Kono Yuusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Me Niego

Cuando abro las puertas dobles con bisagras, me encuentro en una habitación que es completamente blanca hasta donde alcanza la vista. La Cámara de Invocación es lo que llamarías una dimensión de bolsillo y cuenta con un vasto radio de unos pocos kilómetros, a pesar de estar dentro del santuario.

Doy unos pocos pasos en la habitación, luego me detengo para recuperar un palo de tiza dorado del busto de mi vestido. Entonces, dibujo un círculo mágico en el suelo y comienzo a leer el nombre del Héroe en voz alta. Al ver que esta es mi sexta vez, me estoy volviendo bastante bueno en esto si lo digo yo mismo. En poco tiempo, el círculo mágico se ilumina, y un hombre es convocado desde el reino terrenal.

Oh… ¡Oh no…! ¡E-Él está…! ¡Es tan encantador!

Mide más de 180 centímetros de alto con mechones negros de aspecto juvenil que cuelgan sobre su rostro masculino. Lleva una camiseta y jeans, vestimenta común para la persona promedio en su mundo, pero no parece haber nada promedio sobre él. Incluso el aura que irradia de su cuerpo es tan impresionante como los dioses del mundo espiritual.

Oh, cómo desearía que una vez pudiera enamorarme profundamente de un hombre como este y… ¡Ack! ¿Q-Qué me pasa? ¡Está prohibido el amor entre diosas y humanos!

Mentalmente sacudo la cabeza. En cualquier caso, este humano es tan atractivo que casi pierdo todo sentido de disciplina como diosa.

Pero noto algo. El hombre me está mirando en silencio y es comprensible. Después de todo, ¿a quién no le sorprendería después de que repentinamente se lo llevaran de la vida que una vez conocieron y lo convocaron a una habitación completamente blanca? Le hablo al hombre con un aire de autoridad en mi voz.

“Es un placer conocerte finalmente. Soy Ristarte, una diosa de este mundo espiritual unificado. Te he convocado a esta dimensión para una determinada misión. Seiya Ryuuguuin, te convertirás en el Héroe que salva al mundo paralelo Gaeabrande de las malvadas garras del Señor Demonio.”

Me reí con confianza.

Como era de esperar, Seiya continúa mirándome en silencio. Parece más encantado por mí que sorprendido. Sin embargo, es comprensible. No pretendo presumir, pero soy una diosa.

Y para decirlo sin rodeos, soy muy atractiva: hermoso cabello rubio brillante; un vestido blanco puro con senos amplios y un poco de escote; y una cintura delgada acompañada de piernas delgadas.

Mi belleza debe haberlo dejado sin palabras. Dudo que esta persona Seiya haya visto a una mujer tan perfecta en su vida. Me reí por dentro… hasta que Seiya finalmente habla en voz baja.

“Pensar que tirarías una bomba como esta sobre un completo desconocido… Eres raro, ¿no?”

“¡¿’Extraño’?! ¡¿Estás hablando de mí?!”

Uh-oh… El verdadero yo se escapó por un momento allí. ¡E-Esto no es bueno! ¡Dignidad! ¡Debo mantener mi dignidad como diosa!

Después de aclararme la garganta, trato de hablar con calma.

“No soy rara. Permíteme repetirme. Soy una diosa, una diosa de los cielos que te convocó, Héroe.”

“Una diosa, ¿eh? Si realmente eres una diosa, ¿por qué no salvas tú mismo ese mundo paralelo?”

“Hay reglas. Los dioses crearon innumerables mundos para florecer a manos de los humanos. Es por eso que solo los humanos mismos pueden salvar mundos humanos”.

Seiya suspira profundamente. “¿Incluso tengo una opción?”

“No.”

Al escuchar esto, Seiya me lanza una mirada de disgusto. “Me estás pidiendo demasiado”.

¡Él es maravilloso! sintiendo que antes me había marchitado constantemente con esa actitud descarada suya.

Qué hombre tan peculiar. La mayoría de la gente está extasiada cuando les digo que fueron elegidos para ser un héroe… O-oh, bueno. Probablemente esté confundido después de haber sido convocado tan repentinamente. ¡Qué bueno que tengo el remedio perfecto para situaciones como esta! Simplemente me acercaré a Seiya así, y…

“¡Hola, Seiya! Quiero que grites ‘estado’, ¿de acuerdo? ”

¡Je je je! ¡Eso! ¡Eso es todo! ¡Esto es perfecto! ¡A los japoneses les encantan cosas como esta!

“¿Por qué?”

“¿Huh? Espere. ¿No lo sabes? ¿No te gustaban los videojuegos? Ah, no importa. Siempre que grites ‘estado’, ¡podrás ver tus capacidades expresadas en forma numérica! De todos modos, ¡pruébalo! ¡Ver para creer!”

Sin embargo, después de un breve momento de silencio… “… Características”.

“¡¿‘Características’?!”

Estoy bastante segura de que le dije que dijera ‘estado’, ¿por qué dijo eso?

¿Qué se supone que significa eso?

Seiya evalúa la información en la pantalla que aparece ante él y asiente.

“Ya veo. En realidad, hay información aquí que solo yo sabría. Supongo que eso hace que tu historia de mierda sea un poco más creíble.”

… ¿No se da cuenta de lo irrespetuoso que está siendo con una diosa?

“D-De todos modos, olvídate de las ‘características’. Solo di ‘estado’, ¿de acuerdo? Vamos. ¿Por favor? ¡Te lo ruego!”

Seiya murmura a regañadientes “estado” en respuesta a mi sincero llamamiento. Acto seguido, aparece una pantalla tridimensional como antes. Miro por encima de su hombro para leer su estado con él.

“¿Bien? ¿Qué piensas? No sé si puedes decirlo, ¡pero tus estadísticas son increíbles! ¡Son mucho más altos que los héroes promedio! ¡Escucha, tu talento es uno entre mil millones! ¡Tú, Seiya Ryuuguuin, eres el único que puede derrotar al poderoso Señor Demonio de Gaeabrande!”

Digo todo lo que puedo para despedirlo, pero no parece tan feliz. De hecho, se ve pensativo, como si su mente estuviera en otra parte.

“Por cierto, ¿qué pasa si muero en ese mundo?”

“B-Bueno, esa  es una  forma pesimista de verlo…  ¡pero no hay que preocuparse! ¡Simplemente volverás al mundo de dónde vienes! Sin embargo, nunca podrás volver a este mundo después de eso… ”

Seiya da un resoplido desdeñoso como si sugiriera que cualquier cosa que diga o haga no le concierne. Tengo una sospecha furtiva desde que empezamos a hablar: es el tipo de persona que tiene que ver algo para creerlo. ¡Eso es!

“¡Seiya! ¡Te lo explicaré más tarde! Pero por ahora, ¡vamos a Gaeabrande!”

Inmediatamente lancé un hechizo, abriendo una puerta ante nosotros a Gaeabrande. Con la puerta abierta, lo llamo.

“¡Seiya Ryuuguuin! ¡Únete a mí! ¡El destino de Gaeabrande está en tus manos!”

“Me niego.”

“Ahora, apuesto a que estás tan emocionado de ver qué tipo de mundo es Gaeabrande, ¿verdad? … Espera, ¿eh? ¡Espera! ¡Espera espera espera!

¿Que acabas de decir?”

“Dije que me niego. ¿De verdad crees que iría a un mundo tan peligroso por capricho sin siquiera prepararme?”

“P-Pero tus estadísticas son considerablemente más altas que las de la mayoría de las personas. Además, tomaré la forma de un humano mientras esté en Gaeabrande, y siempre estaré contigo para ayudar. Así que no te preocupes acer-”

“¿No dijiste que el mundo humano tenía que ser salvado por humanos? Dudo que seas muy útil”.

“¡Q-Qué grosero! ¡Soy una diosa, sabes! ¡No moriré, e incluso puedo curarte con magia cuando te lastimes!”

“Mira,  ¿qué  te  dije?  Tendría  un  papel  secundario,  lo  que  lo  haría esencialmente inútil cuando se trata de salvar el mundo”.

¡Ugh! ¿Cómo se atrevió a hablar con una diosa así? ¡Me encantaría golpearle la cara ahora mismo!

Sin embargo, Seiya ofrece otra mirada fría y penetrante.

“Si no tengo otra opción en este asunto, al menos déjame prepararme”.

“¿P-Prepararte? ¿Haciendo qué exactamente…?”