Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)
Volumen 10
Epilogo: El Que Ríe Al Último
Yuuki había obtenido el poder de Maribell.
“Realmente desearía que me hubieras hablado de eso primero”.
“¡Jajaja! Ya te expliqué por qué no lo hice. Por eso pude engañar a Maribell, ¿sabes?”
“¿Pero te das cuenta de lo difícil que fue no dejar que mis amigos ‘externos’ descubrieran la verdad?”
Mientras Yuuki luchaba contra Rimuru, Kagali se vio obligada a distraer al equipo de expedición para que el secreto detrás de los poderes de Yuuki no saliera a la luz. Cualquier actividad extraña de su parte, corría el riesgo de atraer la atención de Rimuru. Fue un suplicio para ella.
Mientras tanto, a Yuuki no le importaba que la gente se enterara, así que no lo veía como un problema. Incluso si todos supieran que podía cancelar las habilidades de las personas, no era como si alguien pudiera idear algún tipo de solución en su contra. Era un as en la manga para Yuuki, sí, pero ni siquiera era uno de sus últimos recursos.
“Bueno, ya sabes, confié en ti. Al final funcionó, así que ¿podrías dejarlo pasar esta vez?”
“Usaste el poder de Maribell, ¿no es así? ¿Eso también estaba en tus planes?”
“Sí, más o menos. Dicen que las habilidades únicas ‘basadas en pecados capitales’ son las más poderosas que existen, así que tenía la mira puesta en ello. Escuché que Codicia era impulsada por el tamaño de tus deseos, y pensé que sería bastante apropiado para mí”.
“Realmente estás loco a veces. No es tan fácil tomar la habilidad de alguien, ¿lo sabías?”
“Estoy seguro de que no lo es. Pero Codicia me eligió un poco esta vez. Aunque no pude ganar contra Rimuru, pero…”
“… Estoy seguro de que no podrías. Es muy injusto”.
“¡Lo sé! Pero ahora puedo culpar a Maribell de todas las cosas negativas. ¡Me acaban de absolver por completo! Probablemente, tendré que ocuparme de mi coartada durante un tiempo, pero ahora tengo algo más que esperar, se podría decir”.
“Cierto. No hay necesidad de apresurar las cosas ahora. Y es muy desconcertante lo cauteloso que es el rey demonio con las personas que lo rodean. No puedo decir que me haya gustado todo sobre tus planes, pero creo que puedo apreciarlos ahora”. La principal queja de Kagali era cómo Yuuki arruinó la cripta al volarla.
Yuuki le dijo a Rimuru que Maribell activó el reactor y luego se quitó la vida. Que la explosión había arrasado la sección más profunda de la cripta, pero nada más, fue su forma de ocultar la evidencia. Yuuki había preparado una bomba mágica solo para este propósito.
“No quedaba mucha energía en el reactor”, le explicó a Rimuru, “por lo que el daño fue bastante leve, afortunadamente”. Incluso tuvo la previsión de esparcir los restos de un reactor real alrededor de la cripta para respaldar su historia. Ahora estaba dispuesto a ceñirse a esa historia, sin importar lo que le preguntaran.
Pero Kagali tenía sus preocupaciones.
“Planeabas abandonar este lugar desde el principio de todos modos, ¿no es así?” Yuuki replicó. “Entonces, ¿por qué preocuparse por eso?”
Para Kagali, sin embargo, esta era una ciudad familiar, su hogar. Una vez que todo estuviera limpio, quería restaurarla a su antigua gloria—pero con la cripta ahora enterrada, tenía algunas quejas.
“… No necesariamente, no lo estaba”. Ella se encogió de hombros. “Fue una especie de segundo hogar para mí, ¿te das cuenta?”
Yuuki le dio una sonrisa. “Sí. Pero ganamos algo con esto. Mi nombre fue limpiado, lo cual es enorme, pero también otras cosas. Maribell desplegó sus tropas de Sombras Sangrientas, pero ¿viste cómo todas podían lanzar magia sagrada? Eso es un golpe letal”.
“Tienes razón. Yo también me di cuenta de eso. Demuestra que el Consejo está conectado con la Santa Iglesia Occidental. Es por eso que hay tanto secretismo detrás de las verdaderas identidades de los Cinco Ancianos”.
“Exactamente. Apareció en los periódicos y en todo, pero después de la guerra en Falmuth, la reputación del campeón allí sufrió un gran impacto. Luego, al mismo tiempo, el Consejo comenzó a perder influencia sobre la Santa Iglesia Occidental. ¡Eso apunta a una sola verdad! Creo que el abuelo de Maribell, Granbell Rozzo, es en realidad parte del Clero de los Siete Días”.
“Ya veo… Esa es una deducción inteligente, Yuuki-sama”.
Kagali era tan aguda como él—y su lectura de la situación coincidía con la suya hasta cierto punto, convenciéndola de que era la verdad.
Yuuki miró a Kagali con una sonrisa siniestra. “Oh, no es nada demasiado impresionante. Pero me he topado con otra posibilidad realmente clave. ¿Sabes lo que es?”
Hizo una pausa, evaluando su reacción. Kagali no podía pensar en nada más. Ella levantó las manos en señal de rendición.
“Intenté rastrear los pensamientos de Maribell, basándome en las acciones que tomó. Pero ella realmente forzó las cosas con toda esta operación, ¿sabes? Si mataba al rey demonio Rimuru, existía la posibilidad de que Veldora se volviera loco contra nosotros. Cuando se hizo cargo del Dragón del Caos, eso realmente enfureció a Milim, casi. Estabas aterrorizada de que ella nos descubriera, ¿no es así? Así que realmente creo que presionó demasiado su suerte con una reina demonio tan peligrosa como esa… por no hablar de un Dragón Verdadero”.
“Poniéndolo de esa manera, tienes razón…”
“Maribell tenía que saber el peligro en el que se estaba poniendo, y estoy seguro de que ideó algunas contramedidas. ¿Pero qué eran? Yuuki miró directamente a Kagali. Él mismo no tenía una respuesta, pero pensó que preguntarle ayudaría a organizar sus propios pensamientos.
“Hmm… ¿Quizás ella creyó que ella, que estaría a salvo todo el tiempo?”
“Puede ser, sí. Pero no creo que eso sea todo”.
“¿Y tal vez ella estaba anticipando al menos un pequeño daño? Temía el ascenso de Rimuru, y tal vez pensara que algún sacrificio ahora, valdría la pena en el futuro…”
Yuuki asintió ante esto. “Bueno, yo nunca haría eso si no tuviera idea de cuánto daño habría. Pero si pudiera predecir cuánto esperar aproximadamente, definitivamente sopesaría las pérdidas con las ganancias en la balanza”.
“… ¿Qué quieres decir?”
“Creo que Maribell tenía algún tipo de razón para creer que las cosas saldrían bien, incluso si Veldora y Milim perdían el control”.
“……”
“¿Y cuál era esa razón, Granbell…?”
“No”. Yuuki había llegado a una respuesta. Él sonrió. “¿Con quién luchó Laplace en el santuario?”
“Bueno, el rey demonio Valentine—¡Oh!”
Se rio entre dientes al ver la reacción de Kagali. “Así es. El rey demonio Valentine está muerto… pero hay un rey demonio Valentine en el Octagrama. Apuesto a que el verdadero rey demonio es incluso más fuerte que el falso”.
“Incluso en mi apogeo, estaba empatado con Valentine. En ese caso…”
“En ese caso, ¡el real es aún más fuerte! Ahora estoy seguro. La sede del luminismo no es solo un sitio religioso—es el hogar de un rey demonio”.
“¿Quieres decir que el rey demonio Valentine es realmente el dios Luminous? Eso es una locura…”
“Pero es verdad. Realmente no creo que esté equivocado”. La confianza detrás de la voz de Yuuki llevó a Kagali a darle la razón.
“Sí, tienes razón. Y no sería extraño que Granbell supiera eso”.
“Para nada. Y también Maribell. Por eso pensó que Luminous estaba protegiendo a las naciones occidentales”.
Todo parecía tener sentido. Kagali tuvo que aceptarlo. No había lugar para objeciones. “Parece que tendremos que replantear nuestra estrategia”.
“Sí. Pero tendré que trasladar mi base de operaciones al este por un tiempo de todos modos”.
“¡Ji ji ji! Eres un hombre aterrador. Dices que te vas a esconder, pero parece que te estarás moviendo mucho, ¿no es así?”
“Bueno, seguro. Voy a ser el rey de este mundo, ¿recuerdas? ¡Te prometí que lo conseguiría!”
“Eso hiciste. Je-je… Je-je-je-je-je-je. Espero que lo logres. Realmente lo hago. Y estoy seguro de que Clayman también estaría encantado”.
“Sí. Así que sigue echándome una mano, ¿de acuerdo?”
“Sí, por supuesto. Y, por favor, no me traicione, Yuuki-sama”.
“Por supuesto que no lo haré. ¡El mundo será mío—y entonces, todos podremos divertirnos juntos!”
Yuuki y Kagali se miraron y sonrieron. Las risas continuaron una y otra vez; dos demonios con el objetivo de apoderarse del mundo como si fuera un juego para disfrutar. Su objetivo era infantil, pero lo tomaban en serio.
Querían conquistar el mundo.
***
El Dragón del Caos se había ido. El amigo de Milim se había salvado. Y ahora que estaba de vuelta en el suelo, me sorprendió encontrar que la sección inferior de las ruinas se había derrumbado.
Según Yuuki (que estaba a salvo), la acorralada Maribell se voló a sí misma. Ella quería llevarnos a todos con ella, aparentemente—¿realmente quería sacarme del tablero? Eso era demasiado, en cierto modo… pero ella era hostil conmigo, así que no sabía qué más podía hacer. No tiene sentido lamentarse por ello.
Después de discutir el asunto con Kagali, decidimos restaurar las ruinas a su estado original. Llevaría tiempo, pero también planeamos excavar la parte inferior. Eventualmente, mostraríamos los artefactos que desenterramos y convertiríamos este palacio en un museo. Queríamos convertir esto en una atracción turística, con una parada del tren mágico.
Eso llevaría quién sabe cuántos años, por supuesto, y teníamos mucho que hacer antes de esa fecha. A menos que negociemos un tratado de paz con el Imperio del Este, toda esta zona era una frontera. El hecho de que fuera el territorio de Milim no la convertía necesariamente en una zona segura.
Por ahora, al menos, nuestro plan era trabajar en la restauración del sitio.
Las negociaciones seguían desarrollándose sin contratiempos con el Consejo. Sin embargo, varios de los concejales fueron destituidos, lo que definitivamente afectó su poder como cuerpo legislativo.
La Santa Iglesia Occidental estaba ganando más poder ahora, y Yuuki, liberado del control de Maribell, también estaba dando a conocer su presencia. Con las cosas como estaban, el Consejo buscaba una nueva fuerza unificadora. Eso, por supuesto, seríamos nosotros—o para ser más exactos, yo.
Tempest ahora se había convertido en la facción más grande del Consejo. El Gremio Libre de Yuuki nos dio un empujón en ese sentido, ofreciendo su apoyo público a Tempest a cambio de respaldo financiero. Hinata también estaba trabajando con nosotros en esto, en nombre de la estabilidad entre las naciones occidentales. Gracias a eso, ahora habíamos obtenido una gran cantidad de influencia en la región.
Aun así, me alegro de que Yuuki haya sido absuelto de todo. Ahora puedo seguir construyendo nuestra alianza sin ningún reparo.
Negativo. Las dudas ahora se han confirmado. El sujeto Yuuki Kagurazaka definitivamente estuvo actuando por su propia voluntad.
¿Eh?
Espera, ¿por qué no dijiste nada antes?
Entendido. Porque sus motivaciones eran sencillas y fáciles de aprovechar.
¿Fue por eso? Oh. Ya veo. ¿Así que te quedaste callado por mi bien?
……
Todo esto es gracias a mi descuido, ¿no?
Por un momento, dudé en matar a Maribell. Teniendo en cuenta lo que me depara el futuro ahora, no debería haber vacilado. Si estoy enojado, esa vacilación desaparece—pero si alguien no me ha molestado tanto, no pude evitar pensar que matar es ir demasiado lejos.
Incluso con Gaiye, pensé que matarlo sobrepasaba mis límites. Mi corazón debe haberse ablandado con Maribell en ese sentido.
Entonces, ¿te quedaste callado porque asumiste que no podría matar a Maribell?
… Afirmativo. Se decidió que era necesario hacerlo.
Eso es muy egoísta… o tal vez no. Tal como predijo Raphael, Yuuki mató a Maribell por mí. Y ahora se dormía en los laureles, creyendo que todas las pruebas estaban destruidas. Supongo que alguien así sería fácil de manejar para Raphael.
No estaba en posición de quejarme, pero aun así lo encontraba increíblemente frustrante. Hacer que Raphael se preocupe así, solo porque soy tan poco confiable…
Negativo. Eso es incorrecto. No quería que mi señor sintiera ninguna ansiedad.
Bueno, gracias. No me sentiría culpable de esta manera, ¿verdad?
Sí, me alegro por eso, pero eso no va a funcionar para mí. Necesito enfrentar los hechos y decidir las cosas por mí mismo. De lo contrario, soy un fracaso como maestro de Raphael. Si sigo aferrándome a personas así, nunca creceré ni maduraré.
Entonces, la próxima vez, infórmame toda la verdad, ¿de acuerdo? Prometo que lo aceptaré.
Entendido. Como desee.
No importa lo que Yuuki esté tramando, voy a aplastar sus ambiciones. Y no estoy solo. Tengo amigos, socios en los que puedo confiar. ¿No es así? Con Raphael, puedo caminar recto sin cometer ningún error.
Realmente creí que podía. Y tal vez, solo un poco, pensé que sentí a Raphael ‘sonreír’ para mí.
-FIN DEL VOLOUMEN 10-
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.