Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: La Peor Cena Imaginable

Parte 1

Y así, eso nos lleva de vuelta al presente.

Me liberé de Reina y los bomberos y me zambullí en el fuego carmesí, entonces, ¿qué estaba haciendo exactamente acostado aquí como un idiota en un bosque que nunca había visto antes?

Me abrí paso a través del rugiente mar de llamas y logré llegar hasta la cocina. Luego agarré apresuradamente el cuchillo de mi viejo, pero en ese instante, el edificio se derrumbó con una tremenda cacofonía de ruido. Debería haber sido aplastado, quemado por las llamas y el humo mientras sostenía el cuchillo con fuerza.

Y sin embargo, no pude encontrar una sola quemadura o incluso una marca de quemaduras en mi cuerpo. Y además de eso, estaba sosteniendo el cuchillo de mi viejo, que debería haberse quemado junto conmigo.

“Yo… supongo que esta es realmente la otra vida, ¿eh?”

Le pellizqué la mejilla para que revisara y, efectivamente, me dolió.

Supongo que tiene sentido. Ya sea que se trate de la otra vida o lo que sea, al menos estaba claro que esto no era un sueño o una alucinación.

El olor a hierba en el aire era tan fuerte que se sentía casi sofocante. Soplaba una brisa húmeda y tibia. Podía sentir el sudor rodando por mi mejilla.

La vaina de magnolia blanca del cuchillo se sintió suave al tacto. No hay forma de que esto haya sido un sueño o una alucinación…

“¡Entonces, ¿realmente morí…?!” Grité a nadie en particular, luego caí al suelo.

Bueno, supongo que no es sorprendente que haya muerto. Quiero decir, fui y me zambullí en ese mar de llamas, así que supongo que ese es el resultado natural.

Aun así, seguía siendo un hecho que no podía simplemente hacer la vista gorda: la razón por la que había ido e hice algo tan idiota en primer lugar era porque no quería ver esa expresión desesperada en el rostro de mi viejo. Pero no tenía sentido si no solo perdía el cuchillo, ¡sino mi vida por encima!

Hace 10 años perdió a su esposa por una enfermedad. Ahora perdió su tienda, y su hijo, e incluso su precioso cuchillo Sakaki… Entonces, ¿para qué le quedaba para vivir?

Apreté el cuchillo en su funda con ambas manos, cerré los ojos y apreté los dientes. Si no hiciera todo eso, me habría derrumbado en un montón feo y sollozante.

Estoy seguro de que Reina también debe estar llorando ahora…

Crecimos juntos como si fuéramos hermanos, pero ahora nunca la volvería a ver a ella ni a la única familia que me quedaba, mi viejo, nunca más. Al igual que mi papá, había perdido cualquier cosa y todo.

¿Cuál fue el punto de mi vida…?

Justo cuando esa dolorosa pregunta me vino a la mente, escuché un susurro del arbusto cercano. Esto fue seguido por el inconfundible bramido de una bestia. Lentamente miré en esa dirección, aún acostado de lado. Al otro lado del arbusto, en la penumbra oscura, dos destellos rojos ardientes me devolvieron el brillo.

¿Qué es eso…? ¿Es algún tipo de diablo o demonio?

Este lugar parecía un paraíso del sur, pero tal vez en realidad era el infierno en lugar del cielo…

La animosidad en esos ojos era lo suficientemente fuerte que no pude evitar pensarlo.

Vamos, dame un respiro… No hice nada tan malo cuando estaba vivo,

¿verdad?

Me levanté bien y despacio, para no provocar lo que fuera que me estaba mirando.

Y luego… finalmente se mostró. Whoa…

Fue un jabalí. O bien, algo que se parecía mucho a uno. La cosa era una bestia de cuatro patas que se parecía a un jabalí, y debe haber sido de unas 200 libras.

Su pelaje duro, parecido a un alambre, era de un marrón tan oscuro que casi parecía negro, y su cabello se erguía desde la cabeza hasta la espalda como un mohawk.

Sus piernas eran cortas, pero sus muslos eran bastante gruesos. Tenía un hocico aplastado, con tres juegos de colmillos afilados sobresaliendo. Los pequeños ojos que me miraban estaban fijos a los lados de su cara. Su gran cuerpo era corto, robusto y de aspecto redondo.

No importaba cómo lo mirara, parecía un jabalí. Y, sin embargo, no podría ser uno… Eso fue porque había dos espléndidos cuernos blancos que crecían en su frente, como para formar un par con sus colmillos.

“¡Whoa…!”

Cuando lo vi patear el suelo con las patas traseras por el rabillo del ojo, salí corriendo tan rápido como pude. Los jabalíes que conocía aparentemente podrían subir más de 40 kilómetros por hora, pero ¿qué pasa con este tipo? Y los jabalíes que conocía eran omnívoros, pero no solían perseguir a las presas vivas, ¿pero eso sería cierto aquí?

Mientras pensaba en esas preguntas en el fondo de mi mente, corrí desesperadamente tan rápido como pude. Corrí mucho cuando estaba vivo, ¿y ahora también tengo que hacerlo en el más allá?

Tal vez no tenía nada que temer ahora que ya estaba muerto, pero estoy seguro de que ser apuñalado por esos cuernos y colmillos me dolería mucho más que pellizcarme las mejillas.

Y así, corrí lo más rápido que pude. Es posible que haya tenido suficiente margen de maniobra para dar la vuelta, pero en cambio salté sobre la maleza, empujé las ramas y me lancé entre los árboles. Corrí y corrí, y seguí corriendo… Y entonces, otro desastre me sucedió.

“¡Waaah!”

De repente, el suelo se cayó de debajo de mí. Fue una trampa.

El mundo estaba girando, y sentí un golpe sordo corriendo por mi cabeza y espalda. Había llegado al fondo del pozo antes de saber lo que estaba pasando.

“Owwwwww… Maldita sea, ¿qué diablos está pasando aquí?”

Ahora extendido en el fondo del pozo, miré hacia arriba. Pude ver un recorte circular del paisaje forestal. Por mirarlo, supongo que el hoyo tenía unos 3 metros de profundidad. Si esto fue hecho por el hombre, debe haber tomado un poco de esfuerzo armarlo.

“¡Maldición! Dame un respiro ya…”

Afortunadamente, en este momento no parecía probable que la cosa con aspecto de jabalí cayera detrás de mí, así que me puse de pie y metí el cuchillo en mi abrigo. Pero entonces, un repentino dolor caliente me atravesó el tobillo derecho. Parece que debí haberlo torcido cuando me caí.

Fui arrojado a las profundidades de este bosque sin siquiera saber lo que estaba pasando, y fui perseguido por una criatura desconocida, y para colmo me caí en un pozo. Y como beneficio adicional, ¡incluso fui y me torcí el tobillo!

Ugh, esto es lo peor. Es tan malo que todo lo que puedo hacer es reír. “¡No, espera, esto no es cosa de risa!”

No podía reírme del asunto, así que me enojé.

“¡Maldición! No sé si es un dios o un demonio haciendo esto, pero ¿qué haría para merecer esto? ¿Realmente lo arruiné tanto en la vida? Puede que mi muerte no haya sido motivo de jactancia, pero no puedo imaginar que me haya ganado un castigo tan malicioso. ¡Incluso si tienes algún tipo de problema conmigo, al menos podrías elegir un infierno más agradable en el que meterme! ”

“Seguro que eres ruidoso…”

Esa voz repentina fue tan impactante como ser golpeado en la cabeza con un bate de metal por detrás. De repente, una silueta oscura apareció en mi vista circular del cielo en lo alto.

“¿Qué estás haciendo causando tal alboroto en un lugar así…?” Era la voz de una mujer joven, pero había un tono masculino. Era un poco ronco y contundente, pero aún tenía un sonido agradable. La luz del sol que se filtraba a través de los árboles solo proporcionaba luz de fondo, así que no podía decir exactamente cómo era ella.

Decidí tratar de entablar una conversación, sintiéndome realmente aliviado al descubrir que había personas en este mundo.

“Como puedes ver, parece que me he quedado atrapado en una trampa. No sé quién lo hizo o por qué, pero seguro que es una broma horrible de su parte”.

Después de un breve silencio, una voz hostil respondió: “Yo soy quien puso esa trampa…”

“¿Eh?”

“Esa trampa estaba destinada a atrapar giba, pero un humano no me llenará el estómago… ¿Tienes idea de lo duro que trabajé para preparar eso?”

“¿Huh? No, bueno ya ves… ¿lo siento…? Espera, ¿soy yo quien debería disculparse aquí?”

No hubo respuesta.

“Correcto. Pero sí, fue mi error, arruinando todo ese trabajo duro. Lo siento. Ya me estoy disculpando, así que ¿no podrías ayudarme a salir de aquí?”

“No debería ser tan profundo que no puedas escalar por tu cuenta…”

La silueta parecía que estaba a punto de irse, así que desesperadamente grité: “¡No, espera! ¡La cosa es que me torcí el tobillo cuando me caí! ¡No es nada malo, pero es suficiente para evitar que salga de aquí! Lo siento, pero ¿podrías echarme una mano? ”

“… Ese es tu problema. Solo ve y toma una siesta de tierra.” La silueta desapareció de la vista.

“¡Oye, espera! ¡Eso es demasiado cruel! ¡Vamos, sálvame!” No hubo respuesta.

¿Realmente me va a dejar morir?

“¡Heeeey! ¡Te lo ruego! ¡Si me dejas aquí, moriré de hambre! Si tienes corazón, ¡vuelve y sálvame!”

“Realmente eres ruidoso…” respondió la voz, aún fuera de la vista.

Fue entonces cuando un extraño objeto cayó repentinamente y colgó frente a mí. Estaba hecho de las enredaderas que había visto aquí y allá sobre el bosque. La cosa estaba hecha de cinco o más de ellos agrupados, y cuando fui a tirar de ella, se sentí bastante resistente.

“Date prisa y sube ya”.

Oh, entonces ella tenía la intención de salvarme desde el principio, ¿eh? Qué mujer tan mezquina. ¿Es esto lo que la gente llama tsundere?

En cualquier caso, dejo que su misericordia se apodere de mí. Las extrañas circunstancias en las que me encontré me hicieron sentir aún más agradecido. Puse un pie en la pared mientras pensaba que una vez que saliera de aquí, le daría todo mi agradecimiento.

Me dolía el tobillo torcido, pero no era lo suficientemente malo como para no poder soportarlo. En cualquier caso, me levanté desesperadamente, mientras la tierra negra se desmoronaba bajo mis pies a medida que avanzaba.

Aun así… solo me estoy confundiendo cada vez más sobre lo que está sucediendo aquí.

Si esto era un infierno, entonces era muy extraño que un salvador viniera a rescatarme de esa situación. Además, tenía la sensación de que funcionaban igual que antes de mi fallecimiento, por lo que el hecho de que estaba muerto no se había asimilado.

Bueno, solo tengo que hacer lo que pueda, supongo, pensé mientras sacaba lo último de mi fuerza para llegar a la superficie.

Y con eso, había escapado con seguridad de la trampa.

Se había vuelto un poco más oscuro, así que pensé que la noche debía acercarse rápidamente.

“Owwwww… Ah, gracias. ¡Realmente me salvaste!”

Me dejé caer al suelo, luego me incliné ante mi salvador. Se quedó allí mirándome de manera imponente, luego, sin decir una palabra, empujó lo que sostenía en mi cara. Era la punta plateada brillante de una espada de aspecto salvaje.

***

“Muy bien, ¿quién eres tú?”

La brillante y salvaje espada seguía presionada contra la punta de mi nariz.

Seguro que se veía bien. La longitud parecía ser de unos 80 centímetros, mientras que tenía aproximadamente 10 centímetros de ancho. Todo era bastante grueso como un machete, pero aun así, el filo de la cuchilla era sin duda bastante afilado. Algo así podría atravesar la carne y los huesos de cualquier presa.

¡Oye, espera, este no es el momento para estar impresionado por algo así!

“¿Q-Qué demonios…? ¿Qué pasa con el saludo violento? ¡Ya me disculpé por la trampa!”

“Cesa tu charla. Solo date prisa y responde la pregunta.”

La chica parecía haberse calmado… pero eso en realidad se sentía aún más aterradora.

Miré de un lado a otro entre la cara de la niña y la punta de la cuchilla, luego suspiré.

“Antes de eso, ¿dónde estoy exactamente? No tiene la sensación del más allá, de alguna manera, pero… ”

“Este es el bosque al pie del monte Morga”.

“¿Monte Morga?”

“En el territorio del reino occidental de Selva, gobernado por el duque Genos… ¿De dónde demonios vienes?”

En serio, no tenía idea de lo que estaba pasando. Pero aun así, considerando las circunstancias, no vi otra opción que responder con sinceridad.

“Nací en un país llamado Japón. La prefectura de Chiba, para ser específicos. ¿Lo conoces?”

“Japón… ¿Chiba…?”

Sí, ella no había oído hablar de eso. Por supuesto que no.

Con toda probabilidad, este era un mundo completamente alejado del país conocido como Japón en todos los sentidos imaginables. Quiero decir, en el mundo donde nací, no había jabalíes con cuernos, ni había chicas que caminaran con espadas tan enormes.

Y además, esta chica se veía diferente a cualquiera que haya visto antes. Su piel era oscura, como una especie de color chocolate cremoso.

Y, sin embargo, su cabello era rubio opaco. Y además de eso, sus ojos eran de un azul profundo. Su cabello castaño dorado parecía ser bastante largo, pero lo había arreglado de una manera inusual usando una correa de cuero. Sus ojos azules brillaban con un brillo fuerte y agudo sobre ellos, incluso en esta tenue luz.

En cuanto a sus rasgos faciales, bueno, definitivamente era guapa. Sus ojos ligeramente arqueados recordaban a un gato montés, y tenía una nariz delgada y perfectamente formada y labios pequeños del color de las flores de cerezo. Tenía unas bonitas y suaves líneas en las mejillas, que le daban a su rostro un aspecto un tanto infantil, pero debía de tener más o menos la misma edad que yo.

Sí, ella era una bella belleza de alto nivel. En realidad, tal vez sería mejor llamarla incomparable, por cierto. Al menos a nivel personal, no pude evitar encontrar esa combinación de piel oscura y labios rosados increíblemente sexy.

Aun así, ¿qué pasaba con ese atuendo…? Tenía una gruesa capa de pelaje marrón negruzco sobre los hombros. Debajo de eso, ella tenía una tela de un tono impresionante envuelto alrededor de su pecho y cintura… y nada más. Había patrones complejos y hermosos en la tela, y no se veía en mal estado en lo más mínimo. Pero aun así, ese atuendo fue demasiado estimulante.

En cuanto al resto de su atuendo, llevaba un collar hecho de numerosos cuernos o colmillos blancos y un brazalete de nueces encadenadas, y tenía un pequeño cuchillo en una vaina de cuero colgando de su cintura. Y así, su piel suave y oscura estaba bastante generosamente expuesta. Ah, y ella tenía lo que parecían cinturones de cuero envueltos alrededor de sus tobillos, que deben haber sido una especie de calzado.

Sin embargo, frente a una belleza tan deslumbrante y excesivamente expuesta, el único pensamiento que pasó por mi mente fue, Wow…

Sus rasgos faciales pueden haber sido adorables, pero la expresión de su rostro era feroz. Sus ojos ardían con la intensidad de un verdadero gato montés, y sus hermosos labios estaban firmemente fruncidos. Era bastante alta para una niña y tenía un cuerpo delgado. Sin embargo, no había ni una pizca de debilidad en ella.

Sus brazos, piernas, hombros y estómago desnudos estaban tensos como un látigo de cuero, sin siquiera un poco de exceso de grasa. Además de eso, ella también tenía cicatrices blancas esparcidas aquí y allá, contando lo dura que era su vida.

Era una chica que parecía estar llena de algún tipo de energía y fuerza primarias, del tipo que el hombre moderno había perdido al confiar tanto en la ciencia.

Todavía…

¿Qué es este olor? Me había estado preguntando eso desde que me encontré cara a cara con esta extraña chica. Era un aroma increíblemente complejo. Era dulce, como fruta demasiado madura. Una fragancia suave como flores a punto de florecer. Refrescante, como hierbas secas. Solo un poco potente, como especias fuertes. Y ese aroma abrumadoramente delicioso de carne y grasa animal…