Kono Yuusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: El Peor Héroe

“E-Eso estuvo cerca, ¿eh?”

Después de caer por la puerta, la cierro inmediatamente. Tenía prisa, así que no tuve tiempo de elegir un destino, por eso ahora estoy agachado en la Cámara de Invocación blanca como la nieve tratando de recuperar el aliento. Seiya, por otro lado, tiene su respiración bajo control.

“Es bastante afortunado que hayamos terminado aquí. Mejor empiezo a entrenar de inmediato”.

Luego me empuja la espalda mientras yo sigo jadeando. “¿D-Disculpa?”

“Serás una distracción. Sal.”

“¿V-Vas a hacer más entrenamiento con pesas?”

“Sí. No podré derrotarla si no lo hago. Y por lo que parece, ella es mucho más fuerte que esa baba”.

“S-Sí, quiero decir… ella es uno de los cuatro generales del ejército del Señor Demonio…”

“No me iré de esta sala hasta que logre los resultados deseados. Te llamaré cuando esté listo. No me molestes antes de eso”.

Ver sus ojos llenos de determinación me deja sin palabras. Y así, Seiya me echa y se encierra en la Cámara de Invocación una vez más.

… Han pasado dos noches. Mientras deslizo el desayuno de Seiya por debajo de la puerta, de repente tengo un mal presentimiento. Llámalo intuición de una diosa. Después de tomar prestada la bola de cristal de Aria, capaz de mostrar una vista sin obstáculos del mundo humano, y traerla de vuelta a mi habitación, la coloco frente a mí y lanzo un hechizo.

“Oh, cristal que todo lo sabe, si hay un peligro inminente en el mundo, que se revele…”

De inmediato, una imagen de la ciudad de Edona aparece dentro de la bola de cristal, centrada en el corazón de los negocios de la ciudad……cuando de repente… “Heeey, ¿puedes verme?”

“¡Ahhh!”

La cara siniestra de Chaos Machina aparece en la bola de cristal, casi me da un ataque al corazón. Con una sonrisa seductora, ella grita:

“Alguien está echando un vistazo, ¿no? ¿Podría ser la diosa y su héroe? Para que lo sepas, si ustedes dos no se presentan pronto, voy a destruir esta ciudad, ¿vale?”

Luego, como si Chaos Machina supiera exactamente desde dónde estoy mirando, agarra a un hombre inocente por la cabeza con una mano y lo mira a la fuerza en mi dirección mientras él llora de terror.

“Por cada diez minutos que no aparezcas, voy a cortar la cabeza de un aldeano”.

Sin un momento de vacilación, la espada colosal se desliza por el aire y separa limpiamente la cabeza del hombre que llora de sus hombros. Aerosoles de sangre fresca en todas las direcciones, y tengo que mirar hacia otro lado.

“Las fuentes rojas que brotan de los humanos son muy, muy hermosas”.

Incluso a través de la bola de cristal, puedo escuchar el éxtasis en la voz de Chaos Machina.

¡WHAM!

Abro la puerta de la Cámara de Invocación, atrapando a Seiya en medio del entrenamiento. Me dispara una mirada penetrante.

“Te dije que no vinieras aquí hasta que tocara el timbre”.

“¡Es una emergencia! ¡Tenemos que volver a Edona! ¡Ahora!”

“¿Por qué?”

“¡Porque Chaos Machina está ejecutando aldeanos, y no se detendrá hasta que nos demos cuenta! ¡Ahora date prisa y prepárate!”

Le suplico a Seiya, pero él no deja de entrenar.

“No. Todavía no estoy completamente preparado”.

“¡Pero…!    ¡Chaos    Machina    está   matando    a   los   aldeanos   mientras hablamos!”

“Relájate. ¿No fuiste tú quien dijo que el tiempo se mueve más lentamente aquí?

“¡Eso no significa que se detenga por completo!”

“Entonces, ¿podrías decirme la diferencia exacta en el tiempo entre este espacio y ese?”

“… El tiempo se mueve casi cien veces más lento aquí. Diez minutos hay dieciséis horas aquí.”

“Entonces no hay problema. Todavía tenemos mucho tiempo antes de que maten al próximo tipo”.

… Bueno, sí, ¿pero la mayoría de los héroes no querrían correr para salvar a los aldeanos lo más rápido posible? ¿Qué pasa con él?

Con  impaciencia  regreso  a  mi  habitación,  pero  empiezo  a  sentirme incómoda y miro de nuevo la bola de cristal.

… ¿Cuántas horas han pasado?

En poco tiempo, Chaos Machina hace su movimiento y agarra a otro rehén por el cuello.

“Parece que este chico es el siguiente”.

Conozco a ese hombre, pero no estoy completamente seguro de cómo lo conozco hasta que escucho cierta voz a través de la bola de cristal.

“¡¡PAPÁ!! ¡¡NOOO!! ¡¡DEJALOOOOO IRRRRR!!”

Una niña pequeña que lleva el pelo en dos trenzas está gritando y llorando. En el momento en que la veo, levanto la bola de cristal y corro hacia la Cámara de Invocación. Cuando abro la puerta, Seiya me mira como si estuviera harta.

“¿Cuántas veces tengo que decirte que te quedes fuera?”

“¡¿A quién le importa eso?! ¡Mira esto! Sabes quién es, ¿verdad? ¡Es Nina!¡Su padre está a punto de ser asesinado!”

Pero Seiya ni siquiera se inmuta. En cambio, comienza a hacer flexiones con una sola mano.

“¡H-hey! ¿Estás usted escuchando?”

“Todavía no estoy completamente preparado”.

En ese momento, siento que he vislumbrado la mente de Seiya mientras entrena. Decido tener una relación sincera con él.

“Seiya, sé que da miedo. Pero con tus estadísticas, realmente tienes una oportunidad de pelear contra ella, y me aseguraré de respaldarte tanto como pueda. Mi magia curativa no es tan lamentable si lo digo yo misma. ¿Entonces…? ¿Qué dices?”

Pero su mirada prácticamente grita: ¿Eres estúpida? “¿De qué estás hablando? No tengo miedo.”

“Dice el tipo que se escapó de ella”.

“Fue un retiro táctico”.

Su terquedad me hace explotar de rabia.

“¡Nos vamos! ¡Ahora! ¡¿Bien?! Incluso si mueres, ¡solo serás enviado de vuelta al mundo del que vienes! ¡Pero esos aldeanos no lo harán! Una vez que están muertos, ¡no los traerán de vuelta!”

Incluso después de todo eso, Seiya todavía se niega a escucharme. Los únicos sonidos que se pueden escuchar son los gritos desgarradores de Nina cuando un pesado silencio cae sobre la Cámara de Invocación.

“¡Papaaa! ¡No! ¡Por favor no…! ¡Por favor no lo maten! ” Chaos Machina le da a Nina una sonrisa malvada.

“No te preocupes, pequeña. No te sentirás sola. ¡No estarás solo en absoluto! Porque después de cortarle la cabeza a tu papá, eres la siguiente, ¿vale?”

Sostengo la bola de cristal justo en la cara de Seiya.

“¡Seiya! ¿No sientes nada? ¡Esta niña te regaló una flor! Estaba preocupada por ti, ¡así que te dio su amuleto de buena suerte!”

Saca la flor prensada de su bolsillo y la mira.

“Hmm… Parece que esta flor realmente es un objeto maldito. Probablemente nunca me encontraría con esa mujer si no la tuviera”.

Estoy en shock.

“Fallé… ¡soy un fracaso…!”

Seiya reacciona a las palabras que gotean de mi boca. “¿Por qué?”

“¡Porque te convoqué! Puede que tengas buenas estadísticas, ¡pero eres un héroe terrible! ¡Lo peor!”

Las lágrimas brotan de mis ojos. Es tan frustrante que ni siquiera puedo contenerme. Cuando empiezo a salir por la puerta, Seiya me detiene.

“¿Qué vas a hacer? ¿Hay alguien aparte de mí que pueda derrotar a Chaos Machina?”

“¡Encontraré a alguien más! ¡Voy a buscar un héroe para que te reemplace!”

“Dijiste que mis talentos eran uno en mil millones cuando viste mi estado por primera vez, así que dudo mucho que puedas encontrar un reemplazo tan fácilmente”.

“¡Encontraré a alguien más aunque me mate! ¡Hay muchos héroes que podrían reemplazar a un cobarde como tú!”

“No soy un cobarde”.

“¡Cobarde! ¡Solo admite que tienes miedo de morir! ¡Es por eso que eres tan cuidadoso y te preparas tanto! ¡¿Me equivoco?!”

“No tengo miedo de morir. No me lo puedo permitir, porque si lo hago, esa aldea será destruida. Y en poco tiempo, ese mundo entero será destruido junto con él”.

… No puedo creer lo que estoy escuchando.

E-El realmente está pensando con el interés del mundo en m… ¡Espera!

¡No, eso no puede ser! ¡No puedo dejarme engañar por sus palabras! ¡Solo está poniendo excusas y tratando de sonar genial para ocultar el hecho de que es un cobarde!

Le lanzo una mirada distante, pero ya está en movimiento. Se quita el equipo de entrenamiento y equipa la armadura de acero.

“¿Q-Qué estás haciendo?”

“¿Qué te parece?”

“E-Espera… ¡No me digas que tu…!” Uso escanear y miro su estado.

SEIYA RYUUGUUIN LV: 21

HP: 4, 412       

MP: 2, 367

ATK: 932         

DEF: 990            

SPD: 993        

MAG: 666       

GRW: 475

Resistencia:  Fuego, Hielo,  Viento,  Agua,  Rayos, Tierra,  Parálisis, Sueño, Maldiciones, Muerte Instantánea

Habilidades Especiales: Magia de Fuego (LV: 18), Aumento de EXP (LV: 6), Escaneo (LV: 8)

Habilidades: Atomic Split Slash, Hellfire Personalidad: Demasiado Cauteloso

¡¿Cómo se volvió tan fuerte en tan poco tiempo?! ¡Sus estadísticas incluso superan al General Demonio Chaos Machina…!

Un hombre cuyos talentos son uno entre mil millones: Seiya Ryuuguuin, vestido con una armadura de acero, me envía una mirada penetrante.

“Estoy perfectamente preparado”.