Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 11

Capítulo 1: Da Un Grito Cuando Disparas

Parte 1

“¡Shinichi-sensei!”

Cuando la voz me llamó, reflexivamente me volví.

El aula parecía como siempre. Estaba el atril. La pizarra. Los casilleros. Los utensilios de limpieza. Y allí estaban los escritorios y las sillas, unos cuarenta.

Cada uno de ellos estaba lleno de un estudiante. Los humanos como yo representaban aproximadamente la mitad del número, pero también había pupilas de orejas puntiagudas: elfos y enanos. Solía haber muchas peleas entre estudiantes de diferentes razas, pero recientemente tales disputas discriminatorias habían desaparecido. Por otra parte, habían sido reemplazados por argumentos sobre cuáles eran las naves adecuadas y sobre qué deberíamos superarlo.

Puede que ya te hayas reunido: este era otro mundo. Aquí había elfos, enanos e incluso bestias, sin mencionar los dragones, que eran tan comunes como las margaritas. Incluso podrías usar magia, era un mundo de fantasía sacado directamente de To * kien.

Un día, de la nada, Japón tropezó con un ‘agujero’, en realidad un agujero de gusano hiperespacial, que conectaba al país con este otro mundo, el Sacro Imperio Eldant.

Era un lugar completamente diferente de la Tierra: diferentes recursos, diferentes culturas, diferentes personas. Convencido de que el comercio con este nuevo mundo tenía grandes ganancias, el gobierno japonés procedió a abrir relaciones diplomáticas con Eldant en el mayor secreto, intentando todo lo posible para acercar a los dos países.

Al final, para sorpresa de todos, lo que obtuvo la mejor reacción de los residentes de este otro mundo fue la preciada cultura otaku de Japón: manga, anime, juegos, etc. En un mundo aproximadamente en el nivel cultural de la Edad Media en Europa, el desarrollo del entretenimiento se había quedado atrás, y la amplia variedad de bienes culturales otaku de Japón fue inmensamente emocionante para la gente de aquí.

Y así, Japón estableció la compañía de entretenimiento general Amutech, una primicia interdimensional. Y yo, Kanou Shinichi, fui nombrado gerente general. (Es una larga historia.)

Mi misión, como habrás adivinado, era ayudar a difundir y popularizar la cultura otaku aquí en este nuevo mundo. Esta escuela fue construida como parte de esa misión. Los estudiantes eran niños ansiosos por aprender sobre esta nueva cultura de vanguardia. Por supuesto, como menor de edad, a pesar de que muchos de ellos eran más jóvenes que yo, tal vez fue un poco extraño para mí llamarlos “niños”. Pero de todos modos.

Cuando escuché mi nombre, dejé de escribir en la pizarra y me di la vuelta…

… y descubrí que la suave y familiar escena del aula se había transformado de repente en algo que no reconocí.

Todos estaban sentados en sus escritorios, como siempre. Pero no pude ver sus caras.

No, eso no está del todo bien. Mi vista de sus caras estaba bloqueada por algo que todos estaban sosteniendo. No todas sus caras, solo la mitad superior, especialmente sus ojos.

Entonces, ¿qué era esta cosa que cada uno sostenía? “Whoa, espera, espera un segundo-”

Pero no había tiempo para detenerlos.

¡Ka-click! Era un sonido claramente mecánico. Tan pronto como terminó el primer clic, decenas más lo siguieron desde todas las direcciones. Era como una ola que se extendía, un ruido ligero pero agudo. Continuó hasta que llenó el aula.

Ka-click. Ka-click. Ka-clickka-clickka-click. “Ahh…” sonreí débilmente y suspiré.

La fuente de los sonidos fueron los objetos en las manos de los estudiantes: las máquinas de juego portátiles que sostenían.

3TSes. Inicialmente los trajimos al Sagrado Imperio Eldant como premios en un torneo de fútbol que realizamos. De hecho, habían ido a ver a los hombres lagarto, que habían tomado el segundo lugar, pero en realidad no “obtuvieron” videojuegos portátiles. En cambio, pudieron vender los sistemas a la nobleza por una suma bastante considerable, por lo que los sistemas llegaron a estar en manos de mis alumnos.

Muchos de los niños los habían estado cargando desde entonces, pero recientemente, lo más popular sobre ellos no habían sido los juegos.

Eran las fotos.

El 3TS incluye una función de cámara. Algunos juegos lo usan como parte del juego, pero también puedes usarlo como una cámara normal. Y cuando los estudiantes descubrieron eso, inmediatamente se fascinaron al tomar fotos.

“¡Ji, ji!” Una niña enana sentada en la primera fila de asientos se rio, satisfecha.

Esta era Romilda Guld. Ella era la hija del jefe de Guld Workshop, una fundición enana que servía la voluntad imperial en Eldant. Estaba en su adolescencia, muy parecida a mí, pero su cuerpo característicamente pequeño y esa sonrisa gigante (que se veía bien en ella) conspiraron para hacerla tan adorable como una estudiante de primaria. Para ser justos, el aspecto algo loli no era exclusivo de ella; era algo que ella compartía con todos los enanos.

“¡Un puntaje sorprendió a Shinichi-sensei!”, Anunció Romilda. Los otros estudiantes también bajaron sus 3TSes, mirando las pantallas. Probablemente cada uno mostró mi tonta mirada de sorpresa. Personalmente, no pensé que fuera algo muy interesante para tomar una foto.

“Gosh, ustedes realmente están metidos en esto…”

“¡Uh-huh!” Romilda asintió alegremente, sus cortas y rojas uñas temblando. Luego volvió a girar el 3TS hacia mí y presionó el botón. “¡Simplemente presionas un botón y la pantalla graba todo a tu alrededor de inmediato, es increíble!” Ella sonrió de nuevo como si estuviera orgullosa del hecho.

Al verla así, recordé a mi hermana pequeña, Shizuki, cuando recibió su primer teléfono celular, tomando fotos de todos y de todo lo que tenía a la vista. Parecía disfrutar el simple hecho de que podía tomar las fotos, sin importar lo que había en ellas. Comprendí cómo se sentían ella y Romilda. Yo mismo había pasado por esa fase.

Por supuesto, me había cansado rápidamente de tomar tantas fotos, pero incluso entonces, cuando veía algo nuevo o interesante, tomaba una foto solo  para  ayudarme  a  recordar.

Yo  aún  lo  hice.

Y  si  alguien  tan acostumbrado a tomar fotos como yo todavía se esforzara por hacerlo, ¿cuánto más los estudiantes en este mundo donde el concepto de fotografías nunca antes había existido? ¿Dónde normalmente necesitabas magia para grabar imágenes de paisajes o personas? Por supuesto que estaban locos por eso.

La cámara era mágica, pero no tenías que cantar hechizos ni prepararte espiritualmente. Ni siquiera tenías que practicar. Cuando se trataba de pura conveniencia, la magia no tenía nada en esto.

El resultado fue que en el momento en que estábamos en el descanso, los estudiantes sacaban sus sistemas de juego y comenzaban a fotografiar todo lo que podían tener en sus manos.

En cualquier caso, la popularidad real de las fotografías estaba bien. El problema era que en este momento, estaba tratando de tener clase. Me estaba reuniendo para hablar con los estudiantes cuando Romilda exclamó: “¡Mira esto, Sensei!” Y comenzó a mostrarme todas las fotos que había tomado en su 3TS.

Parecía tan feliz y tan linda, y era tan completamente inocente, que me resultó extremadamente difícil regañarla. Era como un gato que con orgullo te muestra una rata que había atrapado.

Aun así, sabía que tenía que decir algo. “Uhhh… Escucha, Romilda”.

“¡Ja, ja, ja, ja!” Una voz aún más orgullosa vino hacia nosotros, una con un elemento inconfundible de desprecio. Romilda frunció el ceño y cerró su 3TS antes de girar hacia la parte de atrás del aula. “¿Todavía estás tomando fotos con esa cosa?” Dijo la nueva voz. “¡Ponte al día!”

Disculpe, pero ¿qué tan atrás está “los tiempos”? El comentario sarcástico casi llegó a mi boca, pero me las arreglé para tragarlo. El orador no me estaba tomando el pelo, sino Romilda. No tenía nada que ganar al involucrarme.

“Oh, ¿qué, Loek?” Romilda hizo un puchero.

El orador era un elfo alto y delgado: Loek Slayson.

Como Romilda, él era un estudiante aquí. Su padre era parte de la administración de Eldant, inusual para un elfo. Loek mismo era, sí puedo decirlo, una especie de señorito malcriado. Con su cabello largo y rasgos finos, en realidad era bastante guapo, pero las púas que apuntó a Romilda podrían ser sorprendentemente infantiles.

Como ahora, por ejemplo.

Tenía la mano izquierda sobre la cadera y la mano derecha detrás de la espalda, como si estuviera ocultando algo.

Bueno, no como sí. Obviamente estaba escondiendo algo.

Con una sonrisa satisfecha de sí mismo, exclamó: “¡He aquí!” Luego sacó la mano de detrás de la espalda.

Un murmullo emocionado se extendió por el aula.

El artículo que había producido no era especialmente sorprendente ni especialmente inusual para mí. Pero fue un verdadero anacronismo en el Sacro Imperio Eldant.

Una cámara digital. Específicamente, una cámara réflex digital de lente única, o DSLR. A diferencia de un 3TS, ¡esta cosa realmente decía máquina! Incluso los estudiantes que no sabían mucho al respecto podían decir que era un equipo profesional.

“Es eso… Espera… Loek, ¿de dónde sacaste eso?”, Preguntó Romilda, dando voz a la pregunta de todo el alumnado.

“¡Satou-san me lo vendió!” Dijo triunfante.

“¿Satou-san?”

“¿Quieres decir, como, el JSDF Satou-san?”

“¡UH Huh!”

Ahh Así que eso fue todo. Tenía que admitir que incluso estaba un poco sorprendido de ver a Loek con una DSLR. No había traído nada así a esta escuela, ni siquiera a este mundo. La mayoría de los dispositivos digitales que existían en el Imperio Eldant estaban aquí porque los consideraba necesarios para nuestro trabajo de cultura otaku y le pedía al gobierno japonés que los importara. No me emocionó ver a los estudiantes con equipos digitales que no me habían atravesado.

“Así que esa era su cámara”, reflexioné.

Además de Amutech, había otra forma de que las cosas de Japón entraran a este mundo: a través de la Fuerza de Autodefensa de Japón. Había una unidad de guarnición aquí en Eldant para proteger a Amutech por orden del gobierno japonés. Recibieron envíos regulares de suministros personales, separados de las cosas que utilicé para los negocios. Los soldados a menudo recibían comida japonesa o revistas, u otras cosas para alimentar sus pasatiempos.

El hobby de Satou-san era la fotografía; Sabía que había traído al menos una cámara digital para su uso personal. Sabía que él también tomó fotos de las actividades de la JSDF en Eldant a título oficial, para sus registros. Eso debe haber sido lo que le indicó a Loek que una réflex digital también era una especie de cámara.

Ahora que lo pienso, me preguntaba cómo la unidad JSDF estacionada aquí se apoyaba día a día. Incluso con el gobierno japonés y el Eldant cubriendo la mayoría de sus necesidades básicas, mantenga una guarnición el tiempo suficiente y la gente eventualmente querrá ir de compras. Supuse que eso significaría que necesitaban algo de moneda local.

Dado que este otro mundo era un asunto de gran secreto, los soldados estacionados en la guarnición de Eldant no podían regresar fácilmente a Japón. Incluso se tomaron su tiempo libre aquí. Eso significaba que tenían que tener dinero de Eldant, ¿verdad? Tal vez estaban recibiendo algún apoyo del gobierno aquí, pero cuando eso no fuera suficiente, tendrían que conseguir dinero extra por su cuenta.

Al vender algunas de sus cosas a los locales, por ejemplo.

“¡Mirad!”, Exclamó Loek de nuevo, jugueteando con la cámara digital. Le dio la vuelta y nos mostró, principalmente a Romilda, la pequeña pantalla LCD en la parte posterior. Naturalmente, mostraba una foto que la cámara había tomado. Mostraba lo mismo que los disparos de Romilda, es decir, nada muy interesante. Pero el equipo más costoso le dio a la foto un poco más de color y entusiasmo, lo que la hizo un corte por encima del que tomó el 3TS.

Supongo que eso es lo que más megapíxeles te consigue…

“Esta cosa…” Romilda se había acercado a Loek y estaba mirando la pantalla, como era casi toda la clase; todos llevaban expresiones de sorpresa.

“Tomar fotos con un 3TS es una noticia vieja”, proclamó Loek. “¡El futuro pertenece a las cámaras digitales!” Se rio con orgullo. Romilda, por su parte, parecía hosca.

Suspiro… Aquí vamos de nuevo, pensé abatido.

Los elfos y los enanos tradicionalmente no eran muy amigables entre sí. Para los elfos, los enanos eran “shortstacks” y “sniffers de tierra”, mientras que los enanos pensaban que los elfos eran “softties suaves” y “cabezas huecas”.

¿Y Loek y Romilda? Pelearon incluso más que la mayoría de los elfos y enanos. Básicamente eran los líderes de los contingentes élficos y enanos en el aula, respectivamente, y como portavoces de los otros estudiantes, a menudo se enfrentaban.

Por lo general, no se intensificó a violencia física, y no pensé que el antagonismo entre ellos realmente fuera tan profundo, pero siempre  se podía contar con ellos para encontrar un punto de inflamación.

Aun así, por tan a menudo como discutían, trabajaron juntos con la misma frecuencia. Así que estaba convencido de que en realidad no era una mala relación, incluso podría haber sido una de esas cosas “cuanto más peleas, más cerca estás”. Después de todo, nadie haría todo lo posible para hablar tanto con alguien que realmente odiaba, ¿verdad?

“Grrr…” Romilda extendió la mano y presionó el interruptor de la cámara digital. Las cámaras dedicadas tienen mucho en común con el 3TS en estos días en términos de ubicación y funciones de los botones, por lo que probablemente lo hizo intuitivamente.

Solo los miraba con una sonrisa irónica cuando… “¿Hrm?” Romilda de repente dejó de quejarse.

“¿Qué pasa?” Traté de acercarme lo suficiente para echar un vistazo a la cámara. Entonces mi voz se me escapó por sí misma: “¡Ohhh! ¡Eso es…!”

La pantalla LCD mostraba el cofre de una mujer, un primer plano. Dos bultos generosos apenas escondidos debajo de una camiseta sin mangas.

¡Se veían lo suficientemente suaves como para querer enterrar tu cara en ese dulce valle, todo reflejado en gloriosa alta definición…!

Increíble. Verdaderamente una obra maestra fotográfica. Sin querer, me encontré mirando fijamente la pantalla.

“Escucha, tú…” Romilda no parecía muy impresionada por la imagen. Ella señaló con un dedo acusador a la pantalla.

“¿Huh? Oh, eh… Fue solo amaneciendo en Loek lo que la cámara debe estar mostrando. Se apresuró a girar el dispositivo y ocultó la pantalla con la mano. “No es… Esto es… ¡Uh…!”

“¡Pervertido! ¡Ese es Minori-sensei, y lo sé! ”

“B-Bueno, eh…” Loek todavía estaba luchando por las palabras.

Realmente no importaba. Esta era claramente Minori-san, nuestra WAC residente y mi guardaespaldas, y la poseedora de tetas tan impresionantes que no podían confundirse con nadie más, incluso en un primer plano como este.

El verdadero problema era que esta imagen era obviamente una foto furtiva. No sabía cómo lo logró con una réflex digital voluminosa y llamativa, tal vez usaron una lente de largo alcance o algo así. Cualquiera que sea el caso, era obvio que esto no era solo una imagen de “Vaya, estaba jugando con mi cámara y se disparó el obturador”.

“¡Elfo pervertido!”

“¡Pa-Para, no te pongas violenta…!” Romilda lo levanto; sacudió la cabeza de Loek y lo levantó sobre sus palmas. “¡Usted debe estar avergonzado de sí mismo! ¡Tomar una foto como está sin permiso!”

Romilda… Tú y toda la clase me tomaste una foto sin preguntar.

Una vez más reprimí mi queja. Entendí que tomar fotos de hombres y mujeres era un problema diferente. Prometo que lo hice.

“Te sientas”, dijo Romilda. “Voy a borrar esa foto”.

“¡Yipes!”

Reconociendo que habían pasado el punto en que la discusión sería útil, Loek gritó y se escapó. Romilda lo persiguió fuera del aula con un grito de “¡Espera ahí!”

Ejem. Uh, ¿niños? Todavía estamos en el medio de la clase…

Sin embargo, justo cuando estaba teniendo ese pensamiento, sonó la campana.

Oh por…

“Apuesto a que Minori-san estaría muy molesta si viese eso…”

No es que no entendiera el impulso de tomar esa foto, pero escabullir fotos de personas simplemente no fue genial. Tendría que asegurarme de que todos los estudiantes, incluido Loek, lo entendieran. Dado que la idea de las fotografías no había existido en Eldant hasta el otro día, no había ninguna ley en contra de fotografiar en secreto a nadie, o incluso necesariamente la sensación de que era algo malo. Supongo que se necesitaría a alguien de Japón para aclararlo.

“Shinichi-san”, dijo alguien desde la puerta del aula.

Miré y vi a una preciosa jovencita vestida con un traje gótico-loli.

Bueno, déjame ser más preciso. Vi a  alguien  que parecía una niña preciosa. Pero sabía que “ella” no era una dama. Tan convincente como parecía, en realidad era un hombre. Específicamente, era Ayasaki Hikaru- san, mi asistente en Amutech y una maestra en la escuela como yo.

“¿Qué pasa?”, Pregunté.

“Quería preguntarte algo sobre la enseñanza”. Se acercó a mí, con su largo cabello negro y sus pasos tan elegantes como los de una estrella de cine. Hombre, era increíblemente hermoso. Su apariencia era tan meticulosa que no tuvo que hacer una pose ni nada, parecía que había salido directamente de una pintura, ya sea que estuviera sentado o de pie. El dobladillo de su falda se balanceaba cada vez que se movía, revelando destellos de pierna blanca que eran francamente escandalosos. Casi parecía indignante pensar que él tenía lo mismo entre sus piernas que yo.

Me preguntaba qué quería él…

“Estaba pensando que tal vez podríamos usar esto para nuestro próximo material en su clase”, dijo Hikaru-san, y me pasó algunos papeles que tenía en la mano.

En ese instante, escuché que el aula se llenaba de nuevo con el sonido de los postigos. Todos estaban tomando fotos de Hikaru-san. Estaban tan interesados en tomar fotos que incluso estaban felices de tomar fotos de mí, una persona sin belleza distintiva o disfraces exóticos. Una vez que apareciera alguien tan glamoroso como Hikaru-san, por supuesto que querrían tomarle una foto.

Eché un vistazo a los papeles y asentí. “Sí, creo que debería estar bien”.

Hikaru-san, sin embargo, frunció el ceño, sin decir nada. Los clics de la cámara llenaron el silencio. Las miradas de los estudiantes, como las lentes de la cámara, se mantuvieron firmes en Hikaru-san.

“¡¿Podrían dejar eso?!”

¡Bam!

El atril tembló, porque Hikaru-san de repente lo golpeó con la palma abierta.

Me encontré temblando al escucharlo levantar la voz. Los estudiantes parecían tan sorprendidos, todos congelados, todavía sosteniendo sus 3TSes. Chico, debe haberlos sorprendido realmente. Hikaru-san era típicamente un hablador bastante tranquilo; Raramente gritaba. Pero ahora…

“¡Es todos los días con ustedes! ¡Descansen!” Giró sobre los estudiantes, luego respiró hondo. “¡No deberías tomar una foto de alguien sin su permiso!” Habló tan enérgicamente que si hubiera sido un manga, habría habido un gran efecto de sonido de ba-duuum sobre él.

“¿Realmente estás haciendo cosplay, o simplemente… en ropa de niña?”

No tenía la intención de contradecirlo. Por suerte para Hikaru-san, no estaba intimidado; en cambio, me miró y dijo: “Shinichi-san, realmente no creo que eso sea relevante en este momento”.

“Er, tienes razón, lo siento”. Yikes Estaba muy enojado.

Tal vez verme callar lo enfrió un poco, porque Hikaru-san se aclaró la garganta suavemente y se volvió hacia los estudiantes. Con las manos en las caderas, dijo: “No he dicho nada antes, porque pensé que no lastimabas a nadie. ¡Pero la toma de fotografías empeora cada día más!

¡No puedo tolerarlo más! ¡Entiendo lo divertidos que pueden ser los juguetes nuevos, pero tengan un poco de respeto! ”

Oof. Hablando acerca de establecer la ley.

Al darme cuenta de que su ira no estaba dirigida a mí, pude dar un paso atrás y mirar la situación objetivamente. La buena apariencia de Hikaru- san era lo suficientemente imponente: si le gritaba, cualquiera se congelaría.

“¡Hay una etiqueta para tomar fotografías!” Hikaru-san tomó un trozo de tiza y comenzó a escribir en la pizarra: Derechos de uso de la imagen.

… Er, ejem, Hikaru-san. Realmente no creo que sean capaces de saltar directamente al abismo así.

No solo el Sagrado Imperio Eldant no era un gobierno constitucional, era orgullosamente una dictadura; No pensé que hablar de derechos individuales iba a llegar muy lejos. Diablos, cuando llegué, ni siquiera parecían haber tenido un concepto de igualdad.

A pesar de todas estas consideraciones, yo era demasiado gallina para mencionar esos puntos con Hikaru-san cuando estaba tan enojado.

“¡Habla con ese alguien antes de disparar! Sobre todo, respete los derechos de uso de la imagen y no tome fotos sin…”

“¿Derechos de uso de la edad mínima?”

“¿Que son esos?”

“Significa que las imágenes de un sujeto fotográfico que no ha dado su consentimiento no están autorizadas y-”

“¿Sin autorizar?”

“¿Sujeto fotográfico?”

Ahhh… Justo como había sospechado.

Todos los estudiantes miraron a Hikaru-san sin comprender. Podía escuchar la ira que se desvanecía de su voz cuando vio cómo estaban reaccionando. Era fácil permanecer enojado si la otra persona respondía o te ignoraba, pero cuando ni siquiera entendían por qué estabas enojado… bueno, era como lanzarle una pelota a alguien que no estaba listo para atraparla. . Incluso Hikaru-san podía ver cuánto trabajo iba a ser.

“¡Lo que digo es…!”

Persistió en su intento de explicar la etiqueta de la fotografía. Pero cuando sonó la campana para el comienzo de la clase, los estudiantes no parecían entender mejor que antes, ni siquiera cuando Romilda entró arrastrando a Loek por el cuello.