Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Los Esquemas Son Tan Repentinos

Parte 1

 

 

Piense en la herramienta que llamamos internet y en todo lo que se deriva de ella.

Ninguna cosa ha sido tan importante. Son solo pequeños pasos, pequeñas ideas con forma concreta.

Publicidad G-AR



Eso incluye sitios para compartir videos y la posibilidad de comentar sobre ellos.

Incluye Twitter Facebook. Todo el servicio de redes sociales.

Ninguno de ellos es como la invención de la bombilla, el teléfono o la imprenta, revoluciones que dividen el mundo en “antes” y “después”.

De hecho, incluso las cosas que acabo de mencionar podrían no parecer que tuvieran el poder de cambiar el mundo en el momento en que se inventaron. Les tomó tiempo para apoderarse, extenderse por todo el mundo. Pero al igual que la historia de la tortuga y la liebre, es posible que no note “lento y constante”, hasta que de repente se dé cuenta de que las cosas son completamente diferentes de lo que eran antes.

Miras hacia arriba y el mundo ha cambiado.


Parece tan repentino. Es por eso que más tarde, después de que todo es diferente, las personas mayores hablan sobre “los viejos tiempos” o se quejan: “Los jóvenes no saben lo que es XYZ”. No quieren admitir que no pudieron ver todo Los cambios incrementales que suceden.

Y por lo tanto…

“¡¿El ejército de los Estados Unidos en Japón?!”





Cuando el hombre y otro estadounidense nos alejaron de Akihabara, nos informaron sobre lo que estaba sucediendo. Afortunadamente, el tipo que montaba una escopeta hablaba bastante bien japonés, por lo que no tuvimos ningún problema para comunicarnos. Pero…

“Pero, ¿por qué estaría aquí el ejército de los Estados Unidos?”

“Todo se remonta a ese video que se filtró en YouTube”, dijo el hombre que se hacía llamar Alan Smith.

Nunca nos miró mientras hablaba, así que era difícil decir lo que tenía en la cara. Todo lo que pude ver donde sus ojos se reflejaban en el espejo retrovisor.

“La mayoría de la gente pensó que era solo un video, pura ficción”, dijo. “Pero para bien y para mal, nos tomamos la molestia de examinar toda la información que llega a través de la red, sin suponer nada sobre lo que es o no es”.

“¿Estás hablando de ECHELON?”

“Estás bastante bien informado. Sí, esa es una de nuestras herramientas”.

El Sr. Smith fue sorprendentemente comunicativo. Tal vez fue su forma de decir que todo esto estaba fuera de registro.

Por cierto, ECHELON era un sistema estadounidense para espiar las redes de comunicaciones. Internet, obviamente, pero también comunicaciones inalámbricas, líneas telefónicas y prácticamente cualquier otro tipo de sistema de comunicaciones.

Las naciones extranjeras habían tenido dudas sobre la configuración durante mucho tiempo, y las instalaciones que se rumoreaban que eran terminales para el sistema ECHELON existían en todo el mundo, incluido Japón, pero Estados Unidos nunca había admitido públicamente nada. Era, en una palabra, la red de espionaje electrónico más poderosa del mundo.

También fue un gran argumento, por lo que apareció en novelas y muchas cosas.

Pero de todos modos…

“Así que echamos un buen vistazo a ese video. Y después de reiteradas comparaciones con nuestros datos, notamos que varios de los soldados de JSDF en el video son personas en una posición bastante… especial”.

Contuve el aliento, asombrado. Había escuchado, por supuesto, que el software que podía comparar dos imágenes y decidir si mostraban a la misma persona había sido desarrollado, con el objetivo de atrapar criminales, pero no tenía idea de que ya era tan práctico. O bien, ¿podrían estar complementando las deficiencias del software con trabajo humano?

“Hacemos muchos ejercicios conjuntos con la Fuerza de Autodefensa de Japón, tanto oficial como extraoficialmente, y guardamos nuestros propios videos de esos ejercicios. Una de las personas que aparece en ese metraje es su propio guardaespaldas, el sargento Minori Koganuma”.

“¿Sargento…?”

Estrictamente hablando, el JSDF no tenía rango de sargento. De acuerdo, probablemente fueron solo los estadounidenses los que usaron su propia terminología para aproximar la estructura de rangos de la JSDF.

“Minori-san es un soldado de primera clase”, protesté. Pero ahora que lo pienso, esos trajes de JSDF habían estado hablando de que ella tenía el rango de rikusou, que sería casi equivalente a un sargento estadounidense…

“De acuerdo con nuestros datos”, dijo Smith, “ella era una luchadora mano a mano excepcionalmente capaz, un tiro de crack—incapaz de obtener calificaciones de Ranger porque era una mujer, pero una soldado con fuertes perspectivas de un rápido ascenso a través de las filas”.

“Espera… ¿Dijiste que lo era?”

“Todo lo que tenemos sugiere que Minori Koganuma fue a un país no identificado como parte de una operación de mantenimiento de la paz, donde desapareció y se cree que fue asesinada”.

“… ¿Eh?”

“Una unidad zombi”, dijo el Sr. Smith casualmente.

Una unidad zombi: una unidad militar especial que no existe oficialmente, compuesta de personas que supuestamente ya están muertas.

(Ahora que lo pienso, ¿Minori-san tenía algún pariente en absoluto…?) Sería el tipo de grupo perfecto para enviar a otro mundo, a una situación que exigía el mayor secreto y donde querías minimizar La posibilidad de fugas de información.


Así fue como Matoba-san dijo que me habían elegido para ser el gerente general de Amutech: yo era un NEET cerrado cuya desaparición prácticamente nadie se daría cuenta.

Entonces… ¿era lo mismo para Satou-san y todos los demás soldados en la guarnición de Eldant?

“Eso solo hubiera sido suficiente para alertarnos de que el  gobierno japonés estaba haciendo algo muy secreto que involucraba al JSDF. Y pensamos que el video era parte de él”, dijo Smith. “Puede que le interese saber que, aunque no han descubierto tanto como nosotros, China y Rusia también tienen una idea de lo que está sucediendo”.

“… ¿Eh?”

“No te preocupes. También podríamos haberlo hecho sin Minori Koganuma. El análisis de video, el comportamiento de la JSDF y el gobierno japonés, solicitaron presupuestos. Luego está el hecho de que la Oficina de Promoción del Intercambio Cultural del Lejano Oriente no parece hacer mucho por todo el dinero que consume y la cantidad de comunicaciones que genera. Lo hubiéramos descubierto. China en particular ha atrapado a más  de unos pocos  funcionarios y políticos japoneses en trampas de miel. Es posible que tengan incluso más información de la que pensamos, incluso si todo es verbal”.

“Oh hombre…”

Miel atrapa de nuevo.

Básicamente, funcionan así: logras que una mujer se acerque a un hombre con estatus o poder. Ella lo seduce, y lo usas para chantajearlo y obtener información. Es una técnica de inteligencia clásica que existe desde hace cientos de años. “Cuando tienes un objetivo, comienza con su dinero y sus mujeres” es tan axiomático que incluso apareció en cierto manga.

La falsa criada que me arrinconó antes probablemente había formado parte de un complot similar. Eso significaba que China no sabía que aquí en Japón yo era solo un ciudadano más, por lo que había algunas cosas que su investigación aún no les había dicho.

“Entonces esto sucede”, dijo Smith, mostrándome algo en su teléfono.

En la pantalla estaba nuestra foto, junto con la leyenda “¡Actrices de ESA película vista en Akiba!”

Twitter.

“Esta fotografía muestra claramente a Minori Koganuma y todas las “actrices” del video que se filtró. Hemos tratado de investigar a estas chicas, pero no coinciden con nadie de quien tengamos conocimiento. En lo que respecta a nuestra red, no existen”.

Contuve el aliento nuevamente.

“Sin embargo, hay algo que sí sabemos. Una de las cuentas bancarias ocultas de la Oficina de Promoción del Intercambio Cultural del Lejano Oriente transfiere regularmente dinero a la cuenta de un solo ciudadano japonés, un cierto Shinichi Kanou, cuyo paradero se desconoce”.

Contuve el aliento por tercera vez. De repente me asusté tanto como si hubiera tenido un cuchillo en la garganta.

Así es, estaba tratando con un estado nación aquí. Los Estados Unidos de América, no menos, prácticamente hablando del país más poderoso de la tierra. ¡Podrían descubrir lo que quisieran!

“Estoy seguro de que pueden entender que estamos muy interesados en esto”, dijo Smith. “¿Qué están haciendo el gobierno japonés y el JSDF y qué significa?”

Publicidad M-M3

Todo bien. Bueno.

Incluso Estados Unidos aún no había comprendido que había un mundo entero al otro lado del “agujero” en el Mar de Árboles del Monte Fuji. El sistema de inteligencia de Japón a veces se ridiculizaba como a prueba de fugas como un tamiz, pero incluso habían logrado mantener esa última línea.

“Estás… ¿Estás diciendo que la razón por la que Minori-san desapareció fue…?”

“Parece que había un operativo ruso en el área”, dijo Smith rotundamente. “Agradezco que mantenga ocupado al oso polar”. Nos facilitó mucho la detención del resto de ustedes”.

Así que tenías al gobierno japonés, haciendo algo que intentaban mantener en secreto que cualquier cosa que habían hecho antes. Por alguna razón, involucró a un civil, yo y miembros de la JSDF. Por no hablar de un grupo de mujeres misteriosas y hermosas sobre las que no había información electrónica.

Y justo cuando una gran cantidad de agencias de inteligencia se están interesando especialmente en todo esto, muchos de nosotros nos presentamos dando vueltas alrededor de Akihabara. Todos envían a sus espías a toda prisa, y ahora aquí estábamos.

¿Pero a qué se refiere, puesto bajo custodia?

¿De verdad lo éramos?

“Um, ¿a dónde va exactamente este auto?”

“La base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en Yokosuka”, dijo el Sr. Smith casualmente. “Tenemos un águila pescadora V-22 esperándote allí que todos abordarán amablemente”.

No dije nada, pero sabía que esto era malo. No estaba seguro exactamente cómo o por qué, pero definitivamente fue malo. Ir a la base militar de otro país fue tan bueno como someterse a su jurisdicción legal. Oficialmente, la tierra sobre la que se construyó la base de los EE. UU.

Simplemente fue alquilada a los estadounidenses por Japón, y la ley japonesa técnicamente aún se aplicaba… pero en realidad, no estaría muy lejos decir que la base era prácticamente territorio estadounidense.

No sería difícil para ellos citar las exigencias situacionales o razones de secreto o algo para mantener a la policía militar japonesa fuera de la base por completo.

En otras palabras, una vez que me llevaron a esa base, estaba tan atrapado como si hubiera estado en el continente americano.

Así que me alejé de los secuestradores chinos y rusos, ¡solo para dejar que los estadounidenses me tengan!

La idea ni siquiera se me había ocurrido: cuando el Sr. Smith mencionó el nombre de Minori-san, me sentí tan aliviado que me había subido al auto sin pelear.

Elvia, sentada a mi lado, probablemente había entrado en la incómoda atmósfera del auto. Tomé su mano.

“Shin—”

“Silencio”, susurré. “Iesu son imene”. Eso la tranquilizó.

“Qué lenguaje más interesante”, comentó el Sr. Smith. “Hablo cinco idiomas diferentes, pero nunca he oído ese. ¿Qué es?”

“Es Zentradian”, dije con frialdad.

“Esa es una nueva para mí”, respondió el Sr. Smith.

“¿Das dachan de meltlan chatz?”, Respondí, improvisando. “Está cerca del alemán. Casi como un dialecto…”

Como referencia, cuando hicieron la versión cinematográfica de Mac ** ss, el personal realmente creó un lenguaje “Zentradian” para los alienígenas enemigos, basado en el alemán para que parezca más realista. Pero solo un otaku tan profundo como yo probablemente lo sabría; No esperaba que “Alan” tuviera alguna idea.

Diablos, no lo hubiera sabido, excepto que mi padre me lo contó una vez.

Pero de todos modos…

“¿Entonces sugieres que esa chica viene de un lugar llamado Zentradi?”

“Un poco. Ella realmente no habla japonés, así que solo le decía que no se preocupara”.

“¿Lo estabas haciendo, ahora?” El Sr. Smith asintió.

Publicidad M-M1

Y luego, aun sosteniendo la mano de Elvia, dije: “Entonces, lo que me estás diciendo es que eres un chico malo, secuestrando a nosotros y a las chicas en el otro auto para que puedas enviarnos y usarnos para tu propio beneficio. ”

“Eso es terriblemente duro”, dijo Smith encogiéndose de hombros. “¿No dirías que es el gobierno japonés, escondido detrás de las espaldas del mundo entero, el culpable aquí?”

Lo ignoré “Viste que Minori-san se había ido, que tus objetivos eran solo un indefenso otaku y algunas chicas. Pensaste que esta era tu oportunidad, y fingiste ser nuestro amigo para llegar a nosotros”. Una mente aguda podría haber pensado que sonaba sospechosamente como si estuviera ofreciendo una exposición.

“Shinichi-sama”, susurró Elvia, apretando mi mano con fuerza.

“Solo para el registro”, dijo el Sr. Smith, finalmente mirándonos, “tanto yo como el conductor, por supuesto, hemos recibido un amplio entrenamiento de combate. Un civil no entrenado y su novia zentradiana no tendrían ninguna posibilidad contra nosotros. Si no quieres que nadie salga lastimado, te sugiero que juegues bien”.

Entonces hubo un repentino ¡shick! y un divisor de metal apareció de la nada entre los asientos delanteros y traseros. Estaba hecho de una malla fina que sin duda detendría una cuchilla y probablemente incluso una bala.

Oye, ¿quién era el dueño de este auto, James Bo * d? No me habría sorprendido descubrir que esta cosa estaba equipada con un rociador de gas lacrimógeno o algo que generaba descargas eléctricas. Parecía un sedán normal, pero en realidad fue diseñado para transportar prisioneros.

“Escucha, presionarlo para obtener respuestas en este momento no me haría ningún bien. ¿Qué tal si tomas una pequeña siesta?”

El Sr. Smith se puso lo que parecía una simple máscara de gas con una sola mano. De repente me di cuenta de que el conductor ya llevaba puesto algo similar.

“Muy bien, Elvia”, le dije.

Elvia se estaba moviendo casi antes de que terminara de hablar. Ella rodó en lo que parecía una pelota, luego lanzó una patada masiva que se estrelló contra el divisor de malla.

El señor Smith y el conductor quedaron atónitos; Esto debe haber sido un escenario de pesadilla para ellos.

Estaban atrapados en un espacio demasiado confinado para que pudieran hacer el mejor uso de su entrenamiento, y una joven aparentemente indefensa acababa de hacer una gran abolladura en una barrera probablemente diseñada para detener los disparos.

La barrera distorsionada permitió que la patada de Elvia alcanzara la parte posterior de la cabeza del conductor, el golpe inesperado lo lanzó hacia adelante y golpeó su rostro contra el volante. El auto se desvió violentamente.

“¡Mierda!” El Sr. Smith agarró la rueda, pronunciando la más estereotipada de todas las maldiciones mientras buscaba algún tipo de botón. Probablemente iba a descargar gases lacrimógenos o algo así. No importa cuánto entrenamiento haya recibido, era demasiado apretado dentro del auto para que él pudiera hacer mucho.

Pero levanté mi mano derecha, la que estaba usando el anillo con la piedra mágica, hacia la ventana y grité: “¡Tifu murottsu!”. Comencé el encantamiento en el instante en que Elvia atacó, así que para cuando el Sr. Smith estaba alcanzando el botón, ya había terminado.

La magia del viento se activó, presionando inmediatamente el interior del automóvil.

“¡Elvia!”

“¡En ello!”

Elvia, todavía sosteniendo mi mano, lanzó otra patada, esta vez directamente a la ventana.

Estoy seguro de que el vidrio era a prueba de balas por lo menos, pero la combinación de un Tifu Murottsu y una patada de Elvia fue más de lo que podía soportar. El cristal se hizo añicos y se desprendieron pequeños fragmentos. De hecho, toda la puerta trasera izquierda, el pestillo abrumado por la fuerza de la patada de Elvia, se abrió de golpe.

“¡¿Qué demonios?!”

¿Ves ahora, bárbaro del sur? Este es el verdadero poder de las artes marciales orientales: ¡fa jin!

Para ser justos, la expresión “bárbaro del sur” originalmente se refería a los portugueses y españoles, y técnicamente no cubre a los estadounidenses. Pero no importa.

Publicidad M-M4

“¡Shinichi-sama!” Elvia agarró mi mano hacia ella.

¡¡Ahh, su pecho!! ¡Su pecho es…!

Hubo un segundo cuando sentí que esa suave suavidad excitaba todo mi cuerpo, pero mientras tanto, Elvia me agarró y saltó del auto.

Normalmente, rodarías por el suelo después de un movimiento como ese para dispersar la fuerza del impacto, pero Elvia saltó fácilmente de la pared de un edificio cercano, luego, con solo un pequeño salto más, aterrizó con seguridad en el suelo.

“Oh hey…”

Volvimos la vista para ver que el auto del señor Smith giraba hacia un lado de un edificio. Supongo que el conductor estaba inconsciente, y la conmoción de la patada de Elvia al cuadro del auto debió haberlo deslizado. No explotó ni nada, pero el capó estaba bastante roto y completamente enterrado en la pared. No parecía que ese auto volvería a funcionar pronto.

Publicidad M-M2

“Eso servirá para nuestra fuga”, le dije, volviéndome para mirar hacia atrás por donde habíamos venido. “¡Pero Myusel y Petralka todavía están…!”

El automóvil con las otras dos chicas se detuvo por un momento cuando el conductor vio el accidente de su colega, pero cuando se dio cuenta de que habíamos salido a salvo y el Sr. Smith no, pareció juntar las piezas. En lugar de salir de su automóvil para verificar la situación, comenzó a conducir nuevamente.

Mierda. Estaría en todo tipo de problemas imaginables si se iba con Myusel y Petralka.

“¡Voy tras ellos!”, Dijo Elvia y casi comenzó a correr, pero la jalé de la mano que aún sostenía.

“¡No sirve de nada! Incluso no puedes coger un auto en movimiento”.

“Pero-”

“En momentos como este, necesitas un taxi o algo así…” dije, mirando a mi alrededor.

Y he aquí, algo apareció deslizándose a la vista. “Whoa, ¿qué diablos está pasando?” Exclamó la respuesta a mis oraciones. “¡Eso es un accidente!

¿Qué pasó? Quiero decir, ¿por qué?

Justo debajo de la fuente de todo este parloteo, Madoka y Manami-san de Rental ☆ Madoka me estaban sonriendo.

Lo que acababa de detenerse frente a nosotros era un vehículo especialmente decorado del tipo de personas llamadas itasha, un automóvil cubierto de personajes de anime. Este tampoco era un automóvil cualquiera. Era un Subaru Impreza, ¡una WRX STI, por cierto!

El Impreza era un modelo que incluso yo, con un mínimo conocimiento de automóviles, reconocía como uno de los automóviles de rendimiento representativos de Japón. Junto con el Mitsubishi Lancer Evolution, conocido cariñosamente en Japón como el “LanEvo”, fue una de las principales opciones de los participantes en el Campeonato Mundial de Rally, ganando constantemente en la división de 2 litros.

Había oído que había más y más itasha de alto valor en estos días, pero…

“¿Qué está pasando? ¿Algún tipo de problema? ”Preguntó el conductor, un tipo que probablemente tenía entre 20 y 30 años. Llevaba una camisa negruzca y pantalones negruzcos, su cabello era de una longitud extraña y llevaba guantes sin dedos. Emitía la vibra de un otaku serio, y ninguno dotado de sentido de la moda.

Daba la impresión de estar bastante sano: tenía rasgos bastante atractivos y no tenía sobrepeso. Y la figura chibi de Madoka colgando del espejo retrovisor me tranquilizó por completo.


“¡Déjanos entrar!”, Exclamé. “¿Huh? ¿Por qué?”

“¡Mis amigas están en el Chevy que se está acelerando! ¡Déjanos entrar y seguir ese auto! ”

El chico pareció sorprendido por un segundo, y luego agitó los puños y gritó: “¿ES REALMENTE UNA ESCENA DE PERSECUCION EN LA VIDA REAL?”

“Uh, no exactamente…”

“¡Sube!”, Dijo Impreza Guy, señalando el asiento trasero y luciendo absolutamente emocionado.

Abrí la puerta (Elvia no sabía cómo) y empujé a la bestia de aspecto desconcertado antes de saltar dentro de mí.

“¡Muchas gracias!” Dije.

“¡No hay problema, hombre!”, Dijo Impreza Guy. “¡Puede que haya llegado un poco tarde, pero parece que estoy justo a tiempo para la mejor parte!”

“… ¿Eh?”

Un instante después, la aceleración nos arrojó de vuelta a nuestros asientos cuando el “ita-Impreza” se lanzó hacia adelante.

¡Woo-hoo! ¡Es un vehículo japonés de rendimiento muy querido para ti!

¡Prácticamente puedo ver el paisaje borroso!





… Er, está bien. Realmente no.

“¿Qué quisiste decir con que pudiste haber llegado un poco tarde?”, Le pregunté.

“Hombre, vi en Twitter que las estrellas de alguna película estaban en Akiba, así que salí a echar un vistazo”. El tipo estaba tan tranquilo como si estuviera conduciendo a la tienda de comestibles, incluso mientras perseguía el automóvil del Ejército de EE. UU. Una velocidad loca. “Estaba como, hombre, ¡tengo que ver esto! Primero tenía que hacer otras cosas, así que no pude ir directamente a Akiba. Estaba un poco deprimido, como, tal vez ustedes ya se habían ido, ¿verdad? ¡Supongo que es mi día de suerte! ”

“Uh… sí, suerte”, dije, asintiendo.

Al menos no parecía tener ningún plan extraño para nosotros como los estadounidenses, pero… bueno, digamos que finalmente estaba llegando a apreciar realmente el poder de Internet para el bien y el mal.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios