Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Entra El Señor Demonio

Parte 3

 

 

El Señor Demonio y el Mal

 





El bosque que no había visto muchas almas humanas en años, estaba habitado no por uno, sino por dos humanos este día. Uno era un hombre de aspecto esquelético con el pelo largo, y el otro era un niño.

“M-Mi nombre… es Kunai. No tengo miedo, ya sabes. Nada que ver con el Señor Demonio, mucho menos. Solo tengo algunas preguntas para ti.

¿Está todo bien?”

Akira… Bueno, el Señor Demonio, dijo, mientras empujaba sus largas cerraduras detrás de su cabeza.

El Señor Demonio contempló por un momento cómo presentarse y se decidió por Kunai. Trató de mantener un tono maduro frente al niño, pero la pintura ya estaba agrietada, mostrando sus verdaderos colores.

Publicidad G-M3



“S-Sí, señor…”

El Señor Demonio mantuvo la mejor sonrisa que pudo para no asustar al niño, pero el pequeño frente a él mantuvo los ojos bien abiertos, temblando de miedo. ¿Pero quién podría culpar al niño? Un demonio de primer nivel fue volado en pedazos a un pie de ellos.

Con la comprensión de dónde se encontraba ese monstruo en términos de nivel de poder, cualquiera reaccionaría de la misma manera. Alguien que pudiera golpear y matar a un demonio de primer nivel como si fuera un mosquito zumbido no podría ser otro que el mismo Señor Demonio. “Supongo que primero debería preguntarte tu nombre. Si no te importa, por supuesto”.

“Soy-soy Aku”.

Maou-sama Retry! Volumen 1 Capitulo 1 Parte 3 Novela Ligera

Publicidad M-M4

 

Esta respuesta provocó que el Señor Demonio hiciera un escupe antes de toser. El Señor Demonio y Aku, la palabra japonesa para ‘maldad’… ¿Era esto una especie de señal?

“Q-Qué nombre tan maravilloso. ¿Has oído hablar del país de Japón? ¿O como Nueva York?”

“N-No, lo siento… nunca he oído hablar de ellos…”

Después de murmurar ‘eso creía’, el Señor Demonio encendió un cigarrillo. Por lo que parece, no había manera de que la ropa de Aku estuviera hecha de tecnología moderna. Parecía estar hecho de tela barata, con un pequeño diseño azul o dos. De moda no hubiera sido como el Señor Demonio lo describiría. El cabello del niño era corto, excepto por su flequillo, que ocultaba la mitad izquierda de la cara del niño.

El Señor Demonio le preguntó casi directamente al niño si era un niño o una niña, antes de ser un adulto y pensarlo mejor. Como el niño parecía inofensivo, el Señor Demonio decidió hacer algunas de las innumerables preguntas que tenía.

“¿Cómo se llama este mundo?”

“¿Qué es este bosque?”

“¿Cómo era ese demonio antes?”

Las respuestas de Aku fueron todas murmuradas, y no proporcionaron ninguna idea real. Parecía que Aku realmente no tenía mucho conocimiento, per se. Mientras Aku parecía entender cómo se esperaba que uno actuara en este mundo, el niño no parecía tener ningún conocimiento existencial sobre este mundo. Aku parecía el aldeano promedio # 1, y tenía el aspecto adecuado. No había mucho para el discurso intelectual entre un aldeano promedio y un Joe trabajador promedio.

“Todavía tengo algunas preguntas para ti, pero… Hay un lago por allí. ¿Por qué no limpias un poco primero? ”

“¿P-Puedo?”

“¿Hm…? No veo ningún problema. Tómate el tiempo para secarte también.”

“¡G-Gracias!”

***

 

 


(Ugh… ¿Qué hacer…?)

Al ver a Aku trotar hacia el lago, el Señor Demonio dejó escapar un suspiro. Quien esperaba ser una preciosa fuente de información era un aldeano común, lo que lo dejó con muy pocas preguntas respondidas. La única información nueva que obtuvo fue sobre el país en el que se encontraba y la aldea de Aku.

(Holylight, ¿verdad? Claro que no suena como un país en la Tierra…)

Aparentemente, la nación adoraba al Ángel Sabio, quien, según la leyenda, había sellado a ese demonio de antes. Además de eso, el Señor Demonio fue bombardeado con todo tipo de historias ridículas sobre cosas y dichos de grupos como las tres Doncellas Santas que sirven al Ángel Sabio, la Orden de los Caballeros Sagrados y la Iglesia Sagrada.

No se podía negar la fantasía en este mundo. No es como si Akira fuera un estudiante de secundaria con infinitas posibilidades por delante. ¿Cuál era el punto de convocar a un hombre adulto de mediana edad? Entonces, un pensamiento aterrador cruzó por su mente. ¿Qué pasaría si él no fuera el que fue convocado, después de todo?

Publicidad G-M2



(¿Qué pasa si este cuerpo fue el que fue convocado…?)

Después de la serie de eventos impensables que pasó por este hombre,

¿quién podría culpar al Señor Demonio por separarse un poco de las reglas del mundo real? Uno de los ex jugadores del juego, Virgil the Kentucky Fried Butcher siempre se había burlado de “Todos y su madre están siendo enviados a mundos diferentes”.

Publicidad M-M2

Un personaje en un juego, una estatua gigante de Buda, un señor samurái… Cualquier cosa podría ser convocada en todos los mundos, hoy en día. Con este tipo de mentalidad, tenía sentido para el Señor Demonio que su recipiente fuera el que fue convocado.

El Señor Demonio no tenía idea de qué propósito podría haber detrás de la convocatoria, pero si fuera quien fuera realmente después de Hakuto Kunai, pensó que podría haber un millón de usos para él. Por coincidencia, había iniciado sesión como el personaje…

Publicidad G-M2



(¡Lo que significa que fui atrapado en esto sin razón!)

Esta conclusión hirvió su sangre. Todo por este estúpido jefe final, fue arrojado a un mundo del que no sabía nada. El Señor Demonio quería convencerse de esto.

(Tengo que encontrar el camino a casa… rápido).

Afortunadamente, por una vez, Akira Ono ya había perdido a sus padres y era soltero, sin dejar a nadie atrás que se preocupara por su paradero. Sin embargo, su trabajo fue otra historia. ¿Qué diría su jefe si realizara un “no llamar, no presentarse” a su edad?

(Ahora, ¿debería dirigirme a algún pueblo? ¿O buscar pistas en el bosque?)

Echó un buen vistazo a su alrededor, pero solo un extraño silencio llenó el bosque. En condiciones normales, este no era el tipo de lugar en el que disfrutaría quedarse.

(Jeesh, Aku se está tomando un tiempo… Ha pasado un tiempo, ¿verdad?)

***

 

Publicidad G-M2



 

(¡Gracias a Dios estoy vivo…!)

Aku no podría estar más feliz de bañarse en tanta agua cristalina, capaz de lavarse y lavarse todo el tiempo que quisiera. Ni siquiera el anciano del aldeano podía permitirse este lujo.

El agua era un bien preciado en estas partes, y la aldea de Aku apenas podía proporcionar suficiente agua potable y de cocción para todos.

Cualquier cantidad de agua, por supuesto, tenía un precio, y solo unos pocos elegidos podían permitirse enjuagar sus cuerpos con ella. La única vez que los aldeanos, incluido Aku, podían bañarse o  lavarse era durante la lluvia. También tenía que ser una tormenta, no solo una llovizna.

Como esta tierra había sido gobernada por un demonio en el pasado, la tierra se había secado y la mayoría de los viejos pozos estaban envenenados. Obtener incluso el mínimo suministro de agua era una tarea difícil por sí sola.

Además, Aku estaba “contaminada”. No había forma de que este niño dejara pasar esa oportunidad.

(Pero realmente, ¿quién es ese hombre…?)

Aku reflexionó, bañándose en el lago hasta el cuello, desnudo. Había hecho pedazos a ese demonio de primer nivel con un solo golpe. ¿Podría realmente ser el Señor Demonio, mencionado en leyendas en la Ciudad Santa?

A juzgar por su atuendo completamente negro, Aku dudaba que fuera un ángel. Para empezar, encontrarlo solo en este bosque era extraño. El bosque tenía un santuario sagrado, y venir aquí era tabú.

Les habían dicho que había un hermoso lago en el bosque, pero la presencia del diablo, además de su estado mitológico, impedía que alguien realmente hiciera una visita.

(¿Podría ser… solo quiere limpiarme antes de comerme…?)

Un escalofrío recorrió la columna vertebral del niño. Aku sintió la necesidad de correr, pero el niño ya se había lavado y colgado la ropa en el árbol. Huye ahora, y puede que no haya oportunidad de recuperar esa ropa. Teniendo en cuenta que podría haber más demonios alrededor, eso fue suicidio.

“Hey, ¿ya terminaste? Date prisa, quiero ver los Aku-stics allí.”

“¡Lo-Lo siento! ¡Ya saldré!”

“No, acabo de aferrarme a eso. Tómate tu tiempo limpiando.”

A pesar de que el Señor Demonio le dijo a Aku que no se apresurara, el niño se estremeció ante la idea de hacer esperar al Señor Demonio Maestro.

(Él podría tener alguna razón para mantenerme con vida ahora, pero un movimiento equivocado para molestarlo y he terminado).

Mientras el niño miraba para ver si el Señor Demonio Maestro estaba molesto, Aku lo vio murmurando para sí mismo mientras movía sus dos manos en una ráfaga. ¿Estaba realizando algún tipo de ritual de maldición?

“¡Si! ¡Puedo usar las funciones de administrador! ”

(¿Adminfi Churrs…? ¿Podría ser el nombre de un antiguo dios falso?)

Cuanto más pensaba Aku en ello, el nombre sonaba cada vez más siniestro. Sin embargo, después de ver lo que siguió, el niño se convencería de esta teoría.

Un agujero negro se abrió en el espacio frente al Señor Demonio, en el que empujó su mano derecha sin dudarlo. Solo imaginar lo que podría emerger del vacío hizo que Aku quisiera llorar. ¿Una guadaña oscura? ¿Algún equipo de oscuridad? Aku incluso imaginó un par de cubiertos que el Señor Demonio usaría para comerse al niño.

“Ahí vamos… Aquí. Jabón y una toalla. Use estos”.

“¿Eh…? Esto no son burbujas, ¿verdad? ”

“¿B-Burbujas? De todos modos, echaré un vistazo alrededor del área, solo para estar seguro”.

Con eso, el Señor Demonio se alejó del lago. Mientras avanzaba, murmuraba cosas como “Mis puntos de habilidad están cayendo en picado…” que Aku realmente no entendió.

(¡Espera, casi me olvido de las burbujas!)

Esto era algo que Aku había soñado usar, incluso una vez. Pero, se preguntó el niño, ¿cómo podría el Señor Demonio producir un artículo de lujo reservado para los nobles?

***

 

 

“No esperaba que eso fuera tan útil…”

El Señor Demonio murmuró para sí mismo mientras abría la pantalla de administración. Anteriormente, parte de sus privilegios de administrador fueron desbloqueados por alguna razón.

Parecía que podía aprovecharlos usando SP, un sistema del juego. En el juego, SP aumenta o disminuye por combate, represalias o uso de objetos. Los jugadores pueden gastar SP para aprender habilidades poderosas, reforzar las defensas o incluso debilitar a los oponentes al robarles su SP. También en este mundo, el Señor Demonio parecía adquirir SP después del combate como se esperaba. Había obtenido algunos después del último encuentro.

“¿Pero 5 puntos por ese objeto basura?” Artículo de principiante artesanal —- 5SP Artículo Intermedio Artesanal —- 10SP Articulo Avanzado de Artesanía —- 20SP Articulo Maestro de Artesanía —- 30SP Crear un Articulo Súper Raro —- 50SP

El Señor Demonio se dejó llevar por la emoción de desbloquear una función de administrador, pero los elementos que creó fueron tan impresionantes. La pastilla de jabón era un arma para arrojar basura, e incluso la toalla era una armadura corporal, pero sus modificadores eran +1 cada uno. Patético. Llevarlos a la segunda mitad del juego significaba que la muerte era inminente.

“Treinta y tantos SP se fueron… Me pregunto si las otras categorías se desbloquearían si ahorro lo suficiente. ¿O hay otras condiciones que cumplir?”

Cerrando los ojos, contempló esto por un momento. Si bien el Señor Demonio no podía comprender cuán poderoso era su oponente anterior, la cantidad de SP que obtuvo indicaba que el demonio era un enemigo de alto nivel. Por otro lado, era muy débil. La cantidad de la recompensa no reflejaba lo fácil que era  derribar la criatura. Esto era de  lo que se preocupaba el Señor Demonio.

“No parece que todo esté como estaba en el juego…”

En el juego, la diferencia de nivel entre un jugador y su enemigo afectaría drásticamente la cantidad de SP que el jugador podría ganar. En otras palabras, derrotar a un enemigo con un nivel mucho más alto le daría al jugador un montón de SP, mientras que el inverso dejaría al jugador con una escasa cantidad de SP.

“Oh, lo entiendo… Esa cosa debe haber sido uno de esos tipos de smile plateado”.

El Señor Demonio imaginó un monstruo particular de uno de los JRPG más prolíficos que existen. Débil, pero rápido para escapar, este monstruo ofreció una EXP exorbitante por derrotarlo. Consideró que, si hubiera más de esas criaturas por aquí, sería mejor cazarlas hasta la extinción. En este momento, Aku vino a él desde el lago.

“¡S-Señor Demonio! ¡Gracias por esperar!”

“Te lo dije, no soy el Demonio… Oh, como sea. De todos modos, ¿aparecen muchos de esos débiles por aquí?”

“¡D-De ninguna manera! ¡Si hubiera más monstruos ahí fuera, nuestra nación estaría condenada!”

“¿Eh…? ¿Esa cosa era realmente tan peligrosa?”

Aku asintió profusamente en confirmación. El Señor Demonio se estaba volviendo menos seguro de su evaluación, pero sabía que quería priorizar ganar SP por encima de todo para desbloquear tantas funciones administrativas como pudiera.

Si es posible, quería ganar mucho SP antes de abandonar el bosque. A este ritmo, ¿quién sabe qué pasaría con ellos tan pronto como se fueran? Además, el Señor Demonio pensó que existía la posibilidad de que, si desbloqueaba todas las funciones de administrador con SP, pudiera descubrir un camino a casa.

“Aku, ¿conoces su guarida, o nido, o algo así? Quiero revisarlo.”

“Según la leyenda, el Rey de los Demonios… fue sellado en el Santuario de los Deseos en este bosque”.

“Deseos, ¿eh…? ¿Te importaría mostrarme el camino?”

“Lo siento, me encantaría, pero mi pie no está exactamente en… la mejor forma”.

Mirando hacia abajo, el Señor Demonio notó una gran cicatriz en el tobillo derecho de Aku. Una dolorosa a la vista, ya que parecía que un gran corte o rasgadura se había curado sin mucha atención médica.

(¿Estoy poniendo demasiadas conjeturas en esto? Podría ser una enfermedad única en este mundo).

Desafortunadamente, el Señor Demonio no era médico. Uno de los asesores del Señor Demonio en el juego tenía el poder (tal vez injusto) de curar cualquier enfermedad o lesión, pero, por desgracia, no había nada que pudiera hacer ahora.

“Bien… te llevaré. Súbete a mi espalda.”

“¡No me atrevería a traer mi suciedad sobre ti!”

“Lo siento, pero tenemos poco tiempo. No te preguntaré de nuevo. Simplemente hazlo.”

“…”





El Señor Demonio se agachó en el suelo, dándole la espalda a Aku, pero el niño permaneció inmóvil. Lo que es peor, la expresión de Aku estaba llena de dolor, desgarrándose.

(Dios… ¿Este niño me odia tanto? ¡Mi piel no es tan gruesa!)

Las lágrimas del pequeño niño pusieron nervioso al Señor Demonio.

“Siempre he sido no deseado en mi pueblo. Siempre traté de recoger la basura o vaciar los desechos de las personas para ayudar tanto como pude… ”

“… Así que la gestión de residuos, ¿verdad? Ese es un trabajo importante”.

“Todos siempre decían que olía mal… que estaba sucio… Así que finalmente decidieron que sería el sacrificio por el diablo…”

Aku se rio entre dientes, todavía lloroso. El Señor Demonio no sabía mucho sobre esta aldea, pero no estaba bien, por lo que podía ver. ¿Este niño se vio obligado a hacer el trabajo sucio de la aldea, solo para terminar como un sacrificio humano?

“Todos en el pueblo dicen… que contamina a quien toco, así que…”

Parecía poco más que intimidación en la escuela primaria para el Señor Demonio. Estaba realmente sin palabras. Agarrando a Aku por el cuello sin decir una palabra, obligó al niño a ponerse de espaldas.

“¡E-Espera! ¡Si me tocas…!”

“¿Crees que puedes ‘contaminar’ a alguien tan fácilmente? No importa lo sucio que te pongas, solo báñate. Como nuevo.”

“…!”

“Pero, dónde está ese santuario…”

El Señor Demonio se detuvo en seco, cuando comenzó el llanto ahogado del niño.

(¡Woah, el niño está llorando de verdad! Espera. ¡¿No solo me veo como un secuestrador, ahora!?)

Maou-sama Retry! Volumen 1 Capitulo 1 Parte 3 Novela Ligera

 

Si alguien se hubiera acercado a ellos ahora, podrían inferir que el Señor Demonio estaba secuestrando a un niño que lloraba. Esto seguramente habría llevado a un arresto si hubiera una entidad similar a la policía en este mundo. Sin embargo, ser arrestado por secuestro el primer día después de ser enviado a un mundo de fantasía habría sido un giro de trama único.

“Estás bien… ¿Tocándome…?”

El Señor Demonio contempló cómo responder esto por un momento. Por lo que había escuchado hasta ahora, asumió que todos los que estaban alrededor de Aku siempre habían llamado al niño sucio y contaminado. En la actualidad, este abuso psicológico habría llevado al niño directamente a una vida de depresión o, en el peor de los casos, incluso al suicidio.

“Aku, me llamaste el Señor Demonio, ¿no…? ¿Crees que el Señor Demonio es tan frágil como para ser contaminado por alguien como tú?”

No pudo evitar sonrojarse antes de que su lengua se secara. Eso salió más cornudo de lo que esperaba. Si alguien que lo conociera lo  hubiera escuchado, no lo habría vivido durante al menos una década.

“¡No… no lo creo…!”

Publicidad M-AB

Aku se relajó y pareció poner más peso en la espalda del Señor Demonio. Por supuesto, el cuerpo ridículo del Señor Demonio podría haber llevado un camión con su meñique. El cuerpo de un niño, para él, era tan ligero como una pluma.

“Gracias… Señor Demonio…”

El suave cuerpo de Aku se mantuvo cerca de su espalda. El Señor Demonio podía oler el agradable aroma del jabón detrás de él.

“… ¿No te aferras demasiado fuerte, allí?”

“¡N-No lo creo!”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios