Gamers! (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: Gamers y el Dia de San Valentín

Parte 2

Tendou Karen 

Saltemos a la conclusión.

FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ. FALLÉ.

── Tengo  que  confiar  en  una  referencia  de <Steins; Gates> para escapar de la realidad. 13 de febrero, 17:30 h.

Estoy paralizada en el suelo sola en la cocina bajo las luces blancas del techo de mi casa.

“…………”

Estoy aturdida con mis ojos cansados como si alguien me acabara de violar hace un tiempo.

El chocolate derretido se puede encontrar por todas partes en el suelo. Mi delantal favorito está un poco quemado: el horno rezuma “malvavisco marrón” y emite un humo negro. La olla, que se incendió hace un tiempo, ahora está llena de un aroma parecido a una sopa. Los tres gatos en la sala de estar maúllan mientras alegremente sacaron el algodón de los cojines y los arrojaron por todas partes.

…………

¿Cómo pasó esto?

Respondamos, lo siento, no quiero decirlo. Sí, no quiero.

En realidad, mis emociones y mi cerebro tampoco pueden seguir.

Es solo que, pase lo que pase, saltemos a la conclusión.

Yo, Tendou Karen, fallé en hacer chocolate. “…Cielos”

Me levanté con la ayuda del escritorio. Luego, volví a mirar detalladamente esta trágica escena.

… Mis padres están pasando la noche afuera.

¿Debo decir que este es el  lado positivo? Después de todo, la casa no  se  quemó.  Está bien siempre que lo limpie todo.

El problema es que el fracaso en ese momento fue un golpe duro …

“Hya”

En ese momento, mi teléfono sobre la mesa de cristal empezó a sonar. Rodeé el chocolate en el suelo  y  corté  el  pelaje  de  los  tres  gatos  que yacían en mis piernas. Después de eso, agarré el teléfono. Me asusté cuando vi la pantalla.

“¿¡A-Amano-kun!?”

Pensé  que  eran  mis  padres.  Temblé  mientras me arreglaba el cabello y la falda sin sentido.

Luego, respiré hondo … y levanté la armadura <Tendou Karen: Ultra Calmada> y la equipé en mi <Inventario de almas>. Recibí la llamada.

『H-HOLA. Soy la perfecta Tendou Karen sin ningún problema』

『¿¡Por qué estás haciendo  una  presentación tan preocupante !? Yo-soy Amano…』

『Oh, Amano-kun. Hola』

『H-Hola…』

Amano-kun suena realmente estupefacto al otro lado del teléfono. … E-Esto es raro. Tengo que suavizar las cosas.

Me aclaré la garganta y le pedí que continuara.

『Entonces, Amano-kun, ¿qué pasa? Es  raro que me llames en este momento. ¿No me digas que me estás pidiendo dinero?』

『¿¡Por qué de repente soy el exnovio pobre a tus ojos!?』

『Ah, no, no quise decir nada malo. Es solo que la  única  razón  que  se  me  ocurre  para  que Amano-kun me llame por la noche es para pedirme dinero』

『¡La relación entre mi ex novia y yo es demasiado terrible! No, no estoy aquí por dinero… 』

『¿En serio? Bueno, entonces, ¿por qué estás…?』

Estoy perpleja. Después de que Amano-kun se detuvo por un momento, dudó … Antes de tomar una decisión y hablar.

『¡O-Oye! Acerca del día de San Valentín de mañana…』

『Lo sé. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo ahora mismo. Espera por favor』

『No, ¿¡por qué estás actuando como un escritor con una fecha límite inminente !? No, estoy tratando de decir que——』

『¡Es solo que mi velocidad de trabajo no aumentará sin importar cuánto me exijas!』

『¡No, por eso te pregunto por qué eres como un escritor valiente al que ya no le importa la fecha límite! ¡No, no estoy aquí para exigirte nada! Es solo que, mañana——』

『Sí, mañana es la fecha límite, ¿verdad? Entiendo. Mañana es la fecha límite …¿Empezamos?』

『¿¡Empezar!? ¡No, no hay ‘comienzo’ para  el Día de San Valentín!』

『P-Pero, piénsalo, ¿no es así? Por ejemplo, la Navidad es el 25, pero la víspera es el 24. Estos dos días no son tan diferentes, ¿verdad?』

『¿¡Por qué estás hablando de Navidad !? ¡No, el día de San Valentín solo dura mañana! A- Además, si es posible, ¿Podría gastar——?』

『——Pasar el día juntos alegremente contigo, 『¿¡Qué pasó en esos 5 minutos!?』

『No tengo ni idea ya. Ya sea mi poder … o la definición de chocolate…』

『¿¡La definición de chocolate!? Uhm, el chocolate está hecho de cacao…』

『…¿Es realmente el caso? Ahora  que  lo pienso, ¿la sopa no cuenta también como una especie de chocolate?』

『¿¡Qué sucedió en esos  5 minutos para que alcances ese nivel !?』

Amano-kun siguió gritando del otro lado ya que no tenía idea de lo que estaba pasando.

Siento pena por su reacción. Sin embargo, no puedo simplemente decir lo agotador que es hacer chocolate para la persona a la que se lo estoy dando.

No se puede evitar. Solo puedo terminar la conversación con la promesa inicial.

『… Amano-kun, sobre la promesa de mañana, solo hay una cosa que puedo decirte ahora mismo』

『¿Q-Qué? 』

『… Vivamos para vernos』

『¿¡Tendou-san!? No, espera, solo estoy tratando de decir que——』

Amano-kun todavía está tratando de decir algo. Sin embargo, colgué la llamada de manera extremadamente deprimente.

(… ¡Hacer una promesa con mi  novio  sin preparar el chocolate es como entrar a un concierto sin entrada!)

Yo, Tendou Karen, soy una persona que tiene que hacer una preparación perfecta antes de jugar un juego. Este tipo de error es un insulto literal para mí.

Es porque yo …Estoy locamente enamorada de él.

Entonces, en un día tan crítico como el de San Valentín, quiero inflar mi pecho con confianza y enfrentar a Amano-kun en mi mejor juego.

¡Es por eso…! “…¡Bien!”

Decidí volver a intentar hacer el mejor chocolate. Comencemos por limpiar la habitación primero.

***

Hoshinomori Chiaki 

“Onee-chan, ¿este chocolate está realmente bien?”

“Está bien. No hay problema”

Son las 6 de la tarde del 13 de febrero. Estoy mirando este destello de  esperanza  que encontré en el caos con ojos brillantes.

Sin embargo, la chica de secundaria parada a mi lado, mi hermana pequeña, Hoshinomori Konoha, me advierte con ojos sospechosos.

“… Creo que el Dios del amor está diciendo que todavía no puedes morir aquí”

“Está bien. Una hermana pequeña no debería preocuparse por eso. Es el mejor”

“En realidad…”

Konoha le dio al chocolate que elegí una mirada poco convencida.

Además, Konoha recibió una entrega cuando estaba a punto de salir por la mañana. Parece chocolate de San Valentín. Hablé  con  ella cuando abrió el paquete y se asustó. Luego, lo metió en su bolso como si lo estuviera escondiendo de mí. Después de eso, ella no respondió sin importar las preguntas que le hiciera. “¿A quién se lo vas a dar?” ,”¿Cómo se ve el chocolate?” … Cielos, supongo que debe ser el chocolate obligatorio  para  los  miembros del consejo estudiantil en Hekiyou. Si. … Como sea, sigamos adelante.

“¡Hola, quiero comprar esto!”

Ignoré la mirada sospechosa de Konoha y le di los productos al cajero.

Konoha me preguntó de nuevo cuando estábamos esperando el paquete.

“… Onee-chan, ¿estás segura de que no estás repartiendo uno hecho a mano?”

Esta es ya la milmillonésima vez que  mi hermana pequeña me dice esto. Asentí con confianza y dije que sí.

“¡Definitivamente haré algo terrible si lo intento yo misma!”

“¿Por qué mi onee-chan puede exponer con tanta confianza lo poco virtuosa que es?”

“Bueno, si onee-chan hiciera chocolate, ¿te los comerías?”

“… Lo siento, onee-chan. Esto es totalmente culpa mía”

“¡Ehh, esto es extraño! ¿¡Por qué me siento tan malhumorada a pesar de que te he respondido tan brillantemente !? ”

“Pero, en realidad, a los chicos realmente no les importa el sabor o si es venenoso. Creo que ya están contentos con el hecho de que esté hecho a mano”

“No, creo que todavía les importa si es venenoso. Además, aunque entiendo lo que quieres decir, ¡siento que el chocolate hecho a mano no es lo único que transmite tus sentimientos! ”

“… Cielos, entonces… Al final, ¿Lo compraste?”

Después de eso, mi hermana pequeña miró el paquete detrás del cajero. Asentí con confianza y dije que sí de nuevo.

“Soy una solitaria, después de todo. La atmósfera contaminada que liberan las chicas normales que aman las relaciones me aterroriza. Apenas tuve la voluntad de darlo todo para encontrar chocolate antes del Día de San Valentín. ¡En cierto sentido, contiene incluso más sentimientos que uno hecho a mano!”

“De hecho, el cerebro de wakame de mi estúpida onee-chan está luchando dentro de una ola brillante de Ols y JKs. Como tú Imouto, estoy a punto de llorar. ¿De verdad crees que Amano- senpai sabrá cómo te sientes?”

“¡Creo que Keita me entenderá!”

“¿Qué pasa con esa confianza entre gente inútil? Me estoy poniendo envidiosa por alguna razón”

Konoha respondió impotente. El empaque está listo en este punto. Entonces, rápidamente fui a buscar la bolsa de papel al cajero.

Después de eso, lo abracé por fuera de mi abrigo y comencé a caminar.

Superamos a la multitud y tomamos las escaleras mecánicas antes de salir de la tienda.

… Durante este tiempo, Konoha me miró, que estaba abrazando el chocolate con fuerza, con ojos impotentes.

“… Onee-chan, ¿cuánto amas ese chocolate? La temperatura de tu cuerpo lo derretirá”

“E-Eso está bien. ¡El sabor del chocolate no es la parte más importante aquí!”

“Mierda, el sabor de los chocolates de  onee- chan es demasiado único …”

Konoha murmuró atónita. Luego, agregó algo más en voz baja.

“… Es por eso que nunca podré ganar contra ti”

“¿Uhm? Siento que eres mejor que yo en todos los sentidos, ¿verdad?”

“Incluso escuchaste eso también. Cielos, lo que sea, eres igual que cierta persona”

Konoha caminó frente a mí después  de  decir algo desconcertante. Supongo que no  quiere que le vea la cara.

***

Mi hermana pequeña y yo caminamos de mala gana por la calle llena de iconos de corazones rojos sin decir nada.

… En el pasado, nunca tomé en serio el estado de ánimo de este San Valentín.

Sin embargo, este año… no puedo  evitar admirar a esas parejas de secundaria que caminan juntas con amor. Yo tampoco me entiendo realmente a mí misma. ¿Desde cuándo me imaginé en su lugar? Los dulces sueños y la amarga realidad saben a chocolate en mi corazón.

Konoha parece haber notado que la estoy mirando. Me preguntó sin girarse.

“… Onee-chan, ¿cuándo le darás eso a Amano- senpai? ¿Mañana?”

“Uhm, ¿cuándo se lo daré? Bueno…”

Me quedé en silencio por un momento y abracé el chocolate frente a mi pecho con aún más fuerza. Respondí.

“… Encontraré un buen momento”

“…Ya veo”

Konoha está un poco insatisfecha. Dejé caer mi cabeza hacia abajo como si la estuviera evitando.

… De hecho, puedo sentir lo que Konoha está tratando de decir.

“Bueno… Konoha…Yo… Bueno, …  ¿cómo debería decir esto …?”

Estoy tartamudeando, no puedo pronunciar las siguientes palabras. A eso, Konoha se dio la vuelta con una cara frustrada y dijo.

“Oye,    onee-chan.    Deberías    entender    esto, ¿verdad? ¿Cómo puedes esperar las oportunidades y los destinos?”

“…¿Uhm? ¿Konoha?”

Konoha se detuvo de repente mientras miraba en una dirección particular. La seguí confusa. Entonces, justo en frente de mí …

“… Ah”

Es un chico de secundaria solitario. Camina en la atmósfera de este San Valentín de manera deprimente, como yo. En otras palabras…

“… Keita”

Justo cuando estoy murmurando su nombre, él parece haber escuchado lo que dije entre esta multitud y nos miró. Luego, inmediatamente se animó y corrió hacia nosotros.

Mi Imouto miró a Keita… y suspiró sola. Luego, habló con enojo.

“¡Cielos, es por eso que odio un amor fatídico como este …!”

***

Amano Keita 

“Chiaki, Konoha-san, qué coincidencia. ¿Van a casa ahora mismo?”

Después de despedirme de Aguri-san en el restaurante familiar, camine hacia  la  estación. De repente, me encontré con las hermanas Hoshinomori. Entonces, sonreí despreocupadamente y comencé a hablar con ellas. Después de este año lleno de acontecimientos, al menos puedo saludar a mis amigas de manera informal. Sin embargo——

“…………”

“…¿Qué ocurre?”

—— Las hermanas Hoshinomori me dieron una sutil reacción como si estuvieran negando mi crecimiento. … Hola, un solitario finalmente logró abrir su corazón y tratar de hablar con los demás con entusiasmo. Sin embargo, inmediatamente dicen:

“No, no estamos tan cerca”

¡Me duele mucho!

Estoy sudando profusamente mientras hago todo lo posible por cambiar el estado de ánimo.

“U-Uhm, esto es vergonzoso.  Aguri-san  me obligó a llamar a Tendou-san, y terminó en un desastre…”

“… ¿E-En serio…?”

“S-Sí…”

Muy bien, eso es todo de lo que puedo hablar hoy. …¿Qué demonios es esto? Incluso Konoha- san se quedó inusualmente callada, en cuanto a Chiaki——

“… ¡Oye! ¡Oyeee…!”

“¿?”

—— De repente parece haber recordado algo. Luego, como si estuviera tratando de cubrir su pecho enorme, se abrazó a sí misma de una manera salvajemente exagerada.

“…¿¡Eh!?”

Estoy bastante sorprendida cuando la vi, una reacción claramente de acoso sexual.

(¿¡Me quedo mirando el pecho de Chiaki todo el tiempo !?)

No estoy pensando en esta chica  de  esa manera. … Pero, si me preguntas si estoy seguro de que no miré… Supongo que no. … Uhm…Mierda.

M-Mierda, me estoy volviendo menos seguro cuanto más lo pienso. Además, mi mente está llena de primeros planos del pecho de Chiaki en mis recuerdos. Al final, el odio que tengo por mí mismo progresó aún más. …¡Este es un ciclo vicioso!

“…………”

Al final, los tres nos quedamos sin palabras mientras nos quedamos paralizados allí. … Esto es extraño. No es así como esperaba … un día de San Valentín al estilo de una comedia romántica.

Entonces, finalmente…Me odio tanto a mí mismo. Dejé caer mi cabeza hacia ellas mientras las lágrimas inundaban mis ojos.

“…Entiendo. … Me entregaré a la policía”

“¿¡QUÉ SUCEDE CONTIGO!?”

Las dos chicas se asustaron de inmediato y se acercaron a mí.

Después de eso, pasamos 3 minutos comunicándonos entre nosotros y resolvimos el malentendido. Suspiré de alivio y murmuré.

“Oh, no sabía que Chiaki se abrazaba a sí misma porque hace frío”

“S-Sí …”

Las hermanas Hoshinomori asintieron al mismo tiempo. Yo continué.

“Pero, si ese es el caso, ¿por qué Chiaki  no siguió haciendo eso? Creo que tienes las manos vacías después de meter algo en tu bolso detrás de mí … ”

“¡Eh! ¡Estoy bien! Bueno … Es verdad, ¡Acabo de sacar un práctico calentador de mi bolso! Entonces, estoy bastante caliente en este momento. ¡Tan cálido! ¡Mira!”

“Uhm, Ah…Uhm, sí”

Por alguna razón, Chiaki comenzó a enviarme su temperatura corporal inocentemente esta vez. Estoy en una situación bastante incómoda. Uhm, puedo sentir su pecho cuando estás tan cerca. Además, su olor a algas, no, ¡Su champú huele muy bien …!

“¡Ejem!”

En este punto, Konoha-san se aclaró la garganta en voz alta y detuvo a su onee-chan.