Boku no kanojo Sensei (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: La Girlfriend Teacher También Opera Desde las Sombras

Parte 3

Y, cuando llegó el día de la elección del presidente del consejo estudiantil, con suerte o no, Saigi Miharu saludó este día sin renunciar a su candidatura.

“H-Hmm…”

Anoche, el periódico envió un nuevo periódico electrónico extra, llamado ‘¡Super Emergencia!’ Claro que, se trataba de la elección del presidente del consejo estudiantil, dando otra breve y evaluación definitiva.

“Esto es… inesperado. Toda una sorpresa, de hecho.”

“Sí…”

Dentro de la oficina del consejo estudiantil en el almuerzo. Tuvimos una asamblea en el gimnasio en la tarde, esperando el discurso final y la votación de los candidatos. Esperando este momento crucial, Karen-kaichou y yo estábamos solos, simplemente contemplando un smartphone.

Este era el último día en que Karen-kaichou podría mantener la oficina como su residencia privada. Pensando así, me sentí un poco triste.

En esta habitación, fui severamente interrogado por el SID, y forzado a pasar, literalmente, por un infierno… Quiero decir, ¿no son estos recuerdos muy horribles?

“Espera, vivir en malos recuerdos no es lo importante en este momento.”

“Me pregunto de qué te estás acordando. Bueno, no te equivocas en eso.”

En el smartphone se muestra un gráfico creado por el club del periódico. La longitud de ambos gráficos era casi la misma, pero Miharu estaba un poco más adelante.

“Ella se puso al día tan rápido… Era de esperarse de ella.”

“Es porque Shinbou caminaba firmemente por la escuela, se daba a conocer, saludaba a la gente, repartía volantes y daba discursos. Ella estaba literalmente quemando su nombre en las cabezas de los estudiantes, y esa es la razón de este cambio repentino.”

“…Por no mencionar el partido amistoso de antes.”

Básicamente usó el partido contra Maka-sensei para su propio beneficio. Estoy seguro de que muchos estudiantes se conmovieron por su trabajo duro y su seriedad.

“Supongo que tienes que volverte tan desesperado para mostrar resultados.”

“Cuanto más molesto te vuelves, mayor es el resultado que asumo, porque más gente sabe tu nombre.”

“Miharu no hizo nada de esas actividades de misionero.”

Aunque al final no se retiró como candidata, todo lo que hizo fue anunciarse en línea. Además, la gente que ha revisado la cuenta de Miharu podría haber visto que ella estaba planeando retirarse. Probablemente, el resto depende de su discurso final.

“Por cierto, ¿va a participar Saigi Miharu en el discurso?”

“Bueno, ella vino a la escuela, así que probablemente lo haga… pero no estoy seguro…”

Las palabras de Maka-sensei parecían haberle dado alguna razón, pero un discurso parece algo que abandonaría a toda costa.

“Si es posible, yo querría llevarla allí a toda costa…”

“Se ganó un sermón, pero supongo que eso probablemente sólo funcionó en su contra.”

“Tiene que hacerlo por su propia voluntad, de lo contrario no tiene sentido. Sería lo peor si se retirara después de ganar las elecciones.”

“Hm… Saigi Makoto, tu vida escolar está plagada de problemas como siempre.”

“Si se me permite ser tan grosero, tú eres una de las razones de estos problemas, Karen-kaichou.”

Al regresarle ese pequeño golpe, Karen-kaichou se rió.

“Después de las elecciones, el festival cultural nos espera, y una vez que yo esté libre, podré por fin reiniciar mi asalto hacia ti.”

“¿Asalto? ¡¿Qué estás planeando hacer?!”

“No te preocupes, no haré nada como el incidente del pelo rubio de antes. Así que, ahora que el SID ha descubierto tu falsa relación con Maka-sensei, no tenemos razón para detener nuestros ataques. La única razón por la que el mes pasado estuvo en calma fue por el festival deportivo, y la universidad ha comenzado para Shiya-chan también.”

“Tengo miedo25… ¿No puedo dar un salto al futuro lejano…?”

“Ohh, no huyas de la realidad. Antes de que llegue ese futuro, tienes que vigilar a Saigi Miharu y su discurso. Y aunque ella se aparezca, necesita un discurso apropiado, o se avergonzará a sí misma. Hasta traigo un manuscrito para discursos.”

“…Estoy muy seguro de que ella no va a usarlo.”

Anoche la vi jugar en su smartphone, mientras evadía cuidadosamente a Kagome.

“Saigi Makoto, es mejor que hables con ella antes de que se ponga detrás del escenario. Es la única forma especial en la que puedo ayudarte.”

“Eh, Kaichou…”

“Quieres ver su discurso desde el asiento especial, ¿verdad? Supongo que ahora todo depende de ti ahora.”

“……”

Estoy muy agradecido por la consideración de Karen-kaichou. Así que, la reunión está a punto de comenzar, y no tengo tiempo para dudar.

“¿Vaya? Makoto-san, ¿qué estás haciendo aquí?”

“A-Ah, Enri. Estoy ayudando al consejo estudiantil, por así decirlo…”

Como no pude contactarme con Miharu, me dirigí atrás el escenario del gimnasio. Los miembros del equipo de administración electoral ya se habían reunido, y también Enri y su personal. Sin embargo, no pude ver a Miharu en ninguna parte. Aunque su equipo estaba presente.

“Hmpf. Eso me recuerda que también ayudaste a Jinsho-kaichou en su campaña, ¿no? No esperaba eso de ti.”

“…Sí, yo igual.”

Parece que tengo el permiso para quedarme aquí. Con esto, puedo quedarme aquí… Pero, no tiene sentido si Miharu no está aquí conmigo.

“Saigi-kun, ¿Me puedas un segundo?”

“¿Eh? Ah, Maka-sensei.”

Maka-sensei se paró en la esquina, y me hizo señas para que viniera. Luego de llamarme, no pude resistirme, así que honestamente me acerqué.

“¿Qué pasa, Maka-sensei?”

“Debido a algunos problemas técnicos, el comienzo se retrasó. Buen momento, ¿no? Parece que todavía tienes tiempo de traer a Miharu-san.”

“¿Qué importa si la propia persona no quiere hacerlo… Y dudo que lleguemos a tiempo para crear un discurso tan tarde en juego.”

“Hay algo de material.”

“¿Material…?”

Maka-sensei sacó lo que parecían ser documentos al azar.

“Los beneficios del principio de la escalera mecánica. Si te apetecía, podías buscar fácilmente en la historia de cada estudiante. La charla del repentino retiro de Miharu-san como candidata ha sido tema de conversación en la oficina de profesores, y como mencioné que quería investigarlo, obtuve el permiso para la divulgación legal de información.”

“Es-Espera, Maka-sensei, ¿buscó la información personal de Miharu?”

“Pasé por el procedimiento regular, así que no hay problemas. Es muy conveniente echar un vistazo a sus datos, empezando por la escuela primaria.”

“…¿Hubo algún problema en su historia personal?”

Por lo que sé, no hubo problemas. Ha estado en la misma escuela que yo todo este tiempo, aunque un año por debajo de mí, y nunca he oído hablar de algún problema.

“Ella es claramente diferente de la sencilla Nui que nunca se destacó, o de Karen-kaichou que estuvo en una escuela diferente en su época de secundaria. También supe de la ausencia de Kuu en la escuela durante su primer año en la primaria…”

“Sí, si hubiera algún problema, probablemente lo sabrías. Sin embargo, para ti era demasiado evidente, que ni siquiera lo registrabas como un problema.”

“¿Eh? ¿Así que realmente algo ocurrió…?”

El debut de Gravure idol de Nui, la ausencia de Kuu, y los días más duros de la secundaria de Karen-kaichou—¿Miharu tuvo algo parecido?

“Bueno, no importa cuánto estés relacionado con este tema, no puedo simplemente mostrártelo.”

“¡Entonces no se burle de mí!”

¡¿Lo menciona para decepcionarme?!

“Tener un problema en el pasado no siempre es algo malo. Porque la forma de resolverlo puede estar conectada con el cuidado de tu problema actual.”

“No es que pueda hacer algo sin saberlo…”

“Ella lo sabe. A diferencia de Miharu, Onii-chan fue llamado a la oficina de orientación estudiantil al menos una vez a la semana. Ella no es una niña problemática, así que no lo entenderías.”

“No era una vez a la semana, sino dos veces al mes como mu—¡¿Eh, Miharu?!”

Acercándose lentamente a Maka-sensei y a mí—mi hermana menor. Tenía su cabello con su cola de caballo, usando su querida sudadera con capucha. Claramente no es la ropa que usarías para un discurso en la elección del presidente del consejo estudiantil.

“¡Miharu, así que viniste!”

“Como ya ves. Miharu tuvo que venir o habría terminado siendo aún más molesto.”

“Realmente sólo actúas cuando algo te molesta, ¿verdad?… Pero en lugar de eso, ¡¿De qué está hablando, Miharu?! ¡Si me he olvidado de ello, entonces dímelo! Debería estar bien si consigo el permiso de la propia persona, ¡¿verdad, Maka-sensei?!”

“Qué asertivo, Saigi-kun… por qué no puedes actuar así conmigo…”

“¿Podemos hacer esto en otro momento? ¡Tenemos que ocuparnos de esto antes de que se arregle el problema técnico!”

“Mmm… Fujiki-sensei, puede decírselo.”

Miharu metió las manos en los bolsillos de su sudadera, apoyándose en una pared cercana. ¿Así que estar sola es molesto?

“Si la propia persona da permiso, entonces no hay problema. Así que, no es que esto sea un gran problema.”

“¡¿No lo es?!”

Pensé que era algo devastador.

“Tenías algunas dudas antes, Saigi-kun, pero las notas de Miharu-san siempre fueron sin duda, excelentes. Sus notas en la escuela primaria eran sobresalientes, pero no había forma de que lo supieras, ya que no colgaban los resultados como lo hacen en la secundaria.”

“Miharu nunca te mostró sus notas, después de todo. No es que realmente importara en ese entonces.”

“E-Eso es… sí, nunca me molesté en preguntar.”

Siempre sentí que Miharu podría ser una niña inteligente, pero nunca supe sus verdaderas calificaciones. Aunque a partir de la secundaria, se volvieron más esenciales, así que los tutores tenían que saberlo.

“Honestamente, en ese entonces, Miharu ni siquiera tenía que estudiar, y aun así sacaba muy buenas notas. Estaba más ocupada escribiendo formas de despejar un juego que escuchando en clase, y sus amigos siempre envidiaban a Miharu.”

“Bueno, puedo ver por qué…”

Tenemos un montón de niños entusiastas de los estudios en la escuela primaria.

“De acuerdo con los documentos, los compañeros de clase sabían de las notas de Miharu-san. Aparentemente, a su maestra de entonces le encantaba revelar las mejores notas de la clase.” Maka-sensei explicó mientras miraba los documentos en su mano.

Ahora que lo dice, algunos profesores que tuve en ese entonces hicieron lo mismo.

“El profesor de Miharu de entonces a veces decía: ‘Por favor, tomen a Saigi- san como ejemplo que se esfuerza en sus estudios’. Realmente era un profesor apasionado.”

“Sí, parece haber sido altamente evaluado. Aunque ya no trabaja aquí, era muy famoso por su pasión.”

Ese es el tipo de profesor que realmente me desagrada. Al impulsar sus propios ideales a los estudiantes de esa manera.

“Aparentemente, todos los estudiantes de la clase de Miharu-san tenían buenas notas. Todos ellos tenían el deseo de estudiar, y así es como sucedió.”

“Miharu no deseaba nada de eso.” Dijo Miharu, mientras desviaba la mirada. “De haber sido posible, Miharu sólo quería jugar con todos. Pero con lo que el profesor dijo que usaran a Miharu como ejemplo, fue casi como si la excluyeran. Al menos, eso es lo que se sentía.”

“…Ahora que lo dices, recuerdo un momento como ese.”

Mi hermana menor apenas muestra motivación, así que es un poco difícil de digerir… ¿Fue después de que nuestra madre empezara a trabajar de nuevo? En aquel entonces, Miharu parecía extrañamente desanimada.

“Sí, Onii-chan se dio cuenta. Le dijiste a Miharu que ‘Ya no tienes que estudiar tanto’, y en su lugar jugaste conmigo.”

“Como nuestros padres estaban en casa, podíamos jugar tanto como quisiéramos…”

“Si yo fuera tu profesor guía en ese entonces, no habría ignorado tal escenario.”

Maka-sensei nos miró a los dos. Pero, Miharu estaba muy deprimida en ese entonces. Si al jugar con ella se ponía de buen humor, entonces como hermano mayor haría todo lo posible por seguir sus deseos. Sin embargo, consentirla de esta manera ocurría con frecuencia, así que, por esa razón, lo más probable es que me olvidara de ello.

“Ya veo, estos tiempos de haber estado tonteando duraron mucho tiempo. Miharu-san, tus notas habían bajado drásticamente después de entrar a la secundaria. Aunque mucho de eso tiene que ver probablemente con que la secundaria de Seikadai no es tan blanda como la primaria.”

“Onii-chan estaba mimando a Miharu todo el tiempo.”

“¡Es-Espera! ¡¿De qué estamos hablando?! ¡¿No estamos hablando de la razón por la que de repente decidiste retirarte de las elecciones?!”

Eso no tiene nada que ver, ¿verdad?

“Está relacionado con eso. Seguiste malcriando a Miharu, pero sólo la trataste con amabilidad. Cuando Miharu no quiso seguir siendo tu hermana menor, participó en las elecciones.”

“Pero, ¿por qué renunciar? ¡No debería ser necesario!”

“Lo fue. Después de todo—aunque Miharu dejara de ser tu hermana menor, Onii-chan ya no será más de Miharu, ¿verdad?”

Miharu no me miró a mí, sino a Maka-sensei. Ya veo, así que vio que la relación entre Maka-sensei y yo había cambiado. Sin mencionar que probablemente vio a través de ella. No es de extrañar que se diera cuenta de que Maka-sensei y yo habíamos iniciado una nueva relación.

“Aunque Miharu cambiara ahora, Onii-chan no volverá. Eso sólo significa que es mejor que se quede como la hermana menor que es mimada todo el tiempo.”

“…Pero, odiabas que te mimaran todo el tiempo, así que apareciste en las elecciones, ¿verdad? Eso significaría que todo esto fue para nada.”

“Cuando Miharu vio la investigación del club del periódico, Miharu se asustó. No recibir el amor de Onii-chan, ser la presidenta del consejo estudiantil, y graduándose como la ‘hermana menor perezosa’, Miharu sintió que lo perdería todo.”

“………..”

Así que, en lugar de elegir el cambio, decidió seguir con su situación actual…

No, es antes de eso, la razón de todo este caos—

“…Como te seguía mimando… tú… te enamoraste de mí…”

“No, no. ¿La razón de eso? Ni siquiera Miharu lo sabe.”

“¿No lo sabes…?”

“Parece que Kaichou-san, Nui-chan-senpai, e incluso Kuu-chan tuvieron algún tipo de desencadenante para ello. Para Miharu, ella tiene un tipo de historia diferente con Onii-chan. No hay ninguna en la que pueda decir ‘¡Llegó el momento!’ para responder a tu pregunta. Pero, si tuviera que decirlo, probablemente sería esta sudadera con capucha.”

Miharu se cubrió la cabeza con la capucha de su sudadera. Al ver eso, una cierta visión apareció en lo profundo de mi mente.

“No pude sacar una mancha del suéter que te gustaba mucho, lo siento. Si hay algo más que quieras, dímelo y te lo conseguiré.”

“…Está bien. Puedes elegir, Onii-chan.”

“¿Yo? No sé de moda, ¿sabes?”

“Está bien. A Miharu no le importa tener estilo, así que elige cualquier cosa y ya.”

“…Bueno, ¿qué te parece esa sudadera con capucha? Habías dicho que odiabas que todos te miraran, así que con esto puedes ponerte la capucha y no tendrás que preocuparte por sus miradas.”

“¿O sea que quieres que me aísle físicamente? Además, la gente casi ni se pone la capucha de la sudadera.”

“E-Está bien. Puedes hacer lo que quieras con él.”

“…De acuerdo. Miharu hará justo eso. Llevará la sudadera con capucha que hayas elegido como ella quiera.”

***

Pasó en un día normal cuando los dos salimos de compras. Esto probablemente fue cuando estaba mimando a Miharu extremadamente. Ella sacaba buenas notas en la escuela, atrayendo toda la atención de sus compañeros de clase—Ya estaba harta de ser admirada por todos. Me imaginé que necesitaba alguna forma de evitar sus miradas, por eso pensé en la capucha. Aunque no usaba la capucha, la sudadera se convirtió en una armadura para proteger a Miharu. Y, habiendo elegido eso—

“Ahh, entonces fue cuando empezaste a usar la sudadera con capucha todo el tiempo…”

“Parece que por fin te has acordado, Onii-chan. Vea Fujiki-sensei, así es como es. Tiende a olvidar hasta las cosas más importantes.”

“Sí, no puedo estar más de acuerdo con eso…”

¿Podrías no compartir una sonrisa amarga…?

“Pero, esto es algo que estaba bien que olvidaras. No es como si Miharu se hubiera enamorado de ti justo después de eso.”

“¿Eh? Espera, Miharu, ¿a dónde vas?!”

Aún  con  la  capucha  puesta,  Miharu  se  alejó  del  escenario.  Traté  de perseguirla, pero—

“Espera, Saigi-kun. No tiene sentido seguirla alocadamente.”

“Alocadamente… Ya no hay tiempo. ¡Si malcriarla no funciona, entonces tengo que traerla aquí a fuerza!”

“¿Miharu-san no dijo que debías dejar de mimarla? y no creo que tú tampoco debas dejar de hacerlo. Sólo, tienes que pensar cuidadosamente si seguir así está bien, y lo que quieres hacer después de esto, Saigi-kun.”

“………”

No tengo tiempo para pensar tanto en eso. Cuanto más tiempo me tome aquí, más se alejará Miharu.

“…Seguir así no está bien. No puedo seguir malcriando a Miharu de esa manera.”

“Entonces, ¿qué clase de chica quieres que sea Miharu-san?”

“¿Qué clase de chica…”

“Sólo tienes que hablar con Miharu-san. Después de eso, depende de Miharu- san. Pero, necesitas tiempo para eso, ¿verdad? Shinbou-san, ¿te encargaste del problema técnico?”

“¿Eh? A-Ah, sí. Los parlantes parecían estar dando problemas, pero después de conectarlos a otro parlante, todo lo que tenemos que hacer es probarlo.”

“Entonces, me encargaré de esa prueba. Los estudiantes ya se han reunido, así que vamos a calentar un poco el lugar.”

Maka-sensei dijo eso, y se dirigió hacia el escenario. Todo el cuerpo estudiantil ya se había reunido en el gimnasio. Cuando Maka-sensei apareció, no mostraron signos de sorpresa.

“Soy responsable de la materia de inglés, Fujiki Maka. Me disculpo por hacerlos esperar, nos hemos encargado del problema técnico, pero estamos haciendo una pequeña prueba para asegurarnos, así que me encargaré de eso.”

Es básicamente como si estuviera haciendo un anuncio antes de una película.

“Además, vamos a probar esto también. ¿Podemos conectar este smartphone al proyector?”

Maka-sensei llamó a alguien de la administración electoral, y le entregó el smartphone. El funcionario quedó un poco perplejo al principio, pero rápidamente regresó atrás del escenario, bajando una pantalla gigante.