Kono Yuusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 23: Aldea Izale

Por lo que Mash escuchó del jefe de su aldea, se dice que la Guarida de los Dragones está muy al este del Castillo de Krain. El jefe de la aldea también dijo que Dragonkin naturalmente podrá detectar la ubicación de la cueva cuando estén cerca.

De todos modos, hice que la puerta nos llevara al bosque alrededor del castillo de Krain, del que Ishtar me habló cuando estábamos salvando a Mash. Seiya comienza a quejarse tan pronto como todos salen de la puerta.

“Deberías habernos hecho aparecer delante de una tienda de artículos en alguna parte”.

“¿Una tienda de artículos…? ¿Por qué?”

“Vamos a una cueva, ¿verdad? No solo vamos a necesitar antorchas, sino que también debemos preparar alimentos, agua y otras necesidades”.

Elulu mira con curiosidad a Seiya.

“P-Pero, Seiya, no creo que haya ningún monstruo en esta cueva. Escuché que era un lugar sagrado usado para sellar el arma definitiva”.

“No seas ingenuo. ¿Quién sabe qué podría estar allí? Necesitamos prepararnos”.

“B-Bueno, estoy seguro de que nos encontraremos con una ciudad o pueblo en el camino. De todos modos, probablemente deberíamos ponernos en marcha.”

Trato de apaciguar al héroe cauteloso mientras caminamos. Sin embargo, en el segundo en que salimos del bosque, Seiya se queja gruñonamente:

“¿Por qué estamos caminando hasta allí? Deberías haberle pedido a Ishtar que nos lleve a un pueblo seguro cerca de la Guarida de los Dragones”.

“¡N-No podemos hacer eso! ¡No se permiten atajos! ¡Tenemos que comenzar desde un punto cerca de donde lo dejamos!”

Quiero decir, ¡los héroes normalmente ni siquiera van y vienen entre el mundo humano y el mundo espiritual como lo hace Seiya constantemente!

“No tiene sentido perder tiempo así cuando se supone que debemos salvar el mundo”.

“Bueno, ¡no hay nada que podamos hacer al respecto! Ya te dije. Por ley,

¡tenemos prohibido ayudar excesivamente a los humanos en sus misiones! Además, caminar así puede ser divertido de vez en cuando. ¿Verdad, Mash?”

Miro a Mash y él asiente firmemente.

“¡Si! ¡No puedo esperar para luchar contra un monstruo! ¡Quiero ver qué tan fuerte me he vuelto de entrenar con Cerceus! ”

“¡¿En serio?!”

Mientras nos llevamos bien, Seiya lanza un pequeño suspiro y comienza a caminar con fuerza, como si se resignase a viajar a pie a la Guarida de los Dragones.

***

Terminamos siguiendo a Seiya por las llanuras durante unos veinte minutos.

Al escuchar jadeo por detrás, me doy la vuelta para ver a Elulu luchando por no caer. Cuando me acerco a ella para sostener la bolsa que lleva, veo un pequeño fuego entre sus manos, para mi sorpresa.

“¿Huh? ¿Qué haces, Elulu?”

“Oh, um… Hestiaca me enseñó esto. Ella dijo que podía practicar magia así incluso mientras caminaba. Sin embargo, es realmente agotador”.

“Así que por eso estabas respirando tan fuerte”.

“¡Sí! ¡Realmente quiero asegurarme de poder ayudar a Seiya y Mash si algún monstruo alguna vez ataca!”

Al parecer, Seiya escucha el valiente comentario de Elulu y se da vuelta.

“No necesitas hacer eso. De lo único que debes preocuparte es de llevar mis cosas.”

“¡O-Oh sí! Jajaja…”

Ella está sonriendo, pero puedo decir que la luz en sus ojos se atenuó un poco.

“¡Seiya!”

Me preparo para darle un regaño a Seiya hasta que escuche que murmuro: “Además, no aparecerán monstruos”.

Ahora que lo pienso, hemos estado caminando durante mucho tiempo, pero no he visto un solo monstruo. Tampoco se supone que este sea un área segura. Entonces, ¿qué está pasando?

En poco tiempo, noto algo retorciéndose en el horizonte. Con una mejor vista que los humanos, puedo ver la cara de un monstruo de cerdo de aspecto vil caminando en dos patas.

“¡Mash! ¿Ves eso? ¿Es eso un orco?”

“¡Oh, tienes razón! ¡Es un orco! Heh ¡Esto debería ser un buen calentamiento!”

Después de desenvainar su espada, Mash comienza a correr hacia el orco en la distancia… hasta que un colosal pájaro de fuego cae repentinamente del cielo.

Es incluso más grande que las que Hestiaca hizo en el estanque reflectante. Instantáneamente se precipita hacia abajo y se estrella contra el orco, lo envuelve en llamas y hace que colapse instantáneamente. Elulu me agarra del brazo.

“¡¿Q-Qué tipo de monstruo fue ese?!”

“¡¿Esa cosa simplemente explotó junto con el orco?!”

¿Monstruos peleando entre sí? Espera. ¡¿E-Eso fue incluso un monstruo?! Si no, entonces eso significaría…

“¡Todos, cuidado! ¡Probablemente hay un hechicero cerca!”

Elulu y Mash inmediatamente toman una posición defensiva. Mientras reina un aire tenso sobre nosotros tres, Seiya habla de manera compuesta.

“Relájense. Yo lo hice.”

“””¿Eh?”””

Superados por la sorpresa, los tres miramos a Seiya.

“Fénix automático. Puede detectar las auras malvadas de los monstruos en un radio de cincuenta metros y atacará automáticamente al objetivo con un ataque basado en fuego”.

¡¿E-Esa fue la magia de Seiya?! ¿Magia de fuego de largo alcance…? Quiero decir, estoy asombrada, pero…

“¡W-Wow, eso fue increíble, maestro! ¡Pero déjame manejar el siguiente!” Ahí es cuando Elulu grita.

“¡Ah! ¡Mash! ¡Hay otro monstruo más adelante! ¡Mira! ¡Un monstruo de árbol!”

Grabado con la cara de un humano en su tronco, dos árboles con rostro humano vienen hacia aquí.

“¡Perfecto! ¡Solo esperen, tocones!”

Desenvainando su espada, Mash corre tan rápido como puede, pero no es rival para la velocidad del fénix en el cielo. Rápidamente se precipita y se estrella contra los árboles, prendiéndolos en llamas antes de que Mash pueda siquiera acercarse. Se detiene, luego simplemente mira con asombro. Sin embargo, le grito a Elulu:

“¡Mira! ¡Hay más detrás de ti!”

Carga hacia nosotros es un enjambre de hormigas asesinas del tamaño de niños humanos.

“¡Elulu! ¡Deberías poder usar Fire Arrow y golpearlos desde aquí! El fénix también explotó, ¡así que ahora es tu oportunidad! ”

“¡E-Está bien!”

Elulu inmediatamente usa Fire Arrow. “¡Toma esto!”

Momentos antes de que  la flecha  golpee a  las hormigas, otro fénix desciende repentinamente frente al hechizo y lo golpea fácilmente con una de sus alas antes de estrellarse contra las hormigas, lo que resulta en un gran incendio.

Elulu está aturdida. Seiya se para a su lado con los brazos cruzados, una mirada de satisfacción en su rostro.

“Estás perdiendo tu tiempo. Phoenix automática matará instantáneamente a todos los monstruos de nivel treinta, y siempre hay tres de ellos en espera en el cielo. Así que ninguno de ustedes necesita hacer nada”.

“P-Pero entonces nunca voy a luchar contra ningún monstruo”. Seiya mira la cara agria de Mash.

“¿Qué pasa, Mash? Te lo dije antes. No hay mejor opción que ganar sin pelear”.

“¡O-Oh sí! ¡Olvidé!”

“Preocúpate menos por pelear y más por mantener seguros esos artículos. ¿Entendido?”

“¡S-Sí, maestro!”

Seiya rápidamente toma la delantera una vez más. Miro su gran espalda con disgusto.

… No es de extrañar que no nos hayamos topado con ningún monstruo. Esos fénix los han estado matando a todos por nosotros. Pero al menos, realmente desearía que dejara que Mash y Elulu pelearan un poco…

De todos modos, me pregunto qué tan altas son las estadísticas de Seiya en este momento.

Quiero decir, no tenía idea de que podría usar un hechizo mágico de tan alto nivel y largo alcance como ese. Pero no es como si él me dijera si le preguntara, así que…

¡Muy bien, ha pasado un tiempo! ¡Echemos un vistazo! Decido usar Escanear en Seiya.

SEIYA RYUUGUUIN

LV: 1

HP: 111

MP: 111

ATK: 1

DEF: 1

SPD: 1

MAG: 1

GRW: 1

Resistencia: Fuego, Hielo, Viento, Agua, Rayos, Tierra

Habilidades Especiales: Magia de Fuego (LV: 1), Espada Mágica (LV: 1)

Personalidad: Demasiado Cauteloso 

¡T-Todo es 1! ¡Esto es claramente el trabajo de Fake Out! ¡Hmph! Me pone mucha tensión en los ojos, ¡pero parece que voy a tener que usar mi Poder de la Diosa y revisar tus trucos! ¡Listo o no, ahí voy!

¡Poder de Diosa!

… ¿Q-Qué demonios…?

Antes de darme cuenta, los 1 en la pantalla de estado de Seiya están formando una sola línea. Los dedos del ancho de un dedo mueven sus cuerpos como si estuvieran vivos mientras emitían gritos adorables.

¿Qué está pasando? Ellos… pfft… s-son un poco lindos, aunque-

De repente, ¡algunos puñados de 1s se lanzan hacia mis ojos! ¡Y me golpean repetidamente con sus puntas puntiagudas!

“¡Gyaaaaah! ¡Mis ojos! ¡Mis ojos!”

El dolor es tan insoportable que grito, lo que hace que Mash, que camina a mi lado, salta.

“¡¿R-Rista?! ¡Qué demonios! ¡Me asustaste!”

“¡E-Esos…!    ¡Pensé  que  eran  tan  lindos,  pero  luego  comenzaron  a apuñalarme en los ojos!”

“…?! ¿Es algún tipo de cuento de hadas o algo así? Rista, no fumaste ninguna hoja extraña, ¿verdad?”

“¡No voy a tener un ‘mal viaje’ si eso es lo que estás preguntando!”

Al escuchar la conmoción, Seiya mira hacia atrás y me mira fríamente. “… Te encanta mirar, ¿eh?”

“¡¿No puedes hacerme sonar como un criminal?!”

“Mirar la información personal de alguien sin su consentimiento es un delito. Si hubiera policía en este mundo, te habría denunciado de inmediato”.

“¡Si no quieres que mire, solo dime cuáles son tus estadísticas!”

“No. No hay razón para que lo sepas. Y para que lo sepas, esa trampa fue una advertencia. La próxima vez que lo intentes, puedes despedirte de tus ojos y tu cabeza.”

¿No solo mis ojos sino también mi cabeza? ¡Trago…! ¡Debería abstenerme de buscar por un tiempo!

Temblando, renuncio a usar Escanear en Seiya.

Al final del camino, comienzo a ver una zona rural más adelante con cabañas de madera esparcidas por los campos. Parece que hemos llegado a un pequeño pueblo.

“Perfecto. Abastémonos de artículos aquí. Sin embargo, no parece que tengan mucho”.

En cuestión de segundos, un hombre de mediana edad con una sonrisa radiante y una azada en la mano se acerca a Seiya.

“Hola, viajeros. Bienvenido a la aldea de Izale.”

Seiya gotea agua bendita de su bolsillo en la cara del hombre. “¡Pff! ¿Qué crees que estás haciendo, muchacho?”

“Es humano”.

“¡¿Seiya?! ¿No es hora de tirar el agua bendita? ¡Deathmagla se ha ido, así que realmente dudo que haya más muertos vivientes!”

“O tal vez eso es lo que quieren que pensemos. Nunca bajes la guardia.” Seiya luego mira a Mash.

“Mash, solo lo voy a decir una vez, así que escucha con atención. Hay un viejo dicho que dice así: “El ataque de muertos vivientes cuando menos lo esperas”.

“‘Ataque de muertos vivientes cuando menos lo esperas “… ¡Hombre! ¡Eso es tan cool!”

¿Q-Qué tiene de genial eso? ¿Es eso incluso un viejo dicho?

El hombre de mediana edad se ve tan molesto como yo mientras mira su ropa empapada de agua bendita.

“Estoy empapado… El chico perdió la cabeza”.

“Eh, tú. ¿Dónde está la tienda de artículos de esta ciudad? Escúpelo.”

“¿Tu madre no te enseñó modales? Suspiro. Siga recto por ese camino, luego gire a la derecha.”

Seguimos recto por el camino tal como nos dijo el hombre de mal humor. No pasa mucho tiempo antes de que encontremos el letrero de la tienda de artículos.

Elulu curiosamente inclina la cabeza.

“¿Hmm? ¿Ya estamos en la tienda de artículos? ¿Pero no se suponía que debíamos girar a la derecha? ”

“No sé. El letrero dice que la tienda de artículos está aquí”.

“Apuesto a que nos mintió porque estaba enojado con Seiya por verter agua bendita sobre él”.

Entramos en la tienda. Sin embargo, algo se siente inmediatamente fuera de mí en el momento en que puse un pie adentro. Seiya coloca un dedo en la vaina en su cintura, aparentemente dándose cuenta también.

“Bienvenido”, llama un hombre con voz ronca, presumiblemente el dueño, desde el otro lado del estante de exhibición abastecido. Es extremadamente bajo con dientes de conejo, pero hay una leve aura que puedo sentir viniendo de él…

Detengo a Seiya, que se está preparando para sacar su espada.

“¡S-Seiya, espera! ¡Es un enano! Si bien puede ser clasificado como un monstruo, ¡la mayoría de ellos no atacan a los humanos y viven vidas pacíficas!”

Al escuchar el eco de mi voz en toda la tienda, una anciana de la misma baja estatura viene corriendo con un niño pequeño. Sus ojos se abren de par en par cuando ven a Seiya con su espada desenvainada.

“¡P-Por favor no lo hagas! ¡¿Qué te hizo mi marido?!”

“¡¡Detente!! ¡Deja a papá tranquilo!”

Un enano joven, tan bajo que solo llega a mis rodillas, le suplica a Seiya. Envaina su espada, quizás sin sentir malicia en ellas. Luego le pregunta al enano asustado: “Oye. ¿Tienes alguna antorcha aquí?”

“S-Sí, lo tenemos. Pero… ¿estás por casualidad planeando ir a esa cueva?”

“¿Tú lo sabes?”

“Sí, hay una cueva en el área rocosa al este. Sin embargo, es un callejón sin salida en el momento en que entras”.

Mash se da una palmada en la rodilla.

“¡Eso es! Si Elulu y yo rompemos el sello, ¡probablemente podremos pasar por el llamado callejón sin salida! ”

“Ya veo. De todos modos, tomaré algunas antorchas”.

“¿H-Hey, Seiya? Yo estaba pensando. ¿No podrías usar tu magia de fuego y saltarte toda la antorcha? ”

“No. No quiero desperdiciar ningún MP”.

Acto seguido, Elulu levanta enérgicamente su mano.

“Entonces, Seiya, ¿qué tal si usamos mi magia de fuego? No importa si desperdiciamos mi MP, ¿verdad?”

Seiya inmediatamente la rechaza.

“No, gracias. Confío en que las antorchas harán un mejor trabajo que tú.”

“¡Seiya! ¡No puedo creerlo!”

Cuando le grito, Elulu sonríe torpemente.

“E-Está bien, Ristie. Él tiene razón. Mi fuego es impredecible”.

“Elulu…”

Me siento muy mal por ella. Ella solo está tratando de ser útil.

¡Ugh! ¡Ese Seiya…! ¿Qué tiene de malo que Elulu ayude un poco?

Pero  Seiya  ya  está  listo  para  comprar  las  antorchas.  Saca  algunas monedas de oro de su bolsa mientras mira a Mash.

“Mash, esta es la primera vez que vamos a una cueva. Ahora, aquí está mi pregunta: ¿Cuántas antorchas necesitamos? ”

“¡Cincuenta!”

“¡¿Mash?!”

Grité su nombre, sorprendido por el número excesivo que dijo de inmediato.

¡Este niño ha sido envenenado por Seiya! ¡Ya no tiene un concepto normal de artículos! Pero incluso entonces, Seiya niega con la cabeza.

“Estabas cerca, pero no. La cueva podría construirse como un laberinto, por lo que es seguro decir que una vez que estemos adentro, podrían pasar algunas semanas antes de que salgamos. Además, podemos suponer que habrá monstruos que nos escupirán agua y arruinarán las antorchas que estamos sosteniendo. Además, tenemos que tener suficientes antorchas para sacarnos de la cueva después de obtener también el arma definitiva. Por lo tanto, como mínimo, necesitaremos alrededor de quinientos…”

“¡Tomaremos cinco!”

Hablo sobre Seiya y hago un pedido.

Claramente infeliz, Seiya prácticamente tiene que ser expulsado de la tienda. Llenos de sonrisas, el dueño, su esposa y su hijo nos despiden después de que estamos afuera.

“¡Gracias por hacer negocios! Viajeros, que la gracia de Krosde Thanatus esté con ustedes.”

¿Krosde…? Nunca he oído hablar de él antes. ¿Es algún tipo de espíritu adorado por aquí o algo así?

Sin pensarlo mucho, nos dirigimos a la siguiente tienda para recoger productos no perecederos y agua, y pronto, finalmente estamos preparados para ir a la Guarida de los Dragones.