Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 9

Elenco De Personajes 2: Genia y Merula, revelando los misterios cada vez más profundos

— A fines del décimo mes, del año de 1,547, calendario continental — Castillo Parnam —

En este día, cuando las temperaturas empezaban a enfriarse, el castillo de Parnam estaba muy tranquilo.

Por supuesto que sí, sin embargo. En este momento, todas las personas que podrían haber estado en el centro de todo el ruido habitual en el castillo estaban lejos.

El maestro de este castillo, el rey provisional Souma, estaba reforzando la Unión de Naciones del Este contra la ola de demonios a instancias de la emperatriz María del Gran Imperio del Caos. Él estaba siendo acompañado en esta campaña por sus novias Aisha y Roroa, junto con muchas otras personas.

Además, cuando su primera reina primaria, Liscia, había regresado al dominio de su padre, Sir Albert para dar a luz, Carla y muchos otros miembros del personal habían sido enviados con ella.

Debido a eso, Souma y sus alegres amigos estaban casi todos lejos. A pesar de eso, las cosas se habían mantenido bastante animadas hasta hace poco, debido a que la duquesa Excel Walter estaba allí sosteniendo el fuerte.

Pero luego, debido a la situación que cambiaba en Lastania, el lugar que Souma había ido a reforzar, había acabado necesitando el poder de Excel como un gran mago acuático. Al escuchar esto, Excel tomó el plan redactado por el Primer Ministro Hakuya y se dirigió alegremente hacia la Unión de Naciones del Este.

Luego, otra persona que estaba en el centro del ruido habitual desapareció.

El castillo de Parnam era muy tranquilo y silencioso sin Souma y su gente alrededor. Hasta el punto que los trabajadores del castillo, que se habían acostumbrado al bullicio, ahora sentían que faltaba algo.

Sin embargo. Todavía quedaba una pareja enérgica en el castillo.

“Es hora de Genia—”

“—Y Merula—”

“”—¡Hagámoslo la prueba!””

Empujando sus puños hacia el cielo, Genie Maxwell, ex especialista en ciencias y la alta elfa del Reino de los Espíritus de Garlan, alzaron sus voces al unísono.

Aunque había gritado junto con Genia, una vez que terminaron, Merula dejó caer los hombros y dejó escapar un suspiro.

“Oye. ¿Tenemos que hacer esto cada vez?”

Genia asomó las mejillas hinchadas de Merula.

“Es importante entrar en el espíritu de las cosas, Merumeru”.

“¡Te dije que no me llamaras Merumeru!”, Protestó Merula.

Pero Genia se echó a reír y comenzó a hablar en dirección a nadie en particular.

“Ahora bien, en cuanto a donde estamos hoy…”

“¡¿Con quién estás hablando?! ¡¿Hay fantasmas aquí?!”

“¡Ta-dah! Esta es la Sala de Invocación donde el rey fue convocado como un héroe”.

“Vamos, ¿con quién estás hablando?”

“¿Hm? Imito uno de los programas educativos de la hermana mayor Juna. Como si allí hubiera una joya de transmisión.”

“¡Guarde su juego para otro lugar! ¡Ugh!” Tal vez estaba harta de interpretar al hombre heterosexual en esta comedia, porque los hombros de Merula se hundieron con fuerza.

“Solo dame un respiro. Sir Ludwin y Souji están lejos por hoy”.

“El Hermano mayor Lu está con Souma y el resto en el norte, y Sir Souji ha ido a la frontera con el Estado Papal Ortodoxo Lunario, ¿verdad? Eso significa que ambas estamos sin nuestros guardianes”, sonrió Genia.

“¡No les llames nuestros guardianes! No te importa que te traten como a una mascota, ¿no es así?”

“Realmente no me importa. Meeeeow”.

“Por favor, sé humano, por el bien del estómago de sir Ludwin, por lo menos”.

Merula era tan maníaca de investigación como Genia, pero tenía sentido común cuando se alejó de su investigación. Por eso, con el guardián de Genia (?) Lejos, Merula se vio obligada a actuar como el hombre recto en este dúo.

Tratando de volver al buen camino, Merula se llevó las manos a las caderas y dijo: “Honestamente… ¿Entonces, decías que esta es la habitación a la que fue convocado el Rey Souma? ¿Es este el lugar donde él y Liscia también tuvieron su reunión predestinada?”

“Escuché a esos dos reunidos en la oficina de asuntos gubernamentales. El rey acababa de terminar un combate nocturno, por lo que también puede haber círculos negros debajo de sus ojos”.

“No hay una pizca de romance en eso…”

Hablaban del héroe convocado de otro mundo y de la princesa de este país, ¿no podrían los dos haber tenido una reunión más dramática?

Por otra parte, recordando las caras de los dos individuos relevantes, bueno, ciertamente era como ellos.

“Entonces, ¿estamos investigando esta habitación hoy?”, Preguntó Merula.

“Sí. El rey nos pidió que investigáramos el sistema conocido como “invocación de héroe”. Por supuesto, es una cosa misteriosa que llama a personas de otro mundo, por lo que incluso un experto en ciencias como yo luchará para entenderlo por completo”. Genia se encogió de hombros.

Merula cruzó los brazos con una mirada pensativa en su rostro.

“Hmm, ¿no crees que el Rey Souma lo sabe? Él está esperando que todavía podamos encontrar alguna pista. Estoy seguro de ello.”

“Sí. Probablemente tengas razón en eso. Entonces, Merumeru, la magia del encantamiento es tu especialidad, ¿verdad? ¿Cómo se ve esta habitación en tus ojos, me pregunto?”

Merula entrecerró los ojos y tocó la pared.

Debido a que ya había cambiado su cabeza al modo de investigadora, llamarse Merumeru no la molestaba en lo más mínimo.

Merula miró alrededor de la habitación y luego dijo: “Puedo decir que los hechizos avanzados se han entretejido en toda esta habitación sin huecos ni desperdicios. Es una técnica de encantamiento de más alto nivel de la que posiblemente podamos repetir hoy. Incluso solo puedo leer una fracción de eso”.

“Hmm… Si incluso Merumeru no puede leerlo, creo que podemos concluir de manera segura que esta sala en sí misma es un producto de exageración, como las joyas de transmisión de Voz”.

Habiendo dicho eso, Genia se estiró para tocar la pared, pero Merula la detuvo.

“No lo toques demasiado. Si incluso una pequeña parte de ella se pierde, no podemos replicarla”.

“Pero lo tocaste, ¿verdad?”

“Solo toqué donde era seguro hacerlo. Ni siquiera puedes notar la diferencia, ¿verdad?”

“Bueno, no tengo mucho conocimiento sobre encantamientos, después de todo…” Genia retiró su mano y la llevó a su barbilla, inclinando su cabeza hacia un lado.

“Pero… ¿esto no se siente un poco extraño? Incluso si hay un encantamiento demasiado complicado para que podamos replicarlo en los tiempos modernos aquí, ¿es esto algo en lo que el valor de una sola habitación sería suficiente? Es como un bebé que intenta levantar un rinosaurio”.

“No estoy seguro de la analogía, pero… estoy de acuerdo.” Merula miró alrededor de la habitación desnuda. “Es cierto que este hechizo se ha tejido en un estilo complicado con la máxima eficiencia, pero no creo que se pueda esperar que este volumen produzca un efecto tan grande… De hecho, mirando alrededor, siento que es absolutamente El mismo tipo de hechizo”.

“¿Hm? ¿Qué quieres decir?”

“Los hechizos grabados en esta habitación probablemente se hicieron con un solo objetivo en mente”.

Genia parecía no entender. “¿Bueno sí? Quiero decir, esta sala es para convocar a un héroe”.

“Cuando hablamos de invocar a un héroe, ese es el resultado emergente de una variedad de fenómenos superpuestos, ¿verdad?” Merula agachó los dedos, contando las condiciones para la invocación. “Requiere conectar dos mundos, seleccionar a una persona que cumpla con los criterios, transferirla sin tener en cuenta el tiempo y el espacio…”

Cada una de esas condiciones era importante, y si incluso una de ellas fallara, Souma no habría sido convocado.

Merula dejó de contar.

“… Bueno, de todos modos, hay mucho más en el proceso de lo que podría enumerar. Lo que estoy tratando de decir es que esta sala es solo una parte de ese proceso”.

“¡¿Qué?! ¡¿Estás diciendo que esta sala es solo una parte de la invocación del héroe?!”

“Eso es lo que significaría, sí”.

“Increíble…”

Si todos los hechizos incluidos en esta sala fueran solo una parte del sistema de invocación de héroes, ¿qué tan grande era la escala completa?

¿Y dónde fue exactamente?

Mientras temblaba ante la escala masiva de este exceso de conciencia, Genia estaba ardiendo de curiosidad.

“En ese caso, ¡primero tendremos que descubrir el rol de esta sala!”, Declaró. “Si sabemos de qué proceso forman parte los hechizos en esta sala, es probable que podamos descubrir cuán importante es esta sala”.

“Cierto. Puedo descifrar partes de eso, así que hagamos una prueba”.

Y así comenzó su investigación.

***

— Dos meses después, en un día frío —

Suspiré ruidosamente, mirando alrededor de la oficina de asuntos gubernamentales.

“Hahh …”

“No suspires,” reprendió Hakuya a mi lado. “Tú también me derribarás”.

No, no, este era el tipo de cosa que haría que cualquiera quisiera suspirar.

Justo antes de ayer, Liscia había dado a luz a gemelos. Pero en mi posición como rey, incluso si mis hijos acababan de nacer, no podía quedarme con Liscia y los gemelos para siempre.

Mientras miraba sus caras dormidas, había recibido un mensaje de Hakuya en el castillo:

“Escuché que los niños nacieron a salvo. Felicidades. Ahora, por el bien de esos niños recién nacidos, regresen aquí y reanuden su trabajo como rey”. 

A pesar de que todo lo demás había estado sucediendo, los papeles que yo, el rey, tenía que resolver seguían acumulándose.

“Estamos bien, así que haz lo que tengas que hacer, Souma”, me dijo Liscia, así que dejé a Aisha, Juna, Roroa y Tomoe allí y acompañé a Naden al castillo.

Oh, cielos… en serio quería un sistema de licencia por paternidad. Si así fuera como iba a ser, quería terminar el trabajo de hoy rápidamente y volver al dominio de Albert.

“¡Tomemos esto a toda velocidad, todo turbo!” Exclamé, mirando a mi alrededor para mi paseo.

“Oh, sí buscas a la Madam Naden, ella regresó al dominio de Sir Albert, ¿sabes?”

“¡¿Ella me dejó atrás ?!” Grité. “¿Cómo podría ella?”

Cuando me estaba enfureciendo por esta inesperada traición, de repente alguien llamó a la puerta.

Grité: “¡Por favor, entra!”

Fue el dúo de investigadoras, Genia y Merula, quienes aparecieron. Por lo general, eran tan bulliciosos, pero hoy por alguna razón parecían algo fuera de lugar.

“¿Qué pasa, a ustedes dos?”

“Bueno… tenemos un informe que hacer sobre la investigación que solicitó”, dijo Genia, sus ojos vagando.

¿La investigación que había solicitado? Oh, el del ritual de la invocación del héroe.

Si pudiera descubrir un poco sobre el funcionamiento del ritual que me trajo aquí, podría averiguar si habría otros convocados como yo después de esto.

Sin embargo, no tenía ninguna esperanza de poder viajar de un lado a otro entre mi viejo mundo y este.

“Entonces, ¿qué descubriste?”, Le pregunté.

“Sólo una cosa muy pequeña, realmente”, dijo Genia. “Se trata de esa sala de invocación… Vamos a decirlo. Los hechizos en esa habitación no tienen nada que ver con convocar a alguien de otro mundo”.

“… ¿Aquí vamos de nuevo?”

Eh, La habitación a la que habían llamado Sala de Invocación no tenía nada que ver con convocar a alguien… No, pero… ¿Quién?

“Estoy aquí y me convocaron, ¿te das cuenta?”, Dije.

“Es verdad. Pero… casi todos los hechizos en esa sala se referían a la capacidad lingüística”.

“¿Habilidad lingüística?” Repetí.

“Permítame explicarlo”, se hizo cargo Merula. “Esto es solo en la medida en que puedo descifrarlo, pero los hechizos en esa sala estaban relacionados con lo que ustedes llamaron ‘los misteriosos poderes de traducción del héroe’. Pude captar palabras relacionadas con el lenguaje en las paredes, el piso y techo. Básicamente, la función de esa sala era simplemente hacerla para que el héroe pudiera comunicarse con la gente de este mundo”.

“¿Simplemente…?”

Mi voz se fue apagando.

Entonces, básicamente, esa sala no era para convocar héroes, ¿era como pasar por un curso intensivo de idiomas extranjeros para comunicarse con otro mundo (o comer Jalea Traductora)?

Incliné la cabeza hacia un lado. Pero es un hecho que fui convocado a esa habitación, ¿sabes?

“Bueno, no podemos decir definitivamente que se trata de poderes de traducción”, intervino Genia con una sonrisa irónica. “La capacidad de Merumeru para descifrar los hechizos era limitada, por lo que no podemos asegurarnos de que no hubo nada relacionado con la invocación en esa sala”.

Mientras ella hablaba, se ponía cada vez más entusiasta.

“Pero si la habilidad de traducción requería hechizos tan complicados, ni siquiera puedo imaginar lo que se necesitaría para convocar a una persona de otro mundo. No lo veo encajar en los espacios que Merumeru no pudo descifrar. ¡Por eso se nos ocurrió una hipótesis!”

Genia levantó su dedo índice.

“Esa sala es solo una pequeña parte de la invocación del héroe, y todo lo que contiene son los hechizos para encantar al que tiene la habilidad de traducción, y el hechizo para iniciar el sistema de invocación del héroe. En otras palabras…”

“Esa sala solo tiene la función de traducción y un interruptor, y ¿existe un sistema de invocación de héroe demasiado vasto para que esa sala exista en algún lugar?” Terminé.

“¡Exactamente!” Genia dijo alegremente. “Realmente eres rápido en la aceptación”.

Nada de esto tenía sentido para mí nunca más. La habitación que pensé que me había convocado era solo una parte de un sistema más grande…

“Bueno, entonces, ¿dónde está el resto de lo que me convocó?”, Le pregunté.

“Bueno, cuando consideraste todos los hechizos necesarios solo para tu habilidad de traducción, creo que tendría que cubrir más que solo este castillo. Tomaría el tamaño de toda esta ciudad capital”.

“¿Toda la capital…? ¡¿Se necesita un hechizo tan ridículamente grande?!”

“Sí. En esa nota, había otra cosa que me llamó la atención. Eres consciente de la forma de los muros del castillo alrededor de esta ciudad, ¿verdad?”

“Sí. Son circulares“.

No le había prestado mucha atención, pero las paredes alrededor de la capital, Parnam, eran inusuales porque formaban un círculo. (Consulte el comienzo del Capítulo 1 en el primer volumen). La mayoría de las demás ciudades eran rectangulares, por lo que se sentía como si se hubiera prestado especial atención a la aparición de la capital.

Genia sacó un mapa de Parnam y lo extendió sobre la mesa.

“Quiero que mires el mapa de esta ciudad. Cuando miras a Parnam desde el aire… ¿no te parece una especie de círculo mágico?”

“¡¿Eh?!”

Las palabras de Genia hicieron que tanto Hakuya como mis ojos se abrieran de par en par.

Ahora que lo mencionó, parecía un círculo mágico o un mandala.

El castillo estaba en el centro, y había grandes caminos que salían en las cuatro direcciones cardinales, mientras que los más pequeños se extendían como una tela de araña.

Y, aunque no se podían ver en este mapa, también existían los túneles de escape secreto para la familia real que ahora usábamos como alcantarillado y sistema de acueductos que se entrecruzaban entre sí bajo tierra.

Si tenían hechizos de encantamiento grabados en ellos, también…

“Básicamente… ¿la capital de Parnam fue creada para convocar a un héroe?”, Pregunté.

“Ese es nuestra idea”.

“Hakuya, dijiste que el rey que fundó este país fue convocado de otro mundo, como yo, ¿verdad?”, Le pregunté. “¿No fue Parnam construido por el primer rey héroe?”

Hakuya estaba bien versado en la historia de este país. Él sacudió la cabeza con una severa mirada en su rostro.

“No, el reino de Elfrieden fue fundado por el primer rey héroe, pero antes había un reino en esta tierra. Se dice que la ciudad de Parnam se remonta incluso más allá de eso”.

Una ciudad que precedió al primer rey héroe…

En ese caso, la hipótesis de Genia y Merula sonaba cada vez más realista. Tal vez uno de los “viejos” como la Madre Dragón, Madam Tiamat, estuvo involucrado.

Parecía que habría que investigar más sobre este asunto. No solo por Genia y Merula, sino por un gran número de investigadores.

“¿Aprendiste algo más?” Pregunté.

“Bueno, había una cosa que me molestaba”, dijo Merula. “Hablamos sobre cómo los hechizos en esa sala estaban destinados a permitir que el héroe se comunique con la gente de este mundo, pero… sentí que era un poco indirecto en la forma en que lo hizo. No lo sé, se sentía demasiado indirecto”.

“¿Indirecto?”

“Quise decir que, si su único objetivo era permitir que el héroe se comunicara con la gente de este mundo, no necesitaban un hechizo tan complicado. Si recuerdo, pronuncias las palabras del idioma de tu mundo, y las entendemos como el idioma común de este continente… ¿verdad?”

“… Sí. Siento que así me lo explicaron”.

Hablé japonés, y la gente de este mundo lo entendió como el idioma oficial, Continental Standard. Pero aún era japonés, así que cuando intenté explicar palabras o conceptos que no existían en este mundo, no entendían. Palabras como “teléfono inteligente” y “anisong”, que aún no existían en este mundo, no fueron traducidas.

Esa fue la razón por la cual, cuando Juna cantó una canción que había cantado exactamente de la misma manera que la había cantado, Liscia no podía entender las letras.

“Eso. De eso es de lo que estoy hablando “. Merula parecía molesta por esto.

“Honestamente, es demasiado indirecto. En lugar de hacernos entender el lenguaje de su mundo, hubiera sido mucho más sencillo hacerle entender el nuestro. Si el hechizo hiciera eso, el único objetivo sería usted mismo”.

Ella… ciertamente tenía un punto, sí. En comparación con influir en las mentes de un número no identificado de otros individuos, habría sido mucho más rápido cambiar solo el mío.

“La cosa es que puedes escribir en el lenguaje de este mundo, ¿verdad?”, Continuó Merula.

“Ahora que lo mencionas…”

Pude leer y escribir el lenguaje de este mundo. Por eso podía hacer el papeleo.

Eso fue probable porque me habían hecho capaz de entender la escritura en este mundo. Si es así, ¿por qué el hechizo no hizo lo mismo con el lenguaje hablado?

“¿Por qué crees que es eso, Merula?”, Le pregunté.

“Bueno… siento que esa fue la intención de las personas que crearon estos hechizos”.

“¿Su intención?”

“No importa qué, ellos querían dejar tu idioma atrás. Puedo sentir esa intención. Incluso si hizo que los hechizos fueran dolorosamente complejos como resultado”.

Mi idioma… eh.

Ahora que lo pensaba, había un objeto con forma de cubo que había encontrado con Naden en la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar.

Había estado creando una tempestad y bombardeando salvajemente, como en una furia violenta, pero en el momento en que escuchó mi voz, de repente pareció detenerse.

Esa vez, Tiamat había dicho que yo era la “clave”, pero… tal vez la verdadera clave estaba en el idioma que hablaba.

Augh… Mi cabeza estaba empezando a doler. Sentí que estaba empezando a entender, pero todavía no entendía nada. Fue frustrante.

Al final, no iba a resolverlo hablando de ello aquí, así que decidí continuar investigando este asunto.

En serio… ¿Qué es este mundo?

Los dos se fueron y el trabajo estuvo terminado para el día, así que lo pensé en mi cabeza mientras me dirigía hacia el patio donde un wyvern estaba esperando para llevarme a Liscia y a los gemelos.

Este mundo era donde yo, mis esposas y mis hijos vivían.

Solo pude rezar para que no ocurrieran más eventos inquietantes aquí.