Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: Me…Voy A Casa

Parte 1

Volviendo a Japón.

Cuando pensé en esas palabras, solo me había imaginado ir a mi casa, así que tal vez había sido un poco ingenuo al imaginar lo que implicaba regresar a casa desde un mundo completamente separado.

Y ahora llegaron los aspectos prácticos… “¿Huh?”

Algunos soldados del JSDF nos sacaron de la góndola y nos llevaron directamente a una cabaña prefabricada cercana. De hecho, resultó que toda la entrada al portal estaba encerrada en una estructura similar a un almacén, y estábamos entrando en un edificio más pequeño contenido dentro. Supongo que se podría decir que pusimos un pie en Japón, pero aún no respiramos el aire.

“¿Es esto… una inspección médica?”, Pregunté.

“Bueno, acabamos de regresar de otro mundo”, respondió Matoba-san con una sonrisa irónica mientras se quitaba la chaqueta y se subía la manga.

El interior del edificio prefabricado parecía el consultorio de un médico, e incluso había alguien con una bata blanca, probablemente un técnico médico de JSDF, parado allí con una aguja hipodérmica en la mano.

“Un análisis de sangre es un procedimiento estándar”, dijo Matoba-san cuando la aguja se hundió en su brazo y la jeringa se llenó lentamente de sangre.

Con creciente temor, me di la vuelta y encontré a Myusel y Elvia prácticamente listas para pelear. Elvia en particular parecía que podría atacar a Matoba-san o al trabajador de la salud en cualquier momento.

“¿Qué pasa?”, Preguntó ella. “¿Qué están haciendo?”

“Y mejor me gustaría la respuesta…” Myusel tomó la botella de sprite de su bolsa con la mano izquierda.

Si ella rompía esa botella, el área inmediata se llenaría de energía mágica. Obviamente, ya había algo alrededor, tal vez sobrante de lo que había sido absorbido por el portal, porque los anillos mágicos todavía funcionaban: agregue una botella de sprites a eso, y Myusel probablemente podría convocar un poder de ataque bastante serio. .

“Whoa, espera, espera un segundo”, le dije.

Estas chicas no sabían qué era un chequeo de salud, y mucho menos una aguja hipodérmica; para ellas, el técnico era solo un villano que apuñalaba al azar a las personas.

“Matoba-san, no me van a envenenar aquí o algo así, ¿verdad?”, Pregunté, al mismo tiempo tratando de calmar a las chicas y sentir la situación.

“Es simplemente una inspección de salud, te lo aseguro. Después de todo, nadie sabe exactamente qué enfermedades se pueden contraer en el otro mundo”.

“Supongo que es comprensible”, dije.

“Honestamente, no creemos que haya ningún temor especial a las enfermedades transmitidas por el aire. Pero otros que se propagan lentamente a través del contacto humano (piense en el SIDA) aún podrían estar ahí afuera. No podemos descartar la posibilidad de que ninguno de ustedes sea transportista, ni yo mismo, por supuesto. Por lo tanto, por qué nos hacemos un análisis de sangre cada vez que volvemos a través del portal. Es una rutina por ahora. Tendremos los resultados en una hora más o menos”.

Sonaba prácticamente apacible. Miré a Minori-san, y ella me dio un pequeño asentimiento. Parecía que ya estaba familiarizada con este procedimiento.

“Dices que es solo una extracción de sangre, pero ¿y si la aguja está sumergida en veneno?”, Pregunté.

“¿Te refieres a la aguja hipodérmica desechable producida en masa?” Matoba-san y el trabajador de la salud sonrieron un poco.

Para ser justos, estaban haciendo extracciones de sangre con productos desechables de una compañía de suministros médicos tan grande que incluso había oído hablar de ellos, y las agujas salieron de paquetes sellados. Debes abrir uno nuevo para cada sorteo y luego tirarlo cuando hayas terminado.

“Si todavía estás tan preocupado, ¿tal vez te gustaría pedir prestado un bisturí y hacerte un corte? Es lo mismo  para nosotros siempre que podamos obtener un poco de sangre “, ofreció el técnico.

Mientras tanto, Minori-san se arremangó la manga y se paró frente al técnico, quien abrió un nuevo paquete de agujas y comenzó la extracción de sangre…

Nos miramos el uno al otro.

“Está bien”, le dije. “Um, ¿qué hay de Myusel y Elvia?”

“Serían incluidas”, dijo Matoba-san. “De hecho, podrían verse amenazados por enfermedades que prácticamente no significan nada para el resto de nosotros, debido a la falta de inmunidad. Nos encantaría hacerles exámenes médicos completos con el fin de hacer vacunas o descubrir otros tratamientos”.

Supongo que tenía sentido: ¿no habían sido destruidos por el resfriado común o algo así los marcianos en el clásico cuento de ciencia ficción Guerra de los Mundos de H. G. Wells?

De todos modos, no teníamos otra opción. Me volví hacia Elvia y Myusel y dije: “Entonces, ¿eh… supongo que esto es algo que todos tienen que hacer? ¿Ustedes entienden lo que es una enfermedad contagiosa? Si tenemos alguno, no quieren que los traigamos a Japón, por lo que tienen que revisarnos para ver si hay alguno en nuestros cuerpos”.

“Hmm…” Myusel y Elvia se miraron. No parecía que esto tuviera mucho sentido para ellos.

“Mira, de todos modos”, le dije, “todo lo que quieren es extraer un poco de sangre. Te clavarán una aguja como esa, y te pellizcarán un poco, pero simplemente arrástrala y terminará en un minuto”.

“Um, e-está bien”.

“Si todo bien.”

Ambas chicas asintieron. El técnico me sacó sangre, luego Elvia, luego Myusel con total confianza. Es comprensible que mis amigas del otro mundo chirriaron un poco cuando entró la aguja, pero no lloraron ni pelearon, y la extracción de sangre terminó con éxito.

“Apreciamos su cooperación”, dijo el técnico. “Realizaremos algunas otras pruebas: controlar su peso, hacer una radiografía, etc. Después de que todo esté hecho, encontrarás algo de ropa para cambiarte en la habitación contigua. Solo elige lo que quieras. Mientras tanto, aceleraremos los resultados de estas extracciones de sangre”. Luego, el técnico abandonó el edificio.

El resto de las pruebas siguieron, y luego fuimos a la habitación contigua, y tal como lo había dicho el técnico, una selección bastante amplia de ropa colgaba allí. Había un puñado de uniformes de JSDF, sin duda, pero la mayoría de las cosas eran en realidad vestimenta civil.

“Recuerde que el túnel hiperespacial y toda esta instalación son de alto secreto”, dijo Minori-san, agarrando un atuendo del estante. “Sería sospechoso que el Monte Fuji estuviera lleno de soldados, por lo que usualmente nos vestimos de civil”.

“Oh eso tiene sentido.”

“Puedes pasar, Shinichi-kun, pero Myusel y Elvia necesitarán cambiarse. Elvia especialmente.”

“¿Por qué yo?”, Preguntó la bestia, con los ojos muy abiertos. “Las orejas… y la cola”.

“… ¿Er?” Elvia puso una mano sobre sus orejas y la otra en su cola.

Oye. Esa fue una pose muy linda. Elvia solía ser tan despreocupada que no pude verla tan avergonzada o cohibida, y fue algo dulce.

“¿Tal vez algo como esto?” Dijo Minori-san, sosteniendo una media chaqueta con capucha y una gorra forrada con algún tipo de piel sintética. Ambos excelentes “protectores de orejas”.

Le pasó el abrigo a Elvia y el sombrero a Myusel. “Pruébate esto, Myusel”.

“Uh, está bien”.

“En cuanto al resto de tu atuendo…”

“Um, ¿no puedo salir así?”, Preguntó Myusel. “Hice algunos ajustes a mi uniforme antes de salir de la mansión. Agregué algunos lugares para guardar rocas mágicas o sprites… ”

“Ah…” Minori-san se detuvo y pensó en eso por un momento. Entonces ella dijo: “Está bien. Por el momento, podemos fingir que eres uno de esos niños un poco “fuera de lugar” que hacen cosplays constantemente”.

Espera, ¿realmente vamos con eso?

Resistí el impulso de interponer mi comentario inteligente: siempre que pudiéramos mantener ocultos los oídos de Myusel, podríamos pasarla como “una niña extranjera”. De todos modos, supe desde el momento en que la conocí que podía esconder sus oídos muy eficaz con sus twintails. Un sombrero grande completaría el engaño.

Sin embargo, con Elvia, no podríamos escaparnos tan fácilmente. Tendría que cambiarse de ropa.

“Está bien, bueno, esperaré afuera”, dije, dirigiéndome a la puerta.

“¡No, no puedes!” La objeción vino de todas las personas, Elvia misma. “¡Se supone que soy tu guardaespaldas, Shinichi-sama! ¡No se supone que te quite los ojos de encima! ”

“Bueno, mira, tengo a Myusel y todo…”

“¡Se necesita tiempo para crear un hechizo ofensivo! ¡Si necesitas responder en un instante, soy tu chica! ”

“Bueno, quiero decir, eso es cierto, pero…” Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer?

“No me llevará mucho tiempo cambiarme, Shinichi-sama. Preferiría que estuvieras aquí”.

“Mira, simplemente no creo que sea… ¿apropiado?” Miré a Minori-san por salvación.

“¿Estás preocupado por esto ahora?” Minori-san sonaba francamente exasperado “Todos cambiaron en la misma habitación cuando estaban haciendo la película, ¿verdad?”

Argh, esto no me llevaría a ninguna parte. De vuelta durante la filmación, habíamos sido Myusel y Petralka, también, y de alguna manera había sido capaz de encontrar un lugar para poner mis ojos, así que me las arreglé para pasar. Pero ahora sería solo Elvia, desnudándose en ropa interior, justo en el medio de… ¡gah! ¡Mira hacia otro lado, mis ojos!

Estaba ocupado luchando con mi mal de ojo (¿eso es lo que eso significa?), Elvia estaba ocupada quitándose la ropa. Y dado que la parte superior del tubo que cubría su pecho era básicamente solo ropa interior, cuando se quitó, cuando se quitó, nggaahhhh.

Todos hinchables, jocosos y nerviosos, y dos muy suaves, bueno, um… (Dificultades técnicas… Por favor, espere…)

“Um, Maestro…” Myusel dijo a mi lado. “¿S-Sif?”

“Debería… ¿Debería cambiar yo también…?”

“¿P-Por qué harías eso?”

¿Realmente me veía tan feliz?

¿Q-Qué, mi mano? ¿Qué hay de mi mano? No está haciendo nada.

¡Definitivamente no se extendía inconscientemente hacia el pecho de Elvia!

¡Fue… su cola! ¡Eso es todo, iba a tocar esa gran cola! ¡Por favor créeme! “Si, si es tu deseo, Maestro…”

“¡E-Está bien, no tienes que cambiarte! Tengo mis manos ocupadas con Elvia aquí; si lo hicieras también, ¡mi presa de Kurobe podría romperse!

¡No es que sepa lo que eso significa!”

“Shinichi-kun,” dijo Minori-san, sus ojos inusualmente fríos detrás de sus lentes. “¿No se te ha ocurrido dar la vuelta?”

“¡Sí! ¡Gran idea! ¡Gosh, tonto de mí! ¡Kanou Shinichi aquí, mirando la pared!”

Luego le di la espalda a Elvia. Pero…

“Hey, Minori-sama. ¿Cómo funciona esto? ”

“Oh, ¿el sostén? Va a lo largo, como —sí, eso es todo”.

“Y-Yikes, hace cosquillas…”

“Solo vive con eso”.

……………

Mi cerebro evocaba escenas dolorosamente realistas de una bestia y una mujer soldado compartiendo un momento yuri. Espera, ¿por qué Minori- san estaba en ropa interior en mi imaginación? ¿Y por qué me sentí culpable, como si estuviera mirando en el vestuario de las chicas…?

“Urgh…”

¡Darle la espalda solo invitó a las fantasías más depravadas! ¡Mis fantasias…!

¡Maldice mi generosa imaginación! ¿Querían que hiciera un technobreak y muriera?

“Maestro, ¿estás bien?”

“Estoy bien… ¡creo!”, Respondí. Cogí un remache en la pared y lo miré lo más fuerte que pude.

***

Así que fue un poco agitado por un tiempo allí. Afortunadamente, sin embargo, todos obtuvimos buenas cuentas de salud, y con Myusel y Elvia a cuestas finalmente pude regresar oficialmente a Japón.

Minori-san se había puesto ropa civil; ella iba a seguir actuando como mi guardaespaldas. La documentación se había archivado con el JSDF de antemano, y nos habían proporcionado un vehículo, una pequeña camioneta que esperaba en la carretera a las afueras del Mar de Árboles. Minori-san sería nuestra conductora.

Creo que un vehículo personal fue la elección correcta. Siendo las cosas como estaban, Myusel y Elvia parecían atraer más la atención en el tren. Podía imaginar las cosas que podrían salir mal tratando de ayudarlos a tomar el transporte público.

“Esto es todo nuestro equipaje, ¿verdad?”, Dijo Minori-san, examinando la pila de bolsas y cajas de madera en la parte trasera de la camioneta.

Como dije, ahora estaba vestida de civil, no el uniforme al que estaba tan acostumbrada. Su capa exterior era una especie de anorak, algo parecido a una parka en verde militar, pero debajo llevaba una camisa de color lavanda con letras blancas en inglés, un par de shorts, medias negras y un par de botas. Hablando de casual.

Para ser totalmente honesto, ella se veía perversamente hermosa. Por lo general,  el  uniforme  la  hacía parecer un  poco  adulta  por defecto  (y recuerda, era mayor que yo), pero por la forma en que se veía ahora, podrías haberla confundido con una estudiante de secundaria.

Pero de todos modos…

“Así que esta es la caja con la piedra mágica, ¿verdad?”

“Sí, es el que me dio Su Majestad”, dijo Myusel.

Ahora que estábamos fuera del Mar de Árboles, aparentemente estábamos más allá de la zona de magia utilizable; Los anillos de intérprete no funcionaban muy bien. Myusel decidió recurrir a su japonés tambaleante pero útil. Elvia sabía un poco de vocabulario japonés, pero no tenía el dominio de la gramática de Myusel y solo podía hablar en pequeñas ráfagas.

“¿Algo mal…?”, Preguntó Myusel.

“No, solo estaba pensando que es terriblemente liviano para una caja que se supone que tiene una piedra adentro”, dijo Minori-san, señalando. “¿Te importa si lo abro?”

“Los jueces de la corte dijeron que no se abrieran a menos que en ese momento necesite usarla”, dijo Myusel.

La piedra era esencialmente como una batería mágica: ábrala y comenzaría a liberar energía, aunque lentamente. Me dijeron que por esa razón, la piedra también había sido encerrada en una caja de vidrio.

“Hrm, bueno, está bien”, dijo Minori-san, dándole a la caja un golpe dudoso. “¡Heek!”

“¿Eh…?”, Dijo Minori-san, mirando a su alrededor y parpadeando. “Myusel? ¿Dijiste algo?”

“… ¿Eh? Noh…”

“¿Elvia?”

Elvia hizo una especie de ruido curioso en respuesta. “Supongo que no,” dijo Minori-san.

Elvia, por ejemplo, había dado la vuelta al frente de la camioneta y la estaba examinando con interés. Era la primera vez que había visto algo así, se veía muy diferente del LAV del ejército, y probablemente estaba ansiosa por esbozarlo. Desde esa posición, no la habríamos oído murmurar para sí misma, y si hubiera dicho algo lo suficientemente fuerte como para que nosotros lo escucháramos, Myusel lo habría notado.

“Y no eras tú, ¿verdad, Shinichi-kun? Estaba seguro de haber escuchado a alguien…”

“Tal vez escucharías mejor si tuvieras un par de orejas de gato, Minori- san…”

“¡Sueña!”

A pesar de la tonta conversación, condujimos a Myusel y Elvia a la camioneta. Minori-san saltó en el asiento del conductor, y yo monté al costado.

Minori-san encendió el motor y se aseguró de que la camioneta funcionara sin problemas; Mientras tanto, dos hombres con trajes negros aparecieron aparentemente de la nada y miraron por la ventana. “¿Todo listo?”

“Sí, señor”, dijo Minori-san con un saludo. “No hay problemas”. Supongo que estos muchachos también eran del JSDF.

“Entonces, vete”, dijo el hombre. “Te seguiremos por seguridad”. Señaló una camioneta negra estacionada a unos diez metros de distancia. Era más grande que nuestro vehículo, con ventanas de vidrio ahumado. Cosas bastante intimidantes.

“Espere. No escuché nada sobre esto “, dijo Minori-san con el ceño fruncido.

“Las órdenes llegaron de Ichigaya hace un momento”, dijo el hombre sin expresión.

“¿Por qué tan repentino? Nuestro único negocio esta vez es llevar a Kanou Shinichi a visitar a su familia…”

“Las órdenes son órdenes”, interrumpió el hombre. “Las razones están por encima de nuestro grado salarial”.

Yuck. No me gustó esto ni un poco. Como dijo Matoba-san, no parecía que fueran a matarme de inmediato (de lo contrario, podrían haberme disparado o apuñalado sin la pequeña charla), pero eso no hizo que fuera mucho más fácil confiar en que realmente estaban aquí para mi protección.

“Sargento Koganuma Minori. Estas son sus órdenes escritas. Admita la recepción, por favor.” Uno de los hombres le pasó un pedazo de papel.

…¿Esperar qué? Pensé que Minori-san era un soldado de primera clase. “… Órdenes recibidas”, dijo Minori-san, pero no parecía feliz por eso. “Bien”, dijo el hombre, y luego él y el otro tipo fueron a su camioneta.

“Minori-sama”, dijo Myusel con evidente preocupación en su voz, “estas personas, ¿eran amigos nuestros?”

“Estás llena de preguntas que no puedo responder, ¿verdad?”, Dijo Minori- san con una sonrisa amarga.

La alarma de Minori-san por la conversación con los hombres de traje no se perdió en Myusel. Y considerando cuánto japonés podía entender…

“Todavía no los llamaría amigos”, dijo Minori-san. “Pero tampoco los llamaría enemigos. Para ser honesto contigo, no sé qué tipo de toma tienen los superiores en el pequeño viaje de Shinichi a casa. Sucedió tan rápido que probablemente no hayan tenido tiempo de convocar a sus reuniones y decidir qué hacer, pero eso hace que sea más probable que alguien más abajo del tótem tome el asunto en sus propias manos… ”

Myusel parecía un poco confundido. “No entiendo del todo, pero crees que puede haber prublems, ¿sí?”

“Digamos que me siento cautelosa”, dijo Minori-san con un movimiento de cabeza.

Entonces me di cuenta de que Myusel y Elvia estaban asintiendo la una a la otra en el asiento trasero. Un segundo después…

“¿Uh, Myusel?”

Murmuraba algo, y luego se asomaba por la ventana abierta de nuestra furgoneta. Sacó una botella de su bolso y la arrojó. Se estrelló en el suelo, pero no había nada adentro.

Espera. ¿Eso es-? “…… Tifu murottsu”.

Myusel habló tan suave y calmadamente que al principio, ni siquiera se registró conmigo que estaba entonando magia ofensiva. Un segundo después, sin embargo, hubo una ráfaga de viento, tan fuerte que pude sentir el impulso. La camioneta en la que viajaban los dos hombres de traje se volcó y se inclinó locamente. Parecía que los neumáticos delanteros se habían limpiado.

“Ahora, esta es nuestra oportunidad”, dijo Myusel para mí y Minori-san. Los dos estábamos mirando, estupefactos.

¡¿No no no no?!

¿Eh? ¿Qué?

¿Myusel acababa de atacar un vehículo JSDF? “Pero, ¿por qué…?!”

“Soy tu guardaespaldas, Maestro”, dijo Myusel como si fuera la cosa más obvia del mundo. “No está bien que personas peligrosas te estén siguiendo. Los carros, no se mueven si rompes las ruedas. Así que les he roto las ruedas.”

Minori-san y yo nos miramos el uno al otro.

“Shinichi-kun”, dijo, inclinándose para poder susurrarme.

Minori-san, tu cara está muy cerca de la mía. Tu respiración, puedo sentir tu … ahhhh.

¡No, no, no es el momento!

“Me di cuenta”, dijo, “hay algo que nunca te dije. Algo sobre esa vez que fuiste capturado por Bahairam.”

“¿Si?”

¿Por qué estaba trayendo esto ahora?

“Myusel agarró mi pistola y amenazó a Elvia para que nos llevara a Bahairam. Entonces pensé que quizás Myusel tiene visión de túnel cuando se trata de ti. Ella realmente podría hacer cualquier cosa por ti. Tiene un toque de yandere en ella. Por suerte, ¿eh?”

“Es aquí donde esperas que diga, ‘¡Yaay! ¡Shinichi ama a las yanderes!” “Solo digo que si ella comienza a revolver un estofado vacío, ten cuidado”. Entonces Minori-san aceleró el motor y nos sacó de allí.

“¡Hey!” A los hombres de negro les tomó un momento comprender lo que les había sucedido, pero cuando descubrieron que su viaje no iba a ninguna parte, saltaron y comenzaron a gritarnos. En ese momento, sin embargo, nuestra pequeña camioneta había aumentado su velocidad y no nos iban a atrapar a pie.

“¿Realmente podemos hacer eso?”, Pregunté, mirando por la ventana trasera a las figuras rápidamente reducidas de los dos hombres. “Son JSDF como tú, ¿verdad, Minori-san?”

“No están con las personas que me dan órdenes en el organigrama. Deben ser las solicitudes de las divisiones  de información o inteligencia del Ministerio. No escuchan nada de mis superiores, así que no tengo que escucharlos”.

Sonaba terriblemente segura de eso.

No estaba seguro de si eso estaba realmente permitido, pero, de nuevo, qué películas había visto en las que alguien de otro departamento trata de participar en una investigación o algo así, y el comandante en el terreno dice: “No me importa si eres militar, ¿este no es tu territorio?

“¿Esto es lo que quieren decir cuando hablan de los peligros de las luchas internas burocráticas?”, Pregunté.

“Supongo que se podría decir eso”, dijo Minori-san. Tenía una sonrisa sorprendentemente feliz en su rostro cuando apretó el acelerador y aceleró.

***

Para llegar desde la prefectura de Yamanashi, donde el monte Fuji y el mar de árboles son, a Tokio, toma alrededor de dos horas y media en coche.

Eso, por supuesto, supone que no te atraparán en un atasco de tráfico, pero cuando agregas paradas de descanso y cualquier otra cosa, es realmente más cerca de tres horas. Y para las personas que no están acostumbradas a viajar, es un tiempo sorprendentemente largo.

Especialmente cuando acabas de regresar de un mundo alternativo a Japón, un viaje que normalmente no podrías hacer en tres días o tres meses, y mucho menos tres horas, en unos treinta minutos. Y así descubrí que había olvidado por completo la realidad de esas tres horas hasta Tokio. Agregue a eso mis años como encerrado, durante los cuales nunca había hecho un largo viaje en auto…

“Urrrghhh…”

Estábamos en un área de servicio en algún lugar de la ruta. Le rogué a Minori-san que se detuviera y salí a trompicones del coche, respirando con dificultad.

No me sentí bien. Pensé que iba a estar enfermo.

Cuando miré hacia atrás, pude ver a Myusel y Elvia desplomados a ambos lados de la camioneta, ninguno de los dos se veía mucho mejor de lo que yo sentía. Nuestra conductora, Minori-san, fue la única que parecía estar pasando un buen rato.

“Eso es lo que obtienes por jugar con tu teléfono e intentar leer manga en un vehículo en movimiento”, dijo.

“Tienes razón… ahora veo eso”, le dije, apoyándome en el capó de la camioneta para obtener apoyo.

Myusel y Elvia habían comenzado a mirar por la ventana (estaban ansiosos por ver por primera vez “Japan”), pero resultó que el paisaje en Yamanashi, rico en naturaleza, especialmente aquí en la carretera, no era tan diferente de cualquier cosa en Eldant. Así que finalmente recurrieron a los libros y juegos portátiles que había traído… y se marearon.

“Pregunta importante,” dijo Minori-san. “Myusel, Elvia. Todavía tenemos más de una hora hasta llegar a Tokio. ¿Alguna de ustedes necesita el baño?”

“Er… voy a usar el baño”.

“¿Baño? ¡Baño! ¡Yo voy!”

Ambas parecían un poco desesperados.