Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 7

Capitulo 4: No Hay Dios En Este Mundo, Pero Parece Que Demonios Y Ángeles Acechan En Todas Partes

Parte 2

Ese tipo habló como si ya me conociera. Además…

El arte marcial que Decarabia usó estaba en la mente de Zagan. Parecía que había un número incontable de estilos y escuelas dentro de las artes marciales, pero Zagan sintió que lo que Decarabia usaba era muy similar al suyo. Además, este incidente ocurrió justo después de que Zagan recibió información tan extraña de Alshiera. No creía que todo fuera ajeno. Por encima de todo, era ese repulsivo ojo artificial.

Rey de ojos plateados.

Alshiera estaba obsesionado con usar ese nombre. ¿Realmente podría ser una coincidencia que aparecieran dos personas con ojos plateados? Por eso Zagan quería saber quién era exactamente ese hombre y no trató de matarlo. Bueno, también había la razón por la que simplemente matar a un hechicero que usaba artes marciales tampoco sería suficiente.

Gremory dejó escapar una risa repentina y puso su mano en la mejilla de Kuroka.

“Bueno, la razón por la que mi señor no lo mató es simplemente porque no era necesario, o tal vez era más conveniente mantenerlo con vida. Cuando es mejor matarlos, mi señor es alguien que es inesperadamente despiadado. En resumen, sus preocupaciones no son más que una ansiedad innecesaria.” Gremory luego respondió bruscamente a Zagan. “¡Ah! Ahora que lo pienso, mi señor. ¡Soy la única que aún no has elogiado!”

“¿Huh? ¿Lo tengo que hacer?”

“¡Por supuesto que sí!”

La yukata de Gremory usaba el negro como tono básico y estaba bordada con mariposas de aspecto glamoroso. La abuelita en forma de una mujer hermosa dio un giro en el acto.

“¿Cómo está? Soy bastante atractiva con un atuendo así, ¿no? ”

“Ve a decirle eso a Kimaris. Lo conoces desde hace bastante tiempo, ¿verdad? ”

Por alguna razón, Gremory juntó los dedos y se puso roja en la cara.

“¿Hwah? Realmente no tengo ese tipo de relación con Kimaris… No digo que lo odie ni nada… ”

Esta idiota grita sobre ese poder de amor sin sentido o lo que sea para todos, pero ¿es completamente inútil cuando se trata de sí misma?

Ella realmente era una abuelita problemática. Cuando Zagan suspiró exasperado, Gremory recuperó la compostura y volvió a disparar.

“¡Gah! Kimaris no tiene nada que ver con esto, ¿verdad? ¡Mira esta yukata!

¡No, mírame! ¡Y alabadme!”

“¿Por qué exactamente estás tan animada hoy?” Gremory incluso tenía lágrimas en los ojos en este punto.

“¿No sabes ya mi señor? De hecho, esta puede ser mi última noche en este mundo. ¡No me importa si solo me estas elogiando hipócritamente! ¡Al menos quiero que alguien me elogie por ser bonita en este último momento de mi vida!”

Estaba gimiendo con tanta desesperación que Kuroka ya no podía ocultar su sentido de simpatía por ella.

“Oye, señor, ¿le pasó algo?”

“Aah… Ella enfureció a su maestra, un Archidemonio, y escapó de su castigo. Si se descubre que después de huir, ella estaba disfrutando como quisiera, no terminará muy pacíficamente”.

“Ugh… ¿Puedes llamar pasar medio mes haciendo nada más que investigar hechicería sin una sola oportunidad de amar a una hermosa chica?” ¡No! ¡No se puede! ¡Si debo estar muerta mientras vivo, prefiero morir en el acto después de hacer todo lo posible! ”

Gremory estaba pisoteando la playa de arena mientras afirmaba con tanta resolución que era casi refrescante. Luego miró a Zagan con los ojos hacia arriba.

“No importa quién sea, alguien me alabe”.

“Aah, está bien. Esa yukata te queda bien. Cualquiera que lo vea te alabará”.

Como era de esperar, se estaba volviendo bastante lamentable verla, así que Zagan obedeció, a lo que Gremory se rascó tímidamente la mejilla.

“¿Eh…? Es un poco vergonzoso ser alabado de manera tan honesta”.

“¿Qué demonios quieres…?”

Estaba empezando a causarle dolor de cabeza a Zagan, pero esto también le parecía algo nostálgico.

Ahora que lo pienso, a Stella también le gustó este tipo de payasadas.

Ella era la chica de la foto de la infancia de Zagan. Estaba preocupado por Marc, pero Zagan tampoco tenía idea de lo que le había sucedido desde entonces. Marc desaparecería repentinamente todo el tiempo, pero Stella desapareció por completo antes de que alguien lo supiera.

Pensando en eso normalmente, ella murió o fue atrapada por traficantes de esclavos, pero al recordarlo, Zagan esperaba que todavía estuviera viva.

Zagan se sacudió los recuerdos que de repente llenaban su cabeza y señaló a la no buena abuela.

“Escúchame Kuroka. Bueno, no te diré que vayas tan lejos, pero debes seguir sus pasos cuando se trata de complacer descaradamente sus deseos”.

Kuroka parecía bastante preocupada, como era de esperar, pero asintió con una sonrisa refrescante.

“Entendido. Esta es la primera vez que veo a alguien tan concentrado en la vida. Ya veo. Miserable, feo… y sin embargo… hermoso… ¿verdad…?¡¿Hya?!”

Un chorro de sangre salió de la nariz de Gremory.

“Bonito… poder del amor… no tengo… ningún arrepentimiento…” Luego se derrumbó en un charco de su propia sangre.

“Zagan… Lo hizo de nuevo…” Foll murmuró. “Solo déjala en paz”.

Zagan luego golpeó débilmente la cabeza de Kuroka. “Bueno, así es como es. Vístete con esa ropa y diviértete”.

“¿Y usted, señor?”

“¿Yo? Bien…”

Zagan echó un vistazo a Nephy. Era una rara ocasión en la que estaba vestida así. Además, la playa de noche construyó un ambiente bastante bueno. Tenía ganas de pasar un tiempo a solas con ella. Y tal vez después de haber leído esa atmósfera, Nephteros interrumpió su conversación.

“Ahora que lo pienso, ¿quién puede encargarse de la cocina? Nunca lo he hecho antes”.

Con esa frase, un silencio desesperado dominó el área. Lilith miró hacia el suelo incómoda, y Gremory estaba tendida en el suelo incapacitada con una sonrisa. También parecía que tampoco podían confiar realmente en Chastille y los Caballeros Angélicos.

O más bien, patrullaban la isla para tratar con Decarabia. Realmente no era hora de que pensaran en la cena. Entonces, si Zagan se llevara a Nephy con él, ¿quién cocinaría? Y el que rompió ese silencio pesado, fue una voz despreocupada incapaz de leer la atmósfera.

“¡Sip! ¡Aquí! Estoy de servicio en la cocina en el castillo, así que me gusta,

¡preparar totalmente la cena aquí! ”

“Espera, Selphy… ¿No tienes orgullo de la realeza?”, Comentó Lilith. “¡Mi orgullo se hundió junto con ese bote en Suflaghida!”

Foll intervino, soñolientamente frotándose los ojos.

“Puedo… también… hacer un poco. Soy… la hermana mayor… después de todo… ”

Bueno, dejando de lado a Foll que estaba dormitando, Selphy estaba siendo entrenada personalmente por Raphael, al menos sería capaz de cocinar… probablemente.

Nephteros luego murmuró llena de curiosidad. “Hmmm… ¿Podría hacer algo también?”

“¡Está bien! ¡Todas síganme!”

Ver a Selphy ser el más confiable aquí fue una situación terriblemente preocupante, pero Zagan no pudo hacer nada más que despedirlos. Sin embargo, era una rara oportunidad de ver a ese tonto hacer todo lo posible para crear una oportunidad para él. Y así, Zagan le tendió la mano a Nephy.

“Entonces, ¿deberíamos dar un pequeño paseo, Nephy?”

“Un placer, Maestro Zagan”.

Y cuando los dos comenzaron a caminar, Kuroka los llamó. “Um, señorita Nephy”.

“¿Sí? ¿Qué sucede?”

Kuroka  agarró  fuertemente  sus  manos  temblorosas,  luego  reunió  su resolución mientras continuaba.

“Todavía… tengo miedo de ver el mundo. Pero, cuando haya tomado la determinación de enfrentarlo adecuadamente, ¿podría pedirle que haga algo? Quiero…” Kuroka se ahogó con sus palabras, pero sin embargo, se recuperó  y  habló  con  claridad.  “Quiero  ver  el  mundo  una  vez  más,

¿podrías… curarme…?”

Nephy caminó hacia Kuroka y abrazó a la temblorosa chica.

“Sí. Esperaré todo lo que quieras, así que no hay necesidad de entrar en pánico. No te apresures, y por favor sé amable contigo misma”.

Con eso, Kuroka finalmente dejó escapar la fuerza de sus hombros y asintió.

“Muchas gracias…”

Y así, Zagan y Nephy caminaron de la mano.

(… Qué asombroso… Así que esa es la mujer de la que se enamoró).

Nadie escuchó su suave susurro y desapareció entre las olas del océano.

***

“Hm. Esta llamada yukata es bastante diferente para los hombres, ¿eh?”

Nephy había traído ropa para que Zagan se pusiera. Probablemente fue Gremory quien la hizo traerla, anticipando que irían a caminar por la playa. Era una abuelita problemática, pero también era de buen gusto en momentos como estos. Zagan llevaba una yukata gris oscuro que tenía mangas menos agitadas que la versión femenina, y más espacio para mover las piernas.

Nephy asintió con un ligero tinte rojo en sus mejillas. “Te queda bien, Maestro Zagan”.

“M-Mm. Es un poco incómodo no tener mi túnica, pero esto no es tan malo de vez en cuando”.

“La ropa que usabas cuando eras pequeño también era encantadora, ¿sabes?” Murmuró Nephy felizmente. “… Quiero que te olvides de todo eso”.

Para Zagan, su pasado fue algo amargo, doloroso y algo que no quería recordar. Sin embargo, después de volverse pequeño, ahora aparecían los nombres de los otros niños con los que pasaba el tiempo. Se dio cuenta de que su pasado era algo que lo perseguiría para siempre como una sombra.

Incluso si solo vuelvo al día en que conocí a Nephy, también la hice comer algo horrible…

No podía olvidar la cara de Nephy cuando le trajo carne seca y leche podrida. La cara sin emociones de Nephy, provocada por la pérdida de su voluntad de vivir después de su infancia en la aldea oculta de los elfos, se puso completamente rígida por la simpatía y el sentido del deber. Y pensando en eso, Zagan dejó escapar un murmullo.

“Siento que he dicho esto antes, pero realmente has cambiado, Nephy”.

“¿Es eso así?”

“Sí. Ahora puedes mostrarme todo tipo de expresiones”.

Bueno, incluso si sus expresiones faciales fueran escasas, sus oídos eran bastante abundantes para expresar sus emociones todo este tiempo. Después de haberle señalado eso, Nephy miró a Zagan de una manera algo molesta.

“También has cambiado, ¿sabes?”

“Erk, ¿verdad?”

Bueno, sentía que podía transmitir más honestamente sus sentimientos, pero incluso ahora siempre estaba angustiado por cómo decir las palabras correctas en el momento correcto. Realmente no podría afirmar haber crecido tanto. Tal fue el caso, pero Nephy felizmente asintió.

“Caray, ya no duele, ¿verdad?”

“¿Doler…? Sin embargo, no creo que tenga heridas viejas… ”

Mientras Zagan se preguntaba por un momento, Nephy sacudió la cabeza.

“Lo hiciste…” Poseer poder no es malo”. Cuando me dijiste eso una vez antes, Maestro Zagan, parecía que sentías dolor, ¿sabes?”

Y eso corrió la memoria de Zagan.

“¿Está mal que los débiles vivan? ¿Te sientes bien mostrando tu poder?”

Sucedió hace mucho tiempo, pero Zagan fue maldecido así por una chica que no conocía. Después de eso, Zagan renunció a esperar algo de los demás. Perdió todo apego a las personas. Él solo creía en sí mismo, confiaba solo en sí mismo y vivía solo.

Zagan miró su ropa con una sonrisa amarga.

Me pregunto qué diría yo de entonces si me viera ahora.

Llevaba ropa extranjera mientras se divertía, caminando junto a la chica que amaba. Él andaba constantemente protegiendo a los demás. Obtuvo una hija, una cuñada y subordinados ruidosos. Era todo lo que había negado en aquellos días.

Eso es exactamente por qué podía sacudir la cabeza como si no fuera gran cosa.

“Ya me he olvidado de eso. Estoy seguro de que es solo un recuerdo intrascendente en este momento”.

Ni siquiera recordaba cómo era la chica. Fue perseguida por un bandido o algo así y se perdió en el dominio de Zagan, pero era la cara del bandido lo que Zagan recordaba mejor. Era un hombre joven con el pelo rojo llamativo. Y ahora que lo pensaba, solo uno de sus ojos era…

“¿Huh? ¡Oh!” Zagan gritó involuntariamente. “¿Q-Qué pasa, Maestro Zagan?”

“No es nada, finalmente recordé quién es ese tipo de Decarabia. Es un bandido que maté antes”.

“¿Huh? ¿Bandido? Quiero decir… ¿asesinado? Parecía vivo… ¿verdad?”

“Bueno, hay casos raros en los que un tipo no morirá después de ser asesinado”.

Los miembros del Clan Nocturno como Alshiera fueron un ejemplo. Los muertos vivientes eran los mismos en que todavía podían moverse a pesar de ser asesinados. Y luego hubo casos como el Archidemonio Bifrons que podían destrozar su cabeza y su corazón y regenerarlos como si nada hubiera pasado. Sin embargo, si se le pregunta si Decarabia era una existencia tan aterradora, Zagan solo podía sacudir la cabeza.

“En realidad, ¿ese tipo era un hechicero? Pensé que era solo un bandido. O tal vez se convirtió en hechicero después de ser asesinado por mí… no, en ese caso sería extraño para él estar vivo. Hmmm… ”

En ese momento, Zagan seguía siendo un completo aficionado que ni siquiera podía usar su especialidad en devorar hechicería. Pensando en ello ahora, él era solo uno de los riffraff entre los hechiceros. Y Decarabia era alguien que fue asesinado por Zagan en aquel entonces con tanta facilidad que ni siquiera permaneció en sus recuerdos. Era un pequeño alevín completo.

Entonces, ¿cómo se convirtió en un hechicero que podría pelear contra los Archidemonios?

Si lo que Michael le dijo era cierto, ya había matado a uno de los Archidemonios. Era posible que simplemente creciera, pero era cuestionable si algunos pequeños alevines que parecían nada más que un bandido eran capaces de tal crecimiento para empezar. Bueno, Zagan pasó de ser un niño a Archidemonio en el lapso de unos años, por lo que tal vez haya sido la forma en que funcionaba el mundo.

Y cuando Zagan se retorció el cerebro por todo esto, Nephy asintió de manera convencida.

“Entonces, ¿eso significa que te robó tu hechicería en ese momento, Maestro Zagan…?”

Los ojos de Zagan se abrieron de par en par.

Ah, sí, le conté a Nephy cómo funcionaba la brujería devoradora.

Eso explicaría por qué Decarabia era capaz de reflejar hechicería, y por qué no pudo llegar a Zagan a pesar de poder derrotar a otros hechiceros. Así que Zagan acaricia la cabeza de Nephy como un maestro alabando a un estudiante que lo hizo bien.

“Tienes razón. Es más lógico pensar que lo robó en ese momento”.

“¿Eso significa que hay otras posibilidades?”

Zagan no pudo darle una respuesta inmediata. Sin embargo, tampoco era algo para él esconderse, así que continuó explicándolo de todos modos.

“Su ojo tiene el mismo color plateado que el mío. Alshiera parece terriblemente obsesionado con eso, por lo que ese punto me llamó la atención”.

“… ¿Eh?”

Nephy encontró esto completamente incomprensible.

“Quiero decir, parecía artificial, pero ¿no era del mismo color que el mío?”

Además, se especializó en reforzar su cuerpo y su estilo giraba en torno a luchar con los puños. Había un parecido notable entre los dos. Zagan seguramente no fue el único que pensó eso después de presenciar su batalla.

“No es similar en lo más mínimo”. Nephy estaba siendo extrañamente obstinada, dejando a Zagan atónito. “No tienes piedad de tus enemigos, pero no atormentarías ni jugarías con los débiles. Todos te llaman su rey y te idolatran, no hay forma de que una escoria tan vulgar pueda parecerte en absoluto. Incluso si está tratando de imitarte, no es más que un esfuerzo lamentablemente incompetente”.

Zagan le devolvió una sonrisa forzada a Nephy. Dios mío. No puedo vencerla.

Zagan recordó cómo hace un tiempo, Nephteros se hizo pasar por Nephy e intentó acercarse a él. En ese momento, Zagan tenía el mismo aire de resentimiento hacia él cuando la menospreciaba.

“Si vas a fingir que eres Nephy, ¡haz un pequeño esfuerzo para copiarla!”

Bueno, ciertamente era cierto que había un punto en común entre Zagan y Decarabia. También había una causa más que suficiente para que se molestara con Zagan. La similitud en sus poderes también podría explicarse al pensar en ella como una fijación con Zagan para vengarse. Sin embargo, a pesar de que Zagan entendió esto…

“Siento que… todo está conectado de una manera extraña aquí…”

¿Estás hablando de lo que dijo la señorita Alshiera?

“Sí. Dicho esto, se está volviendo cada vez más incomprensible… ”

Ahora bien, ¿Decarabia se convirtió en hechicero antes o después de que Zagan lo matara? ¿Era un bandido en ese momento para empezar? Y digamos que sí, ¿cómo se relacionaba con Marc?

Esa maldita Alshiera. ¿Ella acaba de decir algo al azar para despistarme después de todo?

Zagan dejó escapar un gemido, y de repente se detuvo. “¿Maestro Zagan?”

“Shh, son Barbatos y Chastille”

La pareja que era aún más incómoda que Zagan estaba parada en la playa nocturna.

***

No había ningún lugar para esconderse en la playa. Zagan y Nephy se mudaron rápidamente al bosque y miraron al indeseable amigo de Zagan y a la llorona. Después de observar cuidadosamente sus alrededores, también encontraron a varios de los Caballeros Angélicos que vigilaban a Chastille desde las sombras de los árboles. Richard también estaba entre ellos.

Aaah… En momentos como estos, tanto los hechiceros como los caballeros angelicales piensan lo mismo, ¿eh?

Bueno, había aquellos con sus manos en sus espadas que estaban completamente decididos a derribar a Barbatos si fuera a hacer algo mal. Y cuando Zagan observó esto, su mirada de repente se encontró con la de Richard.

Hm. Supongo que le preguntaré.

Zagan dibujó un círculo mágico en el aire y se lo envió a Richard. “¿Cuál es la situación?”

Era una brujería comunicarse a larga distancia. No era tan sofisticado como la comunicación telepática que Barbatos era capaz de hacer, pero era más que suficiente para susurrar el uno al otro en este caso. Richard se sobresaltó al escuchar una voz del círculo mágico de repente, pero rápidamente recuperó la compostura y respondió.

“Después de que Lady Chastille se cambió a la ropa de Liucaon, Sir Barbatos la llamó usando la cacería del hechicero como pretexto”.

“¿Qué? ¿Barbatos fue quien la llamó…? Eso es algo inesperado”.

“Exacto. Y dado que algunos de nosotros no pudimos ocultar nuestra intención asesina en tales acciones, terminamos escabulléndonos en el bosque así”.

Incluso si dijo “algunos de nosotros”, solo había tres Caballeros angelicales aparte de Chastille y Michael. Lo que significaba que básicamente estaban todos furiosos, y uno de ellos probablemente recuperó su presencia mental y contuvo a los demás.

Zagan volvió a mirar lo que llevaba Chastille. Llevaba una yukata azul con un hermoso bordado de un pájaro. De un vistazo, parecía que Chastille todavía  estaba  en  su  modo  de  vida  privada,  pero  todavía  parecía extrañamente madura. Y tal vez porque Barbatos también estaba nervioso, ninguno de los dos dijo nada mientras contemplaba el mar.

“¿Cuánto tiempo llevan los dos haciendo eso?”

“Ha pasado un minuto”.

“… Qué irritante… Solo discúlpate ya Barbatos”.

Si Foll y sus otros subordinados los escucharan, seguramente responderían con un “No eres alguien para hablar”. Sin embargo, aquí no había nadie que se lo señalara. Richard simplemente devolvió un profundo asentimiento.

“Seriamente. Gracias a eso, nos cansamos de esperar y estamos a punto de sacar nuestras espadas”.

“No es que no entiendo sus razones, pero mantenlo bajo control. Si se interpone en el camino, podría agravar aún más la situación”.

Al ver que Zagan y Richard confirmaban la situación con un aire muy serio sobre ellos, los oídos de Nephy se erizaron de una manera problemática.

“Um… Maestro Zagan, esto también se aplica a los Caballeros Angélicos allí, pero… ¿no estaban todos en la patrulla buscando al hechicero enemigo?”

“Olvídate de esas tonterías. ¿No es el romance incipiente entre Chastille y Barbatos mucho más crítico? ¿No te preocupa también Nephy? ”

“Ummm… Eso es… Uh… estoy…”

Al final, Nephy se alineó junto a Zagan y se unió al espectáculo. Y después de esperar un momento, Chastille pareció murmurar algo.

“Tch, realmente no podemos escuchar nada desde tan lejos”.

Aparentemente estaban hablando en voz baja, e incluso con su agudo sentido del oído, Zagan no podía entender lo que decían.

Si uso hechicería demasiado cerca de ellos, lo notarán, ¡pero no tengo otra opción!

Zagan una vez más dibujó un círculo mágico en el aire. Fue lo mismo que le envió a Richard antes. Esta vez lo arrojó a los pies de Chastille como si lanzara un frisbee.

“¿Hm? ¿Algo se movió…?”

“¿Huh? ¿No son solo las olas o un cangrejo o algo así? ”

Parecía que Zagan se salió con la suya sin que se dieran cuenta. Zagan formó un círculo con su dedo índice y pulgar para indicarles a Richard y a los demás que su plan fue un éxito. Y los caballeros angelicales alzaron sus puños en el aire encantados.

Sin embargo, dado que esta hechicería transmitía el sonido en ambos sentidos, Zagan levantó el dedo índice e instó a Nephy a que se callara. Dejando a un lado la emoción de los espectadores, Chastille se revolvió tímidamente el cabello entre los dedos mientras murmuraba.

“—Se suponía que esto era unas vacaciones, después de todo. No traje mi armadura ungida conmigo. Dicho esto, ¿cómo lo digo? Soy bastante reacia a pelear mientras solo uso un traje de baño o algo así… o más bien… ”

Parecía que Barbatos estaba preguntando por su yukata, y Chastille estaba en medio de excusas.

¡No está bien decir que te queda bien o algo así!

Zagan maldijo a su indeseable amigo mientras observaba su intercambio con disgusto, luego transmitió lo que estaba sucediendo al grupo de Richard usando señales manuales. Los Caballeros Angélicos lo agonizaron de la misma manera, y cuando uno de ellos fue a sacar su espada con una mirada seria en su rostro, otro de ellos lo detuvo desesperadamente.

Barbatos luego respondió con voz nerviosa.

“¿N-No está bien? N-Nadie está molesto por lo que llevas puesto ni nada”. Tanto Zagan como Nephy se cubrieron el rostro.

¡Eres un imbécil! Deberías decir que cualquier atuendo te quedaría bien o algo así, ¿verdad?

En serio, ¿cómo era su amigo indeseable tan inteligente pero tan estúpido al mismo tiempo? Incluso los hombros  de Chastille cayeron ante su comentario.