Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 13: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real I

Capítulo 5: La Ceremonia de Entrega de Regalos

Hoy se celebraba la fiesta de invierno. Se celebraba el debut invernal y la ceremonia de bautismo de los niños nacidos en invierno, seguida de la ceremonia de entrega de regalos a los nuevos alumnos de la Academia. Como yo misma era un estudiante nuevo, Ferdinand iba a realizar las ceremonias de este año. Me cepillé el pelo con calma y me cambié de ropa, tomándome mi tiempo con los preparativos.

“Hermana, ¿vamos juntas al gran salón?” preguntó Charlotte, que visitó mi habitación como si hubiera estado esperando el momento en que yo estuviera lista.

Naturalmente, acepté de inmediato, y juntas salimos de mi habitación.

“Me he sentido tan sola, hermana. Por fin vuelves a vivir en el castillo, pero debido a tus clases especiales, sólo puedo verte durante las prácticas de giro de dedicación y la cena.”

Veo que Charlotte es tan linda como siempre.

Ver que mi hermana pequeña había crecido más que yo fue un shock tan grande que estuvo a punto de romperme el corazón, pero en el momento en que me dio las gracias por rescatarla y se disculpó por ponerme en peligro distrayendo a mis caballeros guardianes, mi amor por ella se disparó con una fuerza tan abrumadora que toda mi sorpresa se esfumó en un instante.

Mi hermanita es tan bonita, tan sana y tan adorable.

Saqué mi bestia alta y entré, continuando la charla con Charlotte mientras bajaba las escaleras. Wilfried nos esperaba abajo, habiendo terminado ya sus preparativos.

“¿Sigues usando tu bestia alta?”, preguntó, parpadeando sorprendido. “Creía que la poción te iba a dejar sana.”

“Técnicamente estoy sana ahora, pero todavía no puedo caminar sin herramientas mágicas.”

“¡¿Qué?! ¡¿No dijiste que estabas entrenando con Bonifatius en la Orden de los Caballeros?! ¡¿Estás tratando de morir?!” exclamó Wilfried. Él mismo se había sometido a un entrenamiento mientras se trabajaba con sus caballeros guardianes, y a sus ojos, entrenar con Bonifatius equivalía a un acto de suicidio. Ciertamente, a veces había sentido que estaba al borde de la muerte, por lo que quizás esa era una perspectiva que todos los que entrenaban con él acababan teniendo.

“El abuelo simplemente me está enseñando sobre la magia de mejora; no hemos estado haciendo nada demasiado arduo.”

“Has hecho un progreso tan rápido durante nuestras prácticas de giros de dedicación, hermana, que pensé que ya te habías recuperado del todo”, dijo Charlotte. Parecía que ella también había asumido que me había recuperado en las últimas semanas, pero eso no podía estar más lejos de la realidad.

“…De momento, el plan es que me quité las herramientas mágicas después de volver de la Academia Real”, expliqué. “A partir de ahí, trabajaré para recuperar poco a poco mis músculos. Mantén esto en secreto, si puedes; no necesitaré llevarlas durante mucho tiempo.”

Con eso, empecé a recorrer el pasillo con Lessy. Wilfried y Charlotte caminaban a mi lado, mientras nuestros caballeros guardianes nos rodeaban en una formación cerrada. Los tres no habíamos caminado juntos desde el ataque de hace dos años, y pude notar que todos se tensaban un poco.

“Estoy un poco nerviosa por todo esto, pero han atrapado al culpable. Deberíamos estar perfectamente bien”, dijo Charlotte con una pequeña sonrisa tranquilizadora. Todos los demás sonrieron un poco también, lo que me tranquilizó un poco.

Una vez que doblamos la última esquina hacia el gran salón, me bajé de mi Pandabus. No podía seguir montando mi bestia alta más allá de este punto, lo que significaba que estaría de pie casi todo el resto del día.

¿Sobreviviré…? ¿Sobreviviré a esto?

Mi preocupación debió de reflejarse en mi rostro, porque Wilfried no tardó en fruncir el ceño y me tendió una mano. “Rozemyne, ¿quieres apoyarte en mi brazo?”

“No, soy una caminante tan lenta que hacerlo sólo te cansaría. Puedes ir delante con Charlotte. Yo caminaré a mi propio ritmo.”

“Esa no es una opción. Nos han dicho que nos mantengamos juntos hoy.”

Wilfried y Charlotte se mantuvieron firmes, así que al final todos acabaron caminando conmigo. Tomamos nuestros lugares al frente de los que estaban alineados en el gran salón, arrastrando también a todos nuestros caballeros guardianes. No pude ver mucho por el camino debido a todos los caballeros que nos rodeaban, pero los nobles que vinieron a saludarnos abrieron los ojos al verme.

“Veo que has despertado, Lady Rozemyne.”

“Qué día tan alegre. Ahora podremos asistir juntas a la Academia Real, Lady Rozemyne. No puedo esperar.”

“En efecto, Conde Groschel, Brunhilde. Mi hermana vuelve a gozar de plena salud”, dijo Charlotte, adelantándose a los nobles con una sonrisa.

Brunhilde era dos años mayor que yo; recordaba haberla visto en la sala de juegos de invierno tres años atrás. Sus ojos eran de color marrón claro y tenía el pelo liso de color carmesí puro. Por lo que recordaba, era una chica de moda a la que le encantaba hablar, y era ella quien había reunido toda la información sobre las tendencias de la moda en la Academia Real para mí.

Me puse al lado de Charlotte y sonreí a Brunhilde. Lo mejor sería darle las gracias aquí.

“Brunhilde, la información sobre moda que recopilaste en la Academia Real resultó muy útil.”

“Vaya, me alegro de haberle sido útil”, respondió con voz brillante, momento en el que los demás empezaron a reunirse para saludarnos también. Yo era una especie de curiosidad para todos, dado que había estado dormida durante dos años completos, así que un noble tras otro se acercaba.

“Permítanme saludar también a Lady Rozemyne”, dijo una voz.

“Ah, vizcondesa Dahldolf”, dijo Wilfried, poniéndose delante de mí antes de que pudiera decir nada. “Me alegra ver que usted también goza de buena salud. Por cierto, estoy interesado en hablar con el vizconde Dahldolf. ¿Sabes dónde está?”

“Oh, Dios. Hola, Lord Wilfried… Lo buscaré. Si me disculpa.”

La madre de Shikza me odiaba, así que me alegré de ver cómo se desviaba su ataque. Estaba agradecido por Wilfried, pero mientras las oleadas de nobles seguían saludándonos, de repente me di cuenta de algo.

Espera… Wilfried y Charlotte me están protegiendo.

Cada vez que un noble se acercaba a saludarme, uno de ellos se interponía sin problemas entre nosotros. A menos que me adelantara activamente para involucrarme, el intercambio terminaba sin que yo tuviera que decir una palabra. Ahora les cuidaba las espaldas mientras me protegían durante los intercambios con los nobles — un cambio total respecto a hace dos años.

“Los dos han aprendido mucho, ¿verdad?” comenté.

Wilfried asintió. “No podíamos confiar en que nos protegieran siempre.”

El manual sobre el trato con los nobles que Ferdinand me había metido en la cabeza era bastante amplio, según recordaba. Era realmente impresionante que hubiera conseguido dominarlo a una edad tan temprana.

“Hay mucho que memorizar. Imagino que ha sido toda una lucha.”

“…Ciertamente lo ha sido”, respondió Charlotte. “Pero no fue mucho más de lo que te hicieron estudiar hace dos años, y encima tuviste que preparar mi ceremonia de bautismo y mi debut en invierno, ¿cierto? Pensé que me derrumbaría de cansancio después de ver todas las tablas de las ceremonias religiosas que tuvo que memorizar, hermana.”

Parecía que Ferdinand les había empujado a la vez el manual para tratar con los nobles y las tablas de madera que cubrían la Oración de la Primavera, por lo que acabaron echando un vistazo al constante estudio que había tenido que soportar.

“Me han dicho que incluso me has ayudado con mi trabajo de Sumo Obispa. Siento mucho haberles obligado a tanto.”

“Hermana, nosotros también somos hijos del archiduque. Hemos aprendido bien en los dos últimos años lo importante y agotador que es llenar de maná el Distrito Central. Tengo la intención de participar en la Oración de Primavera el próximo año también; no puedo permitir que lleves una carga tan pesada tú sola.”

“Cierto”, añadió Wilfried. “Podemos terminar mucho más rápido si nos ayudamos entre todos.”

Oh, no. Ambos han crecido tanto que me han dejado completamente atrás.

Mientras masticaba cómo los dos habían crecido tanto en cuerpo como en espíritu, llegó la pareja del archiduque. Subieron al escenario, tomaron asiento y nos dirigieron suaves sonrisas, que naturalmente devolvimos.

“El Sumo Sacerdote puede entrar ahora”, se anunció.

Ferdinand subió al escenario y miró a todos los que estaban abajo. “Damos la bienvenida a los nuevos hijos de Ehrenfest”, anunció, y su voz resonó en la gran sala. Apenas hubo hablado, la puerta se abrió y los niños nobles recién bautizados comenzaron a entrar.

Ngh. Algunos de esos niños son más altos que yo.

“Lady Rozemyne”, susurró Cornelius mientras veía a algunos de los niños subir al escenario para ser bautizados. “Hay un niño llamado Nicholas entre los que están a punto de debutar, y… es el hijo de la segunda esposa de papá. Nuestro medio hermano.”

Yo había sido bautizado con Elvira, la primera esposa, como madre, mientras que Nicolás había sido bautizado con Trudeliede, la segunda esposa, como madre.

“Me imagino que él y Trudeliede vendrán a saludarte más tarde.”

“… ¿Hay algo con lo que deba tener cuidado?” pregunté, notando que Cornelius parecía un poco en guardia.

“No, pero papá me pidió que te dijera que no le mostraras ningún favoritismo descarado en la sala de juegos de invierno. Tienes tendencia a ser especialmente dulce con los miembros más jóvenes de la familia, así que…”

Como era la hija adoptiva del archiduque, Wilfried y Charlotte eran mi principal prioridad social como hermanos adoptivos, y luego Eckhart, Lamprecht y Cornelius como hermanos. Nicolás ocupaba un lugar bastante bajo en la lista de prioridades, ya que sólo era un medio hermano y, al parecer, era importante que no lo adorase en exceso.

Pero los hermanitos también son lindos, y quiero que se apoye en mí…

Como archinoble, Nicholas fue el último en tocar al harspiel en el debut, y su actuación dejó claro lo mucho que había practicado. Era un chico joven, de pelo castaño claro y ojos azules brillantes. Teniendo en cuenta lo poco que se parecía a Karstedt, probablemente se parecía a su madre, pero tenía una buena constitución y era probablemente más alto que yo.

La ceremonia de entrega de regalos siguió al debut invernal. Ferdinand bajó del escenario, y luego ocho eruditos que llevaban cajas ornamentadas se movieron para ocupar su lugar, formando una fila. Una vez que todos estaban en su sitio, Sylvester se dirigió al centro del escenario.

“La Ceremonia de Entrega comenzará ahora. ¡Nuevos estudiantes de la Academia Real, adelante!”

Se oyó la voz de un erudito y Wilfried me acompañó al escenario. Nos pusimos en fila junto a otros seis niños — los mismos seis con los que nos habíamos puesto en fila hace tres años en nuestro debut. Observé al grupo y reconocí a todos, pero ahora eran mucho más altos de lo que recordaba. Se me encogió el corazón al ver mi falta de crecimiento, y fue entonces cuando Philine me llamó la atención. Me dedicó una sonrisa feliz, que yo devolví enseguida. Era agradable ver una cara genuinamente amistosa después de todas las miradas extrañas y curiosas que había recibido hasta el momento.

“Rozemyne”, llamó Sylvester.

Levanté la cabeza y di un paso adelante. Uno de los eruditos puso su caja delante de Sylvester, que la abrió con delicadeza antes de sacar la capa y el broche que contenía, que luego me tendió.

“Te pido que vivas la vida al máximo — que aprendas bien, crezcas y te conviertas en una noble digna de Ehrenfest.”

“En honor al Dios de la Oscuridad, haré todo lo posible para convertir mis experiencias en fortalezas personales”, respondí, aceptando la capa y el broche antes de retroceder para volver a la fila.

Una vez que todos hubieron recibido sus regalos, los eruditos nos informaron de cuándo debíamos trasladarnos a la Academia Real. Como era tradición, los alumnos más antiguos se irían primero, y los nuevos — Wilfried y yo incluidos — se irían el último día.

Y así comenzó nuestra vida cotidiana en el invierno.