Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 11: En Este Momento, Cada Uno de Nosotros Soñamos en Nuestros Propios Caminos

Capítulo 5: No Se Puede Volver

Los edificios en la aldea se salvaron de la propagación del fuego, y la mayoría no se quemaron. Probablemente fue porque, aunque solo por un corto tiempo, llovió mucho.

Afortunadamente, si algo de esto pudiera decirse que era afortunado, ese edificio también estaba intacto.

Ella estaba ahí. En el corredor de tierra del edificio utilizado como una prisión. Yacía boca arriba, con la mano derecha medio apretada junto a la cadera. Su brazo izquierdo estaba un poco doblado hacia afuera, y la palma de su mano izquierda hacia abajo. Su pierna derecha estaba doblada hacia dentro un poco, mientras que su pierna izquierda estaba estirada casi completamente recta.

De ninguna manera parecía que estuviera durmiendo. Ella fue herida gravemente

Su rostro, con los párpados cerrados, parecía completamente drenado de sangre.

Al menos quería poner sus extremidades en la posición correcta. Pero, ¿qué era lo correcto? La capacidad de Haruhiro de creer que todo estaba bien había desaparecido hacía mucho tiempo. Sentía que no había nada justo en este mundo. Todo estaba mal, y por eso las cosas habían resultado así.

Si lo pensabas, así es como era. Tenia que ser así.

Yume caminó a su lado, frunció el ceño, alternó entre fruncir y morderse los labios, y por un momento, ella la miró. Entonces se desplomó en una posición sentada. Shihoru abrazó silenciosamente los hombros de Yume.

Kuzaku no intentó entrar al edificio.

“…¿Por qué?”, y “Esto no puede ser real…” se estaba murmurando a sí mismo.

Setora y Kiichi, el nyaa gris, también estaban afuera.

Jessie se inclinó sobre ella… sobre su cabeza sin vida, acariciándose su rastrojo.

Mientras estaba ahí, la sombra de Haruhiro cayó sobre ella.

Jessie había llamado al chamán, o lo que sea que fuera, y había tratado al hombre para que tratara a Haruhiro, Kuzaku y Yume.

El chamán era un hombre con una piel como cuero viejo y agrietado que no se parecía a un orco ni a un humano, y Jessie se dirigió a él como Niva.

Haruhiro había esperado que Niva los acompañara a la prisión, pero Jessie no le había pedido que lo hiciera. Haruhiro no estaba tan sorprendido. Ya sea que sean chamanes, sacerdotes o cualquier otra cosa, una vez que una persona perdía su única vida, no había salvación.

Hay una manera. Solo una, había dicho Jessie.

Haruhiro no había creído esas palabras. No había nada que pudiera creer. No tenía intención de aferrarse a nada, pero aún así había llevado a Jessie al lugar donde ella dormía y no se despertaba.

“Ya veo. Sí, está bastante muerta.” Jessie dijo lo obvio en términos contundentes. Levantando la mirada, miró a Haruhiro.

“¿Puedo tocarla?”

“No puedes,” respondió Yume al instante. Era una voz baja, ligeramente ronca, con mucha intensidad dado que provenía de ella. “¿Qué estás diciendo? Mary-chan es la camarada de Yume. No vas a tocarla.”

Jessie se encogió de hombros. “Pensé que sería malo simplemente tocarla, así que estoy pidiendo permiso.”

“¡Yume está diciendo que no puedes!”

“Yume,” Shihoru abrazó a Yume y miró a Jessie. “…¿Para qué? ¿Qué significado hay en lo que estás tratando de hacer?”

“Quiero comprobar qué tan fresca está,” dijo Jessie, luego sonrió irónicamente. “Ah. Esa fue una mala elección de palabras. ¿Demasiado directo? Mis disculpas. Roundabout…” Hizo una pausa mientras buscaba la palabra apropiada en el idioma que todos hablaban, y finalmente dijo: “No soy muy bueno para decir las cosas de manera indirecta. Básicamente, si el cadáver está muy dañado, causará problemas. Hay una cierta preparación involucrada, ya ves. Quiero verificar las cosas.”

“¿Qué…? ¿Preparaciones para hacer qué…?” Shihoru se las arregló.

“¿No te lo dije? No hay duda de que está muerta, pero hay una manera de revivirla. Me estoy preparando para hacer eso, por supuesto.”

“Re…” Yume abrió los ojos de par en par, mirando desde la cara de Mary hasta la de Jessie y la espalda. “Revivir… ¿Revivirla? ¿Te refieres a traer Mary-chan a la vida?”

Jessie no respondió a la pregunta de Yume, sino que volvió su mirada hacia Haruhiro. “¿Puedo tocarla?”

Haruhiro miró a Shihoru para ver su reacción. No, él estaba buscando ayuda. No podía decidir nada por sí mismo. No podía tomar ninguna decisión. Si Shihoru no asentía, Haruhiro probablemente se quedaría callado para siempre.

Sin esperar la respuesta de Haruhiro, Jessie presionó sus dedos contra el cuello de Mary, levantó su brazo e intentó doblar sus dedos. Era como si pensara que Mary era una especie de muñeca, y estaba probando el rango de movimiento de sus articulaciones y su durabilidad.

Haruhiro se sintió mareado. Detente, pensó. Quería gritarle a Jessie y patearlo. ¿Por qué no lo hizo? Probablemente porque no creía tener el derecho.

“Ella no está en mal estado.” Jessie apartó las manos del cuerpo de Mary. “Si empezamos de inmediato, no se necesita una preparación real. Ahora es sólo una cuestión de qué hacer.”

“…¿Qué quieres decir con qué hacer?” Finalmente, abriendo la boca, eso fue todo lo que Haruhiro pudo decir.

“¿La revivimos, o no?” Jessie se puso de pie, luego respiró un poco. “No puedo decidir eso después de todo. Depende de todos ustedes.”

“¿Depende de nosotros?”

“Antes de eso, supongo que debería explicar al menos un poco.”

“¿Hay algún tipo de… condición?” Shihoru preguntó vacilante.

“Supongo que podrías llamarlo así.” Jessie levantó una ceja y resopló. “Quieres saber de antemano qué va a pasar, ¿verdad?”

¿Había estado escuchando desde fuera? Kuzaku entró al edificio y se arrodilló junto a Haruhiro. ¿Por qué estaba arrodillado formalmente? Su gran cuerpo se contrajo.

“¿Q-Qué va a pasar?” Preguntó Kuzaku. “¿A Mary-san?”

“Bueno, si hago cierta cosa, por ahora, ella volverá a la vida.”

Haruhiro intentó decir algo en respuesta, pero su voz le falló.

Espera.

Espera.

Solo espera.

¿Qué significa eso, “por ahora”?

“Siendo por ahora.” Esas son algunas palabras terriblemente premonitorias. “Siendo por ahora.” Mi pecho está tan apretado que duele. El interior de mi cabeza es un desastre.

“¿Hay algún tipo de riesgo?”

Shihoru fue la que hizo la pregunta correcta. Lo más probable es que la única que estaba pensando de manera sensata, o la única que trata de mantenerse sensata, era Shihoru.

“Riesgo.” Jessie repitió la palabra, inclinando levemente la cabeza hacia un lado. “Riesgo, eh. Se podría decir eso, supongo. Al menos, déjame decirte esto. También morí una vez, y volví. Tampoco soy el único que ha vuelto de esta manera. La posibilidad de fracaso es… bueno, no diré que es inexistente, pero se puede suponer que prácticamente lo es.”

“Tú…” Kuzaku miró a Jessie, incapaz de hablar correctamente. “Tú… ¿moriste una vez…? ¿Eh…? ¿Morir…? Luego vol… ¿Qué?”

“En pocas palabras, ella puede volver a la vida, como yo, que ya morí una vez. No hay riesgo, pero hay un precio que pagar. Eso es porque ella volverá en mi lugar.”

Era difícil entender eso tan de repente. ¿Qué había dicho Jessie?

¿Ella volverá en mi lugar? 

“En mi lugar.” ¿Qué significa eso exactamente?

Mary estaba muerta. Pero él dijo que podría ser revivida de cierta manera. ¿Entonces qué?

¿Qué hay de Jessie?

“Para traer a Mary de vuelta…” La voz de Haruhiro sonaba como si estuviera haciendo eco en algún lugar muy lejano.  “…¿Tienes que morir…?”

“Yes. Ese sería el fenómeno.” Jessie dijo que no era nada.

“Eso es…” Shihoru agachó la cabeza. “P-Pero…”

Yume golpeó suavemente a Shihoru en la espalda, como si le diera unas palmaditas. Probablemente fue un movimiento inconsciente. Mientras la mano de Yume se movía, ella parecía estar pensando.

“Jaja…” Kuzaku dejó escapar una breve carcajada. Ya no tenía idea de lo que estaba pasando, y eso pudo haberlo hecho reír sin querer.

“Por cierto, ustedes no tienen que preocuparse por esa parte.” El tono de Jessie no era nada si no desinteresado. Esto claramente lo involucraba, pero era como si no sintiera que tuviera nada que ver con él en absoluto. “Fue un poco aterrador la primera vez, pero lo he experimentado antes, así que sé lo que pasará. Mi Tierra de Jessie ha recibido un golpe bastante decisivo. Es demasiado complicado volver a empezar desde la etapa uno. Estoy feliz de llamar a esto game over.”

“¿Game over? Eso es…” Kuzaku levantó sus caderas, ajustó su posición sentado y presionó sus manos sobre sus rodillas.

“…Irresponsable, ¿no dirías? Yanni-san todavía está…”

Jessie suspiró y chasqueó los dedos. “Esto nunca fue una caridad para empezar. Lo hice porque era divertido. Si se ha vuelto aburrido, entonces se acabó. Eso es lo que es un juego, ¿verdad?”

Este hombre era extraño.

Él había muerto una vez, así que ya que esta era su segunda vez…

No, ¿y si él sabe cómo es la muerte? Todavía morirá.

No, no es eso, ¿verdad?

Jessie había muerto una vez, y, si tomaban su historia a primera vista, alguien había muerto para traerlo de vuelta.

Antes de eso, Jessie era del tipo de criatura que era difícil de llamar humana, una que podía tomar un Backstab y encogerse de hombros. Jessie fue humano. Cuando regresó, eso cambió.

Haruhiro presionó ambas manos en la parte posterior de su cabeza. Se agarró el cabello. ¿Al morir y regresar, Jessie había terminado como es ahora…?

Ella puede volver a la vida, como yo, que ya morí una vez, Jessie había dicho, ¿verdad?

¿Eso no significaba… que Mary terminaría como Jessie?

Haruhiro miró el rostro de Mary. Su sonrisa al borde de la muerte se había desvanecido. Cuando la inspeccionaba de cerca así, honestamente, solo podía llamarse una expresión sin vida. De hecho, ella no tenía ninguna expresión en absoluto. Porque sus funciones vitales habían cesado.

No quería reconocerlo, pero Mary no era más que una cosa. No podía pensar en ella de esa manera, y posiblemente no podía tratarla como una cosa, pero ese era el hecho. Mary no era más que los restos de lo que de fue.

Si no usara el método del que hablaba Jessie, Mary no se quedaría así; ni siquiera sería capaz de mantener la forma que tenía ahora.

Considerando la temporada. Ella comenzaría a pudrirse en cualquier momento. Eventualmente, la maldición del Rey No-Vivo entraría en efecto, y ella comenzaría a moverse.

Tenían que enterrarla rápidamente. Tomando en consideración la maldición, la cremación sería lo mejor. Esto no era Altana, así que no había crematorio. Tendrían que quemarla ellos mismos. Verían a Mary quemarse con sus propios ojos.

Él no quería ver eso. Pero probablemente no tendría otra opción. Si no viera eso, estaba seguro de que se arrepentiría. Incluso si lo viera, probablemente se arrepentiría. Si iba a ser lo mismo de cualquier manera, entonces debería verlo. Haruhiro probablemente miraría.

No quiero verlo.

Incluso imaginándolo, no, ni siquiera intentando imaginarlo, cada célula de su cuerpo se sentía como si hubiera sido aplastada hasta el polvo. Si alguien golpeara su cerebro una vara de hierro caliente y lo sacudiera, podría sentirse así.

No quiero eso. Mary.

Realmente no.

Él no quería quemarla en absoluto. Pero tenía que hacerlo. La única otra opción era—

Traerla a la vida.

Jessie estaba diciendo que era posible. Moriría, y Mary volvería en su lugar. ¿Eso realmente era una algo que se podía hacer?

Si ella fuera su madre, su amante o alguien con quien tuviera una gran deuda, tal vez sería comprensible. Pero ese no era el caso. No había una buena razón para que él lo ofreciera, pero Jessie había dicho que estaba de acuerdo con morir para traer de vuelta a Mary.

¿Había algo que él no les estaba diciendo?

Por ejemplo, ¿Jessie estaba pensando que estaba listo para morir, o preferiría estar muerto, y solo quería morir ya? Como si hubiera algún tipo de inconveniente en volver a la vida, y aunque Jessie parecía saludable, ¿no lo estaba? Tal vez Jessie sentía algún tipo de sufrimiento o desconcierto, ¿y él estaba tratando de empujar eso a Mary?

Si ella volviera, ¿qué pasaría con Mary?

Naturalmente, Haruhiro quería que ella volviera. Si eso significaba que una Mary viviente volvería a él, haría cualquier cosa. Estaría bien con morir él mismo. De hecho, estaba dispuesto a ofrecer su vida en lugar de la de Jessie.

Pero, ¿y si ese fuera un resultado con el que Mary no pudiera estar contenta? “Si iba a ser así, desearía que me hubieras dejado muerta.” ¿Qué pasaría si Mary se convirtiera en algo que la hiciera sentir así?

“Ahora, entonces…” Jessie extendió los brazos y miró a Haruhiro y a cada uno de sus camaradas.

Haruhiro repentinamente estaba suspicaz. ¿Cómo era este hombre antes de morir? Él podría haber sido una persona completamente diferente antes de eso. Podría haber terminado así porque fue revivido. Sería lo mismo con Mary. Si ella volviera a la vida, ¿no le pasaría eso…?

“¿Qué vas a hacer?” Preguntó Jessie. “¿Enterrarla o traerla de vuelta? Decide tan pronto como puedas. Será un dolor hacerlo si su condición empeora, y de la forma en que van las cosas, los vooloos vendrán al anochecer. Se necesita algo de tiempo después de todo. Si lo vamos a hacer, quiero terminar antes de eso.”

“…¿Vooloos?” Shihoru preguntó en un susurro.

Vooloos. Esa era una palabra que escucharon por primera vez. Si lo recordaba, Jessie y Yanni lo habían estado diciendo.

Él no sabía lo que significaba, pero, “Vooloo yakah,” había dicho.

No fue Jessie, sino Setora, que estaba de pie junto a la entrada, quien respondió. “Los voolos son lobos carroñeros.”

Su tono era extrañamente plano.

“Aparentemente, están relacionados con los caninos, pero también son como gatos. Si bien prefieren la carroña, a veces atacan a criaturas vivas, incluidos humanos y orcos. A menudo apuntan a cazadores que han matado una presa y están en el proceso de llevarla a casa. El cazador se convierte en la presa, y tanto ellos como sus presas son devorados por los vooloos. Con tanta gente muerta por ahí, no me sorprendería si los vooloos los olfatearan.”

“Los de Thousand Valley son pequeños, ¿verdad?” Jessie señaló hacia el norte. “Al este de las Montañas Kuaron, hay vooloos que son más grandes que las panteras de niebla en Thousand Valley. Son del tamaño de los osos. Si todo se hubiera quemado, no sé cómo habrían sido las cosas, pero llovió. Las águilas y los cuervos probablemente se están reuniendo mientras hablamos. Los vooloos vendrán después. Podemos ahuyentar a las águilas y los cuervos, pero los vooloos son mucho más difíciles. En cualquier caso, tenemos que abandonar este lugar por ahora. Ya le he dicho eso a Yanni.”

“¿Han comenzado a evacuar?” Preguntó Shihoru.

Jessie respondió: “Sí, así es,” con lo que probablemente fue un deliberado acento foráneo. “Si vuelven aquí para reconstruir, o si buscan otro lugar, eso depende de Yanni y los demás. No me involucraré. He perdido el interés, ya ves. No hago cosas que no quiero hacer. Decidí eso antes de morir, y me aferré a eso.”

Jessie hizo una pausa.

Luego añadió: “Por cierto. Ya que esto probablemente te tiene preocupado, solo déjame decirte que nada cambió dramáticamente dentro de mí cuando volví a la vida. Depende de ti creerlo o no. Pero siempre he tenido este tipo de personalidad. Sin embargo, se me hizo más difícil morir una vez que volví. Eso fue, bueno, supongo que es un gran cambio, no uno pequeño. Pero no fue algo malo, en todo caso, es conveniente.”

“…Detalles,” dijo Haruhiro, luego presionó su garganta.

Mi voz, está toda ronca. Pero sí. Eso era. Eso es lo que quería decir. ¿Por qué no pude decirlo antes?

“Por favor danos detalles. En términos concretos… si vuelve, ¿cómo va a terminar? Qué pasa y cómo… Básicamente, quiero saberlo todo. Para tomar una decisión. Quiero decir, sin realmente entenderlo… no puedo decidirlo. Porque… no se trata de mí. No sé cómo decirlo, pero sin poder recibir su consentimiento… simplemente la estaría reviviendo sin permiso. Necesito pensarlo cuidadosamente. Necesito material para pensar. Sin eso, si bien no es imposible…”

“Me niego a explicar.”

“¿Eh?”

Jessie se encogió de hombros. “Te he dicho más o menos todo lo que puedo. Hay cosas que no puedo decirte yo mismo, ya ves. Ustedes no son estúpidos, entonces entienden, ¿verdad? Esto no es normal. Es de sentido común que las personas no puedan volver a la vida, y eso es un hecho. Cosas como esta casi nunca suceden. Este es un acontecimiento especial, y hay condiciones únicas. Aunque no es un milagro. Al igual que con los trucos de un mago, no importa lo misteriosos que parezcan, hay una explicación adecuada detrás de eso. No puedo arruinar el truco. Tengo una razón por la que tampoco puedo decirte por qué. ¿Qué harás? ¿Aceptar mi oferta y devolverla a la vida? ¿O la enterrarás? Decide ya. No me importa cuál sea.”

Haruhiro miró hacia el cielo.

Había un agujero. Podía ver el cielo. Ya sea que el cielo fuera claro y azul o negro con nubes gruesas, ¿qué diferencia hacía?

Eso no era solo para el cielo. Por ahora, al menos, probablemente no tenía interés en nada. Por ahora. ¿Sería solo por ahora? Mañana, al día siguiente y más allá, ¿con el paso del tiempo, eso cambiaría?

Sí, eso fue algo que sucedió, eh. Eso también sucedió. Ella estuvo viva, eh. Pasamos tiempo juntos, eh.

¿Sería capaz de mirar atrás y recordarlo así?

“Por favor,” dijo Haruhiro, su mirada fija en el cielo que podía ver a través del agujero en el techo. “Si realmente puedes hacerlo, quiero que traigas a Mary de vuelta.”

¿Este era un mal sueño, o un engaño? Todavía no podía sacudir esas dudas. Al momento siguiente, me despertaré, Mary y yo estaremos solos, y Mary estará muerta. No hay nadie más alrededor. No hay nada que pueda hacer. Mary está muerta.

O Jessie dirá: “Lo siento,” con una risa a medias. “Todo era una mentira. Mi error. Solo estaba tomándote el pelo un poco. Sabes que no hay manera de traer de vuelta a los muertos, ¿verdad?”

No era ninguna.

“Bueno, entonces vamos a trabajar.”

¿Qué harían ellos? ¿Qué iba a empezar? Curiosamente, no fueron solo Haruhiro, Yume, Kuzaku o Setora, quienes estaban en la puerta, quienes no dijeron nada. Incluso Shihoru no le preguntó a Jessie sobre eso.

Nadie abrió la boca, pero cuando Jessie dijo: “¿Podrían moverse? Están en el camino,” Yume y Shihoru retrocedieron sin decir una palabra, al igual que Kuzaku y Haruhiro.

Jessie sacó un cuchillo, presionándolo en su propia muñeca. Luego, dijo: “Si Yanni o los demás vienen, no los dejen entrar, bajo ninguna circunstancia. Esto llevará horas. No les diré que no miren, pero no hay necesidad de verlo todo. Algunos de ustedes salgan y hagan guardia.”

Primero Kuzaku, después Yume tropezó con las piernas inestables. Yume estaba aturdida, y Kuzaku estaba llorando.

Shihoru se quedó. Haruhiro se quedó también.

Jessie se arrodilló junto a Mary y murmuró: “Es aquí, ¿verdad?” Se cortó la muñeca izquierda. No mostró ningún signo de vacilación. Parecía que había cortado bastante profundo, porque la sangre no solo fluía, sino que brotaba. Jessie dijo: “Uups,” y presionó apresuradamente el corte contra el hombro de Mary.

Había una terrible herida ahí. Ahí fue donde el  guorella la mordió, y esa herida pudo haber sido la causa directa de la muerte de Mary. Estaba claro que Jessie estaba tratando de tocar el corte que acababa de hacer en su muñeca, en la herida de Mary. ¿Qué bien haría eso? Haruhiro no tenía idea. Era una vista horrible, pero Haruhiro no lo detuvo.

Jessie descartó el cuchillo, agarrando su muñeca izquierda con su mano derecha. Parecía estar tratando de ponerlo en su lugar. Tomó aliento. Hizo una mueca.

“Haruhiro,” llamó.

“…Ah…” Haruhiro había querido responder, pero su voz apenas salió.

“¿Podrías ayudarme un poco aquí?”

“…¿Con qué?”

“Lo tengo en su lugar, pero quiero evitar que se separe. Esta es la primera vez que hago esto, así que realmente no conozco bien el proceso. Aunque creo que estará bien. Ya sabes lo que dicen, toma todas las precauciones, ¿no?”

Fue Shihoru quien hizo lo que le pidió. Encontró un gran trozo de tela en sus pertenencias y, con todo su cuerpo temblando y respiraciones agudas, lo envolvió alrededor de la muñeca izquierda de Jessie y el cuello de Mary.

Haruhiro no hizo nada. Él no podía hacer nada. Solo miró.

Shihoru regresó, limpiándose las manos en el dobladillo de su túnica.

“…Lo siento,” se disculpó Haruhiro en voz baja. Shihoru envolvió ambos brazos alrededor del brazo derecho de Haruhiro y giró la cabeza hacia un lado. Ella todavía estaba temblando. Debía ser lo suficientemente difícil simplemente estar de pie. Shihoru quería su apoyo.

Todavía puedo manejar eso, así que tengo que hacerlo, y debo hacerlo, pensó Haruhiro.

“Haruhiro-kun, si no lo hubieras dicho…” dijo suavemente.

Estaba equivocado.

Eso no era.

”…Yo lo habría hecho,” terminó. “Revive a Mary… hubiera dicho… así que no asumas esto por ti mismo. Porque Yume y Kuzaku-kun… estoy segura de que habrían hecho lo mismo.”

“Sí,” asintió Haruhiro.

Shihoru no quería que la apoyara. Ella estaba tratando de apoyar a Haruhiro.

El que estaba a punto de colapsarse ahora mismo… era Haruhiro.

“Yo…”

Mientras no pudo decir otra palabra, Shihoru apretó la mano de Haruhiro.

Había jurado que, por lo menos, no se arrepentiría. Él no sabía lo que Mary pensaría, y podría causarle sufrimiento. Aun así, Haruhiro no podría dejar de lamentar esto. Si esta decisión era incorrecta, y él habría cometido un error, Haruhiro sería el culpable. No podía quejarse si a Mary se molestaba. Pero no tenía otra opción.

Simplemente tomar cualquier otra opción no era posible para él. Sin importar cuántas veces fuera a esa escena, en última instancia, Haruhiro siempre le habría pedido a Jessie que lo hiciera. Puede que ni siquiera haya vacilado por eso.

Si Mary pudiera volver a la vida, por supuesto que lo desearía. Así que no se arrepentiría.

Haruhiro apretó la mano de Shihoru a cambio. Su corazón ya no estaba acelerado. Tampoco le costaba respirar.

Había mucho ruido afuera por alguna razón.

Caw. Caw. Caw. Caw, ca-caw. Caw. Caw. Caw.

¿Ese era el sonido de aves? Miró hacia el agujero en el techo. Había muchos puntos negros volando de un lado a otro en el cielo. Parecía que realmente eran aves.

Jessie se había arrodillado con la rodilla derecha en el suelo y la rodilla izquierda levantada. Ahora ambas rodillas estaban abajo. Sus hombros se movían ligeramente hacia arriba y hacia abajo. También había empezado a toser.

Haruhiro levantó sus orejas, pero su voz era tan tranquila que no pudo entenderla. Sin embargo, en lugar de hablar consigo mismo, parecía estar hablando con otra persona.

¿Con quién exactamente? ¿Mary? Pero Jessie no estaba mirando a Mary. Sus ojos estaban en el suelo.

“¡Maldición…!” Gritó Kuzaku afuera.

Cuando Haruhiro miró, las aves se habían reunido y descendido. Al parecer, las aves bastante grandes eran águilas, y las comparativamente más pequeñas eran cuervos. Las aves se arremolinaban alrededor de los cadáveres que alguna vez fueron los aldeanos gumow de la Tierra de Jessie y los guorellas.

Kuzaku balanceó su gran katana, tratando de ahuyentar a las aves, pero eran demasiadas. Yume ocasionalmente balanceaba su katana, pero solo para amenazar a las aves que se acercaban a ella.

No vio a Setora y Kiichi. ¿Se habían ido a alguna parte?

“Shihoru,” dijo Haruhiro.

“…¿Hm? ¿Qué?”

“¿Por qué no te sientas?”

“Estoy bien.”

“Ya veo.”

“¿Qué hay de ti, Haruhiro-kun? ¿Estás bien?”

Se acercó a decir, “no lo sé,” pero se tragó las palabras.

“Estoy bien. Yo también.”

“…Está bien.”

“Sí.”

Jessie no solo tenía dos rodillas en el suelo; su codo derecho también estaba en el suelo ahora.

Ese hombre no se ve bien en absoluto, pensó Haruhiro, pero no pudo ponerse de humor para decir nada.

Mary volvería a la vida en el lugar de Jessie.

“¿Qué significa eso exactamente?” Se acercó a preguntarse de nuevo. Haruhiro negó con la cabeza. No hagamos esto. Incluso si lo pienso, nada cambiará. Además, es demasiado tarde. No, aún no ha terminado, por lo que puede que no sea demasiado tarde para actuar. Sin embargo, no tengo ninguna intención de detener a Jessie ahora. Pase lo que pase, Mary volverá a la vida. Puedo ver a Mary de nuevo. ¿No es eso lo suficientemente bueno? Puede que no sea bueno, pero eso está bien.

Los cuervos aterrizaron en el agujero en el techo y comenzaron a graznar. Era ruidoso, por lo que quería ahuyentarlos, pero era más alto de lo que podía alcanzar al saltar y agitar su estilete. ¿Debería pedirle a Shihoru que lo haga? ¿Con Dark? No había necesidad de ir tan lejos. Por ahora, no mostraban señales de entrar por el agujero, por lo que podía dejarlos en paz.

Jessie finalmente tenía su frente en el suelo. Haruhiro no podía escucharlo hablar más. Su espalda se movía lentamente, y ligeramente. Aparentemente no estaba muerto.

Pero era extraño. Incluso después de ser golpeado por un Backstab, Jessie estaba bien. No lo habían tratado, pero la herida se había curado por sí sola. ¿Pero cómo?

Esa vez, el estilete de Haruhiro definitivamente le había perforado el riñón. Fue una herida fatal. Se había curado, ¿pero ahora ese sujeto estaba en tan mala forma con un simple corte en el brazo?

Era extraño.

Caw, caw, caw. Caw, caw, caw. Caw, caw, caw, caw. 

Los cuervos graznaban. Habían muchos más que antes. No sólo cuatro o cinco. Había fácilmente más de diez.

“¿Se enco… ge…?” Dijo Shihoru.

Él sintió un escalofrío.

¿Era un truco que sus ojos le jugaban? ¿Lo estaba imaginando?

Jessie no era una masa de músculos para empezar, y tampoco era excepcionalmente alto. Aun así, el tamaño de su cuerpo… ¿Era porque estaba agazapado? Era difícil imaginar que fuera eso. Él era claramente pequeño. Jessie se había vuelto pequeño. Podría decirse que había menos de él.

Haruhiro entrecerró los ojos. No es bueno, pensó. No puedo ver lo suficientemente bien desde aquí.

Shihoru soltó su brazo.

Haruhiro se trasladó a un lugar donde podía ver el perfil de la cara de Jessie. Él usó Sneaking, no conscientemente, solo naturalmente.

Las mejillas y los ojos de Jessie estaban extremadamente hundidos, y se veía demacrado. O tal vez desecado era la mejor palabra. No era solo su cara. Todo su cuerpo había perdido su grosor. Su torso colapsado, sus piernas dobladas eran desagradablemente delgadas. Los brazos de Jessie nunca habían estado tan delgados como ahora. Eran como ramitas ahora.

Caw, caw, caw.

Caw, caw, caw.

Caw, caw, caw, caw, caw.

Los cuervos graznaban ruidosamente.

Jessie se encogía cada vez más.

¿Qué era esto?

¿Por qué no lo había encontrado extraño antes?

Jessie se había cortado la muñeca. Incluso si la herida se curara, perdería una gran cantidad de sangre en poco tiempo. Incluso si presionara la abertura de la herida contra la herida de Mary, atándola ahí con un pedazo de tela como esa, haría poca diferencia. La tela se empaparía de sangre en poco tiempo, y un mar de sangre se extendería. Sin embargo, eso no sucedió.

Jessie seguía encogiéndose. Como si no fuera más que una bolsa de sangre. Como si la piel en el exterior, mantuviera la forma humana de Jessie, y el interior estuviera lleno de sangre. Como que si la sangre se dejara salir, solo quedaría la piel. Pero eso era imposible, por supuesto. Si no tuviera huesos, músculos y órganos, no podría caminar ni respirar.

“…No puede ser.” Shihoru cubrió su boca.

Jessie prácticamente estaba plano en este punto.

¿Qué demonios era esto?

Caw, caw, caw, caw, caw, caw, caw, caw, caw, caw, caw, caw.

Los cuervos graznaban ruidosamente.

Haruhiro se decidió. No había vuelta atrás. Él lo sabía.

¿De verdad? No, eso no era cierto. Si actuaba ahora, todavía podría retirarlo. Honestamente pensó que eso podría ser lo mejor. Sin embargo, si jalaba a Jessie, que ahora se había convertido en una bolsa de piel, lejos de Mary, esa posibilidad desaparecería por completo. Nunca podría volver a reunirse con Mary.

¿Estaría bien con eso?