Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 7

Capitulo 3: Todos Los Hechiceros Tienen Trastornos De Comunicación, Pero Aparentemente Los Caballeros Angelicales Están En El Mismo Bote

Parte 1

Chastille había traído consigo a tres caballeros angelicales regulares, incluido Richard. Y antes de que nadie lo supiera, había uno más que antes. Hablando honestamente, Zagan realmente no recordaba las caras de ninguno de los Caballeros Angélicos, pero sin embargo, de repente había un intruso en la isla deshabitada.

Eso en sí mismo era ciertamente un problema, pero lo que desconcertó a Zagan fue que el intruso no mostró signos de tratar de esconderse. Todos los caballeros angelicales eran diferentes a su manera, pero este era claramente bastante frívolo.

Quiero decir, no trajimos a un viejo así.

Parecía tener treinta y tantos años. Tenía muchas cicatrices antiguas talladas en ambos brazos, y su físico era un poco más grande que los otros Caballeros Angélicos que estaban aquí. Solo esto demostró que había pasado por una buena cantidad de carnicería. Era probable que estuviera varios niveles por encima de Richard y los demás, o tal vez incluso más allá de Chastille y Raphael en habilidad.

Era un hombre que se suponía que no debía mostrar negligencia, pero… por alguna razón, él era el único Caballero Angélico aquí que llevaba una armadura ungida. Incluso desde la distancia, se podía ver que la arena se estaba metiendo en todos los huecos y probablemente era bastante irritante.

Además, estaba parado en este calor en medio del océano, el agua del océano seguramente se estaba evaporando dentro de su armadura y produciendo un olor bastante fuerte. El hecho de que ignoró todo esto y se estaba divirtiendo salpicando agua con los otros Caballeros Angélicos hizo que Zagan solo quisiera golpearlo. En cuanto a un punto aún más desconcertante que todo lo anterior…

¿Qué demonios está haciendo…?

Era una cara que Zagan reconoció. Y se estaba riendo de Zagan diciendo que quería que bromeara con un “¿Qué demonios estás haciendo aquí?”,

Incluso mientras salpicaba agua sobre Barbatos. Tal fue el caso, pero Zagan simplemente parecía molesto y no dijo nada.

No había dudas de que era alguien que él conocía, pero no quería involucrarse. Y finalmente, Chastille finalmente notó la anormalidad y se puso completamente rígido.

“¿Eh…? ¿Qué? ¿Por qué…?”

“¿Qué pasa, Lady Chastille?”, Respondió el nuevo Caballero Angélico, fingiendo ignorancia.

“‘¿Qué pasa’? ¿Por qué estás aquí, Lord Michael?”

El hombre parecía aliviado desde el fondo de su corazón al escuchar eso. “Hngh… ¡Como cabría esperar de la única mujer entre los Arcángeles!

¡Gracias! ¡He estado esperando que alguien dijera eso! ”

El hombre adulto asentía con la cabeza repetidamente mientras resoplaba por la nariz. Y con eso, todos notaron que estaba allí. Todos los demás Caballeros angelicales parecían sorprendidos, y Barbatos y Gremory lo rodearon con una aguda cautela, aunque no estaba claro si era porque era un intruso, o si era por su armadura ungida de aspecto carnoso.

“¿Quién diablos eres tú? No eres solo un imbécil ordinario, ¿verdad?”

“Ten cuidado, Purgatory. Incluso no podría decir cuándo apareció este tipo… Bueno, ni siquiera puedo distinguir la diferencia entre hombres de aspecto carnoso que, para empezar, no merecen ningún amor”.

“Oye, el hechicero fomoriano de allí, ¿no estás siendo un poco cruel?”, Respondió el hombre con voz lastimera, y luego se volvió para mirar a Zagan. “O más bien, vamos Archidemonio. Me notaste hace un buen rato, entonces, ¿por qué me ignoraste?”

“¿Por qué demonios tengo que jugar junto con tu estúpido juego de tratar de llamar la atención…?”, Declaró Zagan incluso con un aire de hostilidad sobre él, a lo que el hombre levantó ambas manos como si se rindiera.

“Vaya, no soy tan tonto como para haber venido a pelear con un Archidemonio, ¿sabes?”

“Hmm. Desarmado… ¿eh?”

El hombre tenía una espada colgando de su cintura. Esto probablemente no era solo una espada normal. E independientemente de este hecho, Zagan pensó en por qué este hombre afirmaría estar desarmado.

El hombre luego metió su mano en un hueco en su armadura ungida.

“Sí, con las manos desnudas, desarmado. Todo lo que tengo sobre mí es esta pequeña y encantadora… ¿eh?”

Sacó una caja de lata del bolsillo de su pecho, probablemente una caja de tabaco. Sin embargo, en el momento en que lo sacó, salió agua.

El tabaco era una planta cultivada en una región específica que se enrollaba en una hoja y se quemaba como estimulante para inhalar. A diferencia de una tubería, estos se eliminaron después de cada uso. Zagan nunca se había fumado uno, pero las cosas solo habían comenzado a circular en los mercados en las últimas décadas y era bastante costoso.

“Nooo… eran tan caros…”

El hombre gimió de pena y parecía que iba a colapsar allí mismo, pero luego notó las miradas llenas de desprecio a su alrededor. Soltó un silbido y recuperó la compostura.

“De todos modos, no te enojes tanto aquí. El hecho de que estoy aquí es… bueno, un accidente”.

“… ¿Un accidente?”

Cuando Zagan lo presionó e incluso desató su maná, el hombre soltó una carcajada y golpeó la espada en su cintura.

“Antes de eso, necesito presentarme. Soy Michael Diekmeyer, como puedes ver, soy uno de los Arcángeles. Encantado de conocerte, Archidemonio Zagan”.

Puso énfasis en que este fuera su primer encuentro, y Zagan se cruzó de brazos.

¿Me está diciendo que crea en su historia?

Francamente, Zagan no tenía la obligación de hacerlo, pero…

“Veo. He escuchado ese nombre antes. Arcángel Michael Diekmeyer. Si recuerdo, ¿eres el portador de Zachariel?”

La combinación de los Arcángeles y los nombres de sus Espadas Sagradas fue algo que Zagan escuchó de Rafael. Luego cuidadosamente hizo una adición más.

“Además, dejando de lado al Arcángel Jefe Ginias Galahad, también se lo conoce como el Arcángel más fuerte”.

“Jaja, qué halagador. Me siento honrado de ser reconocido por un Archidemonio, whoa”.

Un golpe sordo desgarró el aire. La arena entre Michael y Zagan estalló y se escucharon pequeños gritos aquí y allá.

“Hey, no hay necesidad de ser tan intimidante. La mayoría de los humanos morirán directamente por un golpe de un Archidemonio, ¿sabes?”

“… Hm, parece que Sacred Sword es el verdadero negocio”.

Michael de repente tenía una gran espada en la mano, una Espada Sagrada. Zagan había conducido en su puño sin previo aviso, y Michael lo repelió con su Espada Sagrada. Zagan había puesto la misma cantidad de poder en su puño con el que solía golpear a Barbatos. Cualquier espada simple se habría roto de ella.

Al ver que la espada de Michael no se rompió, era una verdadera espada sagrada. Había varias personas presentes que entendieron todo eso de un vistazo. Barbatos, que generalmente recibía ese golpe en la cara, incluso tenía el sudor en la frente mientras gruñía.

“Oye, ¿ese tipo simplemente repelió el puño de Zagan?”

Y lo hizo tan fácilmente sin hacer ningún tipo de preparación. Era cuestionable si el “modo de trabajo” Chastille podría hacerlo. Daba una idea de por qué este hombre era llamado el más fuerte. Y en este punto, Chastille se interpuso entre ellos.

“¡Detener! Por favor espera a Zagan. Este es ciertamente el Arcángel Michael mismo. Además, a pesar de que él no es parte de la Facción de Unificación, tampoco es parte de la Facción Guerrera… cómo lo digo, él está en una camarilla sentado limpiamente en el medio. No es un enemigo”.

“¿Hmmm…?”

Por lo menos, era lo suficientemente confiable como para que Chastille hiciera esa declaración. Luego se volvió para mirar a Michael.

“Lord Michael, ¿podría explicar qué hace exactamente aquí?”

“¿Huh? ¿Seriamente? ¿No te contactaron? ¡Fui enviado aquí para apoyarte!”

Chastille se llevó la palma a la cabeza. “¿Entonces los refuerzos… se referían a ti…?”

“Así es. Esos cardenales me dijeron que debería trabajar un poco de vez en cuando”.

“… Bueno, entiendo que viniste a apoyarme, pero ¿por qué estás en esta isla? ¿Cómo has llegado hasta aquí?”

Esta fue la  parte que Zagan tampoco entendía. Y mientras todos lo miraban, los hombros de Michael cayeron abatidos.

“¿Por qué? Eso es lo que quiero preguntar aquí. Ni siquiera hubo una tormenta ni nada, pero una gran ola de repente hundió mi barco, y apenas escapé con mi vida y llegue aquí. ¿Por qué están todos ustedes aquí?¿También naufragaste?”

Todos apartaron la mirada de su dolorosa queja.

¿Este tipo quedó atrapado en la ola de Archwhale?

A este hombre le gustaba tanto jugar al burro que era difícil saber qué tan serio era. Michael contempló el mar con pena mientras volvía a contar su historia.

“Cuando llegué, estaba en esta isla, y como beneficio adicional, los vi a todos divirtiéndose. Así que pensé que tal vez comenzaría uniéndome a la diversión… ”

“Solo uniéndome… Acabas de decir que tu barco se hundió, ¿qué hay de tus subordinados y los marineros?”

“Aah, no hay que preocuparse por eso. Yo era el único equipo. Mi presupuesto era demasiado pequeño para alquilar un bote con una tripulación real”.

“¿Entonces viniste solo?”

Incluso Chastille encontró esto bastante sospechoso. Sin embargo, la persona en cuestión solo dejó escapar una risa audaz.

“Bueno sí. Te estás mezclando en incidentes con un Archidemonio y un dragón que ni siquiera los Arcángeles pueden hacer nada, ¿verdad? Como demonios, ¿estamos trayendo civiles o mis subordinados, que tienen un futuro tan brillante?”

El viejo guiñó un ojo de manera juguetona, dejando a Zagan suspirar desconcertado.

“Eso es algo de confianza que tienes”.

El hombre habló por preocupación por sus camaradas, y a pesar de declarar que todos los demás Arcángeles se interpondrían en el camino, básicamente estaba declarando que estaría bien solo. Zagan luego señaló el extremo opuesto de la playa.

“Entonces ve a Atlastia. Estamos disfrutando de unas vacaciones”.

Zagan no hizo ningún esfuerzo por ocultar su disgusto, y Michael se encogió de hombros.

“Oh, vamos, nadie se molestará si solo proteges a este pobre anciano naufragado por un momento, ¿verdad?”

“Me molestas. Piérdete ya”.

No hay forma de que Nephy y los demás puedan relajarse con un viejo tan extraño merodeando. Las palabras de Zagan ahora estaban incluso llenas de intenciones asesinas, dejando a Michael simplemente asentir a regañadientes.

“Bien, bien. Lo entiendo. El trabajo es trabajo… Bueno, es un poco raro de mi parte preguntar esto, pero… tengo una solicitud”.

“… ¿Qué?”

Michael parecía muy perplejo, luego señaló el mar con sus dos dedos índices.

“Una pequeña está bien, pero ¿tienes un bote que me prestes?”

“…”

Zagan contuvo su impulso de decirle a Michael que nadara y dejó escapar un suspiro.

“Hey Lilith. Despiértate ya.”

Lilith seguía inconsciente en la playa a pesar de todo el alboroto. Gremory y los demás al menos la estaban tratando, por lo que no había ningún riesgo para su vida. Al ser llamada por Zagan, finalmente se despertó y sacudió la cabeza.

“¿Uugh…? ¿D-Despierta…? ¿Eh? ¿Quién es éste?”

Lilith todavía estaba medio despierta tratando de entender lo que estaba sucediendo, ya que Zagan simplemente le dio órdenes arbitrariamente.

“Es solo una víctima. Lo enviaremos lejos, así que préstele un bote”.

“Sin embargo, los botes que utilizamos antes eran todo lo que teníamos”.

Zagan miró los pedazos de madera dispersos esparcidos por la playa. Incluso con hechicería sería difícil restaurarlos en una forma utilizable con todas las piezas que faltan. Los hechiceros reunidos aquí no se especializaron realmente en tal brujería también. Con esto, parecía que el concurso de pesca terminó en un empate.

“No se puede evitar. Préstale el bote que solíamos llegar aquí… ¿eh?”

Zagan se volvió para mirar el muelle, pero el bote que se suponía que debía estar allí había desaparecido. No fue tan grande, pero fue suficiente para acomodar a una docena de personas y almacenar mucha comida y equipaje.

No puede ser, ¿fue arrastrado por esa ola?

Lilith se frotó los ojos como si no pudiera creer la realidad ante ella, luego se puso completamente pálida. Luego se volvió rígidamente hacia Zagan.

“Um, alteza, ¿cómo se supone que debemos volver?”

Y así, sus divertidas vacaciones se transformaron en una vida de supervivencia en una isla deshabitada.

***

De todos modos, ¿están bien estos tipos?

Zagan seguía secretamente detrás de Lilith y Kuroka. Detrás de él estaban Nephy, Nephteros y Foll. Afortunadamente, debido a que se encontraban en un bosque, no había señales de que ya se hubieran notado. Era posible que Kuroka pudiera sentirlos, pero con toda la vida salvaje en el bosque sería difícil.

Puede que tenga la sensación de que algo está fuera de lugar, pero no estaría claro de qué se trata. Los dos no mostraron ningún signo particular de incomodidad sobre ellos.

Esto podría haber sido bastante natural ya que Zagan no notó nada incómodo sobre Kuroka hasta que Gremory lo señaló. No tenía idea de lo que le preocupaba a Kuroka.

El asunto con Rafael ya debería haberse resuelto…

Sin embargo, las personas tenían muchas preocupaciones en el transcurso de sus vidas. Zagan gimió por este hecho cuando Nephy le murmuró con curiosidad.

“Maestro Zagan, ¿sucedió algo entre la señorita Lilith y la señorita Kuroka?”

“Yo tampoco lo sé, pero según Gremory, Kuroka está preocupada por algo. Y eso ha estado pesando en la mente de Lilith”.

Nephteros llegó a un entendimiento y asintió a cambio.

“Ahora que lo pienso, esa chica siempre se aleja de quienes la rodean”.

“Hmm… No es como si estuviera arrastrando su disputa original con Chastille, ¿verdad?”

“Me pregunto… hay veces que trata a Chastille como a una extraña también, así que no está completamente fuera de discusión…”

“…Seriamente. ¿Por qué tengo que vigilar toda esta basura? … ”

“¿No es lo mismo para ti, hermano mayor?”

“…”

Zagan se quedó perplejo porque incluso su cuñada lo vio en esa luz. Foll luego murmuró al recordar de repente algo.

“Esa chica tabaxi tenía miedo de tocar la cara de Zagan”.

Sucedió cuando se reunieron en Atlastia. Debido a que Zagan se había convertido en un niño debido a la maldición, la hizo tocar su rostro para que las cosas pudieran explicarse más rápidamente, pero Kuroka parecía estar anormalmente nerviosa por ese acto.

“Tienes razón… ¿Pero qué significa eso?”

De hecho, Zagan fue apuñalado por ella con mucha seriedad cuando vino a detener su alboroto. Era posible que ella tuviera sentimientos de culpa por eso. Zagan se sacudió el cerebro sobre lo que podría ser, ya que Nephy continuó hurgando en él también.

“Esa chica era parte de un grupo de asesinatos llamado Azazel, ¿verdad?”

“Sí. Ella usa un tesoro sagrado y puede luchar al nivel de Chastille. Así que casi puedes llamarla decimotercera portadora de una Espada Sagrada.

Zagan respondió, y Nephy se llevó la mano al pecho y asintió.

“Entonces, siento que entiendo”, dijo Nephy, luego continuó como si confesara sus propios crímenes, “¿No es esto porque ella mató a alguien completamente por malicia?”

Los ojos de Zagan se abrieron de golpe.

Nephy una vez se preocupó por cómo había permitido que su pueblo entero fuera masacrado.

Ya no mostraba tales preocupaciones externamente, pero seguramente no había forma de que se hubiera olvidado de eso.

“La venganza se siente genial  en el momento en que  sucede. Pero después de eso, trae una sensación extrema de odio a sí mismo. “Aah, me he ensuciado las manos… ¿está bien para mí preparar las comidas del Maestro Zagan con esas manos?” Incluso he tenido esas preocupaciones antes”.

Con eso, Zagan finalmente llegó a un entendimiento también.

“Mis manos… están sucias… así que tocar la cara de alguien es un poco…”

No había forma de que no matara a ningún hechicero durante su mandato como asesina de la iglesia. Sus manos habían asesinado a otros por odio, por lo que tenía miedo de tocar a otros con ellos.

Ni siquiera puedes decir cómo son las caras de las personas si no las tocas, ¿verdad…?

Incluso Zagan sabía que los ciegos podían percibir las caras de los demás al usar el sentido del tacto en sus dedos. Y, sin embargo, esta chica desechó ese medio de hacerlo debido a sentimientos de culpa. Seguramente no había nada más incómodo que interactuar con otros cuyas caras eran un completo misterio para ella.

“… Qué chica tan tonta. No hay nadie a tu alrededor que se preocupe por eso…” añadió Nephteros.

Chastille fue quien la acogió. ¿Quién podría culparla por los pecados de un asesino?

“En serio, es completamente tonto. No tiene sentido preocuparse por la vida y la muerte de completos extraños”.

Zagan también había matado a mucha gente. Ese era precisamente el tipo de personas con las que los hechiceros debían comenzar. Incluso ahora, Zagan mataría a cualquiera que se interpusiera en su camino como si no fuera nada.

Solo lo contuvo un poco porque sentía que Nephy estaría disgustada con él si simplemente mataba a personas sin sentido. También estaba el hecho de que últimamente era más conveniente dejar que todos vivieran para cumplir sus objetivos.

Como resultado, no había matado a nadie por algún tiempo, pero sería correcto decir que eso se debía a que los tipos que golpeó con la intención de matarlos simplemente no morirían. Eso es precisamente por qué Zagan podría decir esto.

“Sin embargo, los únicos que podrían ignorarlo por completo son seguramente hechiceros como nosotros. Es mucho más puro estar preocupado por eso. Una verdadera y completamente tonta preocupación.

Nephy miró a Zagan con sorpresa, luego se inclinó sobre su hombro.

“El único que podría declarar una preocupación tan tonta sería usted, Maestro Zagan…”

Nunca hubiera pensado de esta manera antes de conocerte, ¿sabes?

Esas palabras llegaron hasta la garganta de Zagan, pero no lograron salir de su boca. En cambio, se encogió de hombros.

“Sin embargo, incluso si fuéramos nosotros quienes le contáramos eso a Kuroka, nunca llegaría a ella. Incluso Raphael probablemente no funcionaría”.

El único que podía transmitirle eso era alguien que había pasado su tiempo con ella, que había probado el mismo dolor que ella. Y al mismo tiempo que ese pensamiento le vino a la mente, Zagan de repente sintió que tampoco era el caso.

No, en realidad podría no ser tan complicado.

De vez en cuando, había idiotas en este mundo que no verían la verdad como la verdad, que dejarían de lado la razón sin dudar y pensarían incondicionalmente en los demás. De vuelta en el caso de Nephteros, este era Chastille. Seguramente había alguien adecuado para hacer esto por Kuroka. Y como si afirmara eso por completo, una voz sonó en el área.

“¡Eres una tonta! Realmente me salvé cuando descubrí que estabas viva, ¿sabes? Entonces, ¿por qué puedes decir eso?”

No podían decir de qué estaban hablando las dos, pero Lilith gritó llorando mientras abrazaba a Kuroka. Kuroka pareció desconcertada por un momento, pero finalmente abrazó a Lilith como si se rindiera.

“P-Por favor, no llores, Lilith. Estoy bien viva aquí. No es que esté pensando que debería morir… Oye, ¿por favor? Si lloras tanto, incluso yo…”

Al ver esa escena, Zagan y los demás retrocedieron un poco. “Parece que fue una ansiedad innecesaria de nuestra parte”. “Maestro Zagan, parece que su juicio aquí fue correcto”.

“Como si lo supiera. Lilith decidió esto sola”.

“A pesar de todo eso, hermano mayor, te ves feliz”, comentó Nephteros con curiosidad.

“Cállense. ¡Ustedes ya van a buscar comida!”

“Okaaay”.

Nephteros y Foll se fueron mientras reían. “Seriamente…”

Y aunque dijo eso, pensó Zagan para sí mismo, podría ser bendecido con buenos subordinados…

La idea de que la gente podría salvar a otros era arrogante y ridícula. Sin embargo, si había alguien por ahí que creía que habían sido salvados, significaba que inevitablemente había alguien que los había salvado. Tales cosas eran más o menos una coincidencia, nada más que un milagro. No era algo que pudiera ser provocado por el deseo. Y cuando Zagan se rio despectivamente de tal pensamiento, esto fue lo que el Archidemonio Orias le dijo.

“Creo que alguien que sabe eso pero que no se rinde y echa una mano a los demás, es precisamente uno que es capaz de salvar a otros”.

No creía que eso fuera una broma. Pero aun así, es bueno que Kuroka se salve con esto…

Dejando atrás a las dos chicas llorando en los brazos de la otra, Zagan ciertamente sonrió aliviado.