Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 13: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real I

Capítulo 22: Fundamentos del Schtappe

Todavía faltaban algunos días para que llegara el momento de mi lección de uso de la schtappe, así que pasé el tiempo haciendo manuscritos de libros ilustrados y estudiando para mi próximo segundo año. Una vez que dominara el uso de mi schtappe, ya no habría más barreras entre la biblioteca y yo, así que prácticamente contaba los días que faltaban para que empezaran las clases.

Una chica suspiró. “Sólo en momentos como éste encuentro sus talentos exasperantes, Lady Rozemyne.”

Todas las chicas estaban estudiando a marchas forzadas para aprobar sus lecciones escritas, ansiosas por acompañarme a la biblioteca para la sesión de medición de Schwartz y Weiss. Brunhilde estaba siendo especialmente aplicada, pues también quería programar cuanto antes la fiesta del té con los profesores de música.

“Lady Rozemyne, no es necesario que se apresure a pasar sus lecciones”, añadió otra chica.

“A este ritmo, es posible que no podamos asistir cuando se midan Schwartz y Weiss”, señaló una tercera.

Las chicas trabajaban con la misma expresión ferviente y desesperada que las de primer año cuando pretendían aprobar todas las clases escritas de una sola vez. Parecía que su pasión era, al menos, algo contagiosa, ya que los chicos a los que aún les quedaban clases escritas también se esforzaban por estudiar. Observé la sala común con una sonrisa, y luego negué con la cabeza ante todas las miradas suplicantes; ya había esperado bastante.

“Pasaré mi lección de schtappe lo antes posible y luego iré directamente a la biblioteca”, declaré. “¡Lejos de retrasar, prefiero que la clase empiece ya, para poder acabar con ella inmediatamente!”.

Hartmut se rió. “Aprender a usar la schtappe no es tan fácil, Lady Rozemyne; los laynobles tienen que pasar casi todo el semestre aprendiendo a usar las suyas. Incluso los candidatos a archiduque tienen dificultades para aprobar en su primer día. Me temo que simplemente tendrás que renunciar a esto.”

Sus dudas sólo hicieron que quisiera aprobar aún más. “Haré todo lo que esté en mi mano para asegurarme de que apruebo”, respondí. “No escatimaré esfuerzos en mi lucha por llegar a la biblioteca.”

“Efectivamente, Hartmut”, añadió Brunhilde con frialdad mientras seguía concentrada en sus estudios. “No hay nada que pueda detener el avance de Lady Rozemyne hacia la biblioteca. Si tiene la intención de pasar de inmediato, entonces nosotros, como sus vasallos, debemos asumir que así será. Ya me está costando planificar la próxima fiesta del té, teniendo en cuenta su desesperación por no hacer otra cosa que refugiarse en la biblioteca.”

Parecía que Brunhilde había progresado mucho — sólo le quedaba una clase por terminar antes de aprobarlas todas.

“Entiendo. Entonces, ¿dices que Lady Rozemyne no se guardará nada por el bien de la biblioteca? ¿Que se volcará por completo en este empeño?”

“Exactamente.”

“En ese caso, estoy deseando ver cómo das lugar a una nueva leyenda, Lady Rozemyne.”

Urk… ¿Realmente tengo que elegir entre obtener acceso a la biblioteca y evitar una nueva leyenda…? Esto es duro… Realmente no quiero destacar más de lo que ya lo hago — después de todo, la oscuridad es esencial para una vida tranquila y pacífica. Por otra parte, no estaré realmente en paz hasta que la biblioteca sea mía para explorarla. ¿Qué debo hacer? Este es un verdadero dilema filosófico para las edades…

¿O es…? ¿Podría elegir otra cosa que no sea la biblioteca?

No. No, no podría.

“Lady Rozemyne, si desea no destacar, le sugerimos que se abstenga de aprobar inmediatamente al menos una de sus clases”, señalaron mis vasallos cuando salí del dormitorio para ir a mi clase de schtappe.

Wilfried y yo nos reunimos en la sala habitual junto con los archinobles y demás. Hirschur y Rauffen entraron poco después; evidentemente eran nuestros profesores del día.

“Los Schtappes sólo pueden ser utilizados por los nobles”, comenzó Rauffen, cerrando una mano en un decidido puño. “Si no tienes un schtappe, no eres un noble.”

Para ser reconocido como noble, uno necesitaba poseer suficiente maná para recuperar su Voluntad Divina. La medición de maná que se hacía en los bautismos tenía este propósito.

Un schtappe era, al parecer, una de las cosas que el primer rey de la historia había recibido de los dioses. Hasta ese momento había poseído más maná del que podría utilizar, y el schtappe que se le concedió le permitió utilizarlo todo libremente… o al menos eso decía la Biblia. No estaba seguro de que todo lo que decía la biblia fuera completamente cierto, pero después de todas mis experiencias en este mundo, imaginaba que algo similar había sucedido realmente. Seguramente había alguna base para que la leyenda se hubiera formado.

“Empezaremos por formar el schtappe”, dijo Hirschur. “Todos, por favor, creen un schtappe con una forma que les resulte fácil de usar. Cuando lo hayan hecho, vengan a verme. Les pediremos que creen y disipen el schtappe tres veces en rápida sucesión, para confirmar que se sienten cómodos con la técnica.”

“Bien. Voy a hacer un schtappe increíble”, dijo Wilfried.

Probablemente todos tenían la misma idea; empezaron a formar sus schtappes, centrándose en la forma y el tamaño. Los candidatos a archiduque estaban acostumbrados a controlar su maná, por lo que ponían todo su empeño en producir magníficas creaciones dignas de su estatus. Los archinobles, en cambio, estaban menos acostumbrados a controlar su maná. La mayoría tenía dificultades para crear un schtappe.

“El mío va a quedar muy bien. ¿Qué vas a hacer, Rozemyne?” preguntó Wilfried, con sus ojos verde oscuro brillando de emoción mientras miraba hacia mí. No sabía que ya había pasado un día entero jugando con mi schtappe antes de llegar a la conclusión de que lo simple es lo mejor.

“Tengo la intención de hacer un schtappe sencillo como el que usan la mayoría de los adultos”, respondí.

“¿Aw, Qué? Eso es muy aburrido. ¿Por qué no te esfuerzas un poco más? Tu bestia alta ya es bastante raro, así que nadie se va a sorprender si tu schtappe también es raro.”

Lessy no era rara — su enfoque en la practicidad simplemente significaba que era un poco diferente de los demás altaneros. Tampoco era que lo hubiera hecho único a propósito; destacar por destacar no era importante para mí.

“A las bestias altas las puedo entender, pero no veo la necesidad de obsesionarse demasiado con los schtappes”, expliqué. Puedes seguir jugando con el tuyo hasta que te des cuenta de que tengo razón, añadí en silencio mientras me acercaba a Hirschur.

“Oh, vaya. Lady Rozemyne”, dijo la profesora. “¿Cómo puedo ayudar?”

“Puedo hacer mi schtappe. ¿Puedo hacer la prueba ahora?”

“…Has practicado por tu cuenta, ¿verdad?”, preguntó, mirándome como si fuera una niña problemática antes de animarme a hacer una demostración.

Hice funcionar mi maná e hice un schtappe de la misma forma y tamaño tres veces en rápida sucesión. Hirschur parpadeó sorprendida y luego suspiró.

“Tienes un excelente control de tu schtappe; no debería haber ningún problema para que pases al siguiente paso. Ahora tendrás que usar tu schtappe para llenar de maná una herramienta mágica. Rauffen, ¿están listas las piedras feys?”

“Sí, todas listas”, contestó Rauffen, palmeando una bolsa en su cadera. Hirschur lo observó mientras empezaba a caminar hacia un lado del pasillo, lejos de los demás estudiantes.

“Lady Rozemyne, seguirás a Rauffen y aprenderás a hacer un ordonnanz. Intenta hacerla volar hasta mí”, dijo. Asentí con la cabeza como respuesta, lo que la impulsó a inclinarse hacia delante con una sonrisa. “Los ordonnanz se utilizan en esta clase introductoria porque pueden crearse a partir de la más pequeña gota de maná”, añadió en voz baja. “Intenta contenerte.”

“De acuerdo.”

En mi examen de magia había aprendido que las piedras feys que se utilizaban para fabricar ordonnanzes no eran piedras feys normales — sino que estaban especialmente diseñadas para un propósito específico y limitado. Todo el mundo las llamaba piedras feys porque se parecían mucho, pero en realidad eran un tipo de herramienta mágica.

Las piedras feys verdes también se fabricaban con un fin determinado y se utilizaban a menudo en la vida cotidiana. En particular, los asistentes las encontraban útiles, ya que permitían vincular una fuente de agua con un cántaro. La piedra fey incrustada en el fondo del cántaro podía activarse con un golpe de la mano, haciendo que el agua fluyera sin cesar desde su interior. Estas piedras feys se utilizaban principalmente para llenar de agua las bañeras.

Cuando alcancé a Rauffen, me dio una piedra fey amarilla que me resultaba muy familiar. La miré mientras me explicaba lo que debía hacer.

“Te costará comunicarte con la gente si no aprendes a hacer bien las ordonnanzes. Esto es algo que todo el mundo utilizará en todos los cursos, así que si no lo dominas, no podrás ni siquiera aceptar el trabajo de aprendiz. ¿Entendido?”

“Sí.”

“¡No te oigo!”

“¡SÍ!” Respondí con más fuerza, lo que me valió una sonrisa y un asentimiento de aprobación. Me estaba preocupando un poco sobre cuánto tiempo más podría seguir el apasionado estilo de enseñanza de Rauffen; tener suficiente maná para la tarea no importaría si acababa muriendo de agotamiento antes de que empezara.

“Primero, golpea ligeramente la piedra fey con tu schtappe mientras viertes maná en ella”, explicó, demostrando el proceso. Coloqué la piedra fey en la palma de la mano izquierda y saqué la schtappe con la derecha. Teniendo en cuenta la advertencia de Hirschur, me aseguré de verter la menor cantidad de maná posible.

Ooh… Wow.

Resultó que los schtappes permitían utilizar el maná de forma más eficiente. Mientras que antes el uso de mi maná se sentía como el agua que sale de un cubo, ahora era como un grifo que podía ajustar a voluntad. Golpeé ligeramente la piedra fey amarilla y observé con gran asombro cómo se convertía en un familiar pájaro blanco. Extendió sus alas, luego se clavó en mi brazo y las volvió a plegar. Era prácticamente ingrávido.

Wowiiiii. Ahora sí que soy como una maga.

Podía invocar una herramienta para controlar mejor mi maná a voluntad, y luego golpear una piedra amarilla para convertirla en un pájaro blanco. En algún momento, me había convertido en un habitante de la fantasía en toda regla.

“¡Oh, no está mal!” exclamó Rauffen. “Ahora, una vez que el ordonnanz abra la boca, pon tu voz en ella.”

El ordonnanz abrió rápidamente su boca, así que dije mi mensaje. “Habla Rozemyne. Profesora Hirschur, he terminado de hacer el ordonnanz”, dije. Cuando me callé, el pájaro cerró la boca.

Estaba a punto de mover mi schtappe para enviar la ordonnanz a Hirschur, pero Rauffen me detuvo. A continuación, agitó su propia schtappe como si fuera la batuta de un director de orquesta.

“Si tienes algo más que decir, vuelve a golpear el pico del ordonnanz con tu schtappe y se abrirá”, señaló.

Cuanto más sabes…

Asentí con la cabeza, intrigada, y probé a golpear el pico del ordonnanz. Tal como había dicho Rauffen, volvió a abrir la boca.

“¿Cómo se hace para que el ordonnanz la cierre?”

“Lo único que tienes que hacer es hablar. ¿Ves?”, dijo, señalando al ordonnanz que ahora había vuelto a cerrar la boca.

“Espera, ¿qué? ¡¿Cómo borro el mensaje?!” grité. No quería que mi primer ordonnanz llevara un intercambio tan tonto.

Rauffen se rió y me explicó que sólo tenía que succionar el maná del ordonnanz con mi schtappe y devolverlo a su forma de piedra fey. Así lo hice, y luego volví a grabar mi mensaje.

“Una vez que hayas dicho tu parte, imagínate al ordonnanz volando hacia Hirschur, y luego mueve tu schtappe mientras sacas tu maná. Y ponle un poco de fuerza”. Declaró Rauffen. Sin embargo, teniendo en cuenta la cantidad de maná que tenía, me pareció que darlo todo sin más no era una buena idea — sobre todo teniendo en cuenta que sólo estaba enviando el ordonnanz a Hirschur a poca distancia.

Giré mi schtappe, enviando suavemente algo de maná, y luego observé cómo el ordonnanz volaba hacia Hirschur. Repitió su mensaje tres veces, tal y como estaba acostumbrado, antes de volver con un mensaje para mí.

“Bien hecho”, dijo el ordonnanz con la voz de Hirschur. “Ahora puedes pasar al siguiente paso”. Lo repitió tres veces antes de volver a la forma de una piedra fey amarilla, que entregué a Rauffen.

“¿Qué vamos a hacer ahora?” pregunté.

“Disparar maná de tu schtappe”, explicó Rauffen. “Esto te permitirá utilizar ataques de maná sencillos, pero por ahora, te centrarás en disparar un rott, una luz roja que se utiliza para pedir ayuda. Una vez que lo hayas aprendido, podrás pedir ayuda siempre que ocurra algo. Los caballeros vendrán corriendo a tu posición en un instante.”

Con eso, Rauffen sacó su propia schtappe y empezó a hacer una demostración. “Acumula el maná en la punta de tu schtappe así, y luego empújalo fuera de tu cuerpo”, dijo. Una bola de luz del tamaño de un puño comenzó a formarse en la punta de su schtappe, crepitando y chispeando como si fuera electricidad.

“¡Rott!”, gritó de repente. En el momento en que levanta la lanza en el aire, un rayo de luz roja sale disparado y choca con el techo antes de desvanecerse. A pesar del impacto, no pareció dejar ninguna marca. “El maná no puede dañar los edificios hechos con magia de creación, y una podredumbre nunca atravesará uno. Puedes ir a por todas y usar toda la fuerza que quieras.”

“Ir a por todas me parece bien, pero antes de hacerlo — ¿es esta la última parte de la lección?” pregunté. No quería gastar todo mi maná y luego no tener nada para el resto de la clase.

Rauffen dio una vuelta de tuerca y parpadeó sorprendido. “Todavía queda otra parte. ¿Qué, piensas terminar toda la clase en un día?”

“Sí. ¿Hay algún problema con eso?”

“Er… Estaba pensando que tal vez quieras ahorrar algo de tu maná.”

“Entonces me contendré cuando lance rott. ¿Es eso aceptable?”

“S-Sí. Yo, er… Sí. Hazlo todo, pero no lo pongas todo.”

No creo que eso tenga mucho sentido… ¿Realmente puedes llamarlo “ir con todo” si no estás poniendo todo en ello?

Lo principal que aprendí en la clase de hoy fue la importancia de ignorar a Rauffen y conservar mi maná. Empecé a acumular algo de maná en la punta de mi schtappe, y muy pronto, una bola del tamaño de un puño se asentó en el extremo. Su tamaño crecía constantemente a medida que se acumulaba más maná allí.

“¡Bien! Perfecto. ¡A eso me refería! ¡Ahora hazla aún más grande! ¡Sigue vertiendo maná en tu schtappe!” gritó Rauffen. Me aseguré de poner en práctica mis nuevos conocimientos e ignorarlo.

Este schtappe es realmente algo más, ¿eh?

La gente no exageraba cuando decía que era la herramienta más eficaz para controlar el maná. Utilizar mi maná con precisión no había sido fácil debido a lo inestable que era, pero ahora podía manipularlo con la misma facilidad que antes de dormir en el jureve.

“¡Ahora, déjalo salir!” Rauffen rugió. “¡Grita ‘rott’ y lanza tu maná hacia el cielo tan fuerte como puedas!”

Creo que quieres decir “hacia el techo” …

Levanté la mano derecha en el aire, y luego apunté el schtappe hacia arriba con un “Rott” calmado. Parecía que había gestionado bastante bien mi maná, ya que un rayo de luz roja salió disparado directamente hacia el techo. Suspiré aliviado, contento de haber terminado la tarea sin problemas.

“Muy bien. Has pasado. Dicho esto… ¿Estás segura de que no te estás quedando sin maná a estas alturas?” preguntó Rauffen, con una clara preocupación en su rostro mientras miraba la habitación.

Seguí su mirada y me di cuenta de que los archinobles ya estaban agotados sólo por haber usado su maná para hacer schtappes. Tampoco eran los únicos; los candidatos a archiduque que se habían centrado en hacer los schtappes más geniales habían gastado una tonelada de maná y ahora estaban sentados en el suelo agotados. Wilfried debió de esforzarse especialmente en el suyo — parecía absolutamente agotado, no se había movido ni un centímetro desde la última vez que hablé con él.

Parecía que los únicos alumnos que estaban trabajando ahora en el paso de ordonnanz eran los que no habían intentado hacer schtappes excesivamente singulares. Incluso ellos parecían bastante cansados; algunos tuvieron que parar antes de poder terminar, mientras que otros se dejaron caer al suelo momentos después de transformar la piedra fey.

Está Bien… Mi capacidad de maná es realmente anormal, ¿eh?

Cerré los ojos para comprobar cuánto maná me quedaba y comprobé que aún me quedaba bastante.

“Entonces, ¿crees que puedes dar el siguiente paso?” preguntó Rauffen.

Dos opciones pasaron por mi mente: Podía fingir que estaba agotada para no destacar, o podía aceptar parecer anormal ante todos los que me rodeaban por el bien de la biblioteca. Me avergonzaba haber debatido siquiera mi siguiente movimiento.

“Sí, puedo soportarlo.”

Rauffen me miró con sorpresa momentánea, y luego asintió con firmeza. “¡Muy bien! Ser capaz de superar tus límites es una importante habilidad para la vida. Hagámoslo”, declaró, con los ojos encendidos de pasión. “Esta es la última parte. Tienes que convertir tu schtappe en una herramienta utilizable llena de maná.”

Inmediatamente me acordé de los caballeros que convertían sus schtappes en armas durante el combate, pero los de primer año aparentemente sólo necesitaban convertir los suyos en cuchillos, bolígrafos o palos para mezclar. Asentí con interés mientras seguía escuchando, y entonces me di cuenta de que Hirschur venía hacia nosotros. Parecía que todos los estudiantes que habían acudido a ella habían desistido.

Hirschur miró a todos los estudiantes agotados antes de hacer un anuncio. “Es excepcionalmente importante que practiquen la transformación de sus schtappes. El año que viene aprenderan los fundamentos de la elaboración de herramientas mágicas, y si para entonces no son capaces de crear un cuchillo, una pluma y una agitador para mezclar, su capacidad de elaboración se verá considerablemente disminuida.”

La elaboración de herramientas mágicas era su especialidad como profesora, y al escuchar su mensaje, todos los estudiantes endurecieron sus expresiones. Al parecer, el proceso de fabricación de herramientas mágicas incluía cortar los ingredientes con un cuchillo, dibujar un círculo mágico con una pluma y, a continuación, mezclarlo todo con maná en un caldero utilizando un palo mezclador. Sin embargo, ya había hecho una jureve bajo la dirección de Ferdinand, así que sabía que era posible elaborar cerveza sin un schtappe utilizando herramientas mágicas.

“¿Cómo se transforma un schtappe?” pregunté.

“Primero, empieza por intentar hacer un cuchillo”, instruyó Hirschur. “Coge tu schtappe y visualiza claramente en qué quieres transformarlo.”

Hice lo que me indicó y saqué mi schtappe, luego visualicé el cuchillo que Ferdinand había utilizado mientras elaboraba de brebajes. Hirschur dijo “messer” en voz alta, así que enseguida hice lo mismo. Observé cómo el schtappe se transformaba en un cuchillo en mi mano, y luego miré a Hirschur, que también sostenía un cuchillo de aspecto muy similar.

“Muy bien hecho. Ahora di ‘rucken’ para revertir su forma.”

Hice lo que se me había ordenado y, tal como se esperaba, el cuchillo volvió a convertirse en un schtappe normal. Los que estaban a mi alrededor soltaron ruidos de asombro.

“Ahora repite el proceso, pero esta vez concéntrate en hacer una pluma y luego un agitador”, dijo Hirschur. Al final tuve que decir “stylo” para convertir mi schtappe en una pluma, y luego “beimen” para convertirlo en un palo mezclador.

“Nunca esperé que aprobaras todas las tareas en tu primer día… Ferdinand fue la última persona que consiguió tal hazaña. Supongo que no debía esperar menos de su preciado discípulo”, dijo Hirschur con un suspiro exasperado.

Los demás estudiantes intercambiaron miradas de completo asombro, y luego comenzaron a susurrar entre ellos.

“Lord Ferdinand de Ehrenfest… ¿Se refiere a ese Lord Ferdinand…?”, preguntó uno.

“Sí. Era un famoso jugador de ditter del tesoro, ya sabes. He oído que sus tácticas eran una locura. Al parecer, nuestro ducado sólo perdió durante los años que estuvo aquí. Los adultos dicen que tenemos suerte de no tener que lidiar con él”, respondió otro.

“No, era bueno en algo más que en el ditter. Estoy bastante seguro de que fue el genio que inventó una herramienta mágica tras otra. Lo sé porque mi tío le compró un montón”, dijo un tercero, animando a los demás a sacar a relucir más rumores.

“Espera, ¿no era Lord Ferdinand el maníaco de la batalla que masacró innumerables bestias feys por sus materiales? He oído que demolió el material de alta calidad de la Academia Real y luego se llevó todo lo que quedaba.”

“Deben estar locos. Mi tía dijo que era un experto en el harspiel, y uno increíble.”

“Bueno, ¡¿cuál tiene razón?!”

Todas, probablemente… He oído que era candidato a archiduque, aprendiz de caballero y aprendiz de erudito, con excelentes notas en todos los cursos.

No pude evitar parpadear sorprendida mientras los estudiantes de otros ducados compartían historias sobre las impresionantes hazañas de Ferdinand en la Academia. Parecía que su reputación sobrehumana no era infundada después de todo.

“Tiene sentido que las notas de Ehrenfest se disparen si tienen a su discípulo aquí como candidato a archiduque”, señaló un estudiante. “He oído que Lord Ferdinand hizo varios cursos mientras estuvo aquí, y obtuvo las mejores notas en todos ellos.”

Todos compartían ahora todas las leyendas que conocían sobre Ferdinand, pero había tantas que abarcaban un abanico tan amplio de logros que tenía que imaginar que algunas estaban mal atribuidas. En cualquier caso, no pasó mucho tiempo antes de que la gente dejara de prestarme atención.

Uf. Parece que Ferdinand era tan anormal que yo destaco menos en comparación.

Cuando el tema pasó de Ferdinand a otros estudiantes legendarios del pasado, Hirschur se inclinó y me susurró. “Aprueba, Lady Rozemyne. Sin embargo, por favor, practica la transformación de tu schtappe simplemente cantando la palabra, en lugar de tener que hacer una pausa y cerrar los ojos para visualizar la forma.”

“Entendido”, respondí, luciendo la digna sonrisa de una noble. Sin embargo, por dentro estaba mucho menos serena.

¡SÍ! ¡SÍ! ¡LO HICE! ¡He aprobado todas mis clases! ¡Puedo ir a la biblioteca! ¡Puedo empezar a ir a la biblioteca mañana! ¡Bwajajaja! ¡Puedo encerrarme en la biblioteca y leer hasta que me mate! ¡Alabados sean los dioses!