Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 8

Epilogo: Ansiedad Innecesaria

Parte 2

“Estás usando un atuendo bastante extraño hoy”.

Como mayordomo, a Raphael se le pidió que atendiera a los invitados. Solo llamó a su hija que regresó al castillo con Zagan cuando llegó el momento de traer el postre. Al darse cuenta de que era él, las orejas triangulares de Kuroka se crisparon.

“¿Lord Raphael?”

“Mm. ¿Estás disfrutando tu comida?

“Sí… aunque, hoy he tenido todo tipo de personas hablando conmigo, así que realmente no he comido mucho”.

“Pensé que ese sería el caso”.

Raphael ya tenía varios alimentos diferentes alineados en un plato preparado para ella. Después de cortarlos en trozos fáciles de comer, le tendió un tenedor. Kuroka abrió la boca, completamente acostumbrada a esto, y mordió la comida.

“Es delicioso.”

“Mm. Los malditos cocineros del castillo ciertamente han mejorado.”

Después de su breve intercambio, Raphael se sentó a su lado en silencio. Kuroka luego levantó los dobladillos de su falda, recordando su comentario original.

“Oh sí. Realmente no sé qué tipo de ropa estoy usando en este momento…”

“Es un vestido negro. Se adapta a tu cabello. Estás preciosa.”

“… Mamá… dijo lo mismo”.

“…Ya veo.”

Y una vez más guardaron silencio.

Sin embargo, no había sensación de incomodidad entre ellos. Fue un silencio nacido de Raphael mordiendo el hecho de que la niña que él consideraba su hija estaba creciendo.

“Lord Raphael… En realidad, hay algo que quiero preguntar…”

“Antes de eso, tú, sinvergüenza, ¿tienes negocios conmigo?”

Raphael sintió una mirada desde algún lugar y vio a un hechicero mirándolos.

¿El subordinado de mi señor que está estacionado en el Palacio Archidemonio…? No… La iglesia.

“¿Señor Shax?”

Al parecer, Kuroka sabía quién era. Bueno, trabajaban en la misma iglesia. Así que solo era obvio en cierto sentido.

El hechicero, Shax, respondió en un tono incómodo.

“Solo quiero conversar con la pequeña señorita allí, ¿te importa?”

“… ¿Hmm?”

Raphael ladeó la cabeza hacia un lado, buscando el significado detrás de esas palabras, y por alguna razón, Shax comenzó a temblar violentamente. Al parecer, Raphael estaba haciendo una expresión  muy dominante. Kuroka luego habló para detener a Raphael.

“Este hombre es mi benefactor. Hubo un pequeño incidente en la ciudad hoy, y yo estaba bajo su cuidado”.

“Ya veo. Entonces solo di con quién eres para empezar”.

“Quiero decir, ¿pensé totalmente que me ibas a matar?”

Bueno, ese tipo de reacción de la gente que acaba de conocer fue la misma de siempre.

“Es la primera vez que escucho a papá hacer una voz tan aterradora”.

… Aparentemente, la gente que conoció por un tiempo también reaccionó de esa manera hoy. Raphael se levantó de su asiento, y Shax dejó escapar un suspiro de alivio y puso una sonrisa exhausta.

“Yo. Cuánto tiempo sin verte… aunque supongo que no lo recordarías”.

“No… lo recuerdo un poco. Nos conocimos hace cinco años, ¿verdad?” Shax se rascó la nuca sin poder hacer nada.

“Sí. No es realmente algo de lo que hablar en una fiesta, pero realmente no sé cuándo tendremos otra oportunidad. ¿Me oirás?”

“…Sí.”

La expresión de Kuroka también se tensó por la tensión, y en poco tiempo, Shax cedió y comenzó a explicar.

“Estuve… en tu pueblo hace cinco años. Nosotros fuimos… los que lo quemamos”.

Los ojos de Raphael se abrieron de golpe al escuchar esto. Pero Kuroka parecía haberlo anticipado ya, y no mostró signos de ser sacudido por las noticias. Ella agarró fuertemente su falda mientras respondía.

“¿Por qué… nos atacaste?”

“… ¿Quién sabe? ¿Quizás solo queríamos sacrificios o algo así?”

“¿No lo sabes?”

“…Yo no. Es porque soy un idiota. Simplemente lo seguí sin pensarlo… y eso sucedió”.

Kuroka dejó escapar un suspiro.

“Ahora que me has dicho esto… ¿qué quieres que haga?”

“… Eso es para que usted decida. Puedes cortarme el cuello con tu espada corta favorita, o si eso no es suficiente, puedes matarme a golpes. Todo lo que digo es… tu venganza está aquí mismo”.

Este hombre estaba aquí para la expiación. Ni siquiera Raphael sabía lo que Kuroka planeaba hacerle a este hombre, ni sabía qué era lo correcto.

Al final, también soy solo un asesino.

Sin embargo, ¿era algo que debía evitar que ella hiciera? Y mientras Raphael se preocupaba por qué hacer, Kuroka sacó una espada corta de su bastón.

“…Entendido. ¿Te has resuelto tú mismo?”

“Sí. Haz como quieras.”

El hombre no apartó su mirada de la espada de Kuroka. Y luego, Kuroka bajó su espada hacia él… y se escuchó un ruido sordo.

“¡¿Ow?!”

Kuroka envió la parte plana de su espada a estrellarse contra la cabeza de Shax.

“¿Estás satisfecho con eso?”

“¿Eh…? ¿Satisfecho? Que estas…”

“No me molesta después de todo este tiempo. Mi venganza terminó hace mucho tiempo, de todos modos. Lo he hecho correctamente… ahora lo enfrento”.

Kuroka se arrodilló frente a Shax, que estaba en cuclillas con las manos en la cabeza.

“No sé lo que estás pensando, pero no soy desafortunada. No es que no haya sido bendecida toda mi vida. He conocido personas que me ayudaron, personas que me salvaron, personas que me aceptaron y personas que me apoyaron”.

Raphael  ahora  sabía  que  todas  sus  preocupaciones  eran  ansiedad innecesaria.

Kuroka ya es una mujer adulta…

Ella superó su pasado con su propia fuerza. Kuroka luego tomó la mano de Shax.

“Pero, si vas a escuchar mi propio egoísmo, tengo una petición tuya”.

“¿Una solicitud…?”

“Sí”, respondió Kuroka, con una clara sonrisa en su rostro. “He decidido que me curen los ojos”.

Al parecer, era posible que Nephy sanara los ojos de Kuroka. Esto era algo que Raphael también sabía.

“Pero todavía estoy un poco asustada. Entonces, cuando me traten, me gustaría que estuvieras a mi lado”.

“…Si seguro. Lo prometo “, respondió Shax con una sonrisa gastada, “seguramente estarás bien”.

Con eso, Shax se puso de pie nuevamente. “Perdón por interferir, Jefe. Ya terminé aquí.”

“Hmph. ¿Ya estas satisfecho?”

Shax asintió, luego se volvió hacia Kuroka. “Hasta luego Blacky”.

Y con esa sola palabra, Kuroka se puso completamente rígida. “¡¿Te-Te-Te-Te-Te diste cuenta?!”

“Oh, entonces lo eres. Sin embargo, me di cuenta ahora mismo.”

Kuroka se puso rojo brillante y comenzó a llorar en la espalda del hechicero. Sin embargo, estaba demasiado conmocionada para poner fuerza en sus brazos, por lo que solo parecía un gatito jugando. Y con una escena tan inofensiva frente a él, Raphael pudo poner una sonrisa natural. No era la sonrisa de un villano diabólico, sino el de un padre cariñoso. Tal fue el caso, pero Shax e incluso Kuroka estaban completamente conmocionados.

“Um… ¿papá…?”

“¿Hm? ¿Qué?”

“¿Por qué estás sacando tu espada…?”

Raphael había sacado su Espada Sagrada de su brazo izquierdo antes de darse cuenta.

“No es un problema. Simplemente informaré a mi señor que Shax se ha ido muy lejos.”

“Espere un segundo, jefe. ¿Estás bromeando no? Realmente no hice nada malo en este momento, ¿verdad? ”

“Soy simplemente humano. Hay  momentos en que me pierdo en la emoción. Por lo tanto, quemarlo en cenizas, Metatrón.”

Las llamas salieron disparadas de la espada sagrada, y Shax recogió a Kuroka mientras salía corriendo.

“¡Estás jodiendo conmigo, ¿verdad?! ¡Nos vamos de aquí, Blacky! ”

“¡Eek! ¿Por qué yo también?”

“No te vas a escapar”.

Llevar a Kuroka era solo agregarle combustible al fuego, pero desafortunadamente, Shax no se dio cuenta de esto. Y así, en esta noche sagrada, las llamas sagradas se elevaron maravillosamente a través del cielo.

***

“¿Qué demonios están haciendo…?”

Zagan observó la confusión que sucedía con Rafael desde la distancia con un suspiro. Todo lo que Shax y Kuroka tuvieron que hacer fue alejarse el uno del otro, pero aparentemente ese pensamiento nunca se les ocurrió y él simplemente siguió huyendo mientras la llevaba.

Tiene agallas, pero realmente es un idiota…

Un hombre verdaderamente decepcionante. Sin embargo, Zagan entendió los sentimientos de Raphael sobre este asunto. Su hija finalmente había venido a verlo, y al reunirse con ella, se le mostró esa escena.

Era natural verlo como una especie de plaga persiguiendo a su hija. Y cuando forzó una sonrisa, de repente sintió una ansiedad extrema por el asunto.

¿Eh? ¿Siento que eso será exactamente lo que pareceré si Foll trae alguna plaga…?

Esta misma escena puede ser, de hecho, el futuro de Zagan. Y con esa ansiedad pesando en su mente, escuchó una dulce risita proveniente de la oscuridad.

“Esa es la cara bastante larga que estás haciendo, Rey de los Ojos Plateados”. Era Alshiera. “Hay una fiesta, así que, ¿por qué estás aquí solo?”

“Me fui solo para disfrutar del humo de mi pipa. Es delicioso, pero no es algo para fumar mientras otros disfrutan de una comida. Más importante…”

Se sentía agradable exhalar el tabaco, pero tenía un olor bastante peculiar. Era completamente posible arruinar por completo una comida con él. No había forma de que pudiera hacer algo tan grosero cuando sus subordinados disfrutaban del banquete de comida, más aún porque era una fiesta que Foll había organizado.

Zagan le devolvió la mirada a Alshiera y vio una copa de vino en la mano del vampiro que se reía.

“¿Eso es vino? Pensé que los vampiros solo bebían sangre.”

“Es suficiente distraerse del hambre, eso es todo”.

“Hmm. ¿Tienes sentido del gusto?”

“Incluso los vampiros tienen paladar, ¿sabes?”

Zagan no sabía si era lo mismo que el de un humano, pero no mostró ninguna señal de que no fuera tan apetitoso. Encontró la visión de un vampiro consumiendo algo más que sangre bastante peculiar, y después de observarla por un rato más, Alshiera murmuró en un tono amargo.

“¿Fuiste tú quien hizo el brazo de ese hombre?”

“Foll fue quien se lo dio, el dispositivo oculto fue hecho por mí”.

“…Ya veo. Bueno, tú eres el que heredó el legado de Marchosias”. Qué vampiro desagradable…

La función de guardar la Espada Sagrada de Raphael dentro de su brazo artificial y la capacidad de disparar a un pseudo-dragón son ambas ideas que obtuvo del legado de Marchosias.

Había varias herramientas dentro del legado anterior Archidemonio, quizás mejor conocidas como magitech, una combinación de un aparato mágico y un artilugio mecánico.

Zagan había analizado la tecnología detrás de ellos y aplicó sus conocimientos al brazo artificial de Rafael. Sin embargo, Zagan seguía siendo un hechicero. No se sentía bien que sus secretos fueran indagados y vistos completamente así.

Espera, el poder que Alshiera usó allí también era algo así como magitech, ¿no?

Era un poder similar al Heaven’s Phosphor que envolvió a la horda de muertos vivientes. Las herramientas utilizadas para producir ese fenómeno eran similares a la forma en que el brazo de Rafael podía disparar al aliento de Orobas. Ambos usaron mecanismos de disparo para desatar un proyectil hecho de maná. Y solo para comprobarlo, Zagan fingió ignorancia mientras murmuraba.

“¿Te molesta? No sé cómo los llamas, pero esas armas tuyas probablemente usen la misma maldita tecnología”.

“Son Cazadores de serafines. Para empezar…”

Alshiera comenzó a hablar, pero se congeló por completo.

“Ya veo”, respondió Zagan con una sonrisa traviesa. Luego, dijo: “Cazadores de serafines, ¿eh? Pensé que eran bastante similares a algo que se describió en el legado de Marchosias, pero pensar que eran lo mismo”.

Alshiera seguramente notó que había sido engañada y usó su muñeca de peluche para ocultar su rostro.

“…Ay. Qué día ha sido. He sido engañado por una mano tan simple”.

Este vampiro era uno para esquivar todas las preguntas que le surgían. Puede haber sido la primera vez que fue engañada de esta manera.

“Es peculiar que un arma de proyectil no dependa de la brujería. ¿Hay alguna razón por la que no lo hace? ”

Alshiera dejó escapar un suspiro de resignación.

“Es porque… proviene de una época en la que la hechicería aún no existía”.

“… ¿Qué quieres decir?”

“No es como si la brujería existiera desde el principio de los tiempos, ¿sabes? Cuando aún no se había descubierto la hechicería, se desarrollaron herramientas para disparar flechas y balas usando resortes y una sustancia conocida como pólvora”.

Era una historia impensable en este momento. Incluso ahora existían arcos y ballestas, pero solo eran utilizados por bandidos que no contrataban hechiceros. No trabajaron contra los hechiceros que de todos modos podían protegerse con barreras, y ni siquiera pudieron superar los reflejos de un hechicero para empezar.

Una piedra lanzada por un hechicero poseía más poder, y no podían igualar el alcance o la velocidad del fuego y los rayos nacidos de la brujería. Era mucho más eficiente contratar a un hechicero que molestarse en mantener un arco problemático a la hora de matar a otros.

Y antes de que nada de eso importara, los proyectiles no tenían ningún efecto dentro del dominio de un hechicero. Es por eso que los Caballeros Angélicos se esforzaron por usar una armadura ungida resistente y los desafiaron con cuchillas. Entonces, en esta época, las armas de proyectil como los arcos fueron descartadas en gran medida y tenían poco propósito además de ser un pasatiempo para los ricos.

Alshiera se asomó por encima de su muñeca de peluche y murmuró una respuesta.

“Ese poder ya no es necesario en este mundo”.

La expresión del vampiro decía que ella ni siquiera quería recordar tal cosa. Y dándole una mirada de soslayo, Zagan sintió que podría haber ido demasiado lejos. Como tal, se cruzó de brazos y resopló.

“Hmph. Yo creo lo contrario. Fueron disparados y salvaron a mi subordinado. La necesidad de cualquier poder depende de quién lo use.”

Alshiera le devolvió la mirada maravillada por un momento, y la más leve de las sonrisas apareció en su rostro, mirando sus colmillos.

“¿Está… bien usarlo así?”

Y ella señaló a la fiesta. Raphael seguía persiguiendo a Shax. Ahora era en el punto en que si alguien no lo detenía, alguien realmente moriría. Una gota de sudor corrió por la mejilla de Zagan. Y entonces, Foll corrió hacia él. Desatar las llamas de la Espada Sagrada realmente iba demasiado lejos. Ella tenía una mano en su cintura y regañó al viejo mientras él a regañadientes guardaba su espada.

“Oh, Dios, el pequeño dragón seguro se ha convertido en una chica confiable”.

“Por supuesto que sí. Ella es mi hija.”

Los elogios para su hija lo hacían feliz, incluso de un vampiro.

“Me hubiera gustado mostrarle al Rey de los Ojos Plateados cómo estás ahora…”

“… ¿Qué quieres decir?”

Esta chica fue quien lo llamó Rey de Ojos Plateados todo el tiempo, y aquí se refería a otra. Alshiera simplemente sonrió como siempre lo hacía, y no respondió. En cambio, levantó su copa y susurró.

“Bueno, solo piense en ello como un ingenioso regalo de cumpleaños para mí”.

“…? Hey, ¿es tu cumpleaños hoy? ”

“Oh, he hecho un desliz de lengua una vez más. Bueno, no es que realmente importe”.

El perfil de su murmullo, incapaz de encontrar realmente el significado detrás de todo eso, por alguna razón le recordó a Zagan de Gremory. Incluso si ella era una que se convirtió en una niña pequeña, estas dos no eran realmente similares de ninguna manera, pero… pensando en eso un poco, le recordó los momentos en que la abuela perdió su presencia mental, a pesar de hacerlo lo que sea que ella quisiera todo el tiempo.

¿Debo probarlo un poco?

Zagan sacó las cenizas de su pipa, extendió su manto y se volvió hacia la fiesta.

“Estás bebiendo vino en nuestra fiesta. Ven conmigo por un momento.”

“Bueno, bueno, ¿una invitación del mismo Rey de los Ojos Plateados? Que encantador. ¿Bailarías conmigo?”

“Algo como eso.”

“…?”

Llevando a Alshiera mientras inclinaba la cabeza confundida, Zagan intervino en la fiesta en curso.

“¿Ustedes tienen un minuto?”

El primero en saludarlo enérgicamente fue Selphy.

“¡Oh! ¡Bienvenido de nuevo señor Zagan! ¿Qué le parece el sabor del kiseru? ”

“Justo lo que esperaría de una pipa elegida por Nephy. El sabor es maravilloso”.

“¡Hurra! Parece que valió la pena conseguir un trabajo para comprarlo, ¿eh, señorita Nephy? ¡Dijo que fue maravilloso!”

“… Selphy… eso es vergonzoso”.

Nephy se cubrió la cara cuando Selphy le dio una palmada alegre en la espalda. Esto era normalmente donde Lilith levantaría un gran alboroto y la detendría, pero aparentemente ella había logrado conseguir un poco de licor fuerte. Estaba tumbada sobre una mesa y no se movía.

Luego, una mujer aviar vino flotando, agitando ruidosamente sus alas. Era el empleado de su tienda de ropa habitual, Manuela.

“¿Hmmm? Hey Zagan, ¿esa es otra chica nueva? Su gusto por la ropa también es bastante bueno. ¿Eres tú quien eligió la ropa de Kuroka? ”

“Oh, qué pajarito tan encantador. Podría comerte. Ser elogiado no es tan malo ahora, ¿verdad? Son solo algo que le di de improviso”.

Luego miró a Kuroka.

“Sin embargo, en realidad no son ropa, son más una parte de mi cuerpo…” susurró.

Entonces, ¿eso no es ropa, sino algo así como una bandada de murciélagos y sombras?

Pensó que no era solo un vestido normal debido al extraño maná que contenían, pero nunca pensó que era por eso.

Y con la típica sonrisa arrogante de Alshiera ante ella, en un giro inusual, Manuela parecía estar perdida.

“Grrr, qué cauteloso. ¡Pero, el espíritu de un artesano es el que enciende aún más en un desafío mayor! ”

“Ven, espera un momento, camarada Manuela”.

Manuela comenzó a mover sus dedos sospechosamente cuando inesperadamente, Gremory la interrumpió y la detuvo.

“Mi señor tiene algo que decir. Primero, debemos escuchar.”

“Oh sí. Es hora de que Zagan muestre sus habilidades, ¿eh? ¡Muéstrame el talento que encantó al camarada Gremory!”

La sonrisa de Alshiera ahora estaba abarrotada de estar rodeada por dos pervertidos. En cualquier caso, Zagan había creado la atmósfera. Extendió los brazos en una materia bombástica y dirigió toda la atención a Alshiera.

“Varios de ustedes ya lo saben, pero este es un vampiro llamado Alshiera. Tanto Kuroka como Shax están en deuda con ella. Me gustaría que la consideraran una invitada de honor esta noche”.

Alshiera no parecía esperar una presentación tan cortés y quedó maravillada. Y con todos los ojos puestos en ella, Alshiera intentó pasarlo por alto llevándose la copa de vino a los labios.

“Parece que hoy es el cumpleaños de Alshiera. Felicítala.”

“¡PFFFFT!”

El vino de Alshiera se roció por todas partes.

“¿Rey de O-Ojos P-Plateados?”

“¿Qué pasa? ¿No eres el salvador de Kuroka y Shax? Debemos celebrar”.

Zagan ignoró al vacilante vampiro y aplaudió. Al principio, sus subordinados estaban desconcertados, e increíblemente, el más confiable aquí era Selphy.

“¡Yaaay! Feliz cumpleaños señorita Alshiera! Me gusta, te vi un montón de vuelta a casa, ¿verdad? ¡Soy Selphy! ¡Encantado de conocerte!”

La consciencia de Lilith aparentemente fue atraída por los gritos de Selphy, y ella volvió a levantarse.

“¿El…  cumpleaños  de  Lady  Alshiera…?  ¡Debo  celebrar!  ¡Felicidades!

¡Felicidades! ¡Q-Que tengas un día maravilloso!”

Lilith estaba al borde de las lágrimas, aplaudiendo como si la impulsara algún tipo de compulsión.

“E-Espera, cálmate. ¿No son ustedes dos mis lindos cervatillos? ” A continuación, Foll comenzó a aplaudir con entusiasmo.

¿Pensé que ella pasó por algo horrible debido a Alshiera en Liucaon…?

No había forma de que Foll lo hubiera olvidado. Sin embargo, la mirada que señaló a Alshiera era completamente pura.

“Felicidades. Los cumpleaños… están destinados a celebrarse”.

“U-Ugh…”

Ella realmente no podía oponerse a una mirada tan pura, y Alshiera finalmente retrocedió con un gemido. Y como para arrinconarla aún más, fue Kuroka quien comenzó a aplaudir.

“Realmente me salvaste hoy. Muchas gracias. Nunca puedo agradecerle lo suficiente… Vamos, usted también, señor Shax.”

“Oye, basta Blacky. El jefe mira de esta manera con una mirada súper relajada. Me van a matar… ¡Maldita sea, lo que sea, lo entiendo! ¡Feliz cumpleaños, señorita!”

Kuroka lo jaló del brazo y Shax se puso completamente pálido. Luego gritó a todo pulmón. Y con eso como detonante, Chastille aplaudió y comenzó a cantar.

“Feliz cumpleaños a ti.”

“¡Erk! ¡Me despediré aquí!”

“Espere. Mis subordinados quieren agradecerte. Acéptalo.”

Alshiera intentó convertirse en murciélagos y huir, pero Zagan la agarró por la nuca y la detuvo. Aparentemente, esto causó que su transformación fallara, y después de regresar a su forma de niña, comenzó a retorcerse para intentar escapar.

“Feliz cumpleaños, señorita Alshiera”.

“Ummm… felicidades. Alshiera.”

Nephy, seguido por un Nephteros de aspecto un tanto extraño, se unió al coro.

Alshiera finalmente se dio por vencido y dejó de retorcerse. Al mirarla más de cerca, su cara estaba roja como la remolacha y tenía lágrimas en los ojos, a pesar de ser no muerta.

Sin embargo, seguramente no fue algo malo. Su rostro decía que no sabía si debía reír o estar enojada, pero ciertamente parecía que estaba sonriendo.

“¡Bonito poder de amor! ¡Ahora ese es mi rey! ”

“¡Un golpe de alabanza excesiva usando una ola de ataques…! Ya veo, eso significa que también existe. Eso es realmente impresionante, Zagan”.

Gremory y Manuela también comenzaron a aplaudir y arrojar su adoración.

Normalmente, Zagan se enojaría, no queriendo comenzar con sus elogios, pero solo por hoy, estaba de buen humor.

“¡Hnnngh! ¡Incluso todo esto es tu culpa! ¡Hermano!”

Y en esta noche sagrada, el grito indescriptible de Alshiera resonó agradablemente en el cielo nocturno.