Gamers! (NL)

Volumen 10

Capítulo 2: Entrenamiento De Main Fushiguro Y Su Subordinado

Parte 1

 

 

¿Qué es lo que todo el mundo busca en el protagonista de una historia?

¿Es la resonancia? ¿Su creencia? ¿Fuerza? ¿O la capacidad narrativa?


Supongo que todos tenemos diferentes estándares para un protagonista. Sin embargo, yo, Amano Keita, siento que lo más importante es el “Anhelo”.

No necesito describir factores externos como ser popular entre las chicas o tener habilidades locas.

Las creencias de los protagonistas o su reservado atractivo interior hacen que los respete de corazón.

En resumen, para mí, un supuesto protagonista es una persona que “Anhelaría”.

Al menos, lo que puedo asegurar es que…





“¡Hehehe! Vaya… ¡A Main-sama le queda bien todo! ¡Hehe!”

── Ese no es un miserable de segundo año de secundaria que abandona a su novia el fin de semana cercano a San Valentín para halagar a una bella azafata.

Ha pasado casi una semana desde que soy propiedad de Main-san.

Yo también voy a darlo todo para ser el subordinado de Main-san hoy.

“Por cierto, ¿qué es esa aura festiva en todas partes?”

Main-san miró ferozmente la calle comercial de la tarde inundada de rebajas de San Valentín. Sigue refunfuñando como siempre.

Justo al lado de ella, llevo numerosas bolsas de papel con las dos manos. Entonces, suspiré y estuve de acuerdo con ella,

“Es verdad… (Gracios)”

“Esta idea siempre aparece en mi cabeza cada año que veo esta escena. Sería genial que todo el chocolate que se intercambia entre chicos y chicas se mezclara con mierda de  caballo durante este periodo”

“Ama-kimi, eres elegantemente desagradable”

“Me avergonzaré si me elogias así (Gracioso)”

“Eres realmente asqueroso”

Main-san se quedó sin palabras. …Incluso la persona más loca que conozco ha terminado conmigo. Eso me duele bastante.

Cuando mis ojos se volvieron oscuros, Main-san chasqueó la lengua antes de continuar.

“Por cierto, Ama-kimi, ¿Cuándo volverás a la normalidad?”

“¿De qué estás hablando? (Gracioso)”

“Tu forma de hablar. Te dije que dejaras de añadirte atributos raros”

“Eh. Pero, así es como siempre hablo, Main- sama…”

“No me digas una mentira descarada”.

“¡Ay, ay, duele! (Gracioso)”

A Main-san ni siquiera le importó que estuviéramos en la calle principal. Me pellizcó las mejillas y empezó a tirar de ellas. … ¿Por qué se mete conmigo de la misma manera que lo hace Aguri-san? Tal vez debería decir que son realmente parientes, cierto…

Vio que no tenía intención de cambiar mi tono y suspiró. …Sin embargo, al  segundo  siguiente, me miró alegremente por alguna razón.

“Eres realmente astuto, Ama-kimi”

“… ¿En serio? (Gracioso)”

Todavía puse mi tono de locura para evitar cualquier comunicación interna con ella mientras miraba hacia otro lado.

── Incluso cuando me robaron mi ser, todavía no puedo quitarle mi odio a una persona terrible. Esto no se puede evitar.

Por supuesto, cumpliré la promesa y escucharé todas sus órdenes. Mientras diga que voy a ir de compras con ella, aunque ese día tenía previsto buscar un mando de juegos, lo dejaré todo y me apresuraré a ir con ella para convertirme en un esclavo. Supongo que me acostaré inmediatamente y lameré sus zapatos sin dudarlo si ella me lo ordena.

── Al menos eso es lo que parece.

“Bueno, ¿A dónde vamos ahora, Main-sama?”

Me giré en dirección a Main-san y le mostré una sonrisa de lacayo.

Sinceramente, esta actitud es demasiado perversa. Es normal que se sienta molesta. Pero…

“Uhm, déjame pensar. …Bueno, vamos al centro comercial de allí. Nos movemos, Ama-kimi”

“…De acuerdo”

Main-san no  está especialmente  enfadada conmigo. Se limitó a caminar primero e hizo el pedido con calma. La seguí mientras recordaba la “vida de subordinado” que he tenido durante esta semana.

(…Honestamente…Es un poco diferente a lo que imaginaba…)

Mire disimuladamente a la mujer de cabello plateado que tararea una canción mientras camina por la calle. Hoy no lleva su traje de azafata. En su lugar, lleva una chaqueta de color rojo vino que puede resaltar su altura. Ahora parece aún más delgada.

“Por cierto, esa empleada es una basura. Ya no es problema de si le conviene estar en la industria de los servicios. A veces puedes encontrar a esas personas que son inútiles en todo, como Ama-kimi”

Además, es así. Nunca tiene pelos en la lengua. En su lugar, ella cortará los corazones de otras personas en pedazos con una daga llamada lógica. Sin embargo…

“…Ah. Espera aquí, Ama-kimi”

“¿Uhm? Claro…”

De repente, recibí la orden de Main-san y me detuve a un lado del camino. Estaba pensando si ella iba al baño, así que miré en su dirección aturdidamente.  Después  de  eso,  la  vi  correr hacia la calle comercial justo en ese momento. Entonces…

“… ¿Eh?”

…Se puso a charlar con un extranjero musculoso y calvo que no se parece en nada a su amiga. Aunque lo mire de lejos, puedo ver las rastas y los tatuajes de ese tipo. Además, está sosteniendo una bolsa negra de Boston que casi puede contener una persona…

(… ¿Uhm? Ah, basándome en su cantidad de equipaje, supongo que es un turista, ¿no?)

── Por fin hice una suposición normal en este punto.

En realidad, su cara parece bastante amable cuando habla con Main-san. Al final, incluso pidió un apretón de manos con ella.

Main-san saludó al hombre con una sonrisa antes de darse la vuelta. Luego, puso cara de póquer y me hizo un gesto para que llegara. Su actitud anterior desapareció a la nada. … ¿Por qué no puede mantener su sonrisa un poco más? No va a doler, ¿verdad?

Me apresuré hacia ella. Entonces, Main-san se dio la vuelta y volvió a caminar como si no pasara nada.

Publicidad G-M2



“Vamos”

“¿Eh? N-No, no, no, no, no…No hace falta que expliques lo que acaba de pasar…”

“¿Explicar?   Acabo   de   mostrarle   el   camino, ¿verdad? ¿Qué tengo que explicar?”

“¿Eh? Ah…Eso no es lo que yo…”

Seguí a Main-san un poco confundido …Sí, sólo entendí esto después de estar con ella durante una semana. Esta persona parece ser…

“¡Espera! ¡Sí, eres tú! ¡Oye, la hermosa chica de allí!”

“¿…?”

── Durante este tiempo, una anciana que llevaba su bolsa de la compra nos habló de repente desde el frente. …Debería decir que es Main-san con quien quiere hablar.

La anciana sonrió sin miedo mientras seguía acariciando los hombros de Main-san.

“¡Eres increíble! Ese tipo, ¡Cierto! Le mostraste a ese   fuerte   hombre   de   ultramar   su   camino, ¡Cierto! ¡Es increíble! ¿Verdad?”

La anciana golpea los hombros de Main-san con locura. Por alguna razón, hay muchas de estas alegres ancianas en el norte. Puedes encontrar al   menos   cinco   entre   mis   parientes.   Sin embargo──

(AH… ¡AHHHHH!)

── Sé lo violenta que es Main-san. Así que me aterra su actitud amistosa.

Es sólo cuestión de tiempo que esta calle comercial se manche de rojo si esto sigue así. Justo cuando estoy dando un paso atrás…

Main-san, respondió a la anciana  con  una sonrisa amable que nunca había visto.

“¡Vaya, acabas de ver eso, anciana! Es muy embarazoso. En realidad, sé un poco de inglés a pesar de mi aspecto. Así que hice algo extra sin saberlo…”

“……..“

¿¡QUIÉN DEMONIOS ERES TÚ!?

Main-san se llevó la mano a la boca con elegancia y se río. Me quedé detrás de ella, sin palabras.

La anciana parece atraída por su sonrisa durante un momento. Después de eso, dio una fuerte palmada en los hombros de Main-san y se río antes de irse.

“¡Eres increíble, pase lo que pase! ¡Toma, coge unos caramelos!”


“¡Vaya, gracias! ¡Me encantan los dulces!”

Parece que Main-san está sinceramente feliz cuando toma la piruleta de la bolsa de la anciana…

“¡Bueno, cuídate!”

“Tú también. Espero que tengas un fin de semana alegre, anciana”

Main-san seguía riendo mientras saludaba a la anciana. Entonces, después de que la anciana se perdiera de vista…

“Muy bien…”

Volvió a poner esa expresión viciosa original como si no hubiera pasado nada. Después de eso, la mujer empezó a meterse la piruleta de la anciana en la boca violentamente mientras caminaba.

“¡No, no, no, no, no, no!”

Incluso me olvidé de mantener la configuración de mi personaje Gracioso después de ver eso. La tomé por el hombro para que se girara hacia mí y la interrogué.

“¡Esto es demasiado raro!”

“¿Te refieres al cerebro de Ama-kimi?”

“¡Ese insulto llegó tan rápido como siempre! ¡No, estoy diciendo que esto es raro!”

“¿Qué cosa?”

“¿¡Todavía preguntas eso!? P-Por qué…”

Publicidad M-M5

Me detuve un momento antes de gritar a todo pulmón.

Publicidad M-M1

“¿Por qué has mostrado esa mirada de mujer madura?”

“Esta es la primera vez que realmente no entiendo por qué alguien está enojado”

Main-san lamió la piruleta mientras me miraba fijamente, sin palabras.

… ¡Uff! ¿Qué es lo que pasa con este desarrollo que me hace ver como si yo fuera el raro?

“¡Pero! ¿Eres Main-san? ¿Realmente eres Main- san de la residencia Fushiguro?”

“¿Qué sabes de mi casa?”

“¿O eres la Rey Demonio, Main-san?”

“Demonios, no. No tengo un alias retardado como ese. Sólo soy la típica azafata de vuelo, Main-san”

“¡Sin  embargo,  tú…!  ¡Acabas  de  actuar  así…! ¡Casi parece que eres una mujer consciente y madura…!”

“…Oye, Ama-kimi. Apuesto a que quieres tener una segunda ronda conmigo, ¿verdad? De acuerdo, si lo estás pidiendo…”

“¡Oh! ¡Sí! ¡Esta es la presión que estoy pidiendo! Ah, ¡Qué alivio!”

“…Estás demasiado loco. Es asqueroso”

Main-san parece estar realmente aturdida, y su presión desaparece. Se rasca la cabeza con impaciencia antes de soltar un ligero “Ahh”.

 “… ¿Es por eso? ¿No me digas que siempre piensas que ‘Yo’ soy siempre yo misma?”

“Por  supuesto.  En  realidad,  siempre  eres  ‘yo’, ¿Cierto? Has estado actuando así  desde  que nos conocimos cuando Mii-chan se perdió…”

“…Ah…Ya veo. Es verdad”

Se sacó la piruleta de la boca y me apuntó con ella.

“Eso es porque la forma en que los conocí es demasiado terrible”

“… ¿La forma en que nos conociste?”

“Sí. Es porque cuando los vi por primera  vez, ¿No estaban todos reunidos para jugarle una broma a una niña?”

“¡Eso es muy tendencioso!”

Después de verme quejarme con  rabia,  Main- san empezó a lamer la piruleta de nuevo y se disculpó conmigo despreocupadamente como un niño.

“No te preocupes”

“Sí, de hecho, rápidamente entendí que es un malentendido. Sin embargo, el problema es que ya viste mi forma no disfrazada por primera vez”.

“Uh, …entonces, en otras palabras, Main-san… normalmente trata a alguien que no es especialmente cercano u hostil con…”

Después  de  oírme  murmurar,  Main-san  tosió.

…Después de eso, se enfrentó a mí con la sonrisa falsa utilizada en la anciana.

“Hahah, Amano, seguro que eres interesante”.

“── Bhg, me das asco”

“Te mataré”

Main-san volvió inmediatamente a su actitud habitual y me ahogó. Volví a  la sala  de estar después de tener una pequeña charla con mi difunta abuela mientras tosía. Entonces, me enfrenté de nuevo a Main-san.

“Pero, supongo que lo he entendido. De hecho, después de conocernos  así,  sólo  nos confundirás si vuelves a poner esa falsa actitud “Amable”.”

“¿En serio?”

Main-san dijo eso mientras lamía la piruleta violentamente de nuevo…Por alguna  razón, tengo la impresión de que está pensando algo ahora mismo.

Empezó a caminar de nuevo hacia el centro comercial mientras continuaba con voz aburrida.

“Sin embargo, ¿Realmente pensaste que ni siquiera me pongo un disfraz mientras trabajo?”

“Sí. Pensé que gritarías, ‘Atrápalo, este es tu maldito arroz’ y lanzarías las comidas a los pasajeros de la aerolínea”

“¿Qué clase de azafata es esa?”

“Entonces, arrojarás a la gente problemática desde los cielos”

“¿No te parece que mi imagen como humano es terrible a tus ojos?”

“Además, cuando tu adicción a Ace Combat haga acto de presencia, le robarás el mando al piloto y empezarás a pilotarlo tú misma…O algo así”

“…………”

“Uhm…Espera, ¿por qué no estás replicando esta vez?”

“…Creo que hice que los pasajeros disfrutaran de un viaje muy alegre y emocionante”

“¿Main-san?”

Sí, esta persona siempre es terrible. ¿Por qué suele poner esa cara amable?

Después de que me callara, Main-san se río un poco alegremente por alguna razón.

“Tú eres el que tiene que hablar, Ama-kimi. ¿No estás hablando normalmente ahora?”

“Ugh. …N-No…Esto es…”

“Esto se parece más a ti, después de todo. Me gusta más el tú original”

“… ¿Eh?”

Me sentí confundido cuando el Rey Demonio pudo decir “Me gusta” tan rápidamente. No, aunque entiendo que no me está amando de la manera real…Nunca pensé que pudiera decir la palabra “Me gusta” tan fácilmente a alguien. Incluso si se trata de una simple relación interpersonal…

(No puedo entenderla en absoluto…)

Me rasqué la cabeza en silencio junto a ella.

…Desde que me convertí en su  subordinado, todo en la semana ha sido siempre así. Nunca me trata bien, y su violencia/insultos se acumulan. …Sin embargo, siento que esa actitud “Áspera” del pasado desapareció, ¿O debería decir presión?

No, aunque probablemente sea porque no tengo nada que perder, ella…

Publicidad G-M3



“Bien, también tenemos que comprar ropa para Mii”

“…………”

…Tal vez ella es realmente una persona cariñosa con la gente que tiene como propiedad── Con la gente con la que se siente cómoda. Muchas escenas recientes me hicieron tener esta idea──

“Al fin y al cabo, mi mejor entretenimiento es obligarla a llevar otra ropa”

── Por supuesto, a veces siento que eso no es cierto en absoluto.

“Así que prepárate para llevar cosas hasta que se te rompan las manos, Ama-kimi. Sin embargo, te mataré si dejas caer algo al suelo”

Sí, lo siento. Haz como si no hubiera dicho nada. Lo siento, acabo de hacer que todos lean algo totalmente asqueroso.

Main-san entró con energía por la puerta automática del centro comercial conmigo, que estoy muerto de cansancio.

── En ese momento. “Oh, eso es…”


“¿Uhm? ¿Qué pasa, Main-san?”

Main-san entrecerró los ojos como si hubiera descubierto algo delante de ella. Yo también seguí su mirada. Entonces, vi el  patio  de comidas en el primer piso. Es una tarde de fin de semana, después de todo. Está lleno de familias. Entre ellas…

“…Ah”

Cuando miré la zona de cerca, vi a dos personas que tanto Main-san como yo conocemos. Además, sólo tienen que ser…

“Oye, oye, Ama-kimi, ahora esto se está poniendo interesante”

“¿Eh?”

Main-san está mirando mi cara de sorpresa con una sonrisa traviesa.

Después de todo, el “Estado” de esos dos amigos en el patio de comidas de delante es…

(¡¿Aguri-san está alimentando con patatas fritas a Uehara-kun…?!)

Me quedé sin palabras con esta inoportuna escena. Main-san la vio y empezó a meterse conmigo.

“Vaya, vaya… ¿Ama-kimi? No eras el… No, ¿No eres el novio más querido de Agu?”

“¡Ufff…! Uhm, sí. …Supongo que… Es verdad”

Empecé a sudar profusamente mientras miraba hacia otro lado. …Efectivamente, creo que todo el mundo lo sabe  ya. El escenario de “Soy el novio de Aguri-san” aún no ha sido revelado a Main-san. …No, debería decir que no hay razón para que se lo diga.

La gente siempre dice: “Acompaña a Buda al oeste”. De todos modos, me ha robado mi propiedad. ¿Por qué no sigo haciendo  creer a Main-san que soy el novio de Aguri-san? Esto puede reducir aún más la derrota de Uehara-kun también.

Así que, esto no es porque Aguri-san sea demasiado egoísta o porque yo esté dispuesto a sacrificarme tanto. Es simplemente porque es la solución más razonable. Es por eso que estamos manteniendo la mentira tanto tiempo como sea posible…

“Oye, tu novia parece muy enamorada de otro hombre”

“Ugh…Creo que sí”

“Es literalmente como si ese tipo fuera su verdadero novio, Ama-kimi”

“Efectivamente…No se puede decir que no sea así”

Uehara-kun es igual. Normalmente está demasiado avergonzado para hacer cosas como esta. Sin embargo, tuvo que alimentar a Aguri- san con papas fritas en un momento como este.


… ¿A qué se debe este sentimiento? Este enojo es    completamente    diferente    a    los    celos.

¡Realmente me molesta cuando mis amigos muestran su amor mientras estoy en una situación problemática!

Main-san vio mi expresión y me instigó más. “¿Vas  a  luchar,  Ama-kimi?  ¿Es  una  batalla? ¿Batalla?”

“… ¿Por qué estás tan feliz?”

“Oh, es normal sentirse feliz, ¿verdad? Me encanta ver a los campesinos idiotas metiendo la pata así”

“¿Y te atreves a oponerte a que te llamen Rey Demonio con tu actitud?”

No puedo creer que pueda disfrutar sinceramente de un drama violento entre su prima y su novio. ¿Qué le pasa a esta persona?

Main-san observa todo con entusiasmo. Sin embargo, después de que ella me viera estancado al no saber qué hacer, se encogió de hombros sin poder hacer nada. Después de eso…

“Estás cargando demasiado tiempo, Ama-kimi. Esto es aburrido. Toma, ¿qué tal si los llamo en tu lugar?”

“¿Eh? Espera…”

“¡Oye, Agu! y el salvaje de ahí”

“¿Tu capacidad de leer el estado de ánimo está totalmente rota?”

¿Qué le pasa a esta persona? Cuando el novio está enloquecido desde que vio a su novia engañándolo ─ Al menos eso es lo que parece ahora─ ¿Cómo  puede  hablar  con  ellos  sin pensar en nada más?

Aquella pareja puso los ojos en blanco al ver a Main-san gritando y agitando las manos mientras corría hacia ellos. Incluso puedo sentir que los signos de exclamación salieron de sus cabezas.

“¡Ahh! … ¡Sheesh…!”

Rápidamente la perseguí. Uehara-kun y  Aguri- san se sorprendieron de nuevo al notar mi presencia.

“Amano-chi, por qué estás…”

“No, aunque me preguntes…”

¿No se supone que eres tú la que sabe dónde vamos Main-san y yo para evitarnos? le reclamé con la mirada. Sin embargo, Aguri-san parece realmente sorprendida. Siguió mirando a Main- san y a mí.

(Ah, parece que Main-san la engañó…)

Supongo que he entendido lo que está pasando. Es así, de todos modos. Main-san le dijo a Aguri- san, “Dónde va a ir con Ama-kimi” hoy, y no está cerca de aquí en absoluto. Creo que esto es precisamente lo que Main-san haría.

Entonces, aquel Rey Demonio estratega se dio la vuelta y me miró antes de sonreír.

“Muy bien, ahora puedes luchar todo lo que quieras, Ama-kimi. …Lucha”

“¿Luchar contra qué? No sé luchar”

“Ya veo. No vas a pelear. Entonces, ¿Qué vas a hacer?”

“¿Eh?”

Publicidad M-AB

Me sentí inseguro después,  sintiendo  la “Presión” liberada repentinamente por Main-san, algo que no había experimentado últimamente.

Aguri-san y Uehara-kun también contienen la respiración. Al mismo tiempo, Main-san me miró como si ya lo supiera todo y siguió preguntando.

“¿Vas a fingir que no has visto nada? ¿O vas a tratar de encubrirlo con un montón de interacciones estúpidas? No, eso está bien. ¿No me digas que intentas sonreír y decir ‘Adelante’ mientras prestas a Agu a otra persona?”

“¿Main-san?”

Me abrumó su actitud medio característica, inusualmente tacaña.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios