Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: ¿Es Una Vida Tranquila Demasiado Pedir?

Parte 4

“¿Así que usted seria Shinichi-san?”

“¿Huh? Er, sí,” dije, inconscientemente enderezándome. Ella me dio lo que parecía una sonrisa muy puntiaguda, luego miró a Amatena.

“Te diré algo, Amatena, sabíamos que te estabas comunicando con Shinichi-san”. Parecía completamente descortés, pero Amatena se puso rígida por la sorpresa. La hermana Harneiman mayor, sin embargo, continuó como si estuviera hablando del tiempo. “Y sabíamos que se encargaba de Elvia alguna manera.”

“Ahh… err…” Elvia rápidamente apartó la vista de Jijilea.

“Por lo tanto, no fue demasiado difícil adivinar hacia dónde se había escapado”.

“¿Y entonces estás aquí para arrestarme…?” La voz de Amatena sonó incluso más plana de lo habitual; tal vez ella estaba realmente preocupada.

Sin embargo, Jijilea negó con la cabeza. “No. Problema diferente.”

“¿Por qué entonces?”

“Ahora mismo eres más que consciente de la corrupción que se está extendiendo en los rangos superiores de las fuerzas armadas, ¿sí?” Tenía el tono de un ama de casa difundiendo chismes: “¿Escuchaste? ¡El niño Kanous dejó de ir a la escuela!” Jijilea continuó: “Finalmente llegó a donde ya no se podía pasar por alto”.

“Eso es para lo que fue la purga, ¿no?”, Dijo Amatena.

“Sí, pero si los confrontas, solo trata de arrestarlos directamente, nadie va a seguir el juego. Todos tienen planes de respaldo, todos saben cómo escapar. Ninguno de ellos son estúpidos, y algunos de ellos tienen una cierta cantidad de estatus y autoridad “.

Bueno… bastante justo. Si andas anunciando que vas a acabar con la corrupción, las personas corruptas no se quedarán allí sentadas y esperarán a que obtengas pruebas y encuentres testigos.

Aún menos si son lo suficientemente poderosos como para controlar a otros. Tenía la sospecha de que podría haber habido una repentina erupción de suicidios en Bahairam. Cosas de miedo.

“¿Ves?” Jijilea sonrió y juntó las manos frente a su cara, como si estuviera rezando, o tal vez pidiendo un pequeño favor. “Dime, hermana, tengo una gran idea…”

“Así que decidimos hacer un pequeño espectáculo”, dijo Jijilea. “Oficialmente, les dijimos que íbamos a sacar algo para clavarte y luego actuar para arrestarte. Pero mientras ellos pensaban que estábamos ocupados con eso, buscábamos algo que pudiéramos encontrar en contra de ellos “.

Elvia, Amatena, y Clara todos miraron el uno al otro, sorprendió abiertamente. Si lo que Jijilea decía era cierto, entonces Amatena y Clara no habían sido más que un cebo, un pretexto, una trampa tendida para atrapar a oficiales militares corruptos. Y las chicas mismas no sabían nada al respecto; habían bailado como un par de títeres con cuerdas.

Ahora entendía por qué habían enviado a la tribu Eleamachi. Si Amatena y Clara nunca volvieron con vida, entonces todo estaba bien. Pero si fueron capturados por la policía militar e interrogados, podría descubrirse que en realidad eran inocentes, y que no podría haber nada peor para los funcionarios corruptos. Por eso necesitaban a las bestias muertas… ¡Ay! Incluso cosas más aterradoras.

“Sin embargo, hemos limpiado un poco la casa en el ejército, así que estamos aquí para llevarte a casa”.

“Así que he estado bailando en la palma de la mano de mi hermana mayor todo este tiempo…” murmuró Amatena. Jijilea no respondió; ella solo sonrió.

Clara miraba desde Amatena a Jijilea, inexpresiva; mientras Elvia miraba a su hermana mayor. Supongo que no importa cuáles sean las razones, no se puede esperar que alguien simplemente diga: “¡Oh, ya veo! ¡Así que esa es la historia! ¡Gracias hermanita!”

“No me importa decirte que fue duro”, dijo Jijilea, como si ni siquiera viera las reacciones de las otras mujeres. “Llevó más tiempo de lo que esperábamos, también. Más personas estuvieron implicadas en la corrupción de lo que pensábamos. Y solo podemos poner a tanta gente en la fuerza, por razones de seguridad. Me hubiera encantado venir a buscarte antes, pero…”

“¡No puedo creerte, Hermana Mayor Jiji!” Elvia, finalmente incapaz de aguantar más, explotó.

“¿Er…?” Jijilea solo la miró, desconcertada. Incluso Amatena parecía un poco sorprendido. Tal vez se sorprendió de que Elvia parecía estar más enojada por esto que ella.

“La hermana mayor Ama casi fue arrestada, ¡demonios, casi la matan! ¿Te das cuenta de eso? ¡¿Qué hubiera hecho si la hubieran matado?!”

“Sabía que Amatena de todas las personas encontraría una salida”, dijo Jijilea como si estuviera hablando con un niño asustado. “Y nadie mató a nadie, ¿cuál es el problema? Soy muy afortunada de tener hermanas pequeñas tan capaces”. Ella sonrió, la ira de Elvia simplemente rodando de su espalda.

Eh… Estaba empezando a tener una buena idea de qué tipo de persona era Jijilea. Puede sonar totalmente tranquila, incluso bastante agradable, como si no le hiciera daño a una mosca.

Pero ella era la más despiadada de todas. Un personaje clásico de dos caras. Finalmente entendí lo que Elvia había querido decir cuando dijo que la “Hermana mayor Jiji” era la más exitosa de todas sus hermanas. Parecía que podía abrirse camino hasta la cima de cualquier organización.

¿Pero qué haremos ahora? Ella no era realmente nuestra enemiga… pero tampoco era realmente nuestra amiga. Y parecía del tipo que estaría perfectamente dispuesta a ‘engañar a sus aliados para engañar a sus enemigos’, y hacerlo con una sonrisa.

En silencio, miré a Minori-san para obtener su opinión. Parecía estar pensando lo mismo que yo: con un pequeño suspiro, volvió a deslizar su arma en la funda.

***

Finalmente, se decidió que Amatena y Clara irían a casa a Bahairam con Jijilea y su escuadrón.

Me preguntaba cómo habían podido entrar a la mansión sin activar las alarmas, pero mi pregunta fue respondida cuando convocaron su viaje a casa.

Un Dragón Marioneta, uno de los dragones con un pico de control en la frente, se deslizó silenciosamente desde arriba. Fue suficiente para debilitarme las rodillas.

La barriga del dragón estaba pintada de negro, de modo que si mirabas hacia arriba, probablemente no parecería más que una parte del cielo nocturno. Jijilea y los demás habían llegado de espaldas, depositados directamente al lado de la mansión como un escuadrón de operaciones especiales que se inserta en helicóptero.

“Gracias por todo lo que hiciste por nosotros”. Amatena, recién sacada de un enjuague rápido para devolver su pelaje a su color original, se inclinó ante mí.

Sonreí y sacudí mi cabeza. “Lo pasé bien. Ah, y toma”. Le di un recuerdo que había preparado.

Lo tomó con sorpresa: un marco de fotos con bisagras de madera. Estaba doblado por el momento para que no pudiera ver lo que había dentro. “¿Qué es esto…?” Ella miró el regalo.

“Se llama marco de fotos. Puedes abrirlo, si quieres.” Lo había tomado de mi habitación hace un momento.

Lentamente, Amatena desdobló el marco. Dentro había dos fotos. Una era la foto de una Amatena muy sorprendida que Hikaru-san había tomado. El otro era uno que había tomado en la fiesta fotográfica: era de Amatena, disfrazada de Elvia, pero sonriendo vacilante.

Los ojos de Amatena estaban muy abiertos. “Estos son…”

“Tuve que arreglarlo rápidamente. Lo siento”. Presionado por el tiempo, acababa de tomar un marco de mi habitación. De segunda mano, si quieres. Tenía algunas fotos de Myusel y Petralka. Las fotos que estaban allí ahora, las imprimí rápidamente. No estaban dedicados a impresiones de alta calidad; si miras lo suficientemente de cerca, puede que no se vean geniales. Pero diablos, para este propósito, probablemente estaría bien.

Amatena dirigió a las fotos una mirada larga y dura, luego cerró lentamente el marco. “Fue una experiencia difícil… pero no sin sus alegrías”, dijo casi en un susurro. Levantó la vista y, por un instante, creí ver el fantasma de una  sonrisa en su  rostro.  Pero luego volvió a  su  habitual  expresión inexpresiva.

Bueno, estas cosas no cambian de la noche a la mañana. Un pequeño paso, ese fue un buen comienzo.

“Amatena, Clara, ya es hora de irnos”, dijo Jijilea detrás de ellos. Amatena asintió con la cabeza y luego se volvió hacia mí.

“Bien entonces.”

“Cuídate, Hermana Mayor Ama,” dijo Elvia, moviendo su cola enérgicamente.

“Y tú.”

Ahora que lo pienso … No sabía exactamente cuánto tiempo Elvia había estado en Eldant como espía, pero apuesto a que había pasado mucho tiempo desde que tuvo la oportunidad de pasar unos momentos tranquilos con su hermana. Las circunstancias que llevaron a Amatena a nuestra casa no habían sido exactamente fáciles, de hecho, todo había sido una especie de dolor en el cuello, pero Elvia todavía estaba feliz por eso.

“Ven de visita alguna vez”, le dije. Haría feliz a Elvia.

“No creo que sea así de simple”, dijo Amatena con una media sonrisa. Luego me volví hacia Clara. “Cuídate, Clara”.

“Lo hare. Y tú, Shinichi-sama.” Ella asintió hacia mí y yo le devolví el saludo.

Entonces, Clara saltó hacia mí. Antes de que pudiera preguntarme qué estaba pasando, ella se había puesto de puntillas y…

¡Smack!

—Me planto un suave beso justo en mi mejilla. “¡¿C-Cl-Clara?!”

Por supuesto, me di cuenta de inmediato de que era la segunda vez que me besaba en la mejilla. Mi mano fue al lugar donde ella había plantado el beso. Clara me miró, cuán totalmente sorprendida estaba, y sonrió. De una chica que rara vez mostraba expresión, solo una simple sonrisa era una cosa inmensamente poderosa. Sentí que mi corazón daba un vuelco.

Luego hubo un suave tirón en mi manga, en el codo, y retrocedí un paso inquisitivo. Me di vuelta para encontrar que era Myusel con un agarre en mi camisa. Y por una vez, inusualmente, ella parecía molesta; ella dirigió una mirada de reproche a Clara.

¿Eh? ¿Qué?

Solo me estaba confundiendo cada vez más. Pero Elvia, que había visto todo el asunto con asombro, se sacudió de su ensueño y exclamó: “¡¿Qué estás haciendo, Clara?!” Se acercó a mi mejilla y comenzó a limpiarla con la palma de la mano. , como para deshacerse de la suciedad.

“¡Ah, ay! E-Elvia, eso… ¡eso duele!”

“Solo digo adiós,” dijo Clara suavemente. “¡Nunca escuché decir adiós así!”

Miré de uno a otro de uno a otro mientras Elvia seguía trabajando en mi mejilla como si fuera a quitarme la piel. Uh… estoy seguro de que me dirijo a una mordedura de serpiente aquí…

Por el rabillo del ojo, vi a Myusel, que todavía parecía molesta.

“Veo que estás en el camino del rompecorazones, Shinichi-kun”, chilló Minori-san, evidentemente divertida.

No, oye, ¿rompecorazones? ¿Cómo puedo ser un rompecorazones cuando soy el clásico caso de ser convertido en un encerrado después de ser derribado por su mejor amigo de la infancia?

“Realmente no tienes límites, ¿verdad, Shinichi-san?” Dijo Hikaru-san, y comenzó a contar con los dedos. “Has recibido un beso de Clara, has empujado a Amatena al suelo… ¿Qué más había allí?”

¡¿’Sin límites’?! ¡Ninguna de esas cosas fue mi culpa! ¡Fueron accidentales, no deliberados, y yo soy inocente, inocente, inocente! ¡Exijo un nuevo juicio! (Dificultades técnicas.)

“¡Está bien! ¡Tiene razón!” Gritó Elvia. Misericordiosamente dejó de frotar mi mejilla, pero en su lugar me agarró por el cuello y me miró a la cara. “Empujaste a la hermana mayor Ama en el baño, ¿no?”

“¡¿Cuántas veces tenemos que repasar esto?! ¡No hice nada! ”

“¿Realmente no?”, Exigió Elvia, luciendo muy amenazante.

Ahhh… ¿Por qué se enoja tanto conmigo?

Para colmo, Amatena nos miraba con el ceño fruncido. “Parece que tú también lo has pasado mal”, dijo, no a mí, sino a Elvia.

Espera, ¿ahora Amatena me está anotando?

¿Fue esto un ataque? ¿Estaba siendo atacado? ¿Qué había hecho? Estaba empezando a entrar en pánico por las repercusiones de los crímenes que ni siquiera recordaba haber cometido cuando…

“Amatena, Clara”, gritó Jijilea desde la parte trasera del Dragón Marioneta. “Odio interrumpir, pero creo que es hora de ponernos en marcha”.

“Sí”, dijeron Amatena y Clara, y se subieron  al dragón. Agitaba sus enormes alas, una forma oscura que retrocedía lentamente en la noche.

Finalmente…

“Hey, ¿soy yo o Amatena, ya sabes?”

“Sí, tengo la misma vibra. Como si ella solo le sonriera a Shinichi-san.”

“¡Shinichi-sama, estoy esperando en mi ‘fase de la luna’ mañana…!”

“¿Dos esposas diferentes entre los locales? Para un otaku, realmente se mueve”.

“¿Un otaku? Más como un monstruo.”

“… Um, Shinichi-sama… yo… ejem…”

“Entonces ya no tengo que detenerme, ¿verdad? ¿Verdad?”

Mucho después de que nuestros visitantes de Bahairamanian hubieran desaparecido en el cielo, las chicas (y Hikaru-san) continuaron obsesionándome sobre cosas que no sabía que había hecho.

***

Había pasado un día desde que Amatena y Clara se habían ido. Me sentí un poco solo, como lo haces cuando dos personas con las que has estado viviendo se mudan repentinamente, pero en parte puede haber sido una resaca de la ansiedad constante de ocultarlas.

Por supuesto, lo único que realmente sucedió fue que nuestras vidas volvieron a la normalidad. Mi día había sido más o menos como antes de que Amatena y Clara aparecieran.

“Aquí tienes, Shinichi-sama”.

La forma en que Myusel me trajo un bocadillo cuando estaba trabajando en la noche también volvió a la normalidad. Por supuesto, eso nunca había cambiado realmente, incluso mientras Amatena y Clara habían estado aquí.

“Gracias.”

El bocadillo de esta noche consistió en un par de pequeños productos horneados, algo así como croissants. Tal vez la idea era que serían fáciles de comer con una mano. Cogí uno sin levantarme de la silla. Había pospuesto mucho trabajo y ahora tenía que ponerme al día.

“Fueron unos días difíciles, ¿eh?”, Dije, tomando un sorbo del té que Myusel me había preparado tan cuidadosamente. “Lamento eso. Sé que terminaste con mucho trabajo extra y solo problemas por todas partes”.

“En absoluto”, dijo Myusel con una sonrisa. Esa sonrisa también era igual de normal. Pero luego se detuvo, luciendo un poco angustiada. “Oh… Pero… Fue un poco incómodo mentirle a Su Majestad…”

Sí, efectivamente le había ordenado que lo hiciera, pero engañar a Su Majestad la Emperatriz era probablemente algo que Myusel nunca había esperado que hiciera en su vida. Era demasiado dulce, y su relación con Petralka era demasiado buena, y probablemente se sentía bastante culpable por eso.

“Punto justo…” dije, y me crucé de brazos. “Puede que me griten, pero voy a contarle todo a Petralka”.

Había ido y venido conmigo mismo, pero finalmente fue mi decisión. Sería mejor estar frente a ella, confesar y disculparse, que todo salga a la luz más tarde. Si lo enmarcara en términos de haber plantado una semilla de simpatía por Eldant en medio del ejército de Bahairam, incluso podrían perdonarme por ello.

“Dime”, dije.

“¿Sí?”

“Dijiste que hablar con Clara te ayudó a darte cuenta de algo. ¿Qué era?”

“Er…” Myusel de repente se puso rojo como la remolacha. “B-Bueno, eh, fue, ejem…” Miró al suelo avergonzada, y luego, como si eso no fuera suficiente, abrazó el plato que sostenía contra su pecho.

¿Eh? ¿Qué era? ¿Fue tan vergonzoso?

“H-Hey, está bien si no quieres hablar de eso. No pretendo entrometerme”.

“Oh… No… Yo solo…” Myusel sacudió la cabeza muy ligeramente, sin levantar la vista. “Clara-san y yo hablamos de ti, Shinichi-sama…”

“¿Lo hicieron?”

“Uh huh. Y ella dijo que tenías el corazón puesto en alguien…”

“¡¿Qué?!” Esto fue nuevo para mí. “¡¿Qué diablos?!”

“¿Ella está equivocada? Pensé que ella debería saber…”

¿Clara dijo eso? Pero por qué…

“… Oh”. Entonces lo recordé. Recordé que cuando Bahairam me había secuestrado y que había estado tratando de evitar a Clara, que tenía órdenes de seguir adelante conmigo, había usado esa frase como excusa. Todavía pensaba que era verdad… y se lo había dicho a Myusel.

“Cuando escuché eso, realmente no me gustó…”

“¿Eh…?”

Me preguntaba qué podría significar eso. Espera… Espera… ¿Qué está pasando…?

Myusel solo miró al suelo, con la cara roja, sin decir nada. Pero no estaba mejor. Me sonrojé y tampoco pude hablar.

Hubo un momento de silencio entre nosotros como si el tiempo se hubiera detenido. Entonces, finalmente, Myusel reunió su coraje y dijo: “……… U- Um… Shinichi-sama, incluso si… incluso si estás enfermo… Todavía… ”

“¿Enfermo? ¿Qué?”

“Quiero decir, cómo morirás si tocas la piel de una mujer…”

“¿Buh? ¿De qué diablos estás hablando?”, Dije, pero luego recordé eso también. Otra excusa que le había dado a Clara…

¡Espera, ¿entonces Clara le dijo a Myusel sobre eso?! ¿De qué habían estado hablando?

“¡Uh-uh, no! ¡No hay tal enfermedad! ¡Es solo una mentira que inventé para evitar que Clara me saltara!”

“No… ¿No hay? ¿Lo es?” Myusel parecía prácticamente aliviada.

… Está bien, espera, espera un segundo.

¿Por qué Myusel se sentiría aliviada por eso?

No, Shinichi, no tengas ideas divertidas. No te hagas ilusiones. ¡Recuerda lo seguro que estabas sobre Shouko, sobre tu vieja amiga, y mira cómo resultó! ¿Quieres que vuelva a suceder, con Myusel? ¡Nunca te recuperarías!

Intenté bajar del extraño subidón que estaba experimentando de repente.

¡Explota,  maldito  real!  ¡Explota,  maldito  real!  ¡Explota,  maldito  real!

¡Explota, maldito real!

(Esto fue muy importante, ¡así que lo repetí cuatro veces!) Allí estaba yo, con el corazón palpitante, cuando… “¡Shinichi-sama!”

La puerta se abrió tan fuerte que pensé que saldría volando de sus goznes. “¡Yipes!”

“¡Eek!”

Myusel y yo exclamamos. Y entró…

“¿E-Elvia?” Sí, era Elvia parada en la puerta. Y ella tenía una especie de taza en una mano. “¿Q-Qué está pasando?”

“¡Te traje un bocadillo nocturno!”, Dijo ella, casi corriendo hacia mí. “G-Gracias. Pero Myusel ya me trajo un…”

Elvia no parecía estar escuchando. Ella se detuvo frente a mí.

La miré confundida. ¿Me lo iba a dar? Vi una taza, pero realmente no vi ninguna merienda. Extendí la mano para tomar la bebida…

“¡Yah!”, Gritó Elvia con toda la fuerza de sus pulmones, y arrojó las cosas en la taza sobre mí.

“¡Eeyikes! ¡¿Qué demonios…?! “, Exclamé. El contenido de la taza ahora me cubría de pies a cabeza, y tenían un olor familiar, ligeramente quemado.

“¡O-O-Oh no, y después de que Cerise fue tan amable de darme un poco de su cola, fui y derramé la merienda de Shinichi-sama sobre él! ¡Oopsie!”

“¡Suenas como si estuvieras leyendo un guion! ¡Espera, ¿usaste la cola de Cerise esta vez?!” ¡¿Eran las bebidas de resistencia de cola de hombre lagarto normales en este mundo?!   “Y me lo derramaste a propósito,

¡¿no?!” ¡Aperitivo nocturno, mi pie! ¡Era bastante obvio que esto fue deliberado! ¿Pero por qué haría ella tal cosa? “Ugh, estoy empapado en eso…”

Al igual que antes, el líquido pegajoso estaba atrapado en mi cabello, y no fue divertido. Con disculpas a Cerise, tendría que ir a lavar esto de inmediato…

“¡¿Eh ?!”

Tuve un mal presentimiento. Casi una premonición.

“¡Seguro que lo estás! Estás todo sucio, ¿verdad? ¡Vamos a meterte en el baño!”

Antes de que pudiera objetar, Elvia me agarró del brazo y me arrastró fuera de mi silla. Me caí al suelo, pero ella seguía tirando.

“¡Espera, ¿Elvia?!”

Mientras aceleramos por el pasillo, me giré para mirarla. Sus mejillas estaban de color rojo brillante, y sus ojos parecían un poco desenfocados, ¿y era solo yo, o su respiración era áspera? Como si estuviera realmente emocionada… por… algo…

UH oh. ¿Era eso lo que estaba pasando?

Recordé algo que había dicho justo después de que Amatena y los demás se hubieran ido.

“No puedo creer que te hayas bañado con la hermana mayor Ama, ¡pero no conmigo! ¡Es tan injusto! ¡Eso es hacer trampa! ¡Eres lo peor!”

“¡Te lo dije, eso fue un accidente!” Me agité y luché, pero una competencia entre un antiguo encerrado y un hombre lobo en las garras de la luna no fue una competencia en absoluto. Elvia iba en línea recta hacia el baño… “Elvia, espera, ¡¿Elvia?!”

“¡No voy a esperar otro minuto!” Resopló ella.

¿Estaba a punto de comerme? Quiero decir, ¿en más de un sentido? Y cuando Myusel y los demás descubrieron lo que había sucedido, ¿ahh?

¡No solo estaba a punto de reventar mi pato, sino que también podría haber estado en exhibición pública! ¡Estaría traumatizado de por vida!

“¡Sh-Shinichi-sama!” Myusel, congelada por la repentina aparición de Elvia, finalmente recuperó el sentido, sacando su cabeza de la habitación detrás de nosotros. Pero ella no tenía mejor idea de qué hacer que yo, y solo podía vernos partir.

Mi grito desesperado rompió el silencio nocturno de nuestra mansión: “¡¡Ayudameeeeeeeee!!”

-FIN DEL VOLUMEN 11-