Kono Yuusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: Primer Monstruo

Salimos de la ciudad después de obtener un equipo de alta calidad y nos dirigimos a un campo en busca de monstruos para que Seiya pelee. Al principio no estaba de acuerdo con la idea, pero tal vez su orgullo no le permitiría negarse después de escuchar que incluso Nina viaja fuera de la ciudad de vez en cuando.

Ahora me está siguiendo sin una sola queja. En poco tiempo, encuentro exactamente lo que estoy buscando. Una bola de goo azul celeste se agita en las sombras de la hierba alta frente a nosotros.

“¡Seiya, mira! ¡Es un monstruo! ”

“Huh, que extraña criatura. ¿El resultado de la manipulación genética, tal vez?”

“¡Es una criatura mágica! ¡Un slime! ¿No los has visto en videojuegos antes?”

Me sorprende verlo sacudir la cabeza. ¿No sabe qué es un slime? Pensé que todos en Japón sabían…

“Seiya, los slimes saltarán sobre ti y atacarán en el momento en que te vean. Su moco puede derretir su piel, pero no causará demasiado daño si lo limpia de inmediato. Son tan débiles que el adulto promedio podría derrotar a uno con un palo de madera. Pero, ¿qué demonios…?”

Mis ojos se abren como platillos. Seiya saca su espada de acero de la vaina, luego exhala silenciosamente. La hoja comienza a brillar como si reaccionara a su respiración. El aire que nos rodea vibra.

“¡Come esto…! ¡Atomic Split Slash!”

En el momento siguiente, Seiya apunta su espada al slime y corta. ¡La onda de choque suena como una explosión, dividiendo el suelo donde una vez estuvo el slime!

“¡Eeeeeeek!”

Cuando el vendaval hace un desastre en mi cabello, le grito a Seiya. “¡¿Q-Qué te pasa?! ¡Es solo un slime! ¡Estás exagerando!”

Pero señala con su mano izquierda el pedazo de tierra en ruinas que está claramente vacío.

“¡No…! ¡Todavía podría estar vivo!”

Después de eso, la mano izquierda de Seiya está envuelta en llamas rugientes.

“¡Hellfire!”

De inmediato, llamas mágicas salen disparadas de su mano, abrasando el espacio vacío. Y en un abrir y cerrar de ojos, todo el campo de hierba se reduce a cenizas.

“¡Ya está muerto, maldita sea! ¡No estás luchando contra nada! ¡Nada!” Pero mis gritos no tienen efecto.

“No… todavía es demasiado arriesgado bajar la guardia…” Seiya toma una postura con su espada una vez más.

¡¿Que…?! ¡Pero solo tiene dos habilidades! ¿Q-Qué planea hacer ahora?

Como en respuesta a mi angustia mental, respira profundamente y su espada rebosa de un poder tan intenso que el aire mismo tiembla.

“¡Atomic Split Slash!”

“¡¿Estás usando Atomic Split Slash nuevamente?!”

El eco de la explosión ruge por todo el campo. Hay una explosión, un fuerte retumbar, y el suelo se abre de nuevo. Mi cabello está violentamente sacudido por otra fuerte ráfaga de viento.

… Después de un tiempo, parece que estoy parado en un cráter dejado por un ataque de cometa. Y por fin, después de que el Héroe envaina casualmente su espada, grito:

“¡¿Por qué demonios estás atacando a un solo slime con todo lo que tienes?! ¡Lo borraste en el segundo en que usaste tu ataque Atomic-lo que sea que sea la primera vez!”

“El descuido es el mayor enemigo”.

“¡Hay un límite para todo, ya sabes! Además, ¿no tienes la habilidad de Escanear? ¡¿No revisaste sus estadísticas?!”

“Lo hice solo para asegurarme. Su ataque y defensa fueron en un solo dígito.”

“Entonces, ¿por qué te descargaste así?”

“No es suficiente confiar solo en lo que puedes ver frente a ti. Aunque ya no podemos ver el limo, eso no significa que esté muerto”.

“…?! ¡Ten más fe en tus habilidades! ”

Expulso un profundo suspiro mientras me arreglo el cabello.

“De todos modos, debes sentirte un poco más seguro ahora, ¿verdad? Eres extremadamente fuerte, así que comencemos a llegar a la siguiente ciudad. Según la información que obtuve de la Gran Diosa, deberíamos encontrar tu primer aliado allí…”

Justo cuando coloco una mano sobre el hombro de Seiya, siento una presencia malvada que hace que los pelos de mi nuca se erijan.

“¿Q-Qué?”

Me doy la vuelta para encontrar a una mujer caminando lentamente hacia nosotros. Su cabello es tan negro como las plumas de un cuervo, y se viste con un atuendo revelador similar al bikini del mismo color. Con una mano, ella lleva un Claymore que es tan alto como ella, lo que hace que el acto se vea sin esfuerzo. Parece ser una guerrera, pero su aura siniestra es una prueba de que no es humana. La mujer muestra a Seiya una sonrisa seductora.

“Esa fue una destreza de espada impasible. Tú eres el único, ¿verdad? Nooo, estoy seguro de que eres tú”.

“¿Qu-Quién eres?” Pregunto en lugar de Seiya, haciendo que los labios de la mujer se tornen en una sonrisa diabólica.

“Es un placer darle la bienvenida a nuestra dimensión, Oh Héroe elegido por la diosa. Soy Chaos Machina, uno de los cuatro generales del ejército del Señor Demonio”.

La revelación impactante envía un escalofrío a mi columna vertebral.

¡E-Esto no puede estar sucediendo! ¡¿Qué está haciendo uno de los generales del Señor Demonio tan cerca de la ciudad inicial?! ¡Eso es imposible! ¡Ishtar nos envió a un refugio seguro para comenzar nuestro viaje, y sin embargo…!

Pero el aura siniestra, como una bestia que rezuma de cada poro me hace dolorosamente consciente de que está diciendo la verdad. Chaos Machina reprime una risa como si pudiera sentir mi inquietud.

“¿Sorprendido? El Señor Demonio vio señales de que el Héroe iba a ser convocado incluso antes de que llegaras. Sin embargo, aparentemente no pudo predecir exactamente dónde aparecerías. Pero, pero, pero si vas a convocar a un Héroe, vas a querer que comience en un lugar donde los monstruos son débiles, ¿verdad? Es por eso que decidí investigar al azar las aldeas y ciudades así hasta que encontré rastros de una persona desconocida… ¡y aquí estoy!”

Parece que se está divirtiendo, pero todavía sudaba frío.

B-Bueno… ¡esa es la Gaeabrande mundial clasificada S! ¡Cualquier cosa que considere sentido común en los mundos de menor rango no se aplicará aquí!

“El Señor de los Demonios era bastante cauteloso contigo, pero es posible que solo estuviera exagerando, ¿verdad? Pero, pero, después de conocerte, puedo decirlo. Tienes el potencial de ser increíblemente poderoso. No, no, no, no. ¡No podemos tener eso! Necesitas ser tratado inmediatamente.”

Chaos Machina juguetonamente saca su lengua, luego blandía su espada masiva.

¡E-Esto es malo! ¡Ella habla en serio sobre esto!

Me preparo antes de usar Escanear para verificar sus estadísticas y… bueno… estamos condenados.

CHAOS MACHINA LV: 66

HP: 3, 877

MP: 108

ATK: 887

DEF: 845

SPD: 951

MAG: 444

GRW: 653

Resistencia: Viento, Agua

Habilidades Especiales: Magia de Fuego (LV: 15) Habilidades: Demonic Curse

Personalidad: Cruel

¡¿Q-Q-Qué?! ¡Estas no son las estadísticas de un enemigo con el que te encuentras al comienzo del viaje!

“¡S-Seiya…!”

A pesar de ser una diosa, me asusto por la apariencia de un oponente horrible y me vuelvo descaradamente a Seiya en busca de ayuda.

… Pero de repente, no se encuentra en ningún lado. “¡¿Me estás tomando el pelo?!”

Dejo escapar un grito histérico, porque encuentro al Héroe… corriendo a la distancia como un conejo asustado.

“¡H-Hey! ¿Cómo te atreves a dejar atrás a una diosa y salir corriendo?

¡Regresa aquí!”

Mientras lo persigo, puedo escuchar a Chaos Machina riéndose en el fondo.

“¡Oh, vaya, vaya, vayaaa! ¿Qué tipo de héroe deja atrás a su diosa y corre lejos? ¡Sin embargo, tomaste la decisión correcta! ¡La mayoría de las personas no podrían hacer una llamada de juicio tan rápida e inmediatamente actuar en consecuencia! ¡Este héroe es muy, muy, muy interesante!”

No hay signos de que venga a por nosotros. Llamo a Seiya mientras corro con todo lo que tengo.

“¡P-Por favor! ¡Espera un momento!”

Ahí es cuando Seiya baja el ritmo y mira hacia atrás… antes de arrojarme algo de inmediato.

¡Boom!

“¡Eek!”

Algo explota a mis pies, envolviendo toda el área en una espesa niebla. “¡¿Cuál es tu problema?!”

Mientras me enfurezco, escucho el silbido del aire siendo desplazado por una espada masiva. Pensé que ya no nos seguía, pero Chaos Machina ya está de alguna manera detrás de mí. Ella balancea su colosal espada justo en mi cuello.

“¡Jajaja! Una cortina de humo, ¿eh? ¡Una vez más, tu juicio es impecable!”

Chaos Machina se ríe de nuevo. Mientras tiemblo en la espesa nube de humo, siento una mano agarrarme del brazo. Antes de darme cuenta, Seiya me está alejando. Me habla con su voz calmada habitual, completamente imperturbable ante nuestro dilema actual.

“Oye. Nos estamos retirando.  Date prisa y abre la  puerta al mundo espiritual unificado o lo que sea”.

“¡Buena idea! ¡Bien!”

Corriendo lo más rápido que puedo, lanzo el hechizo, creando la puerta unas pocas docenas de metros más adelante. Corremos hasta que solo quedan unos centímetros, pero la voz de un demonio resuena desde atrás…

“¡¡No te vas a dar por vencido!!”

Cuando miro hacia atrás, el demonio general da un poderoso salto del humo y balancea su espada. Dejo escapar un leve grito y miro a Seiya en busca de ayuda… pero él ya se dirige hacia Chaos Machina con su mano izquierda en el aire, envuelto en un fuego carmesí.

Entonces las llamas ondulantes del Hellfire se extendieron como si se desbordaran de su mano. En lugar de un ataque total, Seiya parece estar usando las llamas como una distracción para retrasarla.

Envuelta por el infierno, Chaos Machina chasquea la lengua, con una expresión oscura en su rostro. Y así, aprovechamos la oportunidad para abrir la puerta y escapar.