Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 10

Capítulo 9: La Ceremonia de la Boda

Parte 3

Al ver su reacción, Serina volvió la cabeza con enfado.

“No es que mi padre simplemente confiara en mi ojo para los hombres. Envié las recetas de comida chatarra que me enseñaste a la casa de la familia, y aunque puede que no se vean en sus caras, les conmovió lo maravillosos que eran esos platos”.

“Ohh”. Luego Poncho los agarró por el estómago antes de siquiera ir a presentar sus respetos, ¿eh? Komain aplaudió, como si de repente todo tuviera sentido.

Parecía que Serina y su padre compartían no solo un temperamento común, sino también un gusto común por la comida.

Serina le ofreció en silencio a Poncho una bandeja con varios platos.

“Ven ahora. Si los dejamos solos, los invitados comerán toda la comida. También nos he asegurado varios platos, así que comamos juntos”.

“¡¿C-Cuándo hiciste eso?! ¡Hemos estado hablando todo este tiempo, sí!”

“No, me escabullí cuando vi una apertura antes. También he traído suficiente para Madame Komain”.

Dicho esto, Serina también tendió una bandeja de comida colorida frente al asiento de Komain.

Se había ido cuando vio una abertura… según ella, pero para moverse a través de esa multitud masiva, asegurar la comida e incluso organizarla de una manera agradable a la vista, era una técnica que pondría incluso a los ninjas vergüenza.

Komain miró la comida frente a ella y suspiró.

“Serina, puedes ser una de las personas más capaces del reino…”

“Simplemente me muevo eficientemente”, dijo Serina. “Por favor, mira estos brazos delicados. Nunca he arrastrado algo más pesado que Carla”.

“¡¿Arrastrado?! ¡¿No es llevar?! ¡Y espera, estás tratando a Carla como un objeto!”

“Perdóname. Carla está bien como ju— colega”.

“¿Acabas de empezar a decir ‘juguete’?”

“U-Um… ¿Madame Serina?”, Preguntó Poncho vacilante.

Serina ladeó la cabeza hacia un lado.

“¿Pasa algo?”

“Um… Sobre los platos en el plato frente a mí…”

Komain miró lo que había en el plato de Poncho.

Los platos de Komain y Serina tenían rosbif y napolitano, complementados con puré de papas, ensalada y frutas.

En contraste, el plato de Poncho estaba lleno de paté de hígado, un plato frito hecho con calabaza y nueces, y tortilla de anguila, un plato del mundo de Souma.

“Poncho, ¿hay algo malo con la comida?”, Preguntó Komain.

Era extraño que su comida fuera diferente a la de ellos, pero un gran comensal como Poncho debería haber podido comer tanto. Komain no entendía por qué Poncho estaba tan perplejo.

Sin embargo, el rostro de Poncho se puso rojo brillante y miró a Serina.

“Madam Serina… ¿está haciendo esto deliberadamente?”

“Por supuesto”, dijo Serina con indiferencia.

Parecía haber un cierto entendimiento mutuo entre ellos, por lo que Komain hinchó las mejillas, molesta por estar fuera del círculo.

“No me dejen afuera. ¿Qué tienen estos platos?”

“Oh, um, Madame Komain…” Poncho dijo vacilante. “Los ingredientes utilizados en ellos, ellos… eh…”

A diferencia de Poncho, que parecía tener problemas para decirlo, Serina salió y se lo contó.

“Se dice que aumentan la potencia sexual”.

Aumento de la potencia sexual. Cuando el significado de esas palabras la golpeó, Komain se puso roja tan rápido que se podía escuchar un ¡poof! como efecto de sonido.

“Um… se dice que el hígado, la calabaza, las nueces y la anguila son efectivos para recuperar su resistencia, sí. Así que se cree que también aumentan la resistencia sexual…”, explicó Poncho a pesar de su vergüenza.

Parecía que Komain no se había dado cuenta, pero no había forma de que Poncho, el Dios de la Comida, no lo hiciera.

Al ver a Poncho y Komain mirando hacia abajo, con los rostros enrojecidos, Serina dijo: “Somos esposo y esposa ahora, ya sabes”, en un tono exasperado. “Ahora que estamos casados, es natural pensar en un heredero”.

“Bueno… Sí, tienes razón… Sí”.

“Su Majestad nos dijo que aprovecháramos esta oportunidad para hacer bebés, y dice que muchos de nuestros colegas serán incitados por este evento a casarse para fin de año”, continuó Serina. “Esperaría que, en esta época del año que viene, los niveles superiores del reino experimentarán un bebe boom. Si es posible, me gustaría tener el mío antes de que las parteras estén demasiado ocupadas. Necesitaré que trabajes duro para que eso suceda, cariño”.

“¡¿C-Cariño?!”

Al escuchar que Serina de repente se dirigió a él de esa manera, y diciéndole que trabajara duro para hacer un bebé, Poncho abrió mucho los ojos.

Con ojos que parecían incapaces de creer que todavía tenía que decir esto, Serina miró a Poncho y dijo: “Ahora eres mi esposo, y así es como te llamaré. Más importante aún, ¿cuánto tiempo vas a seguir dirigiéndote a tu esposa como “Madame Serina”?

Poncho entró en pánico un poco cuando ella le llamó la atención, pero finalmente encontró su resolución y dijo: “Señora Serina… Señora Komain…”

“… supongo que eso tendrá que ser un compromiso”, dijo Serina.

Komain se rio. “En ese caso, me gustaría llamarte ‘querido’. Me hace sentir como recién casados. Ahora bien, querido, tendré uno de esos”. Dicho esto, Komain tomó un pedazo de paté de hígado del plato de Poncho. “Creo que… también necesitaré aguante, después de todo”.

“¿S-Señora Komain?”, Gritó.

“Hm… ¿debería comer algo también, tal vez?”

“N-No usted también, Señora Serina…”

Serina tomó una tortilla de anguila. Los dos miraron al Poncho intimidado con sonrisas irónicas, luego plantaron besos en ambas mejillas.

“” Mantente fuerte, cariño / querido.””

El dulce sonido de esas palabras fue vertiginoso, y Poncho casi se cae de espaldas.

***

Así, los seguidores de Souma estaban disfrutando el día de su boda.

En la plaza de la fuente de la capital, muchos ciudadanos estaban viendo la coronación y la ceremonia de la boda durante la transmisión de la Joya de Voz. Ahora estaba llegando a sus etapas finales.

Lo único que quedaba ahora era el discurso de coronación de Souma después de ser coronado formalmente como rey.

Souma se levantó del trono y caminó hacia adelante. La Primera Reina Primaria Liscia estaba a su lado, Aisha estaba detrás y Roroa, Juna y Naden esperaban en la parte de atrás.

Souma se volvió para mirar a la Joya de Transmisión de Voz que había sido trasladada a la alfombra roja. En otras palabras, se volvió para mirar a la gente que veía esta ceremonia de coronación y matrimonio.

“Han pasado alrededor de dos años desde mi llegada a este país”. Souma habló en un tono tranquilo pero firme. “En estos dos años, han sucedido muchas cosas, tanto interna como externamente. En una era de cambios cegadoramente rápidos, este país también ha estado cambiando. Hasta el punto de que incluso el nombre oficial del país ha cambiado, convirtiéndose en el ‘Reino Unido de Elfrieden y Amidonia’, también conocido como el ‘Reino de Friedonia’. En medio de todo eso, me alegro de haber podido dar la bienvenida este día”.

El pauso.

“A partir de este día, seré formalmente el rey del Reino de Friedonia”.

Continuó:

“Además, ahora que me he casado con Liscia, la hija de Albert Elfrieden, ex rey del Reino de Elfrieden, y Roroa, la hija de Gaius Amidonia, el ex príncipe soberano del Principado de Amidonia, gobernaré Ambas naciones como Souma Amidonia Elfrieden. Tengo la intención de hacer todo lo posible para ser reconocido como un rey digno por la gente de la región de Elfrieden y la región de Amidonia. Sin embargo, no importa cuán firme sea mi resolución, y no importa cuánto lo intente, hay límites para lo que un hombre puede lograr solo. Ese límite tampoco es particularmente alto”.

Hizo una pausa y continuó.

“No superamos los muchos eventos de los últimos dos años confiando solo en mi fuerza. Fue el resultado de las reinas que estaban a mi lado apoyándome, los vasallos que miran alineados aquí y muchos otros que no pudieron asistir hoy, así como ustedes, la gente, todos trabajando para este país. Escuché que un programa llamado Héroes sin Nombres ha sido popular entre el público, y si lo ves, verás lo que quiero decir. El mundo no está hecho únicamente de aquellos que hacen los grandes trabajos llamativos. Sabemos que hay héroes sin nombre trabajando en las sombras. La razón por el que, aquí, ahora, pude llegar a este brillante día, es gracias a todos esos héroes sin nombre. ¡Esos héroes sin nombre… son ustedes, todos y cada uno de los ciudadanos de este país!”

Las palabras yuusha y eiyuu se traducen a “héroe” en inglés.

Souma había sido convocado aquí como un yuusha, pero se refería a su gente como na mo naki eiyuu, héroes sin nombre.

Es posible que no haya podido escucharlo en el castillo, pero en la plaza de la fuente, donde la gente miraba la transmisión, hubo fuertes vítores.

Souma se permitió una pausa, luego continuó una vez más.

“Me dijeron que mi discurso de coronación debería ser sobre lo que quiero hacer con este país como rey. Sin embargo, mis sentimientos no han cambiado desde que hice mi discurso de Año Nuevo. Es decir, quiero hacer un ‘buen país’”.

Él sonrió.

“Se podría pensar que este es un objetivo bastante simple. Mi compañero héroe convocado, el padre de la nación, el Primer Rey Héroe, probablemente tuvo una visión mucho más grandiosa que la mía. Sin embargo, creo que los tiempos a menudo dejan fuertes creencias. Por ejemplo, si abrazara el sueño de ‘unir el continente’, bien podría obtener el apoyo de quienes compartieron ese sueño. En este mundo caótico, hay un terreno fértil para ese tipo de gran sueño. En esta situación, que todos consideramos restrictiva, esperamos una forma de salir. ¿Pero qué hay de la próxima generación? ¿No es posible que ese gran sueño se convierta en un grillete para ellos?”

El pauso.

“El rey antes del último tomó una política de expansionismo, tratando de construir un país que pudiera igualar al Imperio del Gran Caos. Es cierto, nuestro territorio se expandió. Sin embargo, si nos fijamos en el resultado, terminó en una guerra civil entre los miembros de la realeza después de su muerte, e invitó a la intervención de los países extranjeros que se habían enfurecido. Si tus sueños están en la corriente de los tiempos, entonces al final de esa era, es la forma en que el mundo será abandonado. Entonces, ¿cómo vamos a crear un país cuando las corrientes de la época nos arrojan? Bueno, debemos mirar la realidad, cambiar gradualmente con los tiempos y adaptarnos”.

El pauso.

“No requiere que pensemos mucho sobre eso. Si puede sentir que hoy es mejor que ayer, y mañana será mejor que hoy, eso es suficiente. Eso es algo que este país ya ha puesto en práctica”.

Entonces Souma extendió los brazos de par en par.

“Miren esta Joya de Transmisión de Voz. Esta Joya de Transmisión de Voz, que puede verse como video en las grandes ciudades y escucharse como audio incluso en las pequeñas, se ha utilizado para muchas cosas desde que tomé el trono por primera vez. Si cree que ha sido más fácil vivir hoy que ayer, y mañana más que hoy, eso significa que no quiere volver a cómo eran las cosas antes. ¡Yo te pregunto! ¡¿Podrías volver a una vida sin las canciones de los loreleis?!”

“¡No!” Souma no pudo oírlo, pero esa fue la respuesta que la gente gritó.

“¡¿Podrían las amas de casa de este país secar la ropa sin el pronóstico del tiempo de Naden?! ¿Podrían los pescadores llevar sus barcos al mar? ¡¿Podrían los granjeros elegir cuándo cosechar sus cultivos?!”

 “¡No!”

“Sin la red de transporte que establecimos, ¿podrían los comerciantes ambulantes transportar sus mercancías? ¡¿Podrían los dueños de las tiendas almacenar y abastecer sus estantes?!”

“¡¡No!!”

“¡En las ciudades más grandes, hemos instalado sistemas de alcantarillado y mejorado la salud pública! ¿Podrías seguir viviendo allí, si el aire y el agua volvieran a ser como eran antes? ¡Hemos aumentado el número de médicos! ¿Podría sentirse seguro viviendo sin la cantidad de hospitales que tenemos ahora? ¿Podrías sentirte segura dando a luz? ¡Hemos creado nuevas costumbres culinarias, comiendo cosas que no habíamos hecho antes! ¿Estaría bien con la disminución de la variedad de platos en su mesa? ¡La región de Elfrieden, pobre en metales, ha recibido un suministro constante de metales de la región de Amidonia, y la región de Amidonia, pobre en alimentos, ha recibido un suministro estable de alimentos de la región de Elfrieden! ¡¿Podrías permitirte perder esa relación ahora?!”

“¡¡Absolutamente no!!”

Era cierto, la gente no tenía ganas de volver al ayer.

Incluso si los cambios del día a día fueran pequeños, eventualmente se darían cuenta de los muchos cambios importantes que habían ocurrido, y cambiaría su comprensión de las cosas.

Souma bajó la mano y habló a la gente emocionada.

“Así, a medida que los días se acumulen, a través de un cambio gradual, construiré un buen país. Junto con mis reinas y vasallos. Así es como soy como rey. Así es este país. Ahora, les imploro a todos, presten a este país su fuerza. ¡Para que, poco a poco, podamos trabajar constantemente hacia nuestro magnífico futuro!”

Diciendo eso, Souma levantó un puño.

Al mismo tiempo, Liscia, Aisha, Juna, Roroa, Naden y la línea de vasallos inclinaron sus cabezas.

En ese momento, una ovación surgió de la gente que miraba.

Si escuchó atentamente, también podría haberlo escuchado en la transmisión.

Las voces de la plaza de la fuente ciertamente habían llegado al castillo.

Y así, Souma y los demás caminaron lentamente hacia la salida.

***

Liscia y yo abrimos el camino, y fuimos a la terraza que daba al patio del castillo con las otras reinas.

Mirando hacia el patio desde allí, estaba lleno de gente, gente y más gente.

Si yo fuera el villano de cierta famosa película de anime, esta fue una escena que podría haberme hecho decir: “La gente es como la basura”, pero en mi posición actual, no podría usar esa línea, incluso como una broma.

Cuando nos paramos junto a la barandilla y saludamos a las masas de abajo, hubo un fuerte aplauso que pareció sacudir todo el castillo.

Esto era algo similar a la práctica de Ippan Sanga en Japón, donde la Familia Imperial aparecería al público en general desde el balcón del palacio a principios de cada año.

Para echar un vistazo a mí y a mis reinas en nuestro gran día, muchos ciudadanos, independientemente de su estado, se habían reunido en el patio. Eso estaba tan lejos como se les permitiría llegar, por supuesto, y había una gran seguridad en el lugar.

Aunque podían vernos en persona, estaba seguro de que teníamos que parecer bastante pequeños, así que me alegré de que tanta gente hubiera aparecido a pesar de eso.

“Su Majestad, he traído al Príncipe Cian y la Princesa Kazuha”.

Me volví hacia la voz de Carl, y ella estaba parada allí con la ex pareja real. Carla y Lady Elisha sostenían cada una un bebé.

A juzgar por el color de su ropa de bebé, Carla sostenía a Cian (azul), mientras que Lady Elisha sostenía a Kazuha (rosa).

Me reí entre dientes y le dije a su madre: “Liscia, amarca a Kazuha”.

“Está bien.”

Liscia tomó Kazuha de Lady Elisha, y yo tomé a Cian de Carla.

Luego nos acercamos a la barandilla de nuevo. Cuidando que no se cayeran, los sostuvimos para que la gente pudiera ver.

Hubo un rugido de aplausos.

“¡Wahhhhhhhhhhhhh!”

“¡Fwah …! ¡# $% @ aah! ”

Sorprendida por la multitud, Kazuha intentó enterrar su rostro en el pecho de Liscia y comenzó a llorar.

Liscia dijo: “Ya, ya”, meciéndola de un lado a otro para calmarla. Kazuha siguió sollozando un poco, pero no levantó la voz.

Aún así, al ver la forma en que no levantaba la cara del pecho de Liscia, la gran multitud debió haberla asustado.

Mientras tanto, en cuanto a Cian… su rostro estaba congelado.

Era como si hubiera sido golpeado por la magia de petrificación, su expresión no cambió mientras miraba a la multitud.

Cian era tímido, y su rostro a menudo se congeló así cuando conoció a una nueva persona.

Entonces, en cierto modo, esto era lo de siempre.

Intenté meter sus regordetas mejillas para intentar que se aflojaran, pero su rostro permaneció igual, como si estuviera involucrado en algún tipo de concurso de miradas.

Obstinado…

“Es increíble”, susurró Naden, agitando las manos. “Todos están bendiciendo a estos niños”.

Aisha y Juna también sonrieron suavemente.

“Son el príncipe y la princesa, después de todo”, dijo Aisha. “Cuando la familia real tiene un futuro brillante, eso es algo por lo que la gente también está feliz”.

“Ji, ji, esos dos son probablemente aún más populares entre la gente que los loreleis en este momento”, agregó Juna.

“¡Bien! Cuando todo está dicho y hecho, la gente nos ama”, dijo Roroa con una sonrisa alegre. “Hermana mayor Cia es popular entre la gente de la región de Elfrieden, y yo soy un éxito entre la gente de la región de Amidionia. Juna es famosa como Prima Lorelei, y la Hermana mayor Ai y Nadie son muy apreciadas por toda la exposición que han recibido en la Joya de Transmisión de Voz. Estoy segura de que hay algunos celos hacia Darlin, ahora se ha ido y nos arrebató a todos por sí mismo”.

Entonces Roroa le guiñó un ojo.

Ella probablemente tenía razón. Estaba rodeado de todas estas maravillosas esposas. Tendría que aceptar voluntariamente un poco de envidia.

“Pero… fuimos amados por la gente, ¿eh?”

“Eso me asusta, solo un poco”, susurré.

“¿Souma?” Liscia ladeó la cabeza hacia un lado.

Sonreí con ironía y ajusté la forma en que sostenía a Cian.

“Significa que la gente de aquí, que celebra con nosotros, está dispuesta a expresar sus emociones. Se podría decir que van fácilmente con la corriente”.

Enfoqué mis ojos en la multitud mientras hablaba en voz baja.

“Si gobierno mal y traiciono sus expectativas, su bendición se convertirá en resentimiento y sus aplausos en ridículo. Estaba pensando que podrían condenar a nuestra familia con el mismo fervor que celebraron mi coronación, nuestro matrimonio y el nacimiento de Cian y Kazuha”.

Cuando dije eso, los otros tenían miradas pensativas en sus caras.

Así como asumí la pesada carga de gobernar este país, ellos asumieron la carga de ser sus reinas, así que seguramente tenían sus propios pensamientos sobre el tema.

Pero…

“Relájate”, murmuró Carla en mi oído.

En algún momento, ella se había movido para pararse justo detrás de mí.

“Si sigues el camino equivocado, Maestro, he sido contratado para arriesgar mi vida para detenerte. Si se trata de eso, te detendré antes de que el resentimiento pueda volverse contra tu familia también”.

Carla estaba susurrando eso para que solo yo pudiera escuchar. Me hizo reír a pesar de mí mismo.

“Ajaja… ¿Entonces me matarás si me desvío? ¿Hay algo que decir en un día tan bueno?”

Carla respondió con exasperación.

“Es tu culpa por ser tan pesimista en este buen día”.

“… Tienes un punto válido.”

“Si. Entonces, por favor, sé un buen rey, para que ese día nunca tenga que llegar “.

Dicho esto, Carla se alejó suavemente.

Serina siempre estaba jugando con ella, pero Carla era una espada que colgaba sobre mi cabeza. Era un peligro siempre presente, una espada disuasoria que obligaba a la autorreflexión. Si alguna vez llegara un momento en que me extraviara, esa espada se caería.

Por el contrario, ella también era una garantía de que algo me detendría si fuera demasiado lejos.

En mi posición como rey, esa disuasión y garantía fueron tranquilizadoras.

“Va a estar bien, Souma”. Liscia se acercó a mí con una suave sonrisa.

Al ver eso, la gente aplaudió.

“Hemos logrado superar todo hasta ahora. De aquí en adelante, pase lo que pase, con esta familia, podemos superar cualquier cosa”.

Aisha, Juna, Roroa y Naden asintieron con la cabeza.

Sentí que me estaban dando coraje, y dije: “Gracias”, luego me volví hacia la gente y una vez más volví a saludar.

“Pero creo que podríamos hacerlo con más familia”. Todavía frente a la gente, Liscia continuó hablando. “Por eso, a partir de hoy, estarás durmiendo en nuestras habitaciones”.

“Um… Liscia, eso es…” comencé.

¿Quiso decir… lo que yo pensaba que hizo?

¿Que no podría dormir en mi propia cama, o en la cama de la oficina de asuntos gubernamentales por un tiempo…?

Todavía sonriendo, Liscia declaró: “Esto ya está decidido. Estarás en la habitación de Aisha esta noche, por cierto”.

“Yo… sé que tengo mis defectos, pero por favor cuídame bien”, dijo Aisha tímidamente mientras saludaba a la gente.

Parecía que cada uno había informado sobre sus planes y su estado físico actual a una de las damas de la corte al comienzo de la semana, y utilizando esa información, habían elaborado un calendario de quién se acostaría conmigo cuando.

Mañana era Juna, luego Roroa, Naden, Liscia… y así sucesivamente.

Por cierto, nadie me había preguntado cuáles eran mis planes.

“Mantente fuerte, Souma”, dijo Liscia en broma.

“… Correcto”, dije nerviosamente.

Trabajaré duro Y lo digo de muchas maneras. 

Fue entonces cuando la multitud dejó escapar otro fuerte aplauso.

¿Eh? ¿Por qué animan ahora? Estaba pensando, y luego…

“¡Souma, mira eso!” Naden señaló hacia arriba y gritó.

Miré hacia el cielo…

“¡¿Qué?!”

En lo alto del cielo, vi una gran sombra blanca volando entre las nubes.

Ese pelaje que brillaba a la luz del día, y esas grandes alas que parecían desgarrar el cielo… No podía confundirla.

“¿Lady Tiamat?”, Gritó Naden, porque esa forma era inequívocamente la de la Madre Dragón.

Madame Tiamat, en raras ocasiones, tomaría un vuelo turístico por el continente, y los adoradores de la Madre Dragón creían que verla era un buen presagio.

Liscia y yo también la habíamos visto antes.

“Souma, le enviamos a Madame Tiamat una invitación de boda, ¿verdad?”, Preguntó Liscia.

Asentí. “Sí. A través de la princesa Sill del Reino Caballero Dragón Nothung. Pero, como Madame Tiamat no interfiere en el mundo de abajo, no esperaba que ella pudiera venir”.

Como me estaba casando con Naden, me habría dolido no invitar a Madame Tiamat, la madre de todos los dragones, así que envié una invitación por si acaso. Pero, como se esperaba, no hubo respuesta.

Puse una mano sobre el hombro de Naden mientras ella miraba aturdida el cielo.

“De ninguna manera… es Lady Tiamat… ¿Por qué…?”, Susurró.

“Ella no puede intervenir en asuntos de la tierra”, le dije. “Pero apuesto a que estaba preocupada por ti y por Ruby, ya que te casas en un país que no es el Reino Caballero Dragón. Por eso lo hizo así. Ella tomó un vuelo turístico y ‘pasó por casualidad junto a sus dos hijas en su gran día’”.

“Souma…” Mientras las lágrimas se acumulaban en los ojos de Naden, le di una palmada en el hombro.

“Vamos, ¿por qué no le das una respuesta a tu madre adoptiva sobreprotectora?”

Con un sollozo, Naden dijo: “¡Está bien!”

Naden saludó hacia el cielo, emitiendo el rugido de un ryuu mientras aún estaba en forma humana.

Hubo un rugido similar desde la ciudad del castillo al mismo tiempo, por lo que Ruby también debe haberlo notado.

Entonces, como si hubiera escuchado sus voces enérgicas, Madame Tiamat dejó escapar su propio grito, como el de una ballena. Sin duda quedaría en el registro que su grito fue como una bendición para todo el país.

“Fue una buena boda”, dijo Liscia.

Estuve de acuerdo con ella desde el fondo de mi corazón.