Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: La Santa Doncella En Oro

Parte 5

 

 

Princesa Malvada

 

Publicidad M-AR-1

—— Fashion Police, una popular boutique.

Bingo, el comerciante, les dio a los dos nuevos clientes una mirada rápida y aguda de arriba a abajo. El líder tenía cabello negro y ropas extrañas. Un extranjero, sin duda.

Sin embargo, esta ciudad era amable con los extranjeros. Era natural ya que se esforzó por ser un centro comercial. Incluso la gente en esta ciudad parecía ser feliz y despreocupada la mayor parte del tiempo. Sin embargo, al tendero le preocupaba que el niño siguiera al hombre.

Su ropa estaba casi tan mal hecha como la de un mendigo callejero. El contraste de moda entre los dos hizo que el comerciante se sintiera incómodo.

(¿Es una esclava…?)

Publicidad G-M1



Extranjero o no, un esclavo significaría problemas. Normalmente, los dueños de esclavos al menos los harían esperar fuera de la ciudad o que se queden en algún lugar en lugar de pasearlos. ¿Podría este hombre extremadamente bien vestido ser tan ajeno a esa regla no escrita?

“Hola a todos. ¿Estamos buscando algo en particular hoy?”

Con una cara llena de atención al cliente, el comerciante se acercó al hombre. Había decidido intentar e insinuar el problema de los esclavos a través de conversaciones inocuas. Lo último que quería era tomar calor por algo como esto.

“Si no te importa, ¿podrías elegir algunas cosas para este niño?”

“Para la escla… ¿Para esta encantadora niña, dices…?”

“¿Huh? Sí, este de aquí.”

¿Comprar ropa para un esclavo? El tendero se preguntó si era algo fetichista. Tal vez la iba a vestir con ropa extravagante solo para arrancarla, y… El tendero detuvo su imaginación. El negocio era el negocio. No es necesario hacer preguntas cuando un cliente está listo para pagar. Solo tenía que asegurarse de que esta chica no fuera una esclava.

“No soy bueno para elegir ropa para otras personas. Lo dejaré a los profesionales”.

Con eso, el hombre sacó una bolsa de cuero del bolsillo de su abrigo. Por lo que parece, el comerciante pudo ver lo pesado que era. El salivaba. Incluso podría sacarle una moneda de oro a este hombre.

Publicidad G-M2



“Este es el más grande… Tomaré lo que pueda comprar con esto”.

El hombre lo sacó al azar, dejando al comerciante en estado de shock. Fuera de la bolsa, parecía brillar lo suficiente como para iluminar la tienda. Un medallón de oro.

“Un meda de oro… S-Señor… ¿E-Ese sería su rango de precios… hoy…?”

“¿Eh…? ¿Quieres más?”

“¡No me atrevería! Permítanos elegir todo de inmediato. ¡Ahora mismo!”

El tendero llamó a todos los empleados para que atendieran a la ‘dama amable’ que había estado mirando la tienda con curiosidad. Por si acaso, incluso había enviado al resto de los empleados que no estaban en el día, mientras un empleado preparaba una bebida. La mente del comerciante se revolvía más rápido que nunca.

“Y me encantaría fumar. ¿Tienes un cenicero?”

Publicidad G-M3



“¡Mis manos! ¡Ponga sus cenizas en mis humildes manos, señor!”

“¡Jeesh, amigo! No. Solo un cenicero normal y una silla para sentarse… ”

“¡Mi espalda! ¡Siéntese en mi humilde espalda, señor!”

“¡Jeesh, amigo! ¡¿Qué le pasa a esta tienda?! ”

Mientras los dos estaban atrapados en un bucle sin fin, Aku estaba rodeada de empleados y montones de ropa que nunca había visto en su vida.

“Mademoiselle, ¿cómo le parece?”

“No soy un…”

Poco después de la llegada del Señor Demonio y Aku, la tienda estaba más animada que nunca. Incluso se llamó a los empleados que no estaban de servicio, lo que resultó en cinco empleados que se apresuraron por la tienda. Se apiñaban alrededor de Aku, mostrándole todo tipo de prendas de vestir y accesorios, causando un tremendo alboroto.

Sin embargo, nadie podía culpar a los empleados de la tienda, ya que el Señor Demonio les había mostrado un medallón de oro. Con la excepción de la moneda sagrada de Ramd (que tiene un número limitado en circulación), el medallón de oro era la moneda más valiosa.

La mayoría de las personas, a excepción de los empleados de una importante organización comercial a nivel nacional, vivirían toda su vida sin descubrir cómo era un medallón de oro.

Cuando el comerciante ofreció generosamente una bonificación de una moneda de plata a cualquier empleado que pudiera elegir algo que le gustara a Aku, el juego estaba en marcha.

Sin darse cuenta de la conmoción, el Señor Demonio estaba mirando por la ventana de la tienda hacia la bulliciosa calle principal con una sonrisa en su rostro.

No parecía que le desagradara la energía de la ciudad. De hecho, parecía que el Señor Demonio finalmente estaba llegando a un acuerdo de que ahora estaba en un mundo extraño. Después de un rato, la cortina en la parte trasera de la tienda se abrió, revelando a Aku.

“U-Um… ¿M-Me veo bien…?”

“S-Sí…”

El Señor Demonio se quedó sin palabras al ver a Aku con un vestido blanco. Cuando se trataba de ciertas cosas, el Señor Demonio realmente era descuidado. No sabía que Aku era una niña hasta este mismo momento… Cuando, de repente, una pequeña princesa salió de detrás de las cortinas.

Maou-sama Retry! Volumen 1 Capitulo 2 Parte 5 Novela Ligera

 

“¿Será esto satisfactorio, señor…? Nos encantaría mostrarte otras piezas de nuestra colección”.

“C-C-C-Claro… Tomaré todo lo que se vea bien”.

El sacudido Señor Demonio dejó caer la ceniza de su cigarrillo en el piso, pero el tendero se agitó aún más.

“E-E-E-E-Es todo… ¿Señor…?”

Aku estaba a punto de decir algo, pero el tendero fue demasiado rápido. “¡Todos! ¡Rápido! ¡Lo mejor de lo mejor para esta señorita!”

“¡Sí, sí!”, Todos respondieron. Al final del día, el Señor Demonio terminó comprando innumerables ropas, ropa interior, zapatos, etc. No importaba lo que ella usara, el Señor Demonio dijo que se veía bien. Es cierto, Aku se veía bien en todo. No solo los atuendos más femeninos, sino incluso los estilos marimacho le quedaban bien. Ella tenía una ventaja genética en este departamento.

Los artículos que compró fueron enviados a la posada uno tras otro, para gran sorpresa del posadero. Después de todo, el Señor Demonio había reservado la mejor habitación. El posadero no pudo evitar apretar los puños a la llegada de un invitado de primer nivel.

En un abrir y cerrar de ojos, el Señor Demonio y Aku levantaron una tormenta de chismes a su alrededor. ¿Eran reyes extranjeros? ¿Una familia mega rica del norte? Si el dúo hubiera escuchado estos rumores, el Señor Demonio se habría echado a reír, mientras que Aku se habría desmayado.

“Aku, ¿deberíamos…?”

Después de su viaje de compras, la pareja entró en el restaurante adjunto a la posada de Gooogle. En lugar de su traje habitual, el Señor Demonio adornaba un esmoquin negro sobre una camisa de vestir blanca.

Parecía bastante guapo, incluso con un pañuelo de bolsillo. Aku llevaba el vestido blanco que se probó primero en la tienda de ropa, luciendo elegante y hermosa. Los otros clientes del restaurante los miraron lo suficiente como para no ser groseros. De repente, tuvieron otro tema de conversación interesante.

“No ves ese tipo de ropa todos los días. ¿Es eso lo que es popular en el norte? ”

“He visto algo así en las ciudades-estado”.

“¿Es ella su hija, crees?”

“Nah. No están actuando así”.

“He oído que son realeza de un país pequeño”.

“Aparentemente, es ridículamente rico. Probablemente aquí para sentar las bases de una empresa comercial.”

“Usó  un  medallón  de  oro  solo  para  conseguir  ropa  para  esa  chica, ¿verdad?”

Publicidad G-M2



“Está malcriada, ¿eh…?”

Después de caminar a través de mesas llenas de chismes, el dúo llegó a su mesa y abrió sus menús. El Señor Demonio hizo un pedido impreciso al camarero y le dijo que primero trajera la mejor botella de vino que tenían… como si fuera el dueño del lugar.

Su actitud solo empeoró la impresión errónea en los clientes del restaurante, pero el Señor Demonio permaneció ajeno.


“¿Lo primero que pide es el mejor vino de la casa?”

“Tal vez no es un hombre de negocios, y solo es dueño de una mina o algo así”.

Publicidad G-M3



Sin reconocer a ninguno de ellos, el Señor Demonio encendió un cigarrillo. Había cosas parecidas a un cigarro en este mundo, pero eran artículos legítimos de comercio.

Cada cigarro costaría un centavo bonito. Los cigarrillos del Señor Demonio eran de color blanco, lo cual era inusual en este mundo. Ese hecho solo atrajo los ojos hacia él.

Mientras todos en el restaurante observaban en secreto, sorbió el vino que le sirvieron y murmuró “nah”. ¿Qué demonios estaba acostumbrado a beber? Luego, pidió la cerveza más barata del menú, tomó un trago y sonrió.

“Ahora esta es una bebida para el asalariado. No se puede superar comenzar una comida con una pinta de esto”.

Los otros clientes no tenían idea de que un “asalariado” era un término para el trabajador de 9 a 5 años en un país llamado Japón de un mundo completamente diferente al suyo, su mejor conjetura era que era un nombre para su tierra natal.

En el norte, cerca de una docena de naciones estaban en constante conflicto, e incluso había un montón de ciudades- estado en el noreste. Desde la perspectiva de la gente de Holylight, las naciones extranjeras seguían siendo bárbaras y en constante estado de guerra.

Sin prestarle atención a la conmoción a su alrededor, el Señor Demonio se echó cerveza por la garganta mientras se reía de sí mismo por pedir el mejor vino del menú.

(Supongo que nada bueno viene de presumir…)

Limpiando su paleta con la cerveza, el Señor Demonio comenzó a cortar la carne que le trajeron y a arrojarla a su boca. A diferencia de la carne que almorzaba, esta era de bastante buena calidad. En verdad, deseaba poder comer y beber las cosas hechas por el Imperio, pero tenía  que ser conservador sobre su uso de SP.

“Debo estar soñando…”

Publicidad G-M1



“… ¿Hm?”

El Señor Demonio levantó la vista para ver la comida de Aku intacta. Tenía su vestido blanco puro e incluso una bonita tiara en la cabeza, haciéndola parecer realmente una princesa.

“Gracias. Gracias. Hay tanta comida, solo para… alguien como yo… ”

“No te preocupes por eso. Comamos antes de que se enfrié”.

“Por supuesto que… me preocupo…”

Publicidad G-M3



La poderosa mirada de Aku detuvo la mano del Señor Demonio, en el aire. Fue tomado por sus ojos. Cada ojo brillaba en un color diferente, rojo y verde… Casi parecía místico. El Señor Demonio no pudo evitar mirar hacia otro lado.

“¿Por qué me tratas tan bien?”

“…No es nada especial.”

Desde su perspectiva, no había hecho nada para merecer tales elogios. De hecho, todo lo que había hecho en este mundo hasta ahora era matar sin piedad a un monstruo que lo atacó, incendió la casa de un hombre que no le gustaba, luego azotó a una Doncella Sagrada y le robó su dinero.

Fue atroz, ahora que lo pienso. Recordando su historial hasta el momento, el Señor Demonio casi se atragantó con su cerveza. De acuerdo, la mayoría de los incidentes fueron el resultado de una defensa propia, pero ¿podría realmente culpar a la gente por llamarlo el Señor Demonio?

“No sé… cómo puedo devolverte el dinero”.

“No es necesario. No creo que me deba nada, de todos modos”.

Dijo el Señor Demonio, mientras tiraba más trozos de carne en su garganta. La carne fría y la cerveza tibia eran las cosas que más odiaba en el mundo, especialmente la cerveza tibia. Ver una pinta desinflarse incluso lo hizo sentir la desolación de la vida.

“Señor Demonio, pregúntame cualquier cosa. Haré todo lo que pueda”.

“… ¿Cualquier cosa?”

Publicidad M-AB

Justo cuando el Señor Demonio respondió, se escuchó un grito desde la entrada. Lo que es peor, la puerta había sido derribada.

“… ¡Ahí estás, Señor Demonio!”

Estaba la Doncella Sagrada que el Señor Demonio había azotado a fondo el otro día, su cara roja como la remolacha. Su respiración era rápida y parecía excitada. Esa fue precisamente la razón por la cual está broma de un Señor Demonio solo tenía esta respuesta para dar:

“Tú otra vez. No recuerdo haber pedido una acosadora… ”

HMWII (la segunda Guerra de la Doncella Santa) había comenzado…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios