Kono Yuusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 24: La Guarida Del Dragón

Nos dirigimos al este después de salir del pueblo. Al igual que el dueño de la tienda mencionó, el terreno gradualmente se vuelve rocoso hasta que ya no nos encontramos caminando sobre un campo de hierba sino una extensión rocosa con piedras de todos los tamaños que cubren el suelo.

Más importante aún, esta área rocosa es enorme… Debería haberle pedido al tendero más detalles sobre la ubicación de la cueva.

Elulu de repente me muestra su mano. “Ristie, mira.”

Una cresta con forma de dragón ilumina el dorso de su mano. La misma cresta brilla también en el dorso de la mano de Mash.

“Heh. Nunca he estado aquí, pero puedo sentirlo. La cueva es así.”

Seiya y yo avanzamos con Mash y Elulu liderando el camino. Pronto se detienen ante un gigantesco muro de piedra tan alto como el ojo puede ver. Un agujero abierto lentamente comienza a abrirse en la parte inferior.

“Parece que estamos aquí”.

Seiya saca una antorcha y la enciende. De aquí en adelante, él toma la delantera cuando entramos en la cueva. Seiya camina lentamente a través de la cueva con mucha cautela hasta que llegamos a un callejón sin salida a solo unos cincuenta pasos.

“¡Ah! ¡¿Ves?! ¡Ya estamos al final! Sabía que no necesitaríamos esas antorchas “, le digo con una mirada satisfecha.

Sin embargo…

“¿A quién le importa? Mira esto.”

Seiya señala el muro de piedra justo delante de nosotros.

O-Oh, entonces no es importante cuando cometes un error, ¿eh?

¡Estoy más que molesta hasta el punto de que realmente desearía tener una personalidad como la suya!

De todos modos, un gran mural de la cresta dragonkin está pintado en la pared. Debajo de la pintura hay dos huellas de manos, lo que hace evidente lo que Mash y Elulu deben hacer para romper el sello.

“¿Estás listo, Elulu? ¡Hagámoslo!”

“¡Listo cuando tú lo estés!”

Cuando están a punto de colocar sus manos sobre las huellas, de repente escucho algo como huesos que se quiebran viniendo de la dirección de Seiya. Todos se vuelven hacia él solo para ver que tiene su espada de platino desenvainada ante el enorme muro de piedra.

“¡¿S-Seiya?!”

Él comienza a cortar implacablemente la pared resistente tan rápido que cada golpe deja una mancha borrosa como Phoenix Drive. El eco chirriante es tan insoportable que quiero taparme los oídos.

“¡Seiya! ¿Qué pasa…?”

Intento detener a Seiya, pero… pronto me encuentro cautivado por él. Golpea brutalmente la roca desnuda como si estuviera balanceando un látigo, haciendo movimientos de media luna perfectos. Nunca había visto una espada tan elegante y hermosa pero feroz. Seiya ni siquiera se está quedando sin aliento.

“… Al calentar intensamente las articulaciones de mi brazo y muñeca, soy capaz de golpear horizontal, vertical, diagonal y recta todo en un solo ataque. Luego repito según sea necesario. El nombre de esta habilidad es… ”

De la nada, ¡aparece una fisura en la roca sólida! Y en un abrir y cerrar de ojos, la pared frente a nosotros se derrumba con un fuerte choque.

“… Espada eterna”.

Sin embargo, Mash y Elulu están aún más asombrados que yo después de ver el movimiento especial de Adenela.

“¡¿Qué demonios?! ¡Rompió el sello con fuerza bruta!”

“¡E-El ni siquiera nos necesitaba!”

Seiya camina hacia delante, ignorando a los desconsolados niños dragonkin.

***

Después de animar a Mash y Elulu, seguimos a Seiya a través del agujero… y nos recibe una vista bastante decepcionante. Esperaba que hubiera un gran cofre del tesoro o algo así, pero es solo una habitación estrecha.

“¿Q-Qué demonios…? Pensé que se suponía que el arma definitiva debía estar aquí.”

Miro a mí alrededor pero no encuentro nada. El único aspecto notable de la cámara es un círculo mágico grabado en el suelo. Justo cuando estoy a punto de maldecir nuestra mala suerte, el círculo mágico comienza a emitir una luz radiante, que luego es seguida por un saludo digno.

“Cuán lejos han llegado, hermanos. En verdad, la sangre de los dragones es fuerte dentro de ti.”

“¿Q-Qué demonios…?”

La voz masculina parece provenir del círculo mágico.

“Joven Héroe… ven. Por favor párate sobre el círculo mágico. Al hacerlo, se abrirá la puerta a la Aldea del Dragon. Allí recibirás el arma definitiva: Igzasión.”

¡Igzasión…! ¡Entonces esta es el arma definitiva que puede derrotar al Señor Demonio!

“Chicos, esto es probablemente como las puertas que creo. ¡El círculo mágico nos teletransportará a su pueblo!”

“¡Aldea del Dragón…! Debe ser de donde somos originalmente, Elulu”.

“¡S-Sí! ¡Estoy muy emocionado!”

“¡Entonces no hay tiempo que perder!”

Momentos antes de pisar el círculo mágico, Seiya extiende su brazo y nos detiene.

“Espere. Es muy peligroso. Probablemente sea una trampa”.

“¿Eh…? ¿Una trampa…? ¿Seiya?”

Seiya atrapa a un lagarto que se arrastra en la pared, luego lo coloca en el círculo mágico.

“Muy bien, estamos en el círculo mágico”.

Luego, descaradamente miente mientras se enfrenta al círculo mágico.

¡¿Qué?! ¡Pero no lo somos! ¡Eso es un lagarto!

“Muy bien. Entonces te llevaré a la Aldea del Dragón.”

El lagarto se baña inmediatamente en luz antes de desaparecer como si fuera absorbido por el círculo mágico. En poco tiempo, una voz digna pero algo confusa resuena en el círculo mágico.

“Um… Parece que hay un lagarto aquí, pero…”

“Bueno. Ahora envía ese lagarto de vuelta aquí.”

“P-Pero, ¿por qué…?”

“Simplemente hazlo. No me digas que no puedes”.

“M-Muy bien…”

Pasan unos momentos antes de que el lagarto sea enviado de vuelta, lo que Seiya observa con interés.

“Hmm… no parece haber nada malo en ello. Parece que esto no es una trampa para teletransportarnos a otra dimensión para deshacernos de nosotros”.

“… Yo… yo no… Haría algo así…”

La voz alguna vez digna del círculo mágico ahora suena nerviosa.

…   Eventualmente, Seiya considera que el círculo mágico es lo suficientemente seguro para que lo usemos, y nos teletransportamos.

“Bienvenido a la Aldea del Dragon”.

Me giro en la dirección de la voz, la misma que emana del círculo… “¡Eek!”… y grito.

Está parado sobre dos piernas como un humano y usa ropa de cáñamo, pero… es un lagarto gigante. Pequeños colmillos crecen de su boca sobresaliente, lo que produce habla humana.

“No te culpo por sorprenderte. Los dragonewts se ven bastante diferentes de los humanos, después de todo.”

El dragonewt  estrecha sus ojos de reptil  mientras sesga sus  labios. Supongo que está tratando de sonreír.

“Sin embargo, ustedes no son los únicos sorprendidos. No esperaba dar la bienvenida a un pequeño lagarto a la aldea”.

“S-Sí, lo sentimos mucho por eso”. El dragonewt se ríe.

“Bueno, me siento mucho más seguro sabiendo que estamos dejando el destino del mundo en manos de alguien tan cauteloso… Oh, olvidé presentarme. Soy Lagos, protector de la Guarida de los Dragones”.

Lagos camina hacia adelante y alcanza la puerta de la habitación.

“Ahora ven, la Gran Madre de los Dragones te espera en el santuario. Permíteme guiarte.”

Una vez afuera, nos encontramos en medio de una ciudad, pero es diferente de cualquier pueblo o ciudad que hayamos visto en Gaeabrande. Se llama Aldea del Dragon, así que esperaba un lugar más pastoral. En cambio, está más cerca del mundo espiritual unificado. Si tuviera que compararlo con el mundo de Seiya, diría que es muy barroco con una arquitectura elaborada y artística.

Lagos lidera el camino mientras tratamos de disfrutar de todas las vistas únicas.

“Nuestro pueblo está en el continente de Yulea, al lejano oeste a través del océano desde donde estabas. Yulea es un continente fantasmal inalcanzable para los humanos. La única forma en que pueden acceder a estas tierras es a través de ese círculo mágico”.

…Interesante. Parece que los dragones están cerca de las deidades en todos los mundos. Mientras no haya ningún problema en el mundo humano, viven en secreto y se mantienen solos.

Cuando Lagos nos conduce al santuario, algunos dragonewts que pasamos hablan cuando ven a Mash y Elulu.

“¡¿Son Lord Mash y Lady Elulu?!”

“¡Lord Mash! ¡Mira lo fuerte que se ha vuelto! ”

“¡Sí, y Lady Elulu creció para ser una mujer tan hermosa también!”

Completamente consciente de las miradas envidiosas de los dragonewts, Mash entabla una conversación con Lagos para ocultar su vergüenza.

“H-Hey, entonces… ¿por qué Elulu y yo nos vemos tan diferentes de todos aquí?”

“Nosotros dragonewts descendimos de humanos y dragones. Sin embargo, para la mayoría de nosotros, nuestro lado del dragón es más dominante debido a que tiene más sangre de dragón que humana”.

Entonces Seiya interviene.

“¿Entonces estos dos son fracasos sin mucha sangre de dragón?”

“¡¿Lo somos?!”

“¡¿Lo somos…?!”

Mash y Elulu caen en depresión, pero antes de que pueda reprender a Seiya, Lagos ríe a carcajadas.

“¡No no no! ¡Todo lo contrario, en realidad! ¡Lord Mash y Lady Elulu son los elegidos! ¡Están destinados a realizar grandes actos que los dragonewts normales son incapaces de hacer!”

“¿Cómo qué?”

Pero Lagos niega con la cabeza en respuesta a la pregunta de Mash. “Deberías escuchar eso directamente de la Gran Madre de los Dragones”. Después de que Lagos se calla, Elulu de repente pregunta:

“Hey, Lagos, ¿tenemos alguna familia por aquí? ¿C-Como una mamá o un papá…?

Pasan segundos de silencio hasta…

“Realmente me duele decirte esto, pero… tus padres fallecieron hace más de una década debido a una epidemia en nuestro pueblo. Por lo que escuché, esta epidemia trágicamente también reclamó al resto de su familia… ”

“Oh…”

“Elulu… ¿Estás bien?”

“¡Estoy bien! ¡Me imaginé tanto! ¡Además, tengo Mash!”

Lagos le sonríe a Elulu mientras hace todo lo posible para actuar alegre.

“Por favor, piensa en todos aquí como en tu familia. De hecho, la Gran Madre es la madre de todos, en cierto modo. Ella realmente espera verlos a ustedes dos”.

“¿De verdad? ¡No puedo esperar para conocerla! ” La sonrisa de Elulu regresa.

La Gran Madre de los Dragones… Me pregunto si ella es noble y amable con todos como Ishtar es con nosotros las diosas.

Lagos termina llevándonos a un santuario lujosamente construido que rivaliza con el del mundo espiritual. Al final de una alfombra roja excesivamente larga se sienta la Gran Madre, la reina de los dragones, rodeada por sus asistentes de dragonewt. Quizás notando nuestra llegada, ella se levanta lentamente de su asiento.

“Has recorrido un largo camino. Soy la gobernante de la Aldea del Dragon, la Gran Madre de los Dragones.

Su voz sola revela su nobleza. Ella usa un collar de aspecto caro y un vestido verde oliva que se arrastra por el suelo. Sin embargo, por lo poco que puedo ver, su piel es ocre y reptiliana. Tiene una mirada fría que es imposible de leer y una nariz y boca sobresalientes.

La Gran Madre, de pie, no se ve diferente de cualquiera de los otros dragonewts gigantes como lagartos.

Er… Ella no se parece en nada a Ishtar. Y llamarla hermosa… sería un crimen.

Sus ojos de reptil se abren de par en par mientras habla con una nota de seriedad.

“Ahora bien, la situación es urgente. Precisamente como el difunto Emperador del Dragón Amarillo predijo hace cien años, el mal está comenzando a tragarse este mundo. El Señor Demonio ha establecido su dominio en el congelado continente norteño de Alphoreiz, y él está expandiendo constantemente su territorio incluso mientras hablamos”.

En el momento en que escucho eso, levanto la voz.

“¡El continente de Alphoreiz…! ¡Entonces ahí es donde está el Señor Demonio!”

Puse en palabras mi idea largamente sostenida.

“Ahora que sabemos dónde está el castillo del Señor Demonio, ¡podríamos usar el Golpe de Meteorito de Seiya para sacarlo!”

Pero la Gran Madre niega con la cabeza.

“Eso no funcionará. El exterior del enorme castillo está protegido por Reflect, así que si intentas golpearlo con un meteorito, se recuperará y golpeará al taumaturgo.”

O-Oh… supongo que no va a ser tan fácil…

“Pero no temas. Por eso tenemos a Mash y Elulu, después de todo.”

Ella entrecierra los ojos mientras los mira, luego le indica a Mash que se acerque.

“Mash, ven aquí”.

“¡¿Eh?! ¿Y-Yo?

Después de que tímidamente se dirige a la Gran Madre, ella pone una mano sobre su cabeza.

“Te enseñaré cómo transformarte”.

En un instante, su mano comienza a brillar. Y luego, justo ante nuestros ojos…

“¡¿M-Mash?!”

¡La piel de su cara, brazos y piernas comienza a volverse ocre! Su cuerpo y su cara también cambian…

“¡¿Q-Qué-Qué…?! ¡¿Que me está pasando?!”

Cuando Mash grita, ya es un hombre lagarto de pleno derecho, er… quiero decir… ¡un dragonewt!

“Que alguien nos traiga un espejo”.

Mientras Mash mira en el espejo de mano, uno de los asistentes le dio… “¿Qué-?”

Se lamenta del hombre en el que se ha convertido. La Gran Madre sigue con una risa.

“Hoh-hoh… Sé que debe ser una sorpresa verte así de repente. Sin embargo, Mash, ahora eres mucho más fuerte que antes.”

“¿E-Enserio? … Rista! ¿Puedes comprobar por mí?”

“¡E-Está bien!”

Uso Escanear e inmediatamente me trago el aliento.

MASH LV: 16

HP: 1,381

MP: 0

ATK: 1,381

DEF: 8,770

SPD: 7,900

MAG: 0

GRW: 57

Resistencia: Fuego, Hielo, Veneno

Habilidades      Especiales:      ATK      Boost      (LV:      5),

Dragonewt Metamorphosis (LV: 3)

Habilidades: Dragon Thrust, Dragon Slash Personalidad: Valiente

… Su nivel no ha cambiado, pero…

“¡M-Mash! ¡Tus atributos son diez veces mejores ahora!”

“P-Pero ahora que lo mencionas… ¡siento que puedo hacer cualquier cosa!”

Aunque originalmente estaba molesto por el cambio de apariencia, el Mash actual se llena de orgullo.

“¡Maestro, mira lo fuerte que me he vuelto!”

“En efecto. Sin embargo, no te acerques demasiado. Podría confundirte con un monstruo y matarte.”

“…?! ¡Oye! ¡¿A quién llamas monstruo?!”

“Aun así, esto es una sorpresa. Buen trabajo, Mash.”

Mash parece realmente feliz de ser felicitado por Seiya para variar, pero…

“Ahora tus atributos son aproximadamente una trigésima parte de los míos”.

La declaración informal es un golpe para la autoestima de Mash.

“¿Qué…? ¿Son solo una trigésima parte de los tuyos…? ¿Incluso después de transformarse en un dragonewt? Tienes que estar bromeando… ”

Y así, Mash vuelve a su forma humana con poco ánimo. Seiya lo palmea en el hombro, ajeno a sus sentimientos.

“Felicitaciones, Mash. Ahora puedes llevar aún más cosas”.

“G-Gracias…”

Estaba  tan  feliz  de  ser  diez  veces  más  fuerte…  solo  para  que  esto sucediera. Lo siento mucho por él…

Espera un segundo. ¿Seiya es treinta veces más fuerte que eso? ¡¿Qué tan fuerte es este héroe?!

La Gran Madre sonríe alegremente a Mash, tan triste como él.

“Mash, continúa entrenando, y cuando llegue el momento, podrás transformarte de un dragonewt en un dios dragón, volviéndote exponencialmente más fuerte que antes”.

“¿E-En serio?”

“Por supuesto. Eres el elegido del dragonkin. Un gran poder duerme dentro de ti”.

“¡¡Si!! ¡Voy a entrenar muy duro! ”

Mientras el corazón de Mash se llena de esperanza y sueños, Elulu llora, incapaz de soportar la sensación de quedarse atrás.

“¡G-Gran Madre…! ¡¿P-Puedes hacerme eso a mí también?!”

“Eso no será necesario para ti, Elulu”.

“¡¿Qué…?! P-Pero… ”

Elulu está al borde de las lágrimas, no solo por Seiya sino también por la Gran Madre de los Dragones. Sin embargo, la reina la tranquiliza cariñosamente:

“No te preocupes. Tienes una misión importante que te espera, una incluso mayor que la de Mash”.

“¡¿E-En serio?! ¿Qué tipo de misión?”

Cuando los ojos de Elulu brillan de asombro, la reina saca su larga y bífida lengua roja.

“Elulu, darás tu vida por la espada sagrada: Igzasión”.