Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: ¡Hula, Akiba!

Parte 1

Salimos de debajo del riel verde para encontrarnos en un país de sueños.

Tome la avenida, una gran calle que avanzaba y avanzaba. Extendí mis brazos y dije: “¡Akihabara! ¡He regresado! ¡No es que te vaya a disparar una bazuca nuclear ni nada! ”

La vista de la tierra sagrada desde el famoso Puente Mansei, tan cercano y querido para mi corazón, se veía exactamente como la recordaba. Bien, algunas de las tiendas que conocía habían desaparecido y otras las habían reemplazado, pero ¿y qué? La vista no había cambiado mucho.

Para bien o para mal, seguía siendo la mezcolanza que siempre había sido. Las carreteras se veían de un lado a otro, aparentemente sin llegar a ninguna parte; la gente caminaba donde quisieran, y era imposible ignorar las señales de anime, juegos y manga. Incluso el edificio Niku no Man *** estaba allí, el tipo de cosa que realmente te hace saber que estás vivo, mientras nos dirigíamos a la calle principal del área.

“¡Oh!”, Exclamó Petralka, corriendo delante de mí. “¡Así que esto es!”

Estaba vestida completamente diferente de lo normal. Llevaba una chaqueta rosada con una minifalda de lunares, calcetines sueltos y zapatillas de deporte, y para colmo llevaba una cinta, junto con orejeras e incluso una pequeña bolsa. Toda la enchilada.

Definitivamente la hacía bastante visible, pero Petralka siempre había sido notablemente bonita de todos modos, y el atuendo extrovertido y asertivo realmente le quedaba bien. De acuerdo, no todo coincidía exactamente, pero a primera vista parecía una chica perfectamente normal, incluso si ella y su ropa provenían de Eldant.

Así es: Petralka había traído este atuendo con ella desde su país de origen. Aparentemente lo había armado basado en una cuidadosa observación de manga y anime. ¿Y sabes qué? Tenía un cierto ambiente de “cosplay”.

Ahora sus ojos brillaban y casi se lanza por la calle, excepto que Myusel y yo agarramos cada una de sus manos.

“¿Qué es esto, Shinichi? ¿Myusel?” Ella dijo, frunciendo el ceño.

Habíamos descubierto algo más interesante: cuando nos estábamos tocando físicamente, nuestros anillos mágicos funcionaban incluso aquí en Japón.

Supongo que los anillos, que funcionaban usando el mínimo de energía mágica producida por nuestros cuerpos, normalmente usaban la magia en el aire a nuestro alrededor como medio para transmitir nuestros pensamientos a otras personas, de forma muy similar a cómo viajan las ondas de sonido a través del aire. Por eso no funcionaban cuando no había magia en el área circundante, pero aún podían funcionar cuando estábamos en contacto físico entre nosotros.

¿Sabes cómo en Gun ** m estarán en el vacío del espacio, pero las personas aún pueden comunicarse tocándose entre sí para que las ondas de sonido viajen directamente de un cuerpo a otro? Es algo así como eso.

Realmente nunca lo pensé demasiado, pero estoy empezando a preguntarme qué es exactamente la energía mágica.

No era la primera vez en ese viaje que se me ocurrió la idea. Aparentemente, el cuerpo humano emitió una cantidad muy pequeña de lo que sea que fuera…

De acuerdo, soporta eso por ahora.

“No corras, es peligroso. Esta es una calle bastante concurrida.”

“Hrm. Estos auto-mo-beels tuyos. De hecho, parecen abundantes.” Petralka asintió.

Había visto el LAV en Eldant, por supuesto, y al llegar aquí había tenido una experiencia de primera mano de una pequeña furgoneta, por lo que ella y los demás tenían una idea de lo que era un automóvil. Sin embargo, llegar aquí y ver a tantos de ellos debe haber sido algo digno de contemplar.

“Muy bien entonces. Caminar así nos permite usar los anillos, de todos modos. Puedes tomarnos de la mano, Shinichi. Petralka me apretó la mano.

“¿Huh? Oh…” Fue solo entonces cuando realmente me di cuenta que estábamos cogidos de la mano con Petralka, sus pequeñas y delicadas dedos entrelazados con los míos. “Er, um, ¿Petralka?”

“¿Sí qué?”

“M-Manos, quiero decir, tomados así… ¿No crees que podría ser malo en… varias formas?”

Una cosa era agarrarla de la mano para evitar que corriera por la calle, ¿pero simplemente pasar el rato caminando de la mano? Parecía: ¿cómo debería decir esto, Su Majestad?

“¿No fuiste tú quien tomó nuestra mano en primer lugar? ¡Vamos, date prisa y muéstranos todo!” Petralka comenzó a correr, pero arrastrándome con ella. “¡Vemos que es un gran espacio! ¡Debemos apurarnos, o no habrá tiempo para verlo todo! ”

“Er, cierto”. Bien vale.

¿Recorriendo Akiba de la mano con una hermosa joven? Honestamente, nunca lo había soñado. Pero si eso hiciera feliz a Petralka, la acompañaría. En cuanto a la timidez, sobreviviría.

O de todos modos, eso pensé.

Fue entonces cuando alguien más tomó mi otra mano. Apretó. “Um, Shinichi-sa, quiero decir, Maestro”.

Fue Myusel.

Miré para verla con los ojos clavados en el suelo, la mano izquierda en el pecho y la derecha estirada para tomar mi mano. Como referencia, no estaba en su atuendo habitual de mucama en ese momento: llevaba un cárdigan beige y una minifalda a cuadros rojos, junto con calentadores y zapatillas de deporte. Ella todavía tenía la gorra esponjosa en su cabeza, y un rizado similarmente difuso que sostenía su cabello hacia atrás. Esos eran bastante distintivos, pero en general se parecía más o menos a una chica promedio de secundaria.

Por otra parte, toda la “belleza exótica” de Myusel la hizo destacar para empezar.

“¿Myusel…?”

“M-Maestro, es mi deber protegerlos a usted y a Su Majestad, así que pensé… pensé, deberíamos asegurarnos de poder comunicarnos en cualquier momento…”

Supongo que hay algo de lógica en eso…

“¿Cuál es el problema? ¡Shinichi, Myusel, vámonos!”

“Sí, claro, Su Majestad, ¡no tire!”

“¡Llámame Petralka!”

“Lo siento…”

Esa fue la calidad de la conversación cuando Petralka, yo, y luego Myusel caminamos de la mano por la avenida principal de Akihabara. Sabía que Minori-san y Elvia lo seguían justo detrás…

“Ah, un joven en su mejor momento”.

“Ia dorou osura ekiru oto etapishitorappu”.

“Bueno, sus manos están tomadas, pero ¿tal vez podrías saltar sobre su espalda?”

“¡Ti eodo osu!”

Podía escuchar a Eldant y al japonés fluir libremente; tal vez los dos también se estaban conversando. Y luego un segundo después…

“¡Shinichi-sama!”

Prácticamente podía escuchar el golpe cuando Elvia se abalanzó sobre mi espalda.

Bien, espera, ¿cuál es el trato aquí?

Myusel sosteniendo mi mano izquierda. Petralka sosteniendo mi derecha. Y Elvia montando a cuestas.

Estaba completo: ¡el escudo de la chica hermosa de Shinichi de armadura completa!

De acuerdo no.

“¡Ooh, esto debe ser un ‘gei-sen’ tal como he oído tanto!”, Dijo Petralka, arrastrándome en una nueva dirección. Eso significaba que tiré de Myusel, y Elvia vino a dar un paseo…

“Chicas, tenemos que— ¡Esta no es la forma de permanecer ocultos!”

Sin embargo, Petralka estaba demasiado entusiasmado para escuchar una palabra que dije; Myusel seguía diciendo: “Tengo que hacerlo, es mi trabajo”; y Elvia tenía su cara enterrada en mi espalda y estaba haciendo comentarios como, “Mmm. Huele a ti, Shinichi-sama.”

Como he explicado antes, todas estas chicas eran excepcionalmente bonitas. Parecían extranjeros (que, supongo, lo eran), y aquí en Akihabara realmente se destacaron.

Pude ver gente mirando en nuestra dirección y hablando, aunque estaban demasiado lejos para que entendiera lo que decían. Peor aún, algunas personas tenían sus teléfonos celulares apagados y parecían estar tomando fotos…

“¡Minori-san…!” Miré a mi WAC en busca de ayuda, pero ella se encogió de hombros y sonrió.

“Realmente eres algo, Shinichi-kun. Te vuelves más popular todos los días”.

“Eso no es lo que yo…”

“Ah, sí tan solo el Ministro Garius estuviera aquí. Apuesto a que eso animaría aún más las cosas”.

No hay esperanza No puedo contar con ella.

Derrotado, dejo que Petralka me arrastre al centro de juego.

***

Retrocedamos el reloj aproximadamente una hora. “¡Papá, por favor dame algo de dinero!”

“¡Hrmph, absolutamente no!”

Mi papá y yo estábamos enfrentándonos en la sala de estar. Mamá y Shizuki estaban fuera.

“Grr. Ni siquiera lo pensaste”.

“Hmph. No tuve que pensarlo “, dijo. “De todos modos, ¿de dónde sacas dinero exigiendo cuando pasas más de un año como un inútil guardia de seguridad del hogar?”

“Siempre me duele cuando los adultos usan palabras tan brutalmente honestas…”

“Hrm. ¿Una apelación a mi empatía? Te lo advierto, ¡no funcionará! ” Mi papá parecía excesivamente orgulloso de ese hecho.

“Lo que sea. ¡Escucha, solo necesito algo de efectivo!”

“¿Para qué? ¿Estás completamente obsesionado con el juego social ga * has?

“¡No! ¡No soy tú, papá! Petralka dice que quiere ir a Akiba, ¿de acuerdo?”

Sí: ya que habíamos venido hasta Japón, Petralka insistió en que quería ver esa otaku La Meca, esa estación de transmisión de la cultura otaku, Akihabara.

Para ser sincero, no estaba tan seguro de que fuera una buena idea, pero pensando que tal vez debería considerarme afortunado de que no hubiera pedido ir a Comiket, decidí concederle su deseo si podía.

“¡Y no puedes gastar dinero en Akiba! ¡Estás rodeado de manga, DVD, juegos, figuras y productos de todo tipo! ¡Y los juegos de Ichiban ** ji y garra no son gratis, ya sabes! ¡Nunca puedes tener suficiente dinero allí!

¡Dinero, dinero, dinero, un ejército necesita fondos…!

“¡Ohh! Hrgh, ¿estás tratando de hacerme llorar lágrimas de sangre con ese toque Ta **** Hiroshi-esque?”

“¡Por favor!”

“¡Nunca!”

¡Bam! Junté mis manos en un gesto de súplica tan fuerte que podía escucharlo, pero mi papá puso sus manos sobre su cabeza como un oso negro atacante, una clásica pose de “papá loco”.

“¡Si no aceptas un no por respuesta, entonces tendrás que destruirme en combate!”

“Entonces será el camino de la destrucción…” dije, apretando el puño.

Sin embargo, mi papá sonrió triunfante. “Jajaja. Me tomas a la ligera, si crees que puedes vencer a tu padre. ¡Asistí a un curso por correspondencia de karate durante tres meses!”

“Papá…” dije. Lo miré por un momento y luego dije: “¿Elvia?”

“¡Rawr!”

Mi papá lloró cinco segundos después.

“E-Eso es sucio, Shinichi…” Mi padre se sentó retorciéndose en nuestro sofá manchado de sangre después de que Elvia lo trabajó.

Bien, entonces la sangre salió de la nariz de mi padre después de que Elvia, que lo sostenía en un estrangulador, presionó su cabeza contra su pecho. Estaba empujando cincuenta, pero supongo que de alguna manera un hombre siempre es joven.

Demonios, tal vez por eso pudo escribir novelas ligeras.

“¿Sucio? ¿No tienes mejores palabras? Eres un autor, por el amor de Dios. Digamos, deshonroso o sin escrúpulos o algo así”.

“Hrm… Una pregunta, Shinichi”. Mi padre se levantó, perplejo. “¿No te han pagado?”

“¿Eh…?”, Dije estúpidamente, y luego me di cuenta. “Oh sí, mi salario de ser el gerente general de Amutech…”

Apenas usaba el dinero como tal cuando estaba en el Imperio Eldant, así que casi me había olvidado por completo.

“Aquí está su libreta de banco, que dejó aquí, por cierto. Hay una buena parte de cambio allí. Nos dimos cuenta cuando el banco llamó para preguntar si no querías abrir un CD”.

“¿Tanto?”

Por lo tanto, el anuncio de búsqueda de ayuda en Internet puede haber sido una trampa total, pero aparentemente estaban respetando el salario tal como se había publicado. El gobierno japonés fue honesto sobre las cosas más extrañas. Tal vez eso fue lo que obtuviste por tener un gobierno tan jerárquico, donde cada persona simplemente hizo lo que se suponía que debía hacer sin preocuparse por lo que alguien más estaba haciendo.

“Pero perdí de lleno, así que tómalo y vete”, dijo mi padre, sacando un sobre de los pliegues del sofá. “Deje el salario en su cuenta y simplemente déjelo crecer. Nunca se sabe cuándo podría necesitarlo.

Tomé el sobre y miré adentro: había diez billetes de diez mil yenes enteros. Eso fue genial y todo eso, pero la sangre de la nariz de mi padre había llegado al sobre, así que ahora parecía que había matado a alguien por eso. ¿Estás seguro de esto, “papá”?

“¿Huh? ¿Tuviste esto aquí todo el tiempo?”

“Eh, ya sabes”. Mi papá tomó una toallita húmeda y comenzó a frotar el sofá. “Mi hijo trajo a casa una niña por primera vez. Varias chicas, de hecho, todas bellas extranjeras. ¿Qué padre no querría ayudarlo a verse bien? ”

“Entonces, ¿por qué……………?”, Pregunté, en realidad un poco conmovida.

Mi papá asintió “La forma es hermosa”.

“Uh-huh…”

Ese era mi papá: apasionadamente comprometido con lo absurdo. Tal vez por eso pudo escribir novelas ligeras.

***

Y eso nos lleva de vuelta al momento presente, en Akihabara.

Petralka, Myusel y Elvia estaban constantemente conmocionados por lo que supongo que se podría llamar la brecha cultural.

“Nos hemos estado preguntando por algún tiempo”, dijo Petralka, señalando los edificios a nuestro alrededor. “¿Qué es en realidad este Akihabara tuyo? ¿Es algún tipo de castillo?”

“¿Huh? ¿Un castillo?

“¿No está rodeado de paredes a lo lejos?”

“Oh…”

En una palabra, Petralka estaba viendo los rascacielos. Estaban tan lejos que el horizonte parecía una sola pared sólida. Considerando lo diferente que se hicieron las cosas en Eldant, fue un error comprensible.

“Sabemos que debes estar buscando proteger tu tierra sagrada”

“Eso no es lo que estamos buscando”.

“—Pero tan grandes como tus paredes son, hay grandes brechas entre ellas. ¿Esto significa lo que creemos que significa? ¿Hay gigantes, gigantes que asaltan este lugar? ¿Te comen? ¿Te atacan estos titanes?”

“No, no y no”.

“Ahh, verdaderamente un lugar sagrado…”

Bien, deja que Petralka admire lo que quiera de Akihabara, incluso si estaba fuera de la pared.

Luego estaba la persona al otro lado de mí. Myusel se inclinaba ante alguien.

“Ah, gracias por tu arduo trabajo”, decía. “¿Myusel?”, le pregunté.

“Oh, maestro. Solo estaba saludando a estas otras criadas aquí.”

Ella estaba hablando de algunas chicas vestidas como sirvientas, que estaban tratando de conseguir clientes para uno de los cafés de sirvientas que parecían estar surgiendo en todo Akiba en estos días.

“Myusel, Myusel, esas son cosplayers que trabajan a tiempo parcial”.

“¿Tiempo-parcial? ¿Play-ers?” Ella ladeó la cabeza confundida.

¡Ahh! Ese gesto, como un pájaro cantor, fue increíblemente lindo, pero olvídalo.

“Er, lo que digo es que no son criadas reales”.

“¡Oh Dios mío…!”

Parecía tal vez un poco más sorprendida de lo necesario. Y luego hubo…

“¡Shinichi-sama, Shinichi-sama! ¡El mural! ¡El mural en la pared se está moviendo!”

Elvia estaba gritando desde su lugar en mi espalda, o en este punto, prácticamente sobre mis hombros. Estaba apuntando a la pantalla Diamond Vision en el costado de uno de los edificios.

Geez. Aquí tenía una niña en cada brazo y una en mi espalda, cada una de ellas mirando en una dirección diferente y emocionadas por algo diferente. Si hubieran sido niños en su lugar, no hubiera estado fuera de lugar como maestra en algún jardín de infantes en alguna parte. Finalmente sentí cierta simpatía por el trabajo duro que deben tener.

Y no se detuvo allí.

“Dinos, Shinichi, ¿por qué estos lugares tendrían linternas encendidas en el medio del día?”

“¿Huh? Oh, esos son escaparates, y… eh… ”

Me encontré luchando por explicar. El Imperio Eldant tenía tiendas al aire libre, pero no tenía idea del escaparate, por lo que era difícil explicar que la iluminación estaba allí para que la mercancía se viera más atractiva. Para Petralka y los demás, las “linternas” eran para uso en interiores, ayudando a iluminar interiores oscuros, y no algo que saliera la mayor parte del tiempo.

“Maestro, ¡hay ropa tan colorida aquí!”, Dijo Myusel, con los ojos muy abiertos. Estaba señalando una tienda especializada en cosplay. En la ventana delantera había varios conjuntos inspirados en varios animes y juegos. Eran coloridos, de acuerdo, pero se veían aún más salvajes aquí en el mundo real que en la animación. Por otra parte, para alguien como Myusel que no tenía idea de lo que era la vestimenta “normal” en Japón,

¿quién sabía cómo se veían?

“Y tantos uniformes de mucama…”

“Eh, hay muchos tipos diferentes”.

“Es increíble…”, dijo Myusel, con los ojos brillantes mientras miraba los atuendos.

“Hey, ¿quieres comprar uno?”

“¿Qué?” Myusel me miró sorprendida.

La expresión era tan linda, no pude evitar presumir un poco. “No te preocupes, este ejército tiene fondos. Podemos permitirnos un atuendo de cosplay si queremos”, dije, mirando los precios en la pantalla mientras hablaba.

Parecía que estos conjuntos se habían vuelto más asequibles últimamente, hasta el punto de que con muchos de ellos, obtendrías un cambio por una factura de diez mil yenes. Tendríamos que asegurarnos de tener dinero para la comida, pero incluso así, deberíamos poder ahorrar diez o veinte mil yenes para divertirnos.

“¿Cuál te gusta, Myusel? ¿Hay algo aquí que te guste?”

“Oh, pero…”

“En serio, no te preocupes por eso. Consigamos uno. Esa es, eh, una orden. Elige algo,” dije.

Cuando usé esa palabra, orden, Myusel ya no podía posponerme. De acuerdo, me sentí un poco mal forzándola, pero no parecía que me dejara comprarle algo de otra manera.

“Está bien, entonces………” Miró por encima de varios de los atuendos, algo perdida, pero luego dijo… “Algo característico de su país, Maestro”. Con un toque de vergüenza. , ella señaló algo.

“¿Huh?”

Me di cuenta, para mi sorpresa, que Myusel había escogido un kimono.

Ella misma había leído un montón de manga en nuestra mansión, así que entendió que se trataba de un atuendo de “período”, algo tradicionalmente japonés.

Además, sin embargo, no había forma de que una tienda de cosplay en Akihabara tuviera un kimono normal. En cambio, todo sería de anime de drama de época como Sengoku BASA * A, Gin **** y Ru ** uni Kenshin. Todos fueron hechos para ser fáciles de usar, también, para aquellos de nosotros que no estábamos versados en ponernos ropa tradicional. Aun así, para alguien como Myusel, se verían bastante japoneses.

Hmm.