Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 12: La Hija Adoptada del Archiduque V

Capítulo 14: Y Así, el Futuro

Me encontraba en un mundo suave y mullido de color rosa. Pero a pesar de que el suelo era tan suave, cuando intentaba ir a cualquier sitio, me encontraba con montones de piedras de gran tamaño. Todos los caminos estaban bloqueados por mucho que yo quisiera bajar por ellos.

¿Qué debería hacer al respecto…?

Mientras me sumía en mis pensamientos, una regadera de marfil apareció de repente en mi mano. Cuando la incliné, empezó a salir un poco de líquido.

Una mirada más atenta reveló que el líquido de la regadera estaba haciendo que las rocas gigantes se rompieran un poco. Empecé a agitar la regadera y a disolver las rocas duras como si fueran de azúcar. Los lugares realmente duros no querían ceder en absoluto, pero cuando concentré el agua en ellos, empezaron a disolverse de todos modos. Pateé algunas de ellas experimentalmente, y se hicieron pedazos.

Muy bien. Ya puedo pasar.

Había algunas partes que no se disolvían del todo, pero, bueno… mi única preocupación era bajar por el camino. Pasé al siguiente montón de piedras, y luego al siguiente, rompiéndolas todas una tras otra.

La regadera se secaba de vez en cuando, pero luego se reponía al poco tiempo. Me concentré en disolver las rocas y seguí vertiendo el líquido por todas partes.

He hecho tanto con una sola regadera. Que alguien me elogie. Creo que me lo merezco.

Con una inmensa sensación de satisfacción llenando mi pecho, abrí lentamente los ojos. Vi la silueta de alguien dentro de mi vacilante visión, y un instante después, dos grandes manos se lanzaron hacia mí. Me levantaron la cabeza y me obligaron a sentarme.

“¡Eugh! ¡Gahh!”

El aire entró en mi boca y en mi nariz en el momento en que me levantaron, y empecé a parpadear confundida cuando el inesperado acontecimiento me hizo sufrir un ataque de tos.

¡Me voy a ahogar en aire!

Mientras agitaba desesperadamente la boca, recibí un fuerte golpe en la espalda. Un poco de líquido que había estado en lo más profundo de mis pulmones salió volando de mi boca, facilitando al instante la respiración, pero mi espalda seguía cosquilleando. Miré a la persona que me había golpeado con ojos llorosos.

“Eso duele, Ferdinand…”

Resultó que la silueta pertenecía a Ferdinand. Estábamos en mi habitación oculta, y yo estaba sentada dentro de la bañera de marfil llena de jureve. Ferdinand había fruncido el ceño con fuerza, y todo parecía igual que antes de que me durmiera.

“Veo que por fin te has despertado. No puedo creer que hayas dormido tanto tiempo…” dijo Ferdinand mientras me tocaba la mejilla, me medía el pulso y hacía algunas otras comprobaciones. Una vez que terminó, dejó escapar un lento suspiro. “Parece que estás bien.”

Parpadeé varias veces e intenté mover los dedos. No conseguí que se movieran bien.

“¿Estoy realmente sana ahora?” pregunté.

Podía volver a mover mi maná correctamente, lo que no había ocurrido antes de dormir, pero no parecía que estuviera más sana. Quizá mis músculos se habían atrofiado mientras dormía.

Mientras seguía moviendo las manos en la jureve, Ferdinand hizo una mueca de incomodidad. “Erm, Rozemyne… Tengo que hacer un anuncio muy desafortunado.”

“¿De qué se trata?”

“Tu maná no se ha… disuelto del todo.”

Sentí como si el tiempo se hubiera congelado de repente. Pensé en el año que había pasado luchando para reunir los ingredientes, y en todas las dificultades que entrañaba el jureve, y luego miré a Ferdinand con total incredulidad.

“¡¿QUÉÉÉÉÉÉÉÉ?! Un momento. ¿Por qué? ¿Por qué no se ha disuelto? ¡¿Es por esas pocas veces con la regadera?! ¡¿Ha sido tan mala idea aflojar?!”

“No he aflojado en absoluto”, dijo Ferdinand con el ceño fruncido. Me apresuré a tratar de sacudir la cabeza, pero la sensación no había regresado aún, así que sólo se desplomó hacia adelante. Si no hubiera alargado la mano y sostenido mi frente, me habría hundido de nuevo en la jureve.

“No me refiero a ti, Ferdinand. Me refiero a lo que hice en mi sueño”, le expliqué. “Ngh… Tengo la cabeza borrosa.”

Ferdinand se apretó un dedo contra la sien y dejó escapar un suspiro muy pesado. “Me das dolores de cabeza tanto si estás dormida como despierto”, murmuró con una mirada, haciéndome vacilar.

“De acuerdo, la charla sobre el sueño puede esperar por ahora… ¿Por qué no se ha disuelto aún mi maná?”

Ferdinand siguió dándose golpecitos en la sien mientras explicaba lo sucedido. “En pocas palabras, tu maná ya se había endurecido demasiado. El jureve fue necesario para disolver el maná endurecido por el veneno que consumiste también, y no fue suficiente para disolver todo tu maná ya endurecido además.”

“Digamos que tu maná endurecido inicialmente era de diez unidades. Hice un jureve de calidad suficiente para disolver quince, por si acaso. Pero justo antes de que llegara el momento de usarla, tu maná se endureció hasta un estado de veinte unidades. Como la jureve sólo era capaz de disolver quince, tenemos nuestra situación actual.”

“¿Así que al menos estoy más sana que antes…?” pregunté, mirando las líneas de maná que cubrían mis brazos. No podía saber si habían cambiado algo.

Ferdinand también me miró y asintió. “Efectivamente. Tu maná no se ha disuelto del todo, pero deberías estar mucho más sana que antes.”

“Bueno, supongo que eso es suficiente para mí. Ciertamente es mejor que morir…”

Decidiendo considerar esto como un significativo paso adelante, estiré el cuello y miré a mi alrededor. Había una caja de madera justo al lado de la de marfil en la que estaba, y pude ver cinco libros apilados sobre ella. Estaban encuadernados de la misma manera que los libros del Taller Rozemyne, pero no reconocí ninguno de ellos.

“Ferdinand, ¿qué son estos?”

“Son libros que ha traído uno de tus asistentes. Gil, creo que se llama. Dijo que podrías despertarte antes con los libros apilados a tu lado, y por eso con cada nuevo que publicaban, traían un ejemplar aquí.”

En un giro sorprendente, parecía que Gil había apilado todos los libros recién impresos para mí.

“¡Yupi! ¡Libros nuevos!”

Extendí la mano con entusiasmo para coger uno, pero entonces me di cuenta de que mi mano seguía empapada de jureve. Ferdinand me miró como si fuera una idiota.

“Los arruinarás si los tocas con esas manos.”

“Me imaginé…”

“Pedí que te prepararan un baño, ya que noté que estabas a punto de despertar. Debería estar listo pronto.”

“Esta bieeeeeennnnn. Espera. Aguanta un momento…” Había dormido lo suficiente como para que se imprimieran cinco libros nuevos — sólo ese pensamiento me llevó un momento para procesarlo por completo. “Ferdinand… ¿Cuánto tiempo estuve dormida?”

“Aproximadamente dos años.”

Mis ojos se abrieron de par en par con incredulidad. “¿Perdón…?”

“Un nuevo récord, creo. Pero, en cualquier caso, me alegro de que hayas despertado a tiempo para asistir a la Academia Real.”

“E-Espera. ¿Cuántos años tengo ahora?”

“Este es el otoño de tu décimo año — el Festival de la Cosecha acaba de terminar. En invierno, te inscribirás en la Academia Real”, explicó Ferdinand.

Inmediatamente me entró el pánico. Había entrado en el jureve durante el invierno de mi octavo año, pero ahora era el otoño de mi décimo. Parecía que me había saltado mi noveno año por completo.

“¡D-De ninguna manera! ¿Adónde se fue mi noveno año?”

¡Nooooo! grité en silencio, acunando mi cabeza. Pero Ferdinand se limitó a encogerse de hombros.

“Experimentaste tu séptimo año dos veces, así que esto simplemente iguala las cosas, ¿no es así?”

Repetir mi séptimo año había sido ciertamente inesperado, pero saltarse un año entero era algo que esperaba aún menos.

“¡Esto ciertamente no iguala las cosas!” Me quejé. “Además, dices que ya tengo diez años, pero no siento que haya cambiado en absoluto”. Mis manos, por ejemplo, no parecían más grandes. Era difícil creer que habían pasado dos años cuando todavía era así de pequeña.

“Tus funciones corporales apenas funcionan mientras estás en el jureve, ya que toda tu energía se dirige a disolver el maná. Es similar a estar medio muerto, así que por desgracia… no creces mientras estás bajo sus efectos”, explicó Ferdinand, evitando el contacto visual conmigo.

“¡¿QUÉÉÉÉÉÉÉ?! ¡Pero si dijiste que estaría sana! ¡Ferdinand, mentiroso!”

Estaba un poco más sana que antes, claro, pero esto era a costa de perder todo mi noveno año, y tener que asistir a la Academia Real sin haber crecido del todo.