Gamers! (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: Amano Keita Y El Sometimiento Del Rey Demonio

Parte 3

 

 

Sin embargo, aun así, cambié mi estado de ánimo y continué.

“Por lo tanto, no estoy diciendo que soy el mejor en el mundo…”


Continué bloqueando el movimiento de Main-san con mi arma secundaria. Así, creé una situación en la que ella no puede esquivar en absoluto.

También──

“…Sin embargo, si estoy luchando contra una jugadora hardcore sin cerebro que se cree la mejor cuando apenas ha jugado……No creo que pierda”

── Lancé un golpe repetido contra ella con mi arma principal.

“ …………”

Publicidad G-M3



La sala se llena de un silencio abrumador.

La pantalla muestra… Algo que nadie más que yo puedo imaginar.

Es el juego perfecto de Amano Keita.

Es la derrota absoluta de Main Fushiguro.

La situación que mis familiares no pueden imaginar está aquí.

En este punto, la pantalla volvió a la pantalla de personalización del mecha. Cuando el BGM del juego ya está sonando en mi cerebro subconscientemente, mi rival, que ha estado en silencio ── Main-san, finalmente habló.

“…Eres bueno, Ama-kimi”

“…Gracias”

No me jacté de mi victoria. En su lugar, me puse rápidamente a elegir piezas para la segunda batalla.

“¿…?”

A pesar de que acabo de conseguir una milagrosa matanza de gigantes, no estaba demasiado emocionado. …Todo el mundo alrededor se queda boquiabierto por mi actitud tranquila.


Sin embargo, para mí, esta actitud tranquila está garantizada.

(Ya me sentía confiado con mi primera victoria después de haber provocado a Main-san en una pelea básica de mechas. Sin embargo, el verdadero problema… Es después de esto).

Aunque acabo de hablar de mis 3 años de entrenamiento, por otro lado, para Main-san, …El valor de “Una batalla” para una genio hardcore no puede ser subestimado.

Ni siquiera necesito mencionar a Mizumi-kun como ejemplo. La velocidad de aprendizaje de este tipo de personas supera con creces a los sucios casuales como Kousei y yo.

En realidad, lo mismo ocurre con la primera batalla …Aunque sea mi juego perfecto, al final, ella podría dar la vuelta a todo si cometo un solo error.  ──Este  tipo  de  hostilidad  es  lo  más evidente en la partida final.

…No necesito preocuparme por lo que pasa después.

Aunque me avergüence decirlo, un tipo sencillo como yo no tiene la habilidad del protagonista de “Hacerse más fuerte en la batalla”.

Por lo tanto, mi poder es estático. En cuanto a Main-san, su habilidad está creciendo a un ritmo alarmante.

De esta manera, sólo hay una táctica que puedo utilizar.

── Tengo que ganar antes de que esta genio alcance los “3 años” de un hermano normal.

“Ya veo. Parece que no estabas bromeando cuando dijiste que ganarías dos veces”

Main-san comenzó a elegir su mecha también. Siento que ella ya expuso todas mis estrategias desde su murmullo.

“Más bien, no hay manera de que ganes aparte de esto, verdad, Ama-kimi”

“…Quién sabe”

Aunque le contesté sin emoción,  su acusación es demasiado acertada.

Es la misma lógica que una carrera en la que un coche normal sale muy por delante de un coche de carreras de F1. Aunque hayas tomado la delantera primero, la carrera ya ha terminado cuando el F1 te adelanta. Es porque ya no se puede revertir.

A partir de este significado, este duelo ── La segunda partida es el desafío más formidable. Todo se decide en función de que pueda superarlo.

“ …………”

Publicidad G-M3



Esta vez, es completamente diferente de la batalla mecha por defecto. Hemos ensamblado cuidadosamente el cuerpo y las piezas.

El montaje es básicamente de dos personas divididas entre la pantalla superior e inferior. Así, puedes elegir una estrategia más eficaz en función de la construcción del adversario.

Sin embargo, lo mismo ocurre con tu enemigo. Al   menos,   por   mi   experiencia   y   la   de   mi hermano, si nos pasamos calculando en esta parte, al final no podemos terminar de montar antes de que acabe el tiempo. La partida resultante será horrible.

Bueno…Sólo tengo una estrategia para construir mi mecha.

“Hoho…Un mecha que se inclina hacia la movilidad con un francotirador, ¿verdad? Tu meta de construcción es bastante interesante, Ama-kimi. Pero, ¿estás seguro de ello? Admito que esa arma y ese mecha son relativamente fáciles de usar. Sin embargo, es demasiado exagerado llamarlo un arma fuerte, ¿verdad?”

“…Está bien. Esto me viene bien”

“Ya veo. Bueno, lo que sea”

Después de eso, Main-san comenzó a ensamblar el suyo alrededor del equipo  de primera clase. …Un montón de jugadores hardcore en este mundo evitarán usar un personaje fuerte. Parece que esta persona no es de ese tipo. No le importa si está desequilibrado o es un bicho. Mientras la haga “subir”, lo hará. Esta es también una táctica respetable y completa…Si no fuera mi enemiga.

(Aunque ya lo anticipé…Esta persona sí que da miedo).

Por supuesto, un mecha como éste es un monstruo lleno de piezas sobre potenciadas. El diseño es totalmente diferente a mi construcción básica, que hace hincapié en la movilidad y la facilidad de control.

La etapa de personalización ha terminado. Entramos en la pantalla de selección del campo de batalla.

──Aquí mismo.

“Oh, ¿Cuál quieres esta vez, Ama-kimi?”

“Veamos. Bueno, vamos a ir con el azar para la equidad”

“De acuerdo”

Main-san eligió al azar después de decir eso. Después de eso, la breve pantalla de selección del sistema terminó. El mapa es…

“Un estadio deportivo…”

“Qué lamentable, Ama-kimi. Este mapa está lleno de obstáculos”

Hice una sutil reacción mientras Main-san me miraba con compasión.

Entonces, les expliqué la situación a las dos de atrás.

“Mi rifle de francotirador es un arma que dispara al enemigo en línea recta desde lejos. Así que va a ser difícil en un entorno lleno de obstáculos o coberturas…”

“…Mierda”

Aguri-san dijo esto con pesar. Después de eso, Mii-chan preguntó a su lado.

“¿Y el arma de mamá?”

“Oh, mi arma es la “Pistola de Belcebú”.

“¡Suena fuerte, y el nombre también coincide con el de mamá!”

“Ignoremos primero por qué  coincide  conmigo. En realidad, esta es una de las armas fuertes en este juego. Un enjambre de <Balas Voladoras> será disparado en una onda tipo escopeta. Aunque la velocidad es un poco lenta, tiene una capacidad de navegar. Eso es todo”

“¡Ohh! ¡Este estilo tan miserable también le viene bien a mamá!”

“…Mii.  Esta  noche  recibirás  el  castigo  de  las ‘Cosquillas en el ombligo’“.

“¡Huh! C-Cosquillas……..O-Ombligo……Ahhh”

Por alguna razón, la cara de Mii-chan se puso pálida e inmediatamente se oscureció.

…Cosquillas en el ombligo,  ¿Qué  demonios es?… Aunque esto no tiene nada que ver con la partida, no puedo dejarlo pasar. Cosquillas en el ombligo…

…N-No, ahora no es el momento para esto.

La pantalla de selección del campo de batalla ha terminado. Finalmente, la cuenta atrás del combate ha comenzado.

“…………”

De repente, el ambiente antes relajado desapareció. Todos entramos en el mundo del juego, y las expresiones  de  los dos jugadores incluso desaparecieron.

…Esto es diferente a la primera ronda. No soy yo. Main-san va a ir en serio también.

A medida que el número de la cuenta atrás se reducía, mi mente se sumergía poco a poco en lo más profundo.

Después de eso── La partida comenzó.

Publicidad M-M1

“ …………”

Ambos casi terminamos de ajustar el modo de nuestros mechas al mismo tiempo.  Entonces, nos lanzamos el uno hacia el otro con una rápida propulsión. Nos enfrentamos en el centro del campo.  Simultáneamente,  levantamos  nuestras armas hacia el otro. Entonces──

──Los dos no disparamos nada mientras nos tocamos por el hombro.

“Eh, ¿Por qué…?”

El público, Mii-chan tiene una pregunta razonable. Entonces, Aguri-san es la que le responde, aunque no esté familiarizada con los juegos.

“Aunque tampoco lo entiendo muy bien…Siento que es eso, ¿no? El que  dispare  primero perderá, ¿no?”

“¿E-En serio? Parece una competición de equipos deportivos profesionales”

“Uhm…En realidad es así, ¿no? Mira, hay una cosa que llama a los videojuegos un deporte, bueno. Uhm… ¿Cómo era? E.…E.…”

“…………”

“…E…Uhm…Lo que sea”

“”¡Esports!””

Main-san y yo gritamos impacientemente mientras luchamos entre nosotros.

“Ohh”

Aguri-san parece haber entendido y dio una palmada.

“Sí, está cerca”

“No, no está cerca. Esta es la  respuesta correcta”

“¿En serio? …Por cierto, ¿Ustedes dos realmente pueden hablar mientras tienen una batalla tan feroz?”

“¡No lo dijimos porque quisimos!”

Main-san y yo nos estamos frustrando increíblemente mientras seguimos atacando de un lado a otro. …Maldita sea, ya sea que estemos peleando en serio o  no,  mientras alguien no entienda bien la jerga de los gamers, no podemos evitar interrumpir. Este es el lado patético de los gamers.

Aguri-san nos miró a los dos y suspiró.

“Ahora que lo pienso, ustedes dos parecen un par de buenos amigos disfrutando de los videojuegos juntos…”

“¿Hah?”

“── No. Lo siento. Me estoy volviendo demasiado engreída. Por favor, déjenme disculparme”

Al final, nuestra aura extremadamente molesta explotó en la cara de Aguri-san. Se asustó y se disculpó inmediatamente antes de callarse.

Nuestra feroz situación de ataque y defensa llegó a su fin. Entonces, cuando tome un respiro mientras nos distanciábamos, no puedo evitar quejarme.

“Cielos, por quién crees que estoy luchando…”

Justo cuando lo estoy negando, Main-san… Dijo esto con una voz suave sin precedentes que nunca había escuchado antes.

“Agu está seguramente bendecida. Puede ser amada por un débil idiota como tú”

“…Grandes palabras de una persona que perdió una vez contra un débil idiota”

“Hooh…Tienes razón”

“…………”

Le respondí con arrogancia.

── En realidad, estaba un poco conmovido en un rincón de mi corazón.

(¿Qué acaba de… pasar? …Aunque sigue despreciándome…Bueno…)

Siento que su voz tiene un calor de humanidad- amor en su interior.

“…………”

Intenté darme tiempo para pensar. Así que arrastré sus pies con mi arma secundaria y explosivos desde lejos mientras pensaba en quién es realmente Main Fushiguro.

(Olvidemos cómo lo hizo. ¿Está tratando de usar su manera de considerar el amor de Aguri-san?)

En otras palabras… ¿no está robando la propiedad de un familiar por su actitud violenta?

Me desvié por un momento. Sin embargo, me lo quité de la cabeza inmediatamente.

(No, incluso si ese es el caso, Aguri-san sigue siendo muy tímida estos días. Además, está su reacción cuando se llevó a sus Lobears. Ahora mismo, está claro que está haciendo sufrir a Aguri-san. Esto es un hecho innegable).

── Ya es una razón para que luche.

Así que no debo  distraerme  y  debo concentrarme en la partida ahora mismo.

Me decidí y continué reduciendo los puntos de vida de Main-san poco a poco con mis refinados ataques.

“Te tengo”

“¿¡!?”

── Sin  embargo,  de  repente  recibí  un  gran golpe de Main-san y caí al suelo. Inmediatamente me levanté y me distancié con el marco de invencibilidad.

Main-san se río a carcajadas y murmuró.

“Se está poniendo interesante, ¿verdad, Ama- kimi?”

“…No, por desgracia, soy un tipo al que le gusta ser invencible frente a enemigos débiles”

“Hah, seguro que te sientes como un peón. Es más interesante cuando vas por ahí”

Publicidad G-M1



“Todo esto es por… ¡Gracias!”

Tras decir eso, la saludé con una oleada  de balas de mi arma principal y secundaria. Sin embargo, Main-san se aferró a ella y sólo recibió un par de impactos. Sus movimientos ya son los mismos que cuando mi hermano y yo jugamos estos días.

(… ¡Maldita sea, ya le está cogiendo el ritmo…!)

Su increíble velocidad de aprendizaje me produce escalofríos. Ahora mismo, al mecha de Main-san aún le queda un 60% de HP. Parece que ya es bastante difícil  acorralarla  antes  de que me supere.

Sin embargo, lo único que puedo hacer no ha cambiado. Necesito usar la experiencia de luchar contra Kousei y aclimatar el daño de forma sólida y refinada. Lo más tonto que puedo hacer es ponerme nervioso y hacer un ataque masivo. Mi oponente no dejará pasar esta oportunidad.

“…………”

Los ataques entre Main-san y yo ya están llegando al clímax. Ambos no tenemos tiempo para hablar.

Cuando Aguri-san y Mii-chan están conteniendo la respiración por detrás, nuestros HPs están disminuyendo lentamente a medida que nos acercamos a la victoria.

Main-san todavía tiene el 50%. Yo tengo el 70%. Main-san todavía tiene el 40%. Yo tengo el 50%. Main-san todavía tiene el 30%. Yo tengo el 30%. (Mierda … ¡Me persigue demasiado rápido!)

Esto no es un simple problema de “velocidad de aprendizaje”. Es como si estuviera usando el control de una persona diferente cada segundo.

Los 3 años entre Kousei y yo fueron devastados en segundos. …estoy a punto de colapsar.

Sin embargo, no hay manera de que me eche atrás aquí. No puedo dejar que gane la segunda ronda.

“… ¡AHH!”

Ya estoy tan inmerso en el juego que he gritado para animarme. Se puede decir que es la primera vez que trato los juegos como un entretenimiento. El deseo de victoria ya se desborda con locura dentro de mi pecho. Quizás sea gracias a esto. Hoy estoy en la cima  del juego. Hice todo lo posible para resistir la persecución de Main-san.

Main-san todavía tiene el 20%. Yo tengo el 20%. “¡Bien, Ama-kimi! ¡Eres increíble!”

Main-san gritó alegremente durante esta intensa batalla. Es un combate entre un tipo solitario que se esfuerza al máximo y una mujer que disfruta del juego con una cara alegre. Ni siquiera  sé quién es el jugador más hardcore aquí.

Main-san todavía tiene el 10%. Yo tengo el 10%.

Publicidad M-M2

A estas alturas ya es una batalla de “Un solo golpe”.

Pierdes después de recibir un golpe, ya sea del arma principal o de la secundaria.

Yo usé 3 años mientras que Main-san usó 2 batallas. No es sólo la capacidad de nuestro propio mecha. Incluso comprendió la capacidad del oponente y la mecánica del curso por completo.

No se puede ganar con la suerte en momentos como éste. Simplemente, ganará el más fuerte.

Sin embargo── “¡Ufff…!”

── Durante este tiempo, los controles de Main- san volvieron a avanzar otro nivel. Esto sólo lo puede hacer alguien que conozca todas las habilidades de las partes superiores. En otras palabras, es el límite de este juego.

En cuanto a mi mecha por defecto, la derrota espera incluso si mi poder interior ha despertado a su nivel.

“¡Amano-chi…!”

Main-san está “planeando” su último golpe con su arma secundaria.  Está  cortando  lentamente mi escape. Lo único que puedo hacer es evitar morir accidentalmente e intentar escapar.

Sin embargo, se trata de una resistencia inútil a los ojos de todos.

La atmósfera se vuelve lentamente más pesada. Entonces──

── El último momento está aquí.

“Se acabó, Ama-kimi. He disfrutado de esto”

Después de cortar todas mis rutas de escape y apuntarme con el arma, Main-san dijo esto con satisfacción. Justo cuando está a punto de apretar el gatillo….

── Sin embargo…… “¿¡…….!?”

Puede sentir una sensación de peligro por mi parte cuando intenta cambiar los controles de repente.

Sin embargo, no voy a dejar pasar esta oportunidad. Introduje los comandos lo más rápido posible, y grité a todo pulmón.

“¡DEMASIADO TARDE!”

“¡¡¡!!!”

── En el momento siguiente, la bala de Main-san──

──Desapareció.

Este es mi último truco bajo la manga que realmente no puede ser llamado único.

Me temo que sólo Kousei y yo conocemos este mundo ──

La milagrosa <Bala Fantasma> que sólo puede ocurrir con una probabilidad extremadamente baja.

El ataque que se supone que va a salir del arma principal se desvanecerá, y sólo queda el mecha indefenso.

Supongo que esta estrategia está prohibida en las normas oficiales.

Sin embargo, para la victoria de hoy…

── ¡Lo voy a usar aunque sea un error!

“¡Oye…!”

Main-san cambió sus ataques y me mostró su mecha indefenso.

Sin embargo…

── Por otro lado, no pude actuar inmediatamente. Es porque este  error  sólo puede activarse cuando ambos estemos con bajo HP, estemos muy cerca el uno del otro, y estemos usando el arma principal.

Entonces, para desencadenar este error, ataqué con mi arma principal en la dirección equivocada.

──También estoy en mi tiempo de aturdimiento.

En otras palabras, el resultado de esta competición ya es bastante sencillo.

Publicidad M-M3

── El que apriete el gatillo primero después de que termine el aturdimiento, gana.

“¡AHHHHHHHHHHHHHHHHH!”

“¡OHHHHHHHHHHAAAAAHH!”

Los gritos de Main-san y los míos resuenan en la sala mientras pulsamos el botón de ataque con ferocidad.

El botón, la punta de mi dedo, mi brazo y mi hombro… no, todo mi cuerpo está a punto de colapsar. Main-san y yo estamos luchando entre nosotros de todo corazón.

Los músculos de mis manos gritan dolorosamente.

Ya es un eufemismo llamar a esto un duelo.

── Esto es un verdadero duelo a muerte.

Entonces, al final de la final, la que decidió el resultado de esta batalla extrema──

“¡TU PUEDEEEEEEESSSSSS!¡AAAAAAAMANOOOOO-CHI! ¡AHHHHHHHHH!”

Gamers! Volumen 10 Capítulo 1 Parte 3 Novela Ligera

 

── La joven es la heroína principal de esta historia. Reza y grita al mismo tiempo. 

““…………””

El aula 2F después de clase está envuelta en un silencio abrumador.

── Durante este tiempo, de repente me di cuenta de que… no son sólo los miembros del Club de Ocio están aquí. 7 compañeros que no están relacionados con la historia en absoluto entraron en la sala. Están esperando el final de la historia mientras tragan saliva…Uhm, ¿Qué está pasando?

Ante mi confusión, una de las chicas se animó y me preguntó con voz algo nerviosa y temblorosa.

“… ¿Y luego? ¿Qué pasó con Amano-kun y Aguri-san después…?”

“Uhm…Ehm… ¿Quién eres…?”

“Soy Nishimura. Estoy en la misma clase que tú”

“Oh, bien. Supongo que sí…”

Nunca he hablado contigo, ¿verdad?

En medio de mi confusión, otro tipo con el que nunca he hablado rugió de rabia.

“¡Esto no es nada  comparado  con el final! ¡El final! ¡Ama-kimi-kun!”

“No soy Ama-kimi…Así es como me llama Main- san. Yo soy Amano…”

“¿Puedes apresurarte? Todavía tengo cosas que hacer”.

“No, quién demonios eres tú…”

“Muy bien, muy bien, yo, el maestro de la comedia romántica, ya tengo la respuesta. …Lo siguiente debería ser un beso…. ¡¿verdad?!”

“¡Kya!”

“¡Por  eso  pregunto  de  dónde  demonios  han salido!”

“¡APRESURATE!”

“¡Uhm…!”

Ignorando mi queja, Uehara-kun, Tendou-san, Chiaki y los compañeros de clase, 10 personas en total, me están provocando un intenso estrés.

Después de aceptar la mirada apasionada de todos, respiré profundamente un par de veces y me decidí.

Aguri-san y yo intercambiamos miradas mientras nuestros rostros se enrojecen.

Justo cuando estoy a punto de revelar  el resultado de este duelo que lo apostó todo──

“Oye, Ama-kimi, nos vamos de compras”

── Durante este tiempo, recibí de  repente la orden del Rey Demonio, que apareció frente al aula, Main Fushiguro-sama. ¡Inmediatamente enderezo mi espalda y la saludo!

“¡Sí, Main-sama! ¡Me alegro de acompañarle!”


Después de decir eso, empaqué todas mis pertenencias a la velocidad de la luz. Entonces, dejé caer un “Adiós” a todos, que se quedaron sin palabras. Después de eso, salí del aula con

Main-san…Main-sama. Me incliné ante ella mientras sonreía humildemente y me disculpaba.

“Hehe, siento mucho haberte hecho esperar por un tipo como yo, Main-sama”

“…No hables. Es asqueroso. Sólo cállate y lleva mi equipaje”

“¡Claro! Entiendo…”

Me escabullí por el suelo mientras caminaba junto a ella.

Así pues, la reunión del Club de Ocio de hoy ha terminado con éxito.

“TÚ……..¿PERDISTEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE?”

── De repente, un rugido o grito ensordecedor procedente del aula 2F resonó en  toda  la escuela.

…………


…Uhm. Bueno…Y qué.

Incluyendo ese patético y miserable final──

Así soy yo……El Gamer solitario y retorcido, Amano Keita.

..………

Espéralo con ansias … No, por favor no lo hagas. Lo siento mucho. ¡LO SIENTO REALMENTE, CHICOS!

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios