Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 10

Capítulo 1: El Oni Rojo es Azul

Parte 2

Sucedió mientras Halbert estaba en un viaje para entrenar y reevaluarse.

Kaede y Ruby, después de haberlo visto en su viaje, se estaban quedando en la mansión de la Casa Magna en Randel. Debido a que el permiso extendido que les habían otorgado duraba aproximadamente un mes, lo habían estado utilizando para relajarse y eliminar la suciedad de la campaña.

Y hoy, en el vestidor de la Casa Magna, Ruby se estaba probando el vestido de novia que usaría en la ceremonia.

“B-Bueno, ¿qué te parece?”, Preguntó Ruby, mirando su vestido blanco puro. Era un color simple y limpio, y el contraste con el ardiente cabello rojo de Ruby la hacía verse muy bonita.

Cuando un dragón se transformaba en forma humana, su ropa estaba hecha de sus escamas transformadas, y no era posible cambiarlas del color de su cuerpo. Entonces, rojo para Ruby y negro para Naden.

Eso significaba que para ponerse el vestido blanco puro que llevaba ahora, Ruby había hecho desaparecer temporalmente su ropa de escamas y quedar desnuda antes de ponerse el vestido preparado.

Usando este método, la raza del dragón podría participar de la moda. Pero, a diferencia de los atuendos hechos de sus propias escamas que se transformaron con sus cuerpos, la ropa ordinaria se rompería en pedazos cuando se transformaran en forma de dragón. Entonces, si quisieran transformarse, requeriría desnudarse.

Ruby se dio la vuelta frente al espejo, dejando escapar un suspiro de alegría.

“Qué vestido tan encantador…”

“Ji, ji, realmente te queda bien”, dijo Elba, la madre de Halbert, presionando una mano contra su mejilla mientras miraba el vestido de Ruby.

Kaede estaba a su lado, sonriendo.

“Realmente te queda bien, ya sabes, Ruby”.

Ruby sonrió tímidamente.

“Gracias, Kaede”.

Elba asintió con satisfacción.

“Debido a que nuestros colores de cabello son tan cercanos, se siente como si fueras mi verdadera hija al verte así. Estaba agradecida de que Kaede, a quien conozco desde que era joven, se case con nuestra familia, pero también por tenerte a ti, Ruby… Mi hijo es muy bendecido”.

“N-No, eso no es cierto”, dijo Ruby rápidamente.

“Sí lo es. Honestamente… ¿Cómo podría ese chico dejar a sus adorables novias para irse de viaje solo? Glaive es igual de malo también. Hacer que lo enciendan para hacerlo. Cuando regrese, asegúrese de que Halbert haga mucho de lo que los dos quieren de él. Tienes mi permiso.”

“Ajaja… Haremos exactamente eso, ya sabes”, respondió Kaede con una sonrisa irónica.

Por cierto, Glaive había escuchado a Elba cuando se enteró de la razón por la que Halbert se había ido en su viaje.

“Estuvo bien escucharlo, pero enviarlo a un viaje iba demasiado lejos. ¡Piensa en esas dos pobres chicas que se quedaron atrás! ¡Necesitas comprender más los sentimientos de las mujeres!” Y así sucesivamente.

Kaede y Ruby habían intercedido diciendo: “Lo hizo con nuestro permiso”, apaciguando a Elba, pero a Glaive se le había prohibido el contacto con sus dos nueras por un tiempo como castigo.

El castigo fue un shock para él, aparentemente, por lo que Glaive se quedó encerrado en su habitación y enfurruñado.

Kaede sonrió con ironía, recordando ese hecho.

Cuando Elba pellizcó la manga del vestido de novia que llevaba Ruby, entrecerró los ojos. “Déjame contarte sobre este vestido. Es el que usé cuando vine a casarme en la Casa de Magna, ya sabes”.

“¡¿Eh?! ¡¿Es?!”

Elba se rio. “Sí. Nunca he tenido una hija, así que me preguntaba cuándo volvería a ver la luz del día. Estoy segura de que el vestido está feliz de que te lo pongas”.

“¡¿E-Está bien dejarme usar algo tan importante?! E-En lugar de mí, ¿no debería ser la esposa principal, Kaede, la que lo use?”

Kaede sonrió con ironía.

“En la Casa de Foxia, tenemos nuestras propias prendas para este tipo de ceremonias de boda, ya sabes. Mi hermano mayor ya ha heredado la casa, pero hay un atuendo tradicional que nuestras mujeres deben usar. Somos una familia que originalmente derivaba del Archipiélago de Dragones de Nueve Cabezas, ya ves”.

El traje de boda utilizado por la Casa de Foxia era un shiromuku blanco puro, un colorido iro-uchikake y un hikifurisodio de manga larga, que se parecía mucho a los vestidos de novia de estilo japonés del mundo de Souma. La Casa Foxia quería que Kaede usara ese vestido tradicional, por lo que no podría usar el vestido de Elba.

“Por eso te dejo el vestido, Ruby”, dijo Kaede.

“Entiendo… Pero parece que tu kimono también será encantador”. Ruby estaba encantada con la descripción.

“Ji, ji, va a ser bonito”, se rió Kaede. “Pero el vestido de tía Elba también es encantador. Me hubiera gustado usarlo”.

“Oh, entonces ¿por qué no te pones los dos?” Elba aplaudió como si se le ocurriera una idea brillante. “Ambos tienen la misma altura, entonces, ¿por qué no intercambiar trajes a mitad del banquete? Obtendré permiso de la Casa Foxia”.

“Creo que sería encantador, pero… recientemente, siento que el pecho de Ruby se ha vuelto más grande”, suspiró Kaede, mirándolo.

“¡N-No me mires así!” Ruby apresuradamente levantó sus brazos para cubrirlo.

La forma humana de un dragón comenzó siendo andrógina, pero luego cambió al sexo que coincidía con el de su pareja. El cuerpo de Ruby se estaba volviendo cada vez más femenino, y Pai, cuyo caballero había sido una mujer, se estaba convirtiendo en un hombre.

Dicho esto, Naden, que había contratado a Souma, estaba tan débil como siempre, por lo que hubo una variación individual en la forma en que se manifestaron esos cambios.

Mientras Kaede miraba con celos el pecho de Ruby, Elba sonrió con ironía.

“Bueno, solo tendrás que hacer lo que puedas con el relleno allí”.

“El mundo es injusto, ya sabes”, se quejó Kaede.

“Si Naden te escuchó quejarte con el tamaño de tus senos, creo que se rompería…”, comentó Ruby.

Mientras los tres conversaban, uno de las sirvientas entró en la habitación con un golpe.

“Mi señora, hay una persona que dice que desean reunirse con ustedes tres”, les dijo.

Resultó que la persona en cuestión también quería ver a Kaede y Ruby, así que Elba hizo que esa persona fuera vista a esta habitación. Resultó ser un hombre joven, acompañado por una elfa oscura de unos doce años.

“¿Oh?”, Dijo Ruby. “Si recuerdo, ustedes dos son…”

La elfa oscura inclinó la cabeza.

“Ha pasado demasiado tiempo, Lady Ruby. Y es un placer conocerla, señora. Soy Velza, hija de Sur, del bosque protegido por Dios”.

“¡Ahh, entonces eres Velza!”, Dijo Elba. “He oído hablar de ti de Hal. Si mal no recuerdo, fuiste la chica que Hal salvó durante ese desastre”.

Velza dio una respuesta enérgica.

“¡Sí! Realmente debo agradecerte por lo que hizo”.

“Ji, ji, qué chica tan enérgica y adorable eres”, dijo Elba con cariño.

“Entonces, ¿por qué has venido hoy?”, Preguntó Ruby. “¿Cuál es su negocio aquí, señor Sur?”

Sur sonrió con ironía y sacudió la cabeza.

“Oh, no, solo estoy aquí acompañando a mi hija…”

Velza miró fijamente a Kaede.

“Orejas de zorro… ¿Serías usted quien se convertirá en la esposa principal de Lord Hal, Lady Kaede?”

“¿Huh? Uh… si, lo soy. ¿Por qué sabes mi nombre?”

“Escuché acerca de ti antes cuando Lord Hal y Lady Ruby vinieron a visitar el Bosque Protegido por Dios. Entiendo… Entonces eres Lady Kaede”.

Velza cayó repentinamente sobre una rodilla y bajó la cabeza.

“¡He venido hoy con una solicitud!”

“¡¿Una… una solicitud?!” Kaede gritó. “¡¿De m-mí?!”

“¡Sí! Yo… quiero…” Velza levantó la cara, llena de determinación, miró directamente a Kaede y dijo:” ¡Quiero servir a Lord Hal! ¡Por favor, hazme un vasallo de la Casa Magna!”

Se decidió que debían hablar de esto con calma. Después de que Ruby se cambió, se mudaron a la sala de recepción y escucharon a Velza hablar.

Velza se llevó una mano al pecho y le explicó su razonamiento.

“Lord Hal me salvó la vida. Deseo pagar esa deuda y jurar lealtad a Lord Hal. Los elfos oscuros nos enorgullecemos de permanecer al lado de aquellos a quienes juramos nuestra lealtad y defenderlos hasta el día de nuestra muerte. Así que, por favor, póngame a su lado”.

“Ahora que lo mencionas… Madame Aisha dijo algo así”, dijo Kaede, recordando que sería la segunda reina primaria de Souma.

Si recordaba correctamente, la razón por la que Aisha se había convertido en el guardaespaldas autoimpuesto de Souma era porque había jurado lealtad a él.

Al ver la seriedad en los ojos de Velza, Kaede y Ruby se sorprendieron, y Elba sonrió, diciendo cosas como “Oh, mi dios, oh, mi dios” y “Ah, además siendo tan joven”.

Kaede comenzó a sudar frío cuando preguntó: “Pero, en ese caso, ¿no deberías preguntarle a Hal directamente?”

“Cuando llegó antes al Bosque Protegido por Dios, se lo dije sutilmente. Sin embargo, Lord Hal pensó que era una broma infantil, y no me tomaría en serio. Solo decía: “Cuando seas más grande””.

¡Ese patán denso! Kaede y Ruby pensaron simultáneamente.

Había un leve anhelo romántico visible a través de las palabras de Velza. La completa incapacidad de su prometido para comprender la gravedad de la niña les causó dolores de cabeza a ambas.

Velza siguió adelante. “Te casarás con Lord Hal pronto, ¿verdad? Siendo ese el caso, quería que, que serán sus esposas, conozcan mi intención de antemano. Y quiero su permiso. Cuando sea más grande, por favor, permíteme estar al lado de Lord Hal”.

Velza miró directamente a los ojos de Kaede. Su seriedad era evidente.

Ruby miró a Elba, pero esta vez solo sonrió, sin decir nada. Parecía que tenía la intención de dejar esto a Kaede y Ruby.

Mientras tanto, Kaede miró fijamente a Velza. Hubo un breve silencio, y Ruby, que ya no podía soportar el estrés en el aire, gritó y se agarró la cabeza.

“¡Augh! ¿Qué pasa con este ambiente? … ¿Qué te parece, Kaede?”

Kaede guardó silencio.

Miró a Velza a los ojos y habló suavemente.

“Dijiste que deseas servir a Hal como vasallo de la Casa Magna, pero ¿estarás realmente satisfecha con eso?”

“Eso es…” Velza de repente se quedó sin palabras.

Kaede no quitó los ojos de ella.

Velza, al darse cuenta de que no podía ocultar el resto, honestamente confesó sus propios sentimientos.

“… No. Ese es el mínimo, el menor de mis deseos que quiero otorgar. Si Lord Hal no tiene intención de ir más allá, quiero quedarme a su lado como vasallo. Sin embargo… en verdad… si es posible…”

Velza reunió el coraje para continuar.

“Si es posible, me gustaría ser la esposa de Lord Hal. Deseo estar a su lado como su esposa”.

“Pensé tanto. De eso se trata, entonces”. Kaede suspiró. Por lo que había escuchado hasta ahora, había anticipado esto.

Para esta chica, Halbert, que la había rescatado de la arena y la tierra, era una especie de príncipe en un caballo blanco. En su mente, probablemente parecía tres veces más genial de lo que solía ser.

Si estuviera en su posición, creo que también me habría enamorado de él, pensó Kaede. Honestamente, ya sabes. Que Hal Cuando se enfría de vez en cuando, realmente pone a una chica en marcha.

Mientras se quejaba en su cabeza sobre su prometido ausente, Kaede pensó mucho.

Había aprendido a través de Aisha que, si un elfo oscuro juraba lealtad a alguien, los serviría hasta que la muerte los separase. Si ella rechazara a Velza aquí, eso solo podría inflamar aún más su pasión.

Además, tener un vínculo con los elfos oscuros, quienes debido a sus tendencias insulares anteriores habían tenido pocos intercambios con el mundo exterior, no sería algo malo para la Casa Magna.

Fue una oferta difícil para Kaede, que se estaba casando en la Casa Magna como la esposa principal, para rechazar.

Hal tiene que ser quien tome la decisión final, pero tendré que estar preparada para aceptarla si se trata de eso, decidió Kaede. Es un sentimiento complicado, pero… voy a necesitar que se convierta en alguien que merezca mi aceptación.

Kaede se resolvió y luego habló.

“Velza”.

“¿S-Sí?”

“¿Cuántos años tienes ahora?”

“Doce.”

“Entiendo… En ese caso, me gustaría imponer una condición”.

“… ¿Qué podría ser eso?” Velza preguntó vacilante.

“Que asistas a la escuela en la capital, Parnam, a partir de esta primavera, y debes graduarte con éxito”.

“¿Es-Escuela?”

Mientras Velva parpadeaba, Kaede había tomado una expresión extremadamente seria.

“Desea ayudar a Hal, ¿sí? Soy consciente de que los miembros de la raza de los elfos oscuros son excelentes guerreros. Creo que tienes un gran potencial como artista marcial. Sin embargo, estoy seguro de que Hal volará a las líneas del frente en la espalda de Ruby. Este no es un lugar donde alguien pueda acompañarlo a medias, y me imagino muchos escenarios en los que pelear junto a él sería un obstáculo”.

Velza guardó silencio.

“Por lo tanto, será importante que brindes apoyo desde la parte trasera. Si quieres ser su compañera, quiero que domines los estudios académicos y que seas alguien que pueda apoyar a Hal fuera del campo de batalla”.

“Para apoyar a Hal… ¿Para eso es ir a la escuela?”, Preguntó Velza.

Kaede asintió con la cabeza.

“Dejaré la decisión final a Hal, pero si puedes graduarte de la Academia Real o de la Academia de Oficiales, respetaré tus intenciones”.

Elba había estado observando en silencio, pero ahora hablaba.

“Kaede, ¿estás bien con eso?”

“No hay forma de evitarlo”. Kaede se encogió de hombros. “Actualmente hay una gran demanda de personas con talento en el reino. Tomará al menos cuatro años graduarse de cualquiera de las escuelas. Si ella aprende lo académico, y todavía siente lo mismo dentro de cuatro años, no tengo motivos para no darle la bienvenida”.

“Honestamente… eres demasiado buena para Hal, ¿lo sabes, Kaede?”, Dijo Elba, sonriendo.

Kaede le dio una sonrisa incómoda a cambio.

Velza, que había tomado una mirada pensativa después de escuchar la condición, asintió con firmeza.

“Muy bien. Deseo aprender en la capital, y dentro de cuatro años, apareceré ante Lord Hal como una dama digna de la Casa Magna. Cuando llegue ese momento, estaré a tu cuidado”.

Velza se inclinó profundamente ante Kaede, Elba y Ruby. Luego, apurada por inscribirse, arrastró a Sur y se fueron.

Después de despedirlos, Ruby le preguntó a Kaede: “¿Estás pensando que con cuatro años va a cambiar de opinión?”

“Por lo que he visto de Aisha… no creo que eso vaya a suceder. Cuando llegue el momento, resolvámonos a darle la bienvenida calurosamente”.

“Está bien”, dijo Ruby lentamente. “¿Pero realmente estuvo bien para nosotras discutir esto sin Hal?”

“Esto es culpa suya por ser tan genial. Pero… si lo pienso, esa chica quería convertirse en su subordinada. Eso significa que tendrá una esposa entre sus superiores, sus compañeros de trabajo “(su montura)” y sus subordinados”.

“Eso suena… difícil. Lo siento un poco por él”.

Kaede se rio alegremente.

“Tendrá que aguantar. Vamos a trabajar juntos desde arriba de él, a su lado y debajo de él para asegurarnos de que, sin importar cuán alto se eleve, no más chicas se enamoraren de Hal”.

“Cuenta conmigo en eso”.

La primera y segunda esposa intercambiaron un firme apretón de manos.

“Ese chico es un alborotador”, dijo Elba, todavía sonriendo.

***

Casi al mismo tiempo…

“¡Achoo!” Halbert estornudó.

Habiendo conocido a Souma en Parnam, Halbert se dirigía más al este. Convenientemente, había habido una unidad que se dirigía a la isla donde el transportista de la isla Hiryuu fue detenido, por lo que dejó su caballo en el castillo y se fue con ellos.

Hablar con Souma había hecho mucho para disminuir su miedo a Fuuga.

Pero eso no significa que pueda ser incauto. Tengo que proteger a Kaede y Ruby, después de todo.

Reflexionando sobre eso, Halbert había decidido continuar su viaje para reevaluarse a sí mismo.

Y pensando en el mejor lugar para entrenar, pensó que tenía que ser el Hiryuu, la base de operaciones de los Dratroopers de los que era el comandante.

Al llegar al Hiryuu, inmediatamente se dirigió a donde estaban entrenando los miembros de los Dratroopers.

“¿Hm? ¿Comandante?”, Preguntó uno de ellos.

“¿No estabas de permiso con la joven señorita Kaede?”

“¿No dijiste que tenías una boda para la que prepararte?”

Se suponía que Halbert estaba de permiso en casa con sus novias, por lo que los miembros de la unidad lo miraron como si hubieran visto un fantasma.

Con una sonrisa irónica ante su mirada aturdida, Halbert se llevó las lanzas al hombro y dijo casualmente: “Bueno, ya sabes, la vida hogareña era un poco aburrida, así que entré para hacer un poco de ejercicio”.

¿Para hacer algo de ejercicio? Randel está en el lado oeste del reino, ¿no? Esta isla está en el lejano oriente, ¿sabes? ¿Hasta dónde llegaste solo para hacer algo de ejercicio?

La tensa excusa de Halbert obviamente no había funcionado.

Uno de los hombres incluso dijo: “¡Oh! ¡Entiendo! Comandante, te asustaste, ¿no? Entiendo el sentimiento, pero eso no va a volar, señor. Si comienzas a maltratar a tus esposas ahora, van a tener eso sobre tu cabeza de por vida, ¿sabes?” El soldado de mediana edad con una barba rala asintió sabiamente.

Podría haber estado hablando por experiencia, pero estaba un poco fuera de lugar.

Halbert sonrió irónicamente, empujando al soldado ligeramente en el pecho con el costado de la cabeza de su lanza envainada.

“Tengo permiso, no te preocupes. Ahora bien, muchachos, espero que no hayan estado aflojando mientras Kaede y yo estamos fuera, ¿verdad? El hecho de que hayamos sido liberados de las batallas en la Unión de Naciones del Este no significa que voy a dejar que se relajen para siempre”.

“No nos subestime, señor”, dijo uno de los soldados que era más joven que Halbert con una mirada seria en su rostro. Era el miembro más nuevo de los Dratroopers, tenía solo dieciocho años, y la misión de reforzar la Unión de Naciones del Este había sido su primera campaña. “En la batalla en Lasta, nos vimos obligados a reevaluar nuestra comprensión de en qué tipo de situaciones se desplegará nuestra unidad. Descendimos desde muy arriba a los aliados que luchaban en desventaja, luego luchamos duro para abrir un camino en medio del enemigo. Nadie se aflojaría en su entrenamiento después de pasar por una batalla como esa”.

“…Tiene un punto.”

Así de cerca había estado la Batalla de Lasta.

Había habido pocos aliados contra los abrumadores números del enemigo. Y aunque los Dratroopers de élite habían sido enviados por adelantado, se habían visto obligados a luchar en desventaja. Si la caballería wyvern no hubiera traído barriles de pólvora para bombardeos aéreos, Halbert se estremeció al pensar qué podría haber sucedido.

Se enfrentó a su unidad y sinceramente bajó la cabeza.

“Lo siento. Olvida lo que acabo de decir”.

“¡Oh no! ¡Soy yo quien estaba siendo presuntuoso!” Protestó el joven Dratrooper.

“¡Jajaja! Realmente puedes defenderte ahora, chico”, se rió otro. “¿Esa primera noche “(fue una batalla nocturna)” hizo un hombre de ti?”

“¡Vaya, no digas eso tan vulgarmente!”

El soldado de mediana edad puso un brazo alrededor de los hombros del menor, y los otros miembros de la unidad también se reían. La escena armoniosa hizo que Halbert sonriera.

Souma había dicho que Halbert no necesariamente tenía que vencer a Fuuga. Eso significaba no depender de su propia habilidad marcial personal, sino superar a Fuuga como una unidad, un ejército o un país.

Halbert tenía camaradas tan confiables. No estaría luchando solo.

Halbert sintió que su vacilación se aclaraba.

Cruzando sus dos lanzas, las deslizó una junto a la otra para hacer ruido mientras se volvía hacia su unidad para decir: “Bien, vine hasta aquí. Eso es suficiente broma ociosa. ¡Es hora de entrenar!”

“””¡Sí señor!”””

Y así, Halbert sudaba junto a los miembros de los Dratroopers.

Aproximadamente dos horas después, Halbert, después de terminar su entrenamiento, se paró frente a un pozo de bomba manual (aunque, como era un transportador, estaba conectado a un tanque de agua), desnudo de la cintura para arriba, vertiendo agua sobre su cabeza.

Cuando estaba lavando el sudor del entrenamiento de ese cuerpo varonil y recuperando el aliento, alguien que estaba pasando lo llamó.

“¡Usted! ¿Eres el comandante Halbert de los Dratroopers?”

“¿Huh?”

Cuando Halbert se volvió en respuesta a la repentina pregunta, la persona parada allí era Castor, el capitán de este transportista de la isla, el Hiryuu.

Los Dratroopers eran una fuerza de combate terrestre, por lo que, estrictamente hablando, pertenecía a una organización diferente a Castor, pero mientras estuvo a bordo del Hiryuu, el Capitán Castor fue efectivamente el más alto en rango.

Halbert se apresuró a saludar.

“¡Ah! ¡Capitán, perdóname!”

“No es necesario ser tan rígido”, dijo Castor. “¿Escuché que estabas de permiso, sin embargo?”

“S-sí. Lo estoy, pero, um… sucedieron cosas…”

Todos seguían señalando lo mismo, y Halbert se estaba cansando de explicar, así que trató de reírse.

Castor, sintiendo que no quería hablar de eso, simplemente dijo: “Hmm…” con un gesto como si estuviera pensando. “Entonces, ¿eres libre ahora?”

“¿Huh? Err, bueno, sí”.

Castor sonrió. “Entonces, ¿te unirás a mí después de esto?”

Castor llevó a Halbert a su habitación privada, que estaba separada de la habitación del capitán, y lo hizo sentarse en el sofá. Mientras tanto, sacó una botella de vino del estante, un vaso, galletas saladas y nueces como bocadillo.

“Mi segundo al mando también está de licencia”, explicó Castor. “Me aburrí”.

Parecía que se le pedía a Halbert que se uniera a él para beber.

Castor se sentó en el sofá opuesto y preguntó: “Comandante Halbert… Ah, ¿puedo llamarlo Halbert? ¿Cómo eres con el alcohol, Halbert? ¿Fuerte o débil?”

“¿Huh? Uh, normal, supongo”.

Castor asintió satisfecho.

“Entiendo. Bueno, lo normal es lo mejor. Mi suegra es una gran bebedora, las mañanas después de que me ve obligado a unirme a ella son difíciles “.

“O-Oh … ¿Es cierto?”

Halbert parpadeó cuando Castor vertió vino en el vaso.

¿Por qué estaba aquí bebiendo con uno de los tres antiguos duques y el actual capitán del Hiryuu?

Si considera nuestras posiciones… Espere, si voy a decir eso, la forma en que trato a Souma como un amigo es un problema aún mayor.

La Casa Magna no era en absoluto una casa pequeña, pero incluso teniendo en cuenta eso, Halbert parecía destinado a estar atado a las figuras importantes de este país. Eso fue sin duda un dolor de cabeza para Kaede.

Si lo recordaba, el momento en que Souma y los demás lo habían escuchado a él y a Kaede discutiendo en el café cantante Lorelei pudo haber sido cuando se le acabó la suerte (?).

Castor echó hacia atrás su vaso y dijo: “Envidio a los que pueden irse a casa en momentos como este. Sé que son mis añadidos, pero… no puedo regresar a mi casa en la ciudad del Dragón Rojo. Causaría problemas para Accela y Carl”.

A pesar de que tenía una buena razón, Castor se había rebelado contra Souma y, por eso, le habían quitado el apellido y ahora estaba bajo la custodia de Excel. Se le había prohibido conocer a su pequeño hijo al que se le permitió heredar el apellido en la Ciudad del Dragón Rojo, así como a su esposa, Accela, quien efectivamente era la que administraba las cosas.

Castor estuvo de acuerdo en que el castigo era natural, pero no poder ver a su esposa e hijo aún lo hacía sentir solo.

Al ver el dolor de Castor, Halbert, que una vez había pensado ponerse del lado del ex general del ejército, Georg Carmine, en un intento de hacerse un nombre, no pudo evitar simpatizar.

Tenía una pregunta que quería hacerle a Castor, quien se vio obligado a vivir lejos de su familia.

“Capitán… ¿cómo te sentiste cuando te casaste? ¿Cuándo tomaste una nueva familia?”

“Hm? ¿De qué se trata esto, tan de repente?”

“Bueno, me voy a casar pronto, ya ves”.

“Ohh, ahora que lo mencionas, lo harás. Para la chica de orejas de zorro y la chica de dragón rojo, ¿verdad? Castor sonrió. ¡Oh! Si estás aquí, ¿significa eso que te asustaste de casarte?”

Halbert solo sonrió con ironía, sin confirmar ni negar, porque estaba parcialmente en lo correcto.

Castor se rio. “Oh, envidio tu juventud. Sentí lo mismo cuando me casé con Accela”.

“¿Huh? ¿Usted también, capitán?”

“¿Creías que no estaba pensando en nada?”, Dijo Castor en broma, luego inclinó su bebida hacia atrás. “Bueno, no soy muy pensador o preocupado, pero… esa vez, estúpidamente comencé a pensar en todo tipo de cosas. Como si pudiera proteger a Accela o los niños que nacerían”.

Halbert guardó silencio.

Estaba sorprendido de que Castor hubiera pensado lo mismo que él. Tal vez, sin importar la hora o el lugar, las cosas que los hombres pensaban antes del matrimonio eran las mismas.

“Entonces, una vez que estuviste casado, ¿entonces qué?”

Castor bebió el resto de su bebida y se rió con torpeza.

“Habiendo contraído matrimonio con todo ese ardor… Bueno, pronto vi que había estado malinterpretando la situación”.

“¿Malinterpretando?”

“La mujer que quería defender era más flexible y resistente de lo que le había dado crédito. Incluso más de lo que yo era, tal vez. Hubo muchas veces que pensé que la estaba protegiendo cuando sucedió lo contrario”.

Castor se sirvió otro vaso.

“Piénsalo. Incluso si lo hice para mantenerme fiel a mis convicciones, destrocé la Casa Vargas. Pero cuando envié a Accela para estar con la duquesa Excel, ella me dijo: “Por favor, haz lo que quieras” y me apoyó. Luego, después de la guerra, protegió la Casa Vargas. Además, a pesar de que corté los lazos, ella todavía se comporta como mi esposa, enviándome cartas contándome todo lo que sucedió recientemente. Honestamente… ella es muy fuerte”.

Halbert guardó silencio.

“¿Y tú, Halbert?”, Preguntó Castor. “¿Las personas que quieres proteger son tan débiles que debes preocuparte por protegerlas?”

Halbert cerró los ojos y consideró a sus novias.

Kaede era su amiga de la infancia. Había sido tímida hace mucho tiempo, siempre rápida para esconderse en la sombra de Halbert. Había pensado que necesitaba protegerla.

Pero en algún momento, sus posiciones habían cambiado. Ella era ahora su superior, y él luchó bajo su mando.

Tenía un núcleo fuerte que le permitía regañarlo y hacer que se detuviera cuando intentaba ir por el camino equivocado también.

Todavía había situaciones en las que Halbert necesitaría protegerla, pero ella no era una niña que necesitaba protección todo el tiempo.

Mientras tanto, Ruby era una chica adorable y un poderoso dragón rojo.

Si Ruby se metía en una pelea en forma de dragón, podría quemar a sus enemigos a una distancia desde lejos con un ataque de fuego. Ella era una chica fuerte, sin objeciones allí. Sin embargo, él sabía que ella podía ser emocionalmente vulnerable. No había olvidado sus ojos heridos de cuando se conocieron.

Kaede era una chica que no solo era débil; ella también tenía fortalezas. Y Ruby era una chica que no solo era fuerte; ella también tenía debilidades.

Cuando pensó en los dos, Halbert se dio cuenta de algo.

¿Eh? ¿Ninguna de ellas son chicas que solo pueda defender?

Pensando en ello, ninguno de los dos era tan débil que necesitaba preocuparse por si podía protegerlas.

De hecho, debido a que estaba agonizando por eso, a pesar de lo ocupados que estaban antes de la boda, lo enviaron por necesidad.

En todo caso, Halbert era el que estaba siendo protegido aquí.

Malentendí las cosas… Tiene razón.

Con esto, Halbert sintió que todas sus preocupaciones habían desaparecido.

Su inquietud por Fuuga se había atenuado al hablar con Souma, y Castor lo había ayudado a darse cuenta de que sus preocupaciones sobre si podía proteger a las otras dos eran un malentendido de la situación.

Parecía que no tenía que preocuparse por ninguna de las cosas por las que había estado agonizando.

Halbert sonrió con ironía.

“… ¿Capitán?”

“¿Qué pasa?”

“Es el matrimonio… ¿Tener una esposa es algo bueno?”

Castor se echó a reír tímidamente.

“Bueno, por supuesto que es bueno. Sin embargo, a veces puede ser un poco molesto. Solo te estaba hablando de Accela, pero en sus cartas, ella siempre escribe: “No estás bebiendo demasiado, ¿verdad?” Y “¿Estás cuidando tu apariencia?” Me dan ganas de decir: ‘¿Quién crees que eres, mi mamá?’”

“¿No es eso agradable, sin embargo?”, Preguntó Halbert. “Significa que ella te ama, ¿verdad?”

“Lo entiendo, pero es agotador que me pregunten una y otra vez. Bueno, no tener que escucharla regañar puede ser un beneficio de no poder volver a casa”.

Justo cuando Castor dijo eso… sucedió.

Toc, toc, toc.

“¿Hm? No esperaba a nadie hoy”. Castor inclinó la cabeza hacia la puerta. “¡Adelante!”

La puerta estaba en silencio, y nadie mostró signos de entrar.

Castor se levantó, sospechoso, y fue a abrir la puerta…

“¡¿Ah?!”, gritó.

Cerró la puerta tan rápido que se escuchó un fuerte ruido. Lo que sea que había visto al otro lado, Castor estaba sudando cubos.

“Um, ¿no fue un invitado?”, Preguntó Halbert, dudoso sobre lo que estaba sucediendo, pero Castor no respondió.

Mientras Halbert se preguntaba qué pasaba, esta vez, la puerta se abrió sola.

“Caray”, dijo una mujer indignada. “¿Cerrarme la puerta tan repentinamente? ¿No es eso horrible de tu parte?”

La persona que decía era una mujer sola.

Era una belleza de cabello azul con cuernos y cola. Halbert pensó que era la duquesa Walter por un momento, pero en un examen más detallado, hubo algunos detalles que estaban fuera de lugar.

En primer lugar, los cuernos de la duquesa Walter eran pequeñas cornamentas, mientras que los de esta mujer eran cuernos singulares. Además de eso, tenía un par de alas de dragón en la espalda que la duquesa Walter no tenía.

Mirándola, Castor finalmente logró obligarse a responder.

“¡¿A-Accela?! ¡¿Por qué estás aquí?!”

La belleza de cabello azul era la hija de Excel y la esposa de Castor, Accela.

Ella era una hija nacida de Excel y su segundo esposo, quien también había sido un dragonewt (pero él se había enfermado y murió a una edad que era joven por un dragonewt).

Por eso, a pesar de que su aspecto era similar al de Excel, tenía las características de un dragonewt.

Accela giró hacia Castor lo que parecía una sonrisa pegada.

“¿Oh mi cielo? ¿Es extraño que una esposa venga a visitar a su esposo?”

“¡Ah! No, cortamos los lazos para evitar que seas responsable por asociación, así que ya no eres mi esposa, ¿verdad?”

“Fuiste juzgado, ¿no? Entonces, ¿dónde está el daño que nosotros restauremos nuestros lazos?”

“Ese no es el problema… quiero decir, tengo prohibido entrar en contacto contigo o con Carl, ¿sabes?”

Accela rio.

“Sí, no puedes hacer contacto desde tu extremo. Sin embargo, no hay ningún problema para que vaya a visitarte”.

“¡¿Eh?! ¡¿Así es como funciona?!”

“Recuerda, hiciste un trabajo brillante capturando una nave del Archipiélago Dragon de Nueve Cabezas, ¿verdad? Su Majestad estaba bastante complacido de poder descubrir lo que está sucediendo en el Archipiélago Dragon de Nueve Cabezas, y en reconocimiento de su meritorio acto, me dio permiso para que te visite”.

“¿É-Él hizo…? Me alegro de verte, Accela”.

Castor trató de mantener las apariencias diciendo eso, pero Accela notó de inmediato la botella de vino medio vacía que yacía sobre la mesa.

Sus ojos se entrecerraron y miró fijamente a Castor de cerca.

“Beber mientras el sol todavía está alto, ¿verdad? ¿No te dije repetidamente en mis cartas que practiques la moderación y cuides tu salud?”

“E-Eso es… Lo estaba haciendo para profundizar los lazos con mi subordinado aquí”.

“Profundizando tus lazos con tus hombres”, dijo Accela sardónicamente. “Sí, había algo de eso en las cartas de Madre. Usted y sus hombres han estado frecuentando un establecimiento donde pueden beber con mujeres, dijo. ¿Qué es exactamente eso, puedo preguntar?”

“Eso también es… um… no podría negarme”. Incapaz de soportar la mirada de Accela, Castor trató de apartar los ojos, pero Accela le atrapó la cara con las manos y volvió a encararla.

“Mírame a los ojos y respóndeme. No has hecho nada de lo que debas sentirte culpable, ¿verdad?”

“¡No, no!… Puede que me haya visto un poco, ¡pero no he hecho nada por lo que me tenga que sentir mal si te enteras!”

“Parece que no estás mintiendo”. Accela, aparentemente satisfecha con esa respuesta, soltó a Castor… solo para luego atraerlo con fuerza para un beso.

Castor se sorprendió al principio, pero finalmente envolvió sus brazos alrededor de su cintura y la sostuvo cerca de él.

Compartieron un beso tan apasionado que Halbert, que se vio obligado a mirar, se volvió de un tono rojo brillante.

Cuando Accela finalmente apartó su rostro, había una suave sonrisa en sus labios.

“Me alegro de verte de nuevo, Castor”.

“… Yo también, Accela”.

Castor tenía una sonrisa natural ahora. Había un ambiente cálido a su alrededor.

Halbert, que los había estado observando con una mirada atónita en su rostro, recuperó el sentido y se dio cuenta de que se estaba interponiendo en el camino. Se arrastró a lo largo de la pared hacia la puerta, cerrándola detrás de ellos cuando se fue para no molestarlos.

“Ahora, ya que he venido hasta aquí, ¿debo limpiar tu habitación para ti?”, Preguntó Accela. “No tienes la ropa apilada, ¿verdad? A tus subordinados no les agradarás si es asqueroso, ¿sabes?”

“H-Hey. ¡No te metas demasiado con mi escritorio! Yo mismo sacaré la ropa, ¿de acuerdo?”

Podía escuchar ese tipo de conversación de marido y mujer desde el otro lado de la puerta. Estaba claro que debía darles algo de tiempo a solas.

Halbert se alejó de la puerta y se alejó por el pasillo.

Mirándolos a los dos, me da ganas de ir a ver a Kaede y Ruby.

Caminando cada vez más rápido, finalmente se echó a correr.

Halbert ya no estaba confundido.

¡Estoy volviendo! ¡A esas dos!

El viaje de Halbert terminó y regresó a Randel, donde la gente que amaba estaba esperando.