Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 13: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real I

Epilogo: Diferente

Apenas Rozemyne partió hacia la Academia Real, Sylvester comenzó a recibir una serie de informes inquietantes y francamente desconcertantes. En años anteriores, Hirschur sólo había mencionado lo mínimo, normalmente afirmando que no había nada especial que informar…

Este año, sin embargo, ha sido muy diferente.

No tenía un dolor de cabeza tan fuerte desde mi primera Conferencia de Archiduques. ¡Maldito sea esa mocosa causante de problemas!

El primer informe de la Academia llegó un día de la Tierra, antes de que empezara la ceremonia de ascenso. Era de Wilfried, con una lista de los nuevos seguidores de Rozemyne.

Dado el crecimiento y la diligencia que Wilfried había mostrado en los últimos dos años, además del actual equilibrio de poder entre las facciones, Sylvester aún quería que se convirtiera en el próximo archiduque. Para ello, le había encomendado la dirección del Dormitorio Ehrenfest, diciéndole que se asegurara una posición lo más poderosa posible antes de la llegada de Charlotte. Eso probablemente no sería un reto demasiado grande, suponiendo que cooperara con Rozemyne.

Hm. Parece que ciertamente está trabajando duro…

Sylvester echó un vistazo al primer informe. Había algunos puntos en los que Wilfried había expresado sus pensamientos de forma quizá demasiado directa, pero nada de lo que había escrito era difícil de entender. Florencia y Elvira habían estado discutiendo a quiénes debía tomar Rozemyne como seguidores desde que le dijeron que había empezado a despertar, y excluyendo a Judithe, la aprendiz de medcaballero, y a Philine, la aprendiz de layerudito, parecía que había seguido sus recomendaciones al pie de la letra.

“Charlotte, ¿conoces a Judithe o a Philine, las nuevas seguidoras de Rozemyne?” preguntó Sylvester durante la cena, en parte porque su hija deseaba desesperadamente saber cómo les iba a sus hermanos en la Academia Real. Se había dedicado a dirigir la sala de juegos de invierno, así que era probable que supiera al menos algo sobre ellos.

“Judithe es una aprendiz de caballero que venera a Angélica. Rechazó ser mi caballero guardián para poder unirse a ella en el servicio a Rozemyne. Me alegro de que su sueño se haya hecho realidad”, dijo Charlotte con una sonrisa.

No era la reacción que uno esperaría de un miembro de la familia archiducal después de haber sido rechazado por un mednoble, pero después de haber confiado en Rozemyne para salvarla de un secuestrador, el espíritu de Charlotte estaba completamente destrozado. Había fracasado por completo en llenar el hueco que dejó su hermana mayor sin ayuda externa, y ahora estaba al borde de la obsesión por Rozemyne, sino también un poco alucinada. A Sylvester le preocupaba un poco que esta obsesión pudiera llevarla a perder la cabeza en algún momento del futuro.

“En cuanto a Philine, adoraba a mi hermana más que a nadie en la sala de juegos de invierno, y puso todo su empeño en coleccionar historias como aprendiz de erudita mientras esperaba su regreso. De vuelta al invierno, juró su lealtad a Rozemyne en cuanto pudo. Pocos lo vieron con buenos ojos, asumiendo que no sería tomada como seguidora, pero parece que se equivocaron.”

En otras palabras, ambas son muy leales a Rozemyne. Bien.

Sylvester se sintió aliviado, pero ese sentimiento no duró mucho. Una semana más tarde, de nuevo el día de la Tierra, el informe habitual de Hirschur estaba lleno de mensajes breves y desconcertantes.

“Las chicas de Ehrenfest lucieron un pelo escandalosamente brillante en la ceremonia de avance, y Lady Rozemyne llamó mucho la atención debido a su singular palo de pelo y su aspecto juvenil.”

“Todos los de primer año aprobaron sus clases escritas el primer día. Los profesores están discutiendo sobre la manera de estudiar que podría haberse puesto de moda en Ehrenfest.”

“Las composiciones originales de Lady Rozemyne llamaron la atención de los profesores de música, y la han invitado a una fiesta de té.”

“La profesora que dirige la creación de bestias altas afirmó que fue atacada por la bestia alta de Rozemyne, sin duda debido a su aspecto grunge.”

“Por favor, enséñame el método de compresión de maná de Lady Rozemyne.”

“No sé cómo, pero Lady Rozemyne es ahora el maestro activo de Schwartz y Weiss, las herramientas mágicas de la biblioteca. Parece ser obra de los dioses.”

“Lady Rozemyne se desplomó en la Sala Más Lejana, lo que hizo que un escuadrón de profesores tuviera que rescatarla.”

Sylvester se sintió a la vez impresionado al ver que Hirschur escribía un informe que consistía en algo más que una sola frase, y absolutamente horrorizado por lo que estaba leyendo.

¡Todo esto es sobre Rozemyne! ¿Qué hace esa pequeña gremlin ahí?

En su mayor parte, pensó que los sucesos detallados en el informe eran lo suficientemente comprensibles — los pasos que había planeado para elevar las calificaciones de Ehrenfest y aumentar su influencia en la Academia Real habían desempeñado, sin duda, algún papel, y no se podía culpar a Rozemyne de que cualquier profesor se hubiera escandalizado por su bestia alta. Probablemente Hirschur la había encubierto dejando escapar el método de compresión de maná, y teniendo en cuenta que Rozemyne acababa de despertar del jureve, era fácil ver por qué se derrumbaba en la Sala Más Lejana…

Pero que los dioses la guiaran para que se convirtiera en la maestra de algunas herramientas mágicas en la biblioteca… Eso simplemente me dejó perplejo.

¡¿Qué esta sucediendo maldita sea…?!

“Ferdinand, mira estos informes de la Academia Real”, dijo Sylvester, mostrando las distintas tablas que había recibido. “¿Alguna idea?”

Había convocado a Ferdinand con la esperanza de que los informes fueran un mensaje codificado o algo que sólo el antiguo discípulo de Hirschur fuera capaz de entender. Su hermanastro los hojeó y luego esbozó una sonrisa cortés.

“Estos informes son bastante breves. Incluso los que recibo de Wilfried contienen más detalles.”

“¡¿Wilfried te envía informes?!” exclamó Sylvester. “¡¿Por qué no he oído hablar de esto?!”

“Eran preguntas dirigidas a mí personalmente, y no creí que merecieran el tiempo del aub”, respondió Ferdinand. Hablaba formalmente, ya que se encontraban ante los eruditos, pero dejó perfectamente claras sus intenciones por medios indirectos.

Sylvester golpeó la mesa, atrapado entre la incertidumbre y la frustración. “Todos, excepto Ferdinand y Karstedt, abandonen la sala”, ordenó.

En el mismo momento en que los tres se quedaron solos, Sylvester fulminó con la mirada a Ferdinand, que a su vez dejó caer su sonrisa formal y enarcó una ceja. Sylvester no podía decir que le gustara especialmente la forma en que su hermanastro se empeñaba en mantener todo en secreto.

“Wilfried me ha estado enviando informes muy defectuosos que también sirven para preguntar cómo tratar con Rozemyne. Me fastidió tener que continuar mis días de descanso corrigiendo su lenguaje, pero es bueno saber que, aun así, son mejores que los que recibes de Hirschur.”

Ferdinand procedió a salir del despacho de Sylvester y regresó con copias transcritas de dichos informes. Mientras Sylvester los leía, su mano se llevó a la frente. Lo único que dijo Wilfried sobre el incidente fue que Rozemyne se había convertido en la dueña de dos herramientas mágicas hechas por la realeza, pero eso no explicaba mejor las cosas. Aun así, pudo comprobar que Wilfried había puesto todo su empeño en hacer preguntas importantes y relevantes a Ferdinand. Ferdinand le había enviado duras correcciones, pero Wilfried se mantenía firme y seguía adelante.

Sin embargo, una cosa en la que los informes se explayaban era en cómo los alumnos de primer año de Ehrenfest habían aprobado todas sus clases de una sola vez — al parecer, Rozemyne se había puesto en plancha después de haber sido cebada con la biblioteca. Sylvester volvió a fulminar con la mirada a Ferdinand por haberle ocultado esta información, pero incluso el ceño de un aub no mereció más que una burla.

“¿No es cegadoramente obvio que esto es lo que sucede cuando uno pone tontamente a otras personas entre Rozemyne y la biblioteca? Entienda que propuse prohibirle la entrada a la biblioteca hasta que aprobara todas sus clases para asegurar que terminara a tiempo para el Ritual de Dedicación. Wilfried fue un tonto por no darse cuenta de esto y añadió estúpidamente la condición de que todos los demás alumnos de primer año tenían que aprobar también sus clases”, dijo Ferdinand, con una expresión fría mientras destrozaba verbalmente a Wilfried.

“Y para que quede claro, no es fácil controlar a Rozemyne”, continuó. “Recordemos que, a pesar de entrar en el templo por primera vez en su bautismo, se adelantó ciegamente a Bezewanst y le ofreció todo un oro para que la tomara como doncella del santuario, todo para poder entrar en la sala de libros del templo. Con la biblioteca de la Academia Real ahora al alcance de la mano, obviamente no hay nada que pueda detenerla.”

“Ahora que lo mencionas, recuerdo haber oído hablar de eso… Supongo que no era una exageración después de todo. Karstedt, ¿significa eso que no estabas bromeando cuando dijiste que Rozemyne se levantó de la cama mientras estaba enferma y literalmente se arrastró por sus pasillos en un intento de llegar a la sala de libros de tu mansión?”

“Ah. El día después estaba tan excitada con la sala de los libros que se cayó inconsciente en el pasillo. Eso sí que pasó”, señaló Karstedt, y luego lanzó una mirada a Ferdinand. “Un hombre sabio me aconsejó que mantuviera un libro en la mesa junto a su cama para contenerla.”

En un principio, Sylvester había descartado la historia como una exageración cómica, pero resultó ser completamente cierta. Ahora estaba haciendo un alboroto similar en la Academia Real. No quiso ni pensar en lo que los nobles de los otros ducados estaban pensando sobre el asunto.

“Los alumnos de primer año envueltos en su caos tienen mi simpatía, pero Wilfried tiene la culpa de haberlos involucrado en primer lugar”, dijo Ferdinand. “Ahora es demasiado tarde para echarse atrás. Le aconsejé que les ofreciera sus más sinceras disculpas.”

B-Buena suerte, Wilfried… ¡Tu padre está de tu lado!

Tras su silenciosa proclama, Sylvester señaló la tabla más confusa de todas. “Pero sí, ¿qué es eso de que se convirtió en la maestra de las herramientas mágicas cuando se estaba registrando en la biblioteca? Ningún informe me dice nada. ¿La biblioteca tiene algún tipo de herramientas mágicas especiales o algo así?”

A diferencia de Rozemyne, Sylvester no tenía una obsesión anormal con la biblioteca. Para él, no era más que un lugar donde se almacenaban documentos. Él mismo nunca había ido allí, ya que se limitaba a pedir a los eruditos que le trajeran lo que necesitaba, por lo que no tenía constancia de que allí se guardaran herramientas mágicas. Sin embargo, Ferdinand había ido a menudo a la biblioteca cuando era asistente de Hirschur.

“Imagino que las herramientas en cuestión son Schwartz y Weiss”, dijo Ferdinand, dándose golpecitos en la sien. “Tengo entendido que una vez sirvieron a los archinobles asignados allí por la Soberanía, así que no sé por qué Rozemyne se convirtió en su dueña. ¿Los robó por la fuerza del maná? No lo puedo imaginar. Por lo que sé, están cubiertos de amuletos protectores para evitar que nadie, salvo su maestro, los toque.”

“En otras palabras, estamos completamente a oscuras”, reflexionó Karstedt. Estaba tan perdido como Sylvester.

Sólo Ferdinand esbozó una sonrisa divertida. “El trabajo de los dioses, ¿eh? Las bendiciones podrían estar involucradas aquí. No puedo asegurarlo, y no sé por qué funcionaría si tal fuera el caso, pero que ella se convierta en su maestra significa que ahora puedo tener la oportunidad de estudiarlos. Una razón más para esperar el regreso de Rozemyne.”

De tal maestro, tal alumno… Qué montón de bichos raros obsesionados con la investigación.

“Los de primer año han aprobado las clases escritas, y ahora sólo le queda dedicarse a terminar las clases prácticas”, continuó Ferdinand. “Me imagino que se va a esconder en la biblioteca una vez que termine, momento en el que tendrá pocas oportunidades de causar problemas.”

Eso parecía probable. Había algunos motivos de preocupación, pero si se observaban los informes en su conjunto, se podía afirmar que las notas de Ehrenfest estaban subiendo y que se estaban iniciando nuevas tendencias. Sylvester decidió no pensar demasiado en el resto.

Pasó otra semana, y Sylvester recibió aún más informes de Hirschur que le provocaban dolor de cabeza.

“Lady Rozemyne se puso en contacto con el segundo príncipe durante su clase de giros de dedicación. Parece que el príncipe está en guardia en torno a ella, debido a su reputación de santa.”

“Para disipar los rumores negativos que se están formando en torno a la bestia alta de Lady Rozemyne, ahora estoy supervisando su clase de bestia alta.”

Sylvester intercambió una mirada con Karstedt, e inmediatamente llamó a Ferdinand antes de volver a despejar la sala. Tenía la sensación de que el contacto de Rozemyne con la realeza era sumamente peligroso.

“Había supuesto que no había nada de lo que preocuparse, ya que el príncipe sólo estará allí un año más y sólo hay una clase que comparte con Rozemyne, pero parece que no hemos tenido tanta suerte”, dijo Sylvester, deslizando los informes hacia Ferdinand. “¿Cuál es el plan?”

Ferdinand se cruzó de brazos con expresión exasperada. “No hay ningún plan; el príncipe simplemente estaba interesado en la bestia alta de Rozemyne. Al final priorizó otros compromisos sobre ella, y ahora que Rozemyne ha superado su clase de giros de dedicación, ya no tendrán ningún punto de contacto. Nuestra principal preocupación aquí es que Rozemyne tiene una falta de conciencia tan asombrosa que olvidó su promesa al príncipe.”

“¡¿ELLA HIZO QUÉ?!” Sylvester y Karstedt se pusieron nerviosos, con los ojos desorbitados, mientras Ferdinand les pasaba copias de los informes que había recibido de Wilfried. Resultó que, de no haber sido por Wilfried, ella se habría apresurado a regresar al dormitorio, dejando al príncipe en el polvo. No podían creerlo; sus prioridades no tenían ningún sentido.

“Es inútil agonizar por ello; la obsesión de Rozemyne por la biblioteca no tiene arreglo”, continuó Ferdinand. “Sería un uso más valioso de tu tiempo considerar cómo manipular a quienes la rodean en la Academia Real, pero incluso eso no es probable que salga bien. En cualquier caso, tenemos otro asunto que discutir — Wilfried debe asistir a una fiesta de té de Ahrensbach.”

“¡¿Otra vez?! ¡No me han informado de eso!” exclamó Sylvester, adelantándose y arrebatando el informe que Ferdinand le tendía. Una fiesta de té como aquella era increíblemente importante, y sin embargo no había recibido ni siquiera una mención de pasada en los informes de Hirschur. “¿Una fiesta de té entre primos… con el candidato de Frenbeltag uniéndose también?”

“El intento de Rozemyne de unirse fue rechazado, ya que no es un pariente de sangre. Por ahora, le aconsejé a Wilfried que considerara cuidadosamente los temas que podrían surgir y discutiera con Rozemyne cómo responder a ellos.”

A Sylvester se le cortó la respiración. De alguna manera, Wilfried había conseguido socializar en invierno aprendiendo a tratar específicamente con los miembros de la antigua facción verónica, pero ¿quién sabía cómo trataría con los de un estatus superior al suyo?

“La socialización adecuada en la Academia Real comienza una vez que todos los candidatos a archiduque y los archinobles han terminado sus lecciones, ¿verdad? ¿Es realmente seguro que Wilfried vaya a una fiesta de té mientras Rozemyne está de vuelta en Ehrenfest para el Ritual de Dedicación…?” preguntó Sylvester, ganándose una mirada despectiva de Ferdinand.

“Si tu hijo es tan bufón que no puede manejar una fiesta de té con sus propios primos, nunca sobreviviría como archiduque. Tiene mucho tiempo para prepararse; no interfieras a menos que él mismo venga a buscar tu consejo. Recuerde que los ducados tienen ampliamente prohibido interferir en los asuntos de la Academia.”

Eso era lo último que Sylvester quería oír de quien respondía en secreto a los informes de Wilfried. Sus labios se curvaron en un ceño fruncido, momento en el que Karstedt le dio unas palmaditas de apoyo en el hombro.

“Tu hijo está creciendo muy bien; de hecho, es más fiable que tú a su edad. No tendrá ningún problema mientras esté dispuesto a pedir consejo y lo escuche de verdad.”

Para Sylvester, la Academia Real había sido un divertido patio de recreo donde los adultos ya no podían molestarle. Nunca se le había ocurrido lo mucho que debían agonizar sus padres en casa, y ahora, como padre él mismo, estaba experimentando esa misma preocupación de primera mano. Apretó los puños y puso su corazón en una sola oración.

Por favor, no causes más problemas de los que ya tienes…

Por supuesto, sus oraciones no tuvieron respuesta.