Kono Yuusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 8: Un Ataque Final Explosivo

Trozos carbonizados del Demonio Mayor caen de los cielos. El cadáver desechado de Chaos Machina también se convierte en ceniza oscura y se desmorona. Después de que el héroe desciende majestuosamente desde arriba, me apresuro hacia él.

“¡Seiya…!”

Mientras mira hacia atrás con su característica apatía, salto en su dirección y lo abrazo.

“… ¿Qué, estás tratando de estrangularme?”

“¡Por supuesto no! ¡Estoy tan feliz! Quiero decir, ¡pensé que este mundo había terminado!”

Grito de emoción, luego entierro la cara en su pecho. La armadura de acero se interpone en el camino, pero aún puedo sentir el calor de Seiya.

¡Oler! ¡Oler! ¡Oh no, huele tan bien! ¡Oh hombre! ¡Esa es la cosa! ¡Oler!¡Oler!

“Déjalo. Bájate de mí. Me vas a dar cualquier enfermedad extraña que tengas”.

“¡No! ¡No voy a parar!”

No voy a perder sin importar cuántas cosas groseras diga. De hecho,

¡incluso le daré todas las enfermedades que tengo! Lo sostengo fuertemente en mis brazos con ese pensamiento… No tengo ninguna enfermedad, por supuesto.

Después de disfrutar el momento, aflojo mis brazos y lo miro con un puchero.

“¡Pero, Seiya…! ¡Todavía estoy un poco enojada contigo! Conocías la habilidad Fake Out, pero no me lo dijiste. ¿Cuánto tiempo llevas ocultándome eso?”

Seiya deja escapar un suspiro mientras habla.

“Si mis atributos fueran completamente visibles para un aliado como tú, eso significaría que el enemigo también podría verlos. La primera vez que te conocí y entré en la Cámara de Invocación, pensé, necesitaba hacer algo al respecto, y comencé a entrenar. No mucho después, aprendí la habilidad Fake Out”.

Como pensé, ya estaba ocultando sus atributos reales después de su primera sesión de entrenamiento.

Forzó una expresión lamentable y miro a Seiya.

“Entiendo que no quieres que el enemigo conozca tu verdadero poder, pero, al menos, podrías haberme contado. Incluso me impediste ver y dejaste un mensaje que me decía que no mirara. De alguna manera hirió mis sentimientos. Quiero decir, somos socios, ¿sabes? ”

Él hace una expresión algo triste.

“Incluso si mantuvieras la boca cerrada, si hubiera un monstruo que pudiera abrir tu cerebro y leer tus recuerdos, entonces sabrían mis estadísticas. Solo estaba teniendo mucho cuidado.”

“¡Eso es tan aterrador! ¡Mejor protégeme para que eso nunca pase!” Aprieto fuertemente a Seiya en mis brazos una vez más.

“Una diosa no moriría por eso. No hay necesidad de que te proteja”.

“¡Nooo! ¡Protégeme!

“Quítate de encima a menos que quieras que te corten en pedazos”.

No lo dejo ir ni siquiera entonces. El momento en que Seiya mató instantáneamente al Demonio Mayor se quemó en mi mente. Era tan genial entonces, como un verdadero héroe. Solo pensar en eso hace que mi corazón se acelere.

Con una sonrisa alegre, miro su perfil cincelado.

Tee-hee. Ni siquiera puede hablar. ¿Está avergonzado? Puede que trate de actuar bien, ¡pero aún es joven, después de todo!

Pero ahí es cuando me doy cuenta. Seiya levanta la barbilla como para decirme que mire detrás de mí.

“¿Eh…?”

Me giro para encontrar docenas de aldeanos que nos rodean, mirándonos en silencio.

“¡Hyaaah!”

Desconcertada, inmediatamente me alejo de Seiya. Entonces los aldeanos comienzan a hablar como si esperaran este momento.

“¡Héroe! ¡Gracias, gracias por salvar nuestro pueblo!”

“¡Muchas gracias por matar a ese demonio aterrador!”

Hombres y mujeres de todas las edades nos llenan de vítores y aplausos. Incluso puedo escuchar a algunas mujeres comenzar a susurrar:

“Qué hombre tan guapo…”

“Es tan alto y encantador…”

Las aldeanas parecen estar cautivadas por la buena apariencia de Seiya. Incluso hay alguien que nos da un obsequio de su tienda.

“¡Hola! Me llamo Jaimie y me gano la vida vendiendo fruta. ¡Por favor tome estos! ¡Espero que los disfrutes! ”

Con los labios curvados hacia arriba, acepto la fruta de color naranja del hombre joven y sencillo con cabello castaño oscuro. En poco tiempo, un hombre ligeramente regordete empuja a través de la multitud, sonriendo de oreja a oreja.

“¡Permítame presentarme! ¡Soy Graham, el alcalde de esta ciudad! Me gustaría invitarte a mi finca para una fiesta de bienvenida.”

“¡Una fiesta de bienvenida! ¿Qué opinas, Seiya? ¿Deberíamos ir?” Le dedico una sonrisa, pero él niega con la cabeza.

“No. Todavía queda trabajo por hacer”.

¡Wow! ¡Qué héroe tan disciplinado es Seiya! ¡Apuesto a que ya quiere ir a la siguiente ciudad para poder salvar el mundo! ¡Realmente estoy empezando a enamorarme de él!

Pero en la verdadera moda de Seiya, rápidamente traiciona esta noción. Desenvaina su espada y comienza a usarla como una escoba para barrer las cenizas del Demonio Mayor en un solo lugar.

“¿Qué… qué estás haciendo?”

“Por si acaso.”

Seiya apunta su mano izquierda hacia las cenizas, luego dice…

“¡Hellfire!”

Un torrente de llamas brota de su mano, sorprendiendo no solo a mí sino también a los aldeanos. Incluso escucho algunos gritos, “¡Whoa! ¡Eso está de moda! ”. Deben haberse quedado atrapados en el abrasador proyecto. Todos inmediatamente se alejan de Seiya.

Como si tomara eso como una señal, él pone aún más poder en sus llamas.

“Hellfire… Hellfire… Hellfire… Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego”.

Un gigantesco pilar de llamas se encuentra en el centro de la ciudad mientras él continúa cantando. Pero ya habiendo alcanzado mi límite, grito:

“¡¿Qué crees que es esto, algún tipo de festival?! ¡Basta ya!”

Pero Seiya no se detiene. Él meticulosamente continúa quemando la ceniza.

“Ella es uno de los cuatro generales del Señor Demonio. ¡Ella podría regenerarse si aún queda una sola célula! ¡Debo reducirla a la nada!”

“¡S-Seiya, eso es suficiente!  Además… mira a tu alrededor. Estás asustando a los aldeanos. Ella podría ser un general del Señor Demonio, ¡pero no hay forma de que vuelva de eso! ”

“…Se debe hacer eso.”

El ataque mágico de Seiya finalmente llega a su fin. Uf, se acabó……o eso pensé. Seiya apunta ambos brazos al polvo que queda. “Hora de terminar esto… Ataque final: ¡Maximum Inferno!”

Un estallido de fuego todopoderoso, aún más poderoso que Hellfire, sale disparado de sus manos y golpea el polvo fino como una serpiente golpea a su presa, culminando en una explosión catastrófica. Las llamas devastadoras queman la tierra, creando rastros de fuego a diez metros alrededor de la ceniza.

“¡¿Qué demonios crees que estás haciendo?!”

Olvidando momentáneamente que soy una diosa, pierdo mi filtro nuevamente. Quiero decir, ¿quién usa su ataque final contra un montón de cenizas? ¿Está loco? ¡Tiene que haber algo mal con su cerebro!

… Por un segundo, pensé que era genial. Estaba tan emocionado que lo abracé. En serio, casi me vi enamorarme de él. Pero lo olvidé… Este tipo tiene un tornillo suelto.

La magia de explosión de alto nivel convierte a la ciudad de Edona en un infierno ardiente.

“¡P-Por favor detente! ¡El fuego se está extendiendo a mi tienda! ”

“¡Hace calor! ¡Mucho calor! ¡Que alguien me ayude!”

“¡H-Hey, mira hacia allá! ¡La tienda de frutas de Jaimie está en llamas!”

Veo que el joven que nos dio algo de fruta ahora está rodando por el suelo en llamas, así que sacudí violentamente los hombros de Seiya.

“¡¡PARA, PARA!! ¡JAIMIE ESTÁ EN FUEGO! ”

Pero él no se detiene. Dejo ir a Seiya, la furiosa Ifrit, y corro hacia Jaimie. Soy capaz de apagar el fuego de su ropa con varios golpes. Luego lancé magia curativa sobre su espalda para tratar las quemaduras.

… Poco después, después de terminar de curar a Jaimie, me doy la vuelta y veo que Seiya todavía está quemando las cenizas como si su vida dependiera de ello.

“¡¡¡SEIYA, PARAAAA!!! ¡¿Cuánto tiempo más vas a seguir así?!”

Ignorando por completo mis gritos, Seiya mira el pequeño montón de cenizas como un halcón con su presa a la vista.

“¡No es suficiente! ¡No puedo relajarme hasta que se haya ido por completo!”

Finalmente, incluso el alcalde comienza a gritar súplicas a Seiya. “Por favor… ¡Solo vete! ¡Deja esta ciudad…! ¡Te lo ruegooooo!”