan duro, dándoles un gran poder y protección… Eso era lo esencial. El dogma en sí mismo parecía bastante razonable.

“Por lo tanto, es natural que algunas personas y pueblos estén mejor que otros. El trabajo duro lo cambia todo, ¿eh…?”

Una enseñanza simple, al grano. El Señor Demonio lo contempló. Si el mundo cayera en su lugar de acuerdo con ese dogma, los que trabajaban duro serían ricos, y los que no lo harían seguirían siendo pobres. Sin embargo, al mirar a Aku, dudaba que incluso este mundo fuera así de simple.

“Mejor por los frutos de su trabajo… Siempre he trabajado duro para llegar a donde estoy”.

“H-He oído que… fuiste sacado del orfanato por tu talento, ¿no?”

“…Eso fue hace mucho tiempo.”

Si lo que Aku había escuchado era cierto, el Señor Demonio podría aceptar que Luna llegó a donde estaba por su propio mérito. Tal vez por eso adoraba tanto este dogma. Más exactamente, tal vez ella tuvo la suerte de confirmar sus creencias.

“Ya veo… no es de extrañar que estés lleno de ambición”.

“¿Que se supone que significa eso?”


El Señor Demonio tenía confianza en su evaluación. Luna había tratado de cazar en solitario al Señor Demonio. No con ninguna de las otras dos Doncellas Santas, sino con solo dos docenas de guardias. Esa parecía la clase de ambición nativa de aquellos que trepaban desde el fondo.

“Supongo que… los otros dos están en tu camino”.

“Q-Qué… ¿Qué te hace decir eso?”

“… No te molestes en negarlo. Puedo decirlo.”

El Señor Demonio dijo con confianza, pero no quiso decir nada con eso. Mientras estaba sentado en una buena cena, solo pensó que diría algo suave mientras pudiera.

Afortunadamente, Luna terminó derramando los frijoles ella misma. A juzgar por la facilidad con la que se derrumbó, el Señor Demonio pensó que realmente no tenía experiencia en interactuar con la gente.

Teniendo en cuenta su actitud más sagrada que tú y su boca al baño, dudaba que Luna tuviera un solo amigo. Para confirmar su teoría, el Señor Demonio dijo solemnemente:

“…Solitario.”

“¡Urgh…! ¿Q-Qué quieres decir…?”

“No, nada. Solo digo que Aku y yo deberíamos irnos…”

“C-C-Claro… ¡Tengo cosas que hacer, de todos modos!”

Los ojos de Luna vagaron mientras salía apresuradamente de su asiento. El Señor Demonio no pudo evitar reírse de lo obvio que estaba siendo.

“Me estoy quedando en una posada llamada Gooogle. Ven a verme si necesitas algo.”


“¡No necesito nada de ti, idiota!”

Luna salió del restaurante, restaurando la paz y la tranquilidad del establecimiento. Al verla partir, el Señor Demonio se levantó para regresar a la posada.

Después de pagar el cheque, salió del restaurante para darse cuenta de que la noche había caído por completo. Su elegante cena había sido interrumpida, pero el Señor Demonio había ganado mucho del invitado sorpresa.

“… La mayoría de las veces eres amable, pero a veces te gusta burlarte de la gente, Señor Demonio”.

“Siempre soy un caballero… Para aquellos que merecen respeto”.

“La Doncella Sagrada es muy amable. Señor Demonio, eres… ¡Woah! ”

Sin una palabra, el Señor Demonio llevó a Aku, al estilo princesa, de regreso a la posada. No podía llevarla a cuestas ni ponerla sobre un hombro cuando ella llevaba un vestido tan elegante.

Las miradas que la gente le daba eran como alfileres y agujas para él, pero decidió que lo que sucede en Yahooo, se queda en Yahooo.

“T-Tú eres… amable. Me retracto…”

“¿Hm? Parece que vamos a dormir en una buena cama para variar… ”

Sonriendo, el dúo pasó el resto de la noche en paz… De todos modos, se suponía que debían hacerlo. Tan pronto como regresaron a su habitación, Luna golpeó su puerta. El Señor Demonio abrió la puerta para verla con los ojos llorosos.

“¡Idiota! ¡Gracias a ti, no puedo pagar una habitación! ”

El Señor Demonio sintió un poco de pena por ella, viéndola de esta manera, pero no había manera de que él mantuviera a esta chica ladrando en su habitación. Estaba siendo completamente crítico ahora, pero esperaba que ella divagara incluso mientras dormía.

“Duerme en la calle. Coge un resfriado, mientras estás en eso. Con fiebre.”

“¡Que…! ¡Todo es tu culpa! ¡Estoy en este desastre! ”

“Bien… Toma, toma tu dinero. Quédate donde quieras”.

Publicidad G-M3



Previendo el problema que sería si él le daba una razón para seguirlo, el Señor Demonio le devolvió la bolsa de dinero. Pensó que debería encontrar una manera de ganar su propio dinero tarde o temprano. Bien podría comenzar ahora.

(¿Hm…?)

A pesar de devolverle el dinero, Luna no mostró signos de alejarse de la puerta. De hecho, cada vez más lágrimas se formaron en sus ojos. Mientras el Señor Demonio estaba confundido, Luna soltó esta bomba:

“B-B-B-Bien, ¡me quedaré aquí con ustedes dos, si insisten!”

“… ¿Eh? ¿Te golpeaste la cabeza o algo así?”

Publicidad G-AB



Sintió que se desmayó por la parte de la conversación que condujo a este punto.

“¡P-Pagaste esta habitación con mi dinero! ¡Por supuesto que me voy a quedar aquí! ”

“… Así que esto es lo que sucede cuando un solitario toca fondo”.

“¿Qué quieres decir, solitario? ¡Muévete! ¡La mejor cama es la mía!”

Y así, se formó el peculiar trío de una Doncella Santa, el Señor Demonio y Aku. La noche no estaba más tranquila.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios