Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 10

Capitulo 5: La Trampa de la Codicia

Parte 2

Por mí mismo, no entendería nada, pero gracias a todo el apoyo que tenía aquí, era bastante fácil de seguir. Incluso divertido, como un rompecabezas.

Trabajando a través del sello mágico como una hoja de trabajo llena de problemas matemáticos, logré descubrir cómo abrirla.

“Oh aquí vamos. Ejecuta un poco de poder mágico a través de aquí, y eso abrirá una ventana de entrada para un hechizo encriptado”.

Me giré hacia todos… solo para encontrar al equipo mirándome, con la boca completamente abierta. UPS. En un instante supe que había ido demasiado lejos. Fue muy divertido analizarlo, sabes, pero este era su trabajo, ¿no?

“Lo siento, me dejé llevar…”

“N-No, no es un problema en absoluto”.

Kagali me ofreció algo de consuelo, pero realmente sentí que estaba pisando algunos dedos aquí. Interrumpir demasiado sería lamentable, así que decidí sentarme y esponjar la melena de Ranga por un tiempo…… pero con el tipo de pandilla que traje, eso no iba a suceder.

“¡Wah-ha-ha-ha-ha! ¡Yo también lo resolví!” Milim ya estaba saltando alrededor de la puerta.

“¿Oh? Estoy bastante perplejo, supongo”. Mientras tanto, Gobta se llevaba una mano burlona a la cabeza.

Varios de los miembros del equipo debatían entre ellos, las voces y los ojos brillaban. Todo esto sucedió gracias a una pregunta de Kagali.

“Rimuru-sama, ¿le importaría explicar cómo descifró esto?”

Estaba concentrado en darle a Ranga una sesión de aseo personal, pero si ella preguntaba, tenía que responderle. Entonces, frente a una audiencia ansiosa por aprender, repasé los pasos que tomé para descifrar el sello mágico.

“Primero, antes de examinar la forma completa, es necesario examinar qué tipo de fórmula mágica se le ha agregado. Luego se divide esa fórmula en secciones individuales”.

“¿Entonces buscas el hechizo más nuevo primero?”

“Exacto. Estás averiguando qué fórmula evitará que la forma completa funcione bien si la quitas, y luego lo repites mientras intentas captar las características centrales del hechizo. Después de eso, solo es cuestión de tomar todas las respuestas correctas y apilarlas unas sobre otras”.

“Ya veo…”

“Entonces, ¿nos deshacemos de los datos falsos y mantenemos los hechizos que funcionan correctamente?”

Había escuchado que este era un equipo de exploradores de élite, y ciertamente aprendieron rápido.

Solo un pequeño consejo de mi parte, y su comprensión se hizo cada vez más profunda.

“Entonces, los hechizos de trampa, generalmente son paquetes completos en sí mismos, ¿verdad? Son como hojas y ramas que salen del tronco principal de un árbol, separadas del flujo en la base. Eso asumiendo que el propósito principal del hechizo no es activar la trampa, por supuesto, pero…”

“…Mmm. Entonces están en el flujo principal del sello, pero no podemos permitirnos el lujo de ignorarlos, ¿eh?”

Supongo que mi experiencia en la educación de los niños estaba dando sus frutos. El equipo encontró mi estilo de enseñanza realmente fácil de entender. Tener tanto éxito me levantó el ánimo, así que seguí demostrando mi enfoque sobre el análisis de sellos mágicos.

En medio de esto, Milim fue y abrió la puerta por completo. Algunos otros la siguieron rápidamente, pero fue entonces cuando la anciana elfa oscura volvió a hablar.

“Todos, les hemos preparado la cena. Estoy segura de que están cansados de su largo viaje, así que,

¿por qué no terminamos el trabajo por hoy?”

Solo ahora me di cuenta de que ya era de noche. Sí, la verdadera expedición podría comenzar mañana.

Terminemos las cosas por ahora—podremos abrir la puerta completamente lo suficientemente pronto.

“Está bien, ¿quieren parar aquí?”

“Suena bien. Se siente extraño describirlo como un viaje largo, pero podemos ponernos manos a la obra a partir de mañana”.

Con el acuerdo de Kagali, nuestro trabajo terminó por hoy.

***

A la mañana siguiente, Kagali abrió formalmente la puerta, su equipo completamente equipado se alineó detrás de ella. Una luz azul parpadeó mientras la puerta se deslizó silenciosamente.

“Y ahí vamos”. El equipo vitoreó.

“Bien hecho”, dije mientras daba un paso dentro.

En esta sección central, la luz no era tan brillante como arriba. Era un resplandor más tenue, brillando eternamente desde los candelabros instalados en las paredes de piedra. Otra pieza impresionante de tecnología mágica—no velas reales, sino iluminación impulsada por magia.

Mientras caminaba, asombrado por ellos, Milim se me acercó. “Se siente mucho más opresivo de repente, ¿eh?”

“Sí. El techo es mucho más bajo y se siente como si estas paredes de piedra se estuvieran cerrando sobre nosotros. El pasillo es bastante estrecho también. Apuesto a que esto está configurado como una especie de laberinto”.

El pasillo tenía unos 2 metros de ancho; dos personas de pie una al lado de la otra, se sentirían un poco apretadas. Milim y yo éramos pequeños, así que no era un problema, pero las personas detrás de nosotros que llevaban grandes mochilas, probablemente lo pasaron peor.

“Rimuru-sama, ¿a quién deberíamos tener al frente?”

Si se tratara de un área similar a un laberinto, tendríamos que encontrar un camino a seguir en cada bifurcación de los pasillos. También puede haber trampas colocadas.

“Podemos detectar trampas para ustedes como líderes. ¿Les importa si nos quedamos en el frente?”

“Si no le importa manejar eso por nosotros”.

“¡Seguro! ¡Conmigo cerca, están a salvo sin importar lo que aparezca!”

Milim asintió tranquilizadoramente antes de que pudiera hablar. Nadie tuvo ningún problema con eso, así que ahora estábamos liderando a todo el equipo, con Kagali y su asistente detrás de nosotros. Shion y Gobta ocupaban la retaguardia, sirviendo como guardaespaldas para el resto del equipo; Ranga estaba a mi sombra; y la anciana estaba vigilando la puerta por nosotros. No podía esperar para la cena de esta noche.

Caminé tranquilamente, usando Detección Universal para inspeccionar el camino por delante. El pasillo era de piedra, pero a veces pasábamos junto a murales en las paredes—muy bonitos.

“Wow. Estos murales por sí solos tienen mucho valor artístico”.

“¿Es así?”

“Seguro. Deben representar escenas de la antigüedad, por lo que será genial investigarlos. Realmente deben valer mucho”.

“Mmm. Ya sabes, al pensar en ello, me recuerdan cosas que vi hace mucho tiempo”.

Correcto. Para mí, es un pasado lejano, pero para Milim, esto probablemente sea solo un viaje de nostalgia. Apuesto a que eso pondría a cualquiera un poco emocionado. Mejor tengamos cuidado con nuestra expedición—no quisiera agregar más daño al desgaste del tiempo.

Nuestras exploraciones continuaron a buen ritmo, sin trampas explosivas de las que hablar. Ahora estábamos tomando un descanso para almorzar.

“Está bien. Entonces empezaré a cocinar”.

“Oh, espera un minuto. La anciana preparó algunos almuerzos para todos nosotros, así que comamos esos”.

Detuve a un miembro del equipo cuando intentaba encender una fogata, luego saqué suficientes almuerzos para todos. Debe haber parecido como si los hubiera conjurado de la nada, pero estaban en mi Estómago, por supuesto. Eso los mantuvo bien conservados, lo que la convertía en una habilidad útil para viajes largos como este.

“Umm…”

“¿Es eso siquiera posible?”

Podía escuchar a la gente susurrar sobre mí. Déjalos. A pesar de su confusión, aceptaron fácilmente las cajas.

“Oooh, esto se ve bien”, exclamó Milim cuando lo abrió. En el menú de hoy había sándwiches con toneladas de verduras, huevos y carne ahumada. La cocina de los elfos oscuros se basaba en salsas especialmente pesadas; la que se usó aquí era un poco como mayonesa, haciendo un gran trabajo al suavizar los bollos bastante duros de pan. Si la gente todavía tenía problemas para morderlos, ahí es donde entraba la sopa de verduras, vertida en grandes cuencos de madera. Usaba un caldo de pollo abundante, lo que le daba un cuerpo agradable y sabroso que realmente se abría camino entre las verduras para un placer más satisfactorio.

“Tengo muchos más, ¡así que no sean tímidos!”

En el momento en que lo grité, fui asaltado por miembros del equipo, con tazones vacíos en la mano.

Milim era la primera en la fila, así que supongo que ya era una fan.

“Casi nunca conseguimos comida tan buena al aire libre. Hoy nos estás consintiendo demasiado”.

No pude evitar sentir que Kagali me estaba recriminando un poco cuando dijo eso. Después de todo, había resuelto no entrometerme demasiado, para poder leer entre líneas—pero si ella pensaba que esto era una trampa, esperaba que estuviera dispuesta a pasarlo por alto.

“Bueno, ya sabes, me gustaría evitar usar fuego en este lugar si podemos”.

“¿Fuego?”

“Claro. No queremos que un fuego se salga de control aquí, estamos bajo tierra. Creo que tenemos buena ventilación hasta ahora, pero por si acaso, ¿sabes?”

“Estabas pensando tan lejos, ¿eh…?”

“Sin embargo, no me preocuparía tanto si estuviéramos al aire libre”.

Esa fue la verdad. Este era un pasillo estrecho y no había una fuente de agua disponible. Si sucediera algo, es posible que no tengamos una ruta de escape. Por eso me pareció prudente traer almuerzos para llevar desde el principio.

Además, descansos para ir al baño.

“Um, por cierto, si alguno de ustedes quiere ir al baño, instalaré una puerta de transporte de regreso a la entrada, así que encárguense de eso durante nuestra pausa para el almuerzo, ¿de acuerdo?”

Con eso, encendí el interruptor figurativo de una puerta de transporte. Algunos de ellos me miraron como diciendo ‘¿estás bromeando?’ pero… ya sabes. Pensé que probablemente solo harían sus asuntos detrás de una roca o algo así, pero quería evitar eso. Este camino eventualmente conduce a una cripta, y no quería profanarla.

“Creo que te estás preocupando demasiado. Y a los muertos podría no importarles de todos modos”.

“… No, creo que podríamos aprender de eso”.

Kagali estuvo de acuerdo conmigo. Eso fue agradable de ver.

Entonces, mientras todos tomaban un descanso para ir al baño: “Oye, ¿está bien si pruebo algo muy rápido?” Le dije a Kagali. “¿De qué se trata? Viniendo de ti, realmente me gustaría saber”.

“Bueno, en el laberinto de mi ciudad, una estrategia popular en este momento es confiar en la Comunicación Elemental. Tienes que ser un chamán o elementalista para acceder a eso, pero te permite descubrir de inmediato el mejor camino a seguir”.

“¿En serio? Porque suena muy conveniente”.

Oh, ¿Kagali no sabía nada de eso? Supongo que no lo harías, a menos que estés íntimamente involucrado en esas cosas.

“¡Oye! ¡Um, soy una elementalista! ¡¿Puedes contarme más sobre la comunicación elemental?!”

Oh. Suerte ahí. Me sentí un poco cohibido por lanzar el hechizo yo mismo, comportándome como el señor perfecto. La voluntaria que habló era una mujer versada en magia espiritual, así que le di una breve conferencia sobre Comunicación Elemental.

“Oh. Bueno. ¡Sí, ya lo entiendo!”

Estaba orientada hacia el elemento viento, lo que hizo que la conversación entre ella y los espíritus fuera un proceso relativamente suave.

“Wow… Ahora realmente no nos perderemos, ¿eh?” dijo ella. “El camino entra en un callejón sin salida más adelante, por lo que debemos retroceder tres intersecciones y girar hacia el este. Pero esto va a ser difícil de trazar…”

Mas o menos. Si solo escuchas las voces de los espíritus todo el tiempo, cansarás al comunicador. Así que querrás escribir el camino en papel… pero, por supuesto, hice que Raphael se encargara de eso por mí, creando mapas que podía producir en papel con tanta precisión que pensarías que usé algún paquete de software de creación de mapas.

Pero espera…

“¿No hay un hechizo que ponga en papel cualquier diagrama que se te ocurra…?”

Definitivamente lo había, pensé. Lo vi en el libro 101 Hechizos Raros y Salvajes que encontré en la biblioteca.

Informe. Búsqueda completa. Se trata de Pensamiento Mágico Ilusorio.

¡Ese es!

Es curioso cómo todavía había un montón de hechizos mágicos útiles e importantes que no conocía, pero este tipo de tonterías se me pegaban al cerebro muy fácilmente. Tengo algunas buenas células de slime en mí, sabes, así que mis habilidades de memoria son incluso mejores que antes—pero con cosas como esta, es como si volviera a mi vieja mente humana.

“Oye, ¿alguien aquí conoce la magia ilusoria?”

“¡Oh, soy un misticista! Aún estoy en formación, pero…”

“Está bien, intenta aprender este hechizo para mí. Veamos…”

Mis amigos y yo usamos la Comunicación de Pensamiento para compartir ideas entre nosotros. Eso habría facilitado las cosas, pero si quisieras enseñar algo como esto a una persona normal, la magia seguía siendo tu mejor opción.

Tenía lo justo para un momento como este:

Sugerencia. La mejor opción sería la canalización mágica ilusoria.

Ooh, ahí está, ¿eh?

Así que le enseñé a pensar y canalizar al joven que ofreció sus habilidades místicas. Lo entendió—y de inmediato, estaba dibujando mapas con facilidad.

“¡Increíble! ¡Ahora nunca nos perderemos!”

“De hecho, si usamos esta magia, podríamos extraer la organización completa de estas ruinas…”

“¡Esto hará que las futuras expediciones sean mucho más fáciles!” Bueno, me alegro de que a todos les guste.

“Un mapa está bien y todo, ¡pero no nos mostrará ninguna trampa o mecanismo impulsado mediante magia! ¡No bajen la guardia!” La orden de Kagali devolvió a la tierra al jubiloso equipo. Impresionante de su parte al darse cuenta de ese peligro sin que yo le advirtiera al respecto.

Por hoy, decidimos seguir adelante y llegar primero al final de esta sección. Terminamos llegando antes de la cena.

***

El tercer día comenzó frente a la puerta de la tercera y última sección.

Decidimos separarnos, un equipo desactivando la magia en la puerta y el otro continuando su exploración de la sección central. Les había dado un tutorial en el campo sobre esto ayer, así que hoy solo estaba supervisando. Milim, Gobta y Ranga estaban en el equipo de exploración.

“No hay mucho que hacer, ¿eh, Rimuru-sama?” Dijo Shion.

“En ese caso, ¿por qué no vas a preparar algunas bebidas para los trabajadores?”

“¡De inmediato!”

Shion tenía razón; realmente no teníamos mucho que hacer. Pero el equipo todavía me lanzaba preguntas de vez en cuando, así que lo estaba disfrutando.

Alegremente, Shion preparó una mesa, sirviendo café de un frasco en las tazas que había alineado. Fue una escena extrañamente conmovedora. Hace poco, dejar que Shion tocara cualquier cosa que pudiera entrar en tu boca estaba prohibido.

“¡Todo listo! ¿Les importa un descanso rápido, todos?”

Todos nos dispusimos a relajarnos un poco, el equipo bebió su café mientras disfrutaban de un momento de paz. Todavía estábamos atentos a posibles ataques, por supuesto, pero por ahora, nada parecía venir.

Con suerte, no estaba pensando demasiado en las cosas—pero ahora que estaba lejos de Veldora, Maribell y sus compañeros podrían ver esto como su gran oportunidad. Si iban a actuar, era ahora o nunca. Necesitaría estar alerta mientras veía cómo iban las cosas.

Eso—y yo también necesitaba mantener a Kagali y su equipo vigilados. Realicé un  Análisis y Evaluación rápidos, pero nadie parecía sospechoso entre ellos.

Todos tenían las habilidades que decían tener, y no había señales de que estuvieran bajo el control de nadie, ya fuera a través de sus deseos o no. Si les lavaron el cerebro, entonces mis ojos—o los ojos de Raphael, realmente—deben estar engañándome.

Me sentí seguro al descartar esa posibilidad. Pero, ¿y si no les lavaron el cerebro, sino que siguen órdenes en las que realmente creían? Eso también podría suceder, así que no podía descansar tranquilo todavía, pero ninguno de ellos era una amenaza para mi vida.

Así que me recosté y disfruté de mi café.

Después de un tiempo, Milim regresó con un montón de cosas. “¡Rimuru! ¡Mira esto! ¡¡Encontré mucho botín!!”

Para ser precisos, estaba montada en Ranga con las manos vacías, mientras que Gobta y los otros miembros del equipo estaban cargados de botín.

“¡Échale un vistazo! Están todos perfectamente infundidos con magia. Esto por sí solo debería ser una gran cosecha para nosotros, ¿eh?”

Ella tenía razón. La mayor parte de su botín era equipo de batalla. Y aunque sin duda eran piezas finas en su apogeo, elaboradas por artesanos talentosos, el Acero Mágico que contenían se había asentado y mejorado enormemente sus habilidades.

“Ooh, tienes razón. No hay mucho valor artístico, pero aún podrías usar muchas de estas cosas hoy”.

“¿Lo ves? ¡Y mira! ¡Este tiene que ser de nivel Único!”

Lo era. Extremadamente valioso. No es el tipo de cosas que te gustaría tener por ahí, pensé. Eso despertó mis sospechas.

“¿Dónde encontraste estas cosas? Porque dudo que Clayman las haya dejado intactas sin una razón…”

“Bueno, en realidad había una trampa que activé por accidente, y un montón de estos gólems se

acercaron pesadamente a nosotros. ¡Llevaban todo esto equipado!” explicó ella.

Um, eso sonó como algo que no debería ignorar…

“¿Activaste una trampa?”

“¡Ah! ¡Um, no, no! ¡Se activo en el momento en que entré en este pasillo! ¡Creo que incluso tú habrías tenido problemas para evitarla!”

“¡Sí! Usamos magia para detectar trampas en cada pasillo que recorrimos. ¡No fuimos descuidados ni nada!” Añadió Gobta.

Milim y Gobta afirmaron que estaban siendo cuidadosos y, a juzgar por el testimonio del resto del equipo, no estaban mintiendo. Algo debe haber sido programado con ciertos patrones biológicos, que repelen a cualquier intruso que no coincida con ellos. Si no conocía las longitudes de onda aceptables de antemano, era imposible desactivarlas. La única forma lógica de atravesarlo, era a la fuerza.

“Suena como que no tuviste elección. Algunas de estas trampas son bastante complejas, ¿eh?”

“¡Oh sí! Seguro que me enseñó un par de cosas. Deberíamos instalar algo así en nuestro propio laberinto”.

¿Un pasillo que solo permitía pasar a personas preseleccionadas? Quizás toda esta sección de las ruinas fue diseñada para alejar a la gente de la cripta.

“Entonces quizás deberíamos asumir que hay muchos otros gólems con armas Únicas. Sus armas deben haber evolucionado justo en sus manos mientras estuvieron en espera durante tantos años. Es abrumador pensar en ello…”

Kagali tenía razón. Menos mal que teníamos a Milim y Gobta con nosotros. Si este equipo de expedición estuviera solo, había una posibilidad decente de que los gólems los hubieran matado.

“Puede que no haya pasado nada ayer, pero apuesto a que hay más trampas como esa en esta sección de las ruinas. Pero no hay necesidad de entrar en pánico. Intentemos actuar con más cuidado a partir de mañana”.

“Claro. Pasará un tiempo antes de que analicemos la puerta, así que mañana—”

Justo cuando Kagali estaba expresando su acuerdo, la tierra comenzó a temblar. Un gigantesco estallido de energía se disparó por toda la región, incluidas estas ruinas. Fragmentos de roca cayeron del techo, aumentando el estrés y el terror.

“¡¿…?! ¡¿Qué fue eso…?!”

“¡Tenemos que salir de aquí! ¡Se derrumbará!”

Kagali levantó la voz para calmar a su equipo. “¡Silencio! Eso fue solo una sacudida—no es un terremoto. Una estructura tan sólida no se caerá tan fácilmente. Solo mantengan la calma y comiencen a evacuar”.

Eso fue suficiente para restaurar el orden entre el equipo, un testimonio de lo bien entrenados que estaban.

“Entonces, ¿qué fue eso?”—preguntó Gobta, fresco como un pepino.

“Hmm… Creo que una especie de onda de choque atravesó la superficie. Una bastante grande también, por lo que podría haber afectado al palacio…”

Tenía una puerta de transporte a mano por si la necesitábamos, así que no me asusté cuando le respondí. Aunque… como dijo Kagali, no fue un terremoto, sino una especie de explosión de energía localizada, lo que significaba que tenía que ser provocada por alguien.

Pero justo cuando estaba pensando en volver a subir para revisar las cosas, mis instintos reaccionaron.

Informe. Fuerza hostil detectada. En este momento, el sistema de defensa de las ruinas se ha activado. Se ha detectado una gran cantidad de gólems. También hay otros intrusos entrando en las ruinas.

Las alarmas empezaron a sonar, seguidas de una voz con un sonido mecánico.

“Se han detectado intrusos en Amrita. ¡Eliminación inmediata! Se han detectado intrusos en Amrita.

¡Eliminación inmediata!”

La voz repetida dejaba claro el peligro. Ahora las cosas eran críticas—no se garantizaba que la superficie fuera segura y teníamos una emergencia dentro de las ruinas.

“¡Debes estar bromeando! ¡¿Estas ruinas—el sistema de defensa de Amrita se disparó por sí solo?!” La conducta tranquila e indiferente de Kagali se había ido.

“Hay intrusos viniendo”, dije. “Tal vez pusieron algún tipo de trampa. Lástima que los gólems no escuchen si les decimos que no estamos involucrados”.

Y, francamente, estaba empezando a dudar de la propia Kagali. Ella estaba cerca de la puerta. ¿Quizás podría haber activado las defensas mientras yo no prestaba atención? Y mira el momento. ¿Otras personas entrando en las ruinas justo cuando suena la alarma? Esto tuvo que ser deliberado.

“¿Notas algo, Milim?”

“No, no escuché nada”.

Milim podía captar todas las comunicaciones de pensamiento y las conversaciones mágicas a su alrededor. Tratar de ocultarle algo no tenía sentido, pero no escuchó nada inusual. Pensé que los intrusos podrían estar conectados con Kagali, pero tal vez saqué conclusiones precipitadas.

¿Entonces ella es inocente?

Informe. No se puede llegar a una conclusión. Si hay un corredor del alma, es posible utilizar una comunicación de pensamiento oculta.

Entonces no podía sentirme seguro todavía. Realmente odiaba tener que proteger a un espía potencial mientras trataba con otros enemigos… Si ella hubiera tenido la amabilidad de revelarse y deshacerse de mí en este punto, haría las cosas mucho más fáciles. Pero, oh, bueno.

“Estamos en una mala situación. Creo que los intrusos deben ser de la organización que viene detrás de mí”, dije.

“Ah, es eso…”

“¿Entonces ese terremoto también…?”

“¿Pero qué clase de tontos se enfrentarían a un rey demonio?”

El equipo pareció sinceramente sorprendido por todo esto. No cuestioné ninguno de sus motivos.

Supuse que tendría que prepararme y mantenerlos protegidos mientras me defendía de este adversario. “Bueno, no se preocupen. Prometo que daré un paso al frente para mantenerlos a todos a salvo”.

Me miraron sorprendidos. Bueno, eso significa que—¿asumieron que los abandonaría a todos aquí?

Nos llevábamos bastante bien; esperaba que confiaran un poco más en mí. “Justo lo que deseabas, ¿eh, Rimuru?” dijo Milim.

“Sí. Aunque no estoy muy seguro de si me atraparon o yo los atrapé. Tendremos que verlo ahora mismo”.

Tal como predijo Raphael, el enemigo mordió el anzuelo. No preguntaré cómo lograron entrar. Con el tipo de talento que tenían para elegir, sería muy fácil escabullirse entre los elfos oscuros en la cima.

Bueno, aprovechemos esta oportunidad para terminar las cosas aquí. Estaba anticipando esto y debatí sobre cómo abordarlo. No había nada por lo cual entrar en pánico. Rápidamente, todos nos movimos a nuestras posiciones de intercepción planificadas.