Kono Yuusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 15: Uno Contra Diez Mil

Volando a toda velocidad, finalmente empiezo a acercarme a Seiya, que parecía una hormiga hace solo unos momentos. Parece que tengo la ventaja cuando se trata de volar. En realidad, su habilidad de vuelo ni siquiera estaba a un nivel tan alto cuando verifiqué su estado antes, en comparación con mi nivel 14. Si lo pongo en kilómetros por hora, podría volar entre 60 y 80 kmh. Me pongo al día con Seiya en poco tiempo.

“¡Te tengo ahora!”

… Intento agarrarlo por detrás, pero él evade.

¡Tsk! ¡Esos reflejos! Es como si tuviera ojos en la parte posterior de su cabeza.

“¿Qué, me seguiste? Te dije que no te necesito”.

“¡Hmph! ¿Cuál es tu problema? Tengo la ventaja mientras vuelo, ¿sabes?

¡Así que mejor mira lo que dices a menos que te guste comer tierra!”

Seiya hace caso omiso de mi comentario de confianza y murmura para sí mismo.

“Muy bien, eso es suficiente calentamiento. Es hora de empezar a volar en serio.”

Y luego se fue en un instante. “Um…”

Cuando me doy cuenta, ya está volando tranquilamente a decenas de metros por delante.

¡¿Cómo se puso tan rápido?! ¡Maldita sea!

Agitando salvajemente mis alas, empiezo a perseguirlo. Volar es una cosa en la que no quiero perder. Quiero decir, tengo unas alas tan hermosas. Seiya, por otro lado, no tiene alas en absoluto. Él solo está flotando. Tengo que vencerlo sin importar lo que cueste.

Pero… ¡es rápido! Aunque estoy volando a máxima velocidad, la brecha entre nosotros solo se amplía.

¡Estás cayendo! ¡Raaaaaah! ¡Poderes de Diosa Activar! ¡¡¡Voy a centrar toda mi energía en estas alas y owwwwwww!!! ¡Mi espalda se siente como si estuviera ardiendo! ¡Ahhhhhh! ¡Mis alas se sienten como si se estuvieran derritiendo! ¡Aguanta el dolor, Ristarte! ¡No te rindas! ¡Vas a ser una gran diosa algún día!

Doy todo lo que tengo, lastimándome seriamente la espalda y las alas en el proceso. Pero Seiya se desvanece al final. Completamente agotado de toda energía, me detengo en el aire mientras trato de recuperar el aliento.

Yo… incluso tomé la medida de emergencia del mundo espiritual… No puedo vencerlo incluso con mis poderes divinos…

Deprimida, finalmente levanto la cabeza, solo para ver a Seiya flotando frente a mí.

“Por eso te dije que no te necesitaba. Ugh Qué fastidio. Pues vamos. Vámonos.”

Seiya luego me agarra de la muñeca antes de despegar.

… Me molestó que me dejara atrás. Estaba harto de lo cauteloso que era desde el momento en que lo conocí. Pero si bien puede haber sido un capricho, la amabilidad que mostró al esperarme, su calor cubriendo mi muñeca, cuando miro sus rasgos cincelados mientras su flequillo revolotea en el viento, me da mariposas en el estómago.

¡E-Él es realmente muy guapo de cerca! ¡Hff! ¡Hff! Y él está sosteniendo mi mano… ¡Espera un segundo! Es como… ¡Es como si estuviéramos en una cita!

Seiya de repente me mira. “Hey, Rista”.

¡Oh mi-! ¡Dijo mi nombre por primera vez! ¡Por lo general solo grita ‘oye, tú’ o algo para llamar mi atención!

“¿S-S-Sí?”

Mi corazón se acelera violentamente.

Quiero decir, estamos volando muy alto, ¡así que nadie puede vernos desde abajo! ¡¿N-No me digas que Seiya quiere perder el tiempo aquí?!

¡N-No podemos! ¡No debemos! ¡El amor entre diosas y humanos está estrictamente prohibido! Pero… bueno, supongo que un poco de amor nunca hace daño a nadie. Por lo menos, un beso debería estar bien, ¿verdad? Sí, definitivamente estaría bien. De hecho, quiero que me bese. Espera. ¿Quizás debería besarlo?

Dejando volar mi imaginación, me levanto como un pulpo, cuando de repente…

“Voy a acelerar”.

“… ¿Eh?”

Su agarre alrededor de mi muñeca se tensa, y me arrastro a una velocidad extrema.

“¡Gyaaaaah!”

Una increíble cantidad de aire vuela por mi garganta. Apenas puedo respirar bien. Si bien no puedo ver por mí mismo, sé que mi cara es un desastre en este momento.

Por cierto, el propio Seiya está bien, ya que está usando su magia para volar, pero ser arrastrado por el aire de esta manera es bastante horrible. En pocas palabras, si Seiya estuviera sentado en el acogedor asiento del piloto de un avión, entonces estaría afuera, atado a una de las alas por una cuerda. Eso es lo que se siente.

Mientras me golpea la resistencia del aire, finalmente llego a una comprensión impactante. ¡El escote profundo de mi vestido blanco favorito está muy  abierto, dejando al descubierto mi sujetador! ¡Incluso está empezando a aparecer por un lado!

“¡Noooooo! ¡Detente! ¡Mal funcionamiento del armario inminente!”

Pero él no se detiene, y sigo siendo arrastrado por el cielo por el brazo mientras mi sostén se aferra a mi vida.

Seiya finalmente disminuye la velocidad después de media hora más o menos. Después de ajustar mi vestido, murmuro:

“Pensé que iba a morir…”

“¿Qué? Las diosas no mueren”.

Él dice esto justo antes de mirar hacia atrás. Ahí es cuando ve que mi cabello es un desastre, mi cara está hecha un desastre y mi ropa está en desorden.

“… ¿Siempre te has visto así?”

“¡Es tu culpa que mire de esta manera, idiota! ¡Solo mírame! ¡Mis alas son un desastre! ¡Incluso puedes ver algo de piel aquí y allá porque íbamos tan rápido que me rasgó el vestido!”

“Entonces usa esa magia curativa de la que estás tan orgulloso. Ahora cállate. ¿Qué vas a hacer si nos escuchan?”

Quiero desesperadamente darle un vistazo, pero me callo en el momento en que miro en la dirección que está señalando… porque un gran ejército de muertos vivientes que avanza a  través de las vastas llanuras de Gaeabrande aparece a la vista.

Desde alrededor de doscientos metros en el aire, se ven como batallones de hormigas formando líneas, pero como tengo una mejor visión que los humanos, puedo verlas claramente cuando me esfuerzo. El ejército de muertos vivientes se compone principalmente de zombis y caballeros esqueletos. Aunque lentos, avanzan constantemente hacia el sur.

“E-Entonces, ¿qué planeas hacer? No me digas que te vas a encargar de ellos… ”

Sin responder, Seiya me toma del brazo una vez más. “No estamos lo suficientemente alto”.

“¡¿Qué?! ¿Vamos a volar aún más alto? ”

A medida que ascendemos hacia arriba, miro hacia abajo. El ya pequeño ejército de muertos vivientes se está volviendo aún más pequeño.

Me pregunto qué tan alto estamos. Cuando Seiya finalmente se detiene, el enemigo comienza a parecerse a un triángulo invertido negro en movimiento.

“Hmph. Marchan juntos para intimidar a través de los números. Es una vista impresionante, pero también es una tontería. Los habría extendido para evitar riesgos porque un bombardeo los aniquilaría en un instante”.

“C-Cierto, pero las bombas son cosa de tu mundo, ¿verdad? No hay aviones de combate ni bombas en este mundo”.

“Pero supongo que los poderes que obtuve son más o menos equivalentes a la fuerza destructiva de los aviones de combate y las bombas”.

Seiya luego levanta los brazos en el aire antes de cerrar los ojos. “…Cállate.”

Espero en silencio por un minuto antes de que una sombra pase repentinamente.

¿Eh? ¿De dónde viene toda esta sombra?

Cuando levanto la vista, estoy tan sorprendido que casi me olvido de seguir volando…

… porque un objeto colosal ahora flota sobre la cabeza. “¡¿Q-Q-Q-Que es eso?!”

“¡Golpe de meteorito!”

Ante su llamada, el meteorito ruge a medida que desciende del cielo. Pasa justo a nuestro lado, bueno, con cien metros de distancia en el medio.

“Es un pequeño meteorito con un radio de solo unas pocas docenas de metros, pero la energía que posee al caer a una velocidad tan alta es increíble. Probablemente aniquilará al ejército de muertos vivientes de una sola vez.”

Antes de que pueda decir algo, el brillante meteorito se estrella contra el triángulo de muertos vivientes invertido en marcha, ¡seguido de una explosión ensordecedora! Las llamas se elevan como fuegos artificiales.

Realmente fue menos un accidente de meteorito y más un bombardeo absoluto. El asombroso poder térmico transforma rápidamente los campos que contienen a los muertos vivientes en un infierno ardiente.

“Ajusté la velocidad de caída del meteorito para los no muertos. Una colisión lenta solo habría creado un cráter, pero un descenso rápido crea una explosión freática al elevar la temperatura del suelo a un grado ultra alto en el momento del impacto. Al menos un kilómetro cuadrado de tierra fue afectado”.

“¡W-Wow…!” Eso es lo único que puedo decir mientras miro el mar de llamas que se extiende debajo de nosotros. Quiero decir, ¡este hombre derrotó seriamente a un ejército de diez mil por sí mismo! Y lo hizo alterando la órbita de un pequeño meteorito para aterrizar donde él quería.

¡Solo un mago alto puede usar magia de nivel extremadamente alto como esa!

“Aunque poderoso, es un hechizo con muchas restricciones. Solo puedes usarlo en áreas abiertas sin gente, y necesitas silencio y algo de tiempo para concentrarte para lanzarlo. No es muy práctico en general”.

“P-Pero, ¿cómo aprendiste un hechizo tan poderoso?”

“De vuelta en la Cámara de Invocación, cuando tenía a Cerceus en la posición montada mientras practicaba mis ataques cuerpo a cuerpo, tuve una visión. Y esa visión se convirtió en Meteor Strike”.

¡Oh! ¡Fue entonces cuando entré en ellos! Espera un segundo… ¡Estaba entrenando con la Espada Divina, pero eso ni siquiera es una habilidad de espada! Ah, como sea. Eso no viene al caso. Más importante… Mirando las llanuras chamuscadas, pienso para mí mismo.

Me siento mal por Mash y Elulu, pero la diferencia de nivel entre ellos y Seiya es asombrosa. Honestamente, este héroe probablemente podría salvar a Gaeabrande solo.

“Creo que destruí alrededor del noventa por ciento de ellos, pero estoy un poco preocupado… Debería lanzarlo una vez más por si acaso”, comenta Seiya casualmente antes de volver a levantar los brazos en el aire para prepararse para otro Meteor Strike. Las comisuras de mi boca se enroscan en secreto.

Je, je, je… ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Perfecto! ¡Esto es demasiado perfecto! ¡Apuesto a que el general Deathmagla o como se llame también murió en la explosión! Seiya podría estar un poco apagado, ¡pero su talento realmente es uno entre mil millones! ¡Oye, tal vez incluso podamos usar Meteor Strike en el castillo del Señor Demonio y acabar con esto! ¡Jajaja! ¡Esto va a ser pan comido!

Me dejo llevar por los poderes divinos de Seiya que olvido por completo lo aterrador que puede ser este Gaeabrande con clasificación S. Lamentablemente, pronto recibiré un doloroso recordatorio… y tendrá un precio.