Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Avión

Sorprendentemente, llegamos al aeropuerto muy rápido. No es habitual que viaje en coche, tal vez porque no tengo uno, por lo que pensé que tomaría mucho más tiempo que desplazarnos en tren. Issa puso el coche en un estacionamiento privado.

— ¿Dejarás el auto aquí?

Cuando se lo pregunté, Issa respondió sin darle mucha importancia:

— La secretaria vendrá por él.

Después, guiñó un ojo y añadió:

— Porque soy el presidente. 

— ¡Ya perdóname, por favor! 

¿Tendrá una personalidad peor de lo que esperaba?, pensé. Sin embargo, alguien con la guardia tan baja como para hacerme una broma, no creo que sea una mala persona. Sayu también estaba conversando de forma sonriente con nosotros. Me pareció que sería algo bueno que pudiera regresar a casa en un ambiente tranquilo como este, aunque creo que no será algo fácil. Seguramente, en cuanto más cercana sea la distancia física, Sayu pensará en una variedad de cosas.

Mientras seguía a Issa a la entrada del aeropuerto, miré de reojo a Sayu, y me decidí a no ser un estorbo para que tomara su “tiempo para pensar las cosas”. Llegamos rápido al interior. Inspeccionaron nuestro equipaje de mano, facturaron nuestras maletas grandes, y en un abrir y cerrar de ojos; finalmente abordamos. Y luego, cuando llegué a mi asiento me quedé asombrado.

— Este asiento… es de clase ejecutiva… 

— Sí, por supuesto. Es un viaje largo, por lo que sería un problema un asiento incómodo.  — Bueno, sería algo malo, después de todo… 

A pesar de decir esto, era difícil para mí pagar el costo de este asiento con el dinero que tenía a la mano… pero dejando eso de lado, cuando lo dije, Issa se rio como si lo hubiera sabido de antemano.

— Es razonable hacer esto por alguien que acompaña a Sayu hasta Hokkaido, de forma tan amable. Además…     

Cuando dijo eso, Issa hizo una pausa para decir algo que parecía significativo. Luego, levantó una de las comisuras de su boca, formando una sonrisa.

— Porque, yo, soy el presidente. 

— ¡En verdad ya deja de decir eso! — Jajaja.

Al parecer, a Sayu también le pareció divertido porque se rio a todo volumen. Luego de eso, se sentó en el gigantesco asiento reclinable.

— ¡Wow! ¡Increíble! ¡Es fácil sentarse en él!

Dijo Sayu, algo emocionada y con brillo en sus ojos.

— Yoshida san, ¿Por qué no pruebas el asiento tú también?

Presionado por Issa, me senté tímidamente en el asiento que estaba junto al de Sayu. El asiento estaba ancho, cómodo y espacioso, la superficie no estaba ni demasiado dura, ni demasiado suave; y solo daba la sensación de que “era fácil sentarse en él”.

— Ciertamente… es bastante bueno. 

Cuando dije eso sin pensarlo, Issa asintió satisfecho.

— Por favor, relájate. Si se te ofrece algo, por favor, llámame. 

Dicho esto, Issa sacó de inmediato de su equipaje de mano una delgada computadora portátil. Miré la pantalla por un momento, pero estaba claro que estaba abriendo su correo electrónico.

Es probable, que el presidente de una gran compañía tenga que encargarse de enviar y recibir una cantidad inusualmente grande de correos electrónicos. A pesar de estar tan ocupado, está vez regresará a Hokkaido con Sayu; por lo que pensé que Issa también era un buen hermano mayor para ella.

Y luego, cuando lo vi sentado con una actitud natural en el asiento de clase ejecutiva, de nueva cuenta, vi desde una nueva perspectiva, que, en una parte fundamental, era una persona que vivía en un mundo diferente. En contraste, Sayu, con una expresión de nerviosismo en su rostro, miraba a detalle, sin prisa; el interior del avión.

— Sayu, ¿No estás tan acostumbrada a viajar en clase ejecutiva?  

Se lo pregunté sin pensarlo demasiado, pero justo cuando salieron de mi boca esas palabras, recordé que no debería ser algo normal que una estudiante de preparatoria estuviera acostumbrada a viajar en clase ejecutiva. Como era de esperarse, Sayu negó con la cabeza y respondió:

— No solo no estoy acostumbrada a viajar en clase ejecutiva, tampoco me había subido a un avión. 

— ¿Eh? ¿En serio? Pensé que por lo menos una vez habías viajado en uno.  — Sí, enserio. Es porque, no… he viajado mucho.

Por un momento, apareció una expresión sombría en su rostro. Sin darme cuenta, ¿Habré tocado un tema delicado?, pero rápido, cambió la expresión en su rostro.

— Es por eso, que me parece un poco divertido. Tal vez sea demasiado optimista decir esto en una situación como esta, pero…  

— No, te entiendo. Incluso a pesar de ser un adulto, me siento un poco nervioso por estar en la clase ejecutiva. 

Cuando dije eso, Sayu asintió y de nuevo volvió a mirar todo lo que había alrededor de su asiento. La vi de reojo, y suspiré sin hacer ruido para que no pudiera escucharme. De forma inesperada, hablé sobre una parte oscura en el pasado de Sayu, me faltó consideración y me arrepentí.

Sin embargo, en verdad estaba emocionada por su primer viaje en avión, porque miraba con curiosidad por la ventanilla, y tocaba la pantalla del monitor que estaba frente a su asiento. Fue bastante refrescante verla comportarse como una niña, lo cual era apropiado para su edad, y pensé que, en realidad, había muchos aspectos de su comportamiento que le ocultaba a los adultos tanto como le era posible.

Y al mismo tiempo, está tensión por la emoción de la primera experiencia de abordar un avión, puede que haga que deje de lado los pensamientos, al menos de forma temporal, sobre lo que sucederá después.

No puedo saber cuales son los verdaderos sentimientos de Sayu, pero, ahora, no quiero ser un obstáculo para su diversión. Después de pensarlo mejor, he decidido que yo también iba a disfrutar tanto como me fuera posible, esta primera experiencia en un asiento de clase ejecutiva. Recliné el asiento todo lo que pude.

***

— Vaya, está haciendo bastante frío…

Cuando llegamos a Hokkaido, después de 2 horas de vuelo, lo primero que me sorprendió fue la diferencia de temperatura. En Tokio apenas se estaba poniendo el clima “un poco más fresco”, por lo que me puse mi chaqueta de otoño, pero Sayu me insistió en que era mejor que usara “una para el invierno”.

— Hubiera sido un problema, si me hubiera traído la chaqueta de otoño.  — ¿Verdad?

Cuando, inconscientemente, dije esas palabras, Sayu me interrumpió con su risa. Hablando de Sayu, ella se puso un cárdigan sobre la blusa de su uniforme, encima de eso traía puesta una sudadera con capucha, y todavía arriba de eso se puso un saco, de esta forma, estaba bastante protegida del frío.

Algo sorprendente de las chicas de preparatoria, es que, aunque se pongan ropa abrigadora consiguen de alguna forma verse a la moda.

Cuando recogimos nuestro equipaje, y estábamos saliendo del aeropuerto, Issa de repente volteó hacia Sayu y hacia mí y dijo:

— Lo siento. Tengo algo que hacer que no demorará mucho, ¿Podrían quedarse un rato por aquí?

Esas repentinas palabras me dejaron con la boca abierta.

— ¿Tienes algo que hacer?

Como estaba seguro de que después de salir del aeropuerto iríamos a casa de sus padres, esa pregunta simple salió de mi boca. Issa respondió con una expresión de aflicción en su cara.

— Nuestra compañía tiene una sucursal en Sapporo. Irá a hacer una inspección, tomaré nota y luego regresaré. 

Cuando dijo eso, Issa se rio pareciendo un poco avergonzado.

— Como era de esperarse… yo tampoco puedo alejarme de Tokio sin una razón. 

Esas palabras, me hicieron darme cuenta una vez más, que Issa era el hermano mayor de Sayu y, al mismo tiempo, el presidente de una gran compañía. Y estaba tratando de tomar ambos roles seriamente.

— Entendido. 

Respondió Sayu antes que yo.

— ¿Cuánto tiempo crees que te tomará?

— Bueno, quizá 2 o 3 horas. Perdón por hacerlos esperar. 

Cuando Issa respondió, Sayu sonrió amablemente y negó con la cabeza.

— Está bien. Fue de bastante ayuda el solo hecho de haberme traído hasta acá. 

Issa, sorprendido, abrió mucho los ojos ante lo que había dicho Sayu, y luego, sonrió; pareciendo estar un poco feliz.

— Ya veo. 

Issa asintió y luego me miró.

— Disculpa, ¿Podrías cuidar de Sayu por mí durante algunas horas, por favor?  — Por supuesto. 

Yo asentí, Issa hizo una ligera reverencia diciendo: “muchas gracias”, luego, sacó su Smartphone y llamó hacia alguna parte mientras se alejaba a paso veloz.

— Se ha ido… 

Dijo Sayu mientras veía la espalda de Issa alejarse.

— El presidente parece estar tan ocupado, pero aun así hace todo esto por su hermana menor… en verdad te ama. 

Cuando dije eso, Sayu sonrió de forma tímida y sin decir nada, asintió.