Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: Una Novela, Pero… Ligera

Parte 2

Nadie sabía cuándo había venido por primera vez.

¿”Qué era”? Un agujero de gusano hiperespacial en algún lugar del “Mar de árboles” cerca del monte Fuji, el llamado “agujero”.

El agujero conectaba el Japón del siglo XXI con otro mundo. Ese otro mundo estaba más en el nivel tecnológico de la Edad Media en Europa, pero también era un lugar donde los humanos y los semihumanos vivían lado a lado, y donde la magia era la tecnología que sustentaba a toda la sociedad. Era como algo sacado de un libro de cuentos.

El lugar específico al que el agujero conectaba a Japón se llamaba el Sagrado Imperio Eldant. Los burócratas en Japón se les ocurrió abrir relaciones internacionales con este país, con la esperanza de que, a pesar del túnel restringido que une nuestras dos tierras, las posibilidades en este nuevo mundo, donde las leyes, la economía e incluso a veces la física, eran diferentes de Japón: podría darle a Japón un impulso económico, tal vez incluso hacer que el país sea realmente poderoso nuevamente.

Pero de nuevo, estábamos lidiando con un mundo completamente diferente aquí. Un lugar con una historia, cultura y valores diferentes a los nuestros. Entonces, aunque la comunicación se estableció rápidamente a través de la magia telepática, Japón terminó tambaleándose mientras trataba de encontrar alguna forma de convertirse en “amigos” con el Imperio Eldant.

Lo único que mostró alguna promesa fue una subcultura muy específica: las cosas a veces conocidas como “Cool Japan”. Manga, anime, juegos. En resumen, la cultura otaku.

Japón había estado exportando su cultura popular al extranjero durante bastante tiempo, y resultó que las mismas cosas también fueron relativamente aceptadas en el Imperio Eldant. Algunas obras otaku se importaron a modo de prueba y tuvieron una cálida recepción en un país donde, debido a que estaban en un estado de cuasi guerra, no se había desarrollado una verdadera industria del entretenimiento.

Entonces, Japón decidió hacer de la cultura popular el pilar principal de sus relaciones diplomáticas con el Imperio Eldant. Como parte de esa política, unieron fuerzas con el gobierno en Eldant para abrir la primera compañía de entretenimiento general interdimensional, Amutech, y trajeron a un otaku japonés para que fuera su gerente general.

Ese otaku era Kanou Shinichi. Yo.

***

Pasé el dedo por la pantalla LCD de mi teléfono inteligente. “Hmmm…”

En respuesta a mi toque, la pantalla mostraba una nueva foto tras otra. Sin embargo, fue demasiado difícil distinguir los detalles importantes en una pantalla tan pequeña. Tendría que transferir los datos a mi computadora más tarde para poder mirar más de cerca.

“Eso me recuerda… no he hecho una sola copia de seguridad desde que llegué aquí”, me dije, recostándome en mi cómoda silla.

Es posible que no necesite señalar que en este mundo no había estaciones base de telefonía inalámbrica. La mayoría de las veces usamos nuestros teléfonos inteligentes casi como paquetes de baterías portátiles o cámaras digitales.

“Es un gran problema, tenga o no internet”. Presioné el botón de encendido de mi computadora portátil y eché otro vistazo a las fotos de mi teléfono mientras esperaba que se iniciara. La mayoría de las fotos fueron las que tomé después de llegar aquí en el Imperio Eldant. Entonces, además de otros humanos, mostraban elfos y enanos, hombres lobo y hombres lagarto, incluso dragones… Para una persona japonesa que no sabía nada mejor, podría parecer que había estado en la convención de cosplay más grande del mundo.

“Y es muy fácil para Photoshop imágenes digitales en estos días”, murmuré. “Nadie en Japón jamás me creería acerca de todo esto, incluso si les mostrara estas fotos”.

Así que las fotos fueron realmente solo para mí, así que podía recordar.

Hubo un incidente una vez cuando se filtró un video aquí en Eldant en Japón, pero para bien y para mal, en estos días la tecnología de imagen se ha vuelto tan avanzada que es casi imposible distinguir lo real de lo falso. Podría poner un OVNI en una foto, por ejemplo, y los laicos no tendrían forma de saber si la imagen fue manipulada o no. Es posible que vea algunos testimonios de expertos o académicos en la web que afirman que la imagen es real, pero nunca se sabe si incluso esas citas son inventadas. Así que a veces no te queda más remedio que creer solo lo que quieres o lo que es más fácil…

“Maestro.”

Mis pensamientos fueron interrumpidos por una voz como una campanilla tintineante desde el otro lado de la puerta. Había escuchado esa voz más veces de las que podía contar, pero solo esa palabra fue suficiente para hacerme llorar. No conozco mucho a los actores de doblaje ni nada, pero estoy seguro de que esto es lo que quieren decir cuando hablan de “conseguir la voz de alguien”.

“He traído té”.

“Oh, claro, entra”, le dije, dejando mi teléfono en el escritorio. “Gracias.”

La puerta se abrió y entró mi doncella.

Tenía el pelo largo y lino atado con trenzas a cada lado de la cabeza, un tocado y una cinta para el pelo con volantes. Todo gritaba doncella, al igual que el resto de su ropa: un delantal con volantes igualmente y un vestido corto. Honestamente, eso solo fue tan nutritivo para mí como tres comidas completas, pero esta chica se veía dulce y adorable para empezar. Sus ojos se abrieron de par en par en su rostro, su color púrpura me hizo pensar en algún tipo de piedra preciosa.

Myusel Fourant.

Como sirvienta de Amutech, ella se ocupó de la casa en la que vivía. Yo, como gerente general, era prácticamente mi asistente personal. Por eso me llamó “Maestra”. De hecho, a veces, cuando éramos solo nosotros dos, incluso me llamaba “Shinichi-sama”, y fue realmente… quiero decir, cuando me miró con esos cachorros. -ojos de perro y dije mi nombre de esa manera, fue suficiente para hacerme retorcer con la ternura. Pero, er, de todos modos…

“¿Hm? ¿Hojas de té ligeramente diferentes hoy? “. Me di cuenta de que el aroma del carrito que empujaba Myusel no era el habitual.

“Pensé en probar las hojas que nos trajeron Brooke-san y Cerise-san”.

“Ah, está bien.”

Brooke, era nuestro jardinero, y un hombre lagarto. Cerise era su esposa, también un hombre lagarto y nuestra otra criada. Los dos se habían ido recientemente a casa debido a una reunión del Consejo Tribal de los hombres lagarto o algo así, y cuando regresaron, nos  habían traído algunas hojas de té locales. Brooke nos había advertido al respecto: “No sabemos mucho sobre el té nosotros mismos, por lo que tendrá que perdonarnos si el sabor es desagradable”, pero por lo que estaba oliendo en ese momento, no pensé que fuera va a ser malo

“Aquí tienes… Shinichi-sama”.

“Gracias”. Tomé la taza que Myusel me había dado.

“Oh…” Myusel hizo un sonido, como si de repente hubiera notado algo. “¿Qué pasa?”

“Soy… yo”, dijo, señalando con un dedo pálido al teléfono inteligente en el escritorio. Específicamente, a su pantalla LCD. Incluso más específicamente, a la foto que se muestra allí.

Se mostró a Myusel. Era de atrás cuando vine por primera vez. Estaba tan abrumado por la emoción al verla que había tomado varias fotos.

Myusel, debo mencionar, es una media elfo. Entonces sus orejas, como las de Loek y Romilda, son algo puntiagudas, aunque a menudo las esconde. Parece que salió directamente de un manga o un anime.

Para ser justos, sin embargo, Myusel es terriblemente hermoso, con oídos o sin oídos.

Como mencioné, el Sagrado Imperio Eldant funcionó en el sistema social con humanos en la parte superior y elfos y enanos debajo de ellos. Los semielfos, personas como Myusel, a quienes la sociedad consideraba “sangre mezclada”, y hombres lagarto, que simplemente eran demasiado diferentes de los humanos, se clasificaban incluso por debajo de ellos. Entonces, al principio, Myusel había tratado de esconder sus oídos de mí.

Ella había estado en el ejército una vez; no había coincidido muy bien con su personalidad, pero le había dado una forma de obtener la ciudadanía. Luego había trabajado duro para ganarse su trabajo en esta mansión, pero temía justificadamente que la despidiera solo por ser mitad elfa, solo por algo que no podía controlar.

De hecho, sin embargo, fue exactamente lo contrario. Cuando descubrí sus orejas puntiagudas, en realidad me hizo sentir aún más cerca de ella. Como alguien que se había convertido en un guardia de seguridad en el hogar después de haber sido derribado por mi amiga más antigua, la naturaleza manga / anime (incluso podría decirse irreal) de Myusel como un elfo y una criada realmente me facilitó hablar con él. Era algo así, esos elementos “ficticios” me ayudaron a distanciarme de la fría realidad que me había lastimado antes.

De todas formas…

“Te he mostrado fotos antes, ¿no?”, Dije, mirando el teléfono. “Esta cosa puede tomar cientos de ellos”.

“Es asombroso”, dijo Myusel, sus ojos redondos cada vez más grandes.

Animado por su interés, comencé a pasar el dedo por toda la pantalla del teléfono, mostrándole una fotografía tras otra. “Aquí también tengo fotos de Brooke y Elvia”.

“Pensar que esta magia puede capturar una imagen tan detallada en un instante…”

“Bueno, no es magia”, le dije con una sonrisa irónica.

Myusel entendió que existían cosas como la cámara de mi teléfono celular; ella los conocía desde hacía mucho tiempo. Pero ella no era muy clara sobre la ciencia, cómo hizo lo que hizo, y para ella, todo lo misterioso en el mundo tendía a caer en la categoría de magia. Hay una regla famosa en SF que sostiene que “cualquier tecnología lo suficientemente avanzada es indistinguible de la magia”, y mucha tecnología japonesa del siglo XXI era “lo suficientemente avanzada” para parecer mágica para la Edad Media, el estándar tecnológico europeo del Imperio Eldant. .

“¿Qué es eso?”, Preguntó Myusel, mirando de nuevo la pantalla de mi teléfono.

Whoops Seguí deslizándome, perdiéndome en mis pensamientos, y terminé mostrándole a Myusel algunas fotos antiguas que realmente nunca quise. Ahora la pantalla mostraba imágenes de hace bastante tiempo, cuando compré el teléfono por primera vez. Supongo que me olvidé de quitarlos del teléfono después de haberlos respaldado en mi computadora.

Estas imágenes mostraban a todos los humanos. Todo en Japón, obviamente. Estas fotos eran de antes de que mi amiga me hubiera rechazado. Antes de encerrarme.

“Oh, esos son mis padres, y esa es mi hermana pequeña”.

No era una foto grupal ordenada y elegante, solo una foto que había tomado un día cuando estábamos todos desayunando, todos en la misma habitación, comiendo juntos. Desde que había tomado la foto, por supuesto, no estaba en ella.

Estaba mi papá, el autor de la novela ligera. Mi madre, la ex diseñadora de juegos convertida en ama de casa. Y mi hermana pequeña, dos años menor que yo, Shizuki.

“Entonces estas personas son tu familia, Shinichi-sama…” Myusel de alguna manera sonó profundamente conmovida mientras miraba la foto. “Tu honrada madre y padre. Y esta chica… ¿es tu honrada hermana pequeña? ”

“Eso es correcto. No es que nos lleváramos tan bien…”

Shizuki encontró repugnante mi otakuismo, y apenas habíamos hablado en años. Se veía sorprendida en esta foto porque la había sacado de la nada, pero inmediatamente me persiguió por los derechos de uso de imágenes o lo que sea. Después de que dejé de salir de mi habitación, apenas nos vimos, y mucho menos hablamos.

“Así que estas son las personas que te criaron”.

“Claro. O me hicieron, se podría decir.”

Mi madre y mi padre tenían básicamente trabajos otaku, y yo mismo había entrado en el redil debido a las pilas de manga, anime y juegos en toda la casa. La razón por la que estaba familiarizado con tantos tropos viejos en comparación con la mayoría de los otaku modernos fue por todo el tiempo que pasé estudiando detenidamente la colección de mi familia. Mientras no fuera demasiado exigente, había suficiente manga, anime y juegos en la casa para durarme casi toda mi vida sin tener que comprar nada nuevo.

Luego estaba Shizuki. Mientras mi mamá, mi papá y yo nos adentramos en el otakuismo, ella, casi como reacción, se fue por el otro lado. Odiaba las cosas otaku y los otakus.

“Honestamente, había olvidado por completo que esto estaba incluso aquí…” Extrañamente avergonzado, moví mi dedo por la pantalla, barriendo la foto familiar. En su lugar apareció la siguiente foto, una que había tomado incluso antes de la foto familiar.

“Vaya”, tragué saliva. Así que tampoco había borrado este. “¿Quién es ella…?”, Preguntó Myusel, ladeando la cabeza.

¿Qué demonios se suponía que debía decir? Me senté y me preocupé por unos segundos, pero luego decidí responder honestamente.

“Uhh”, dije, rascándome la mejilla avergonzado por el tiempo que me estaba tomando salir con eso. “Eso es… supongo que la llamarías… la primera chica de la que estuve enamorado”.

La amiga de la infancia que mencioné.

Ella había vivido cerca de nosotros, así que habíamos crecido juntos. Fuimos al mismo jardín de infantes, primaria y secundaria. Debido a que nuestras casas estaban tan cerca, caminábamos mucho juntas a la escuela, y debido a todo el manga y todo eso en mi casa, ella vino a visitarnos con bastante regularidad. Al menos habíamos sido amigos. De eso, estaba seguro.

Nunca se había burlado de mí por ser un otaku. Pero eso fue cuando éramos solo amigos, y aparentemente, el estándar para los futuros novios era diferente.

Esa fue la parte que no había entendido. Un día, después de la clase, en el lugar más clásico, en un patio escolar de dos pisos, confesé mis sentimientos por ella, solo para que me dieran los hombros más fríos. “Eres un otaku, ¿verdad?”, Dijo ella. No creo que ella realmente quisiera que fuera malo… pero fue la razón por la que dejé de ir a la escuela.

Ugh… Solo recordar ese error fue suficiente para que me doliera el pecho. Suficiente para hacerme desear que hubiera un agujero en el que pudiera arrojarme.

Ya no me molestaba esa chica. Todavía me opongo a la idea de que hay algo intrínsecamente malo en ser un otaku, pero supongo que es cuestión de gustos. Dicen que todo está bien y que termina bien, y de una manera enrevesada, que ella me derribó finalmente me llevó aquí al Sagrado Imperio Eldant.

Y, si puedo decirlo, a esta adorable criada mía. Hablando de quien…

“¡Shinichi-sama, tu…!” Myusel parecía francamente sorprendida, sus ojos lavanda fijos en la pantalla del teléfono.

Solo por un segundo, realmente no comprendí su reacción. Parecía ansiosa, triste o, de todos modos, definitivamente perturbada cuando se volvió hacia mí y me preguntó: “¿E-Entonces dejaste a esta persona para que vinieras aquí…?”

“¿Huh? No yo-” Ahh.

Fue entonces cuando junté las piezas.

Por lo general, cuando hablamos de “primer amor”, entendemos que implica que, en última instancia, no salió nada. Después de todo, tener un “primer” amor sugiere que hubo un segundo, o un tercero, o como muchos otros. Pero los anillos que usábamos, aunque permitían la comunicación telepática, a veces no lograban transmitir sutiles matices de significado. Las diferencias en nuestro conocimiento o experiencia podrían causar estos pequeños malentendidos. En este caso, lo único que me había parecido era que esta chica era la primera persona por la que había llegado a sentir amor, y Myusel simplemente asumió que esta chica y yo habíamos estado saliendo, y la había dejado en Japón para venir al Sagrado Imperio Eldant.

“Debe haber sido… tan difícil para ti…” dijo Myusel, mirándome con compasión en sus ojos.

No había motivo para entrar en pánico, pero lo hice. Tenía la vaga sensación de que estaba experimentando algo como lo que sentiría un esposo cuando su esposa descubriera que le había sido infiel. (No es que tuviera idea de cómo sería eso). Ni siquiera entendí por qué me sentía así, pero me apresuré a aclarar.

“¡No! ¡No no no! ¡Te has equivocado de idea! ”

“¿Qué…?”

“Ese amor, no duró, y ella no lo devolvió esos sentimientos, y al final me rechazo. Porque soy un otaku”.

“¿Porque eres… un otaku?” Ahora Myusel parecía realmente confundida.

Esto también fue una reacción que solo pude haber tenido en el Imperio Eldant. Aquí, la palabra otaku no tenía el significado peyorativo que solía tener en mi mundo.

En todo caso, me consideraban un experto, una autoridad en los productos de entretenimiento que llegaban de Japón. Myusel no podía entender por qué ser un otaku me llevaría a ser rechazado por una chica.

“¿Quieres decir que… ella no quería convertirse en un obstáculo mientras continuabas siendo una otaku cada vez mejor, Shinichi-sama?”

¿Por qué sonaba tan nerviosa?

“No no. Definitivamente no”. Admito que sería una explicación muy halagadora para mí. Fue como Myusel idear algo así. “Es, bueno… en mi país, hay personas a las que no les gustan los otakus. Las personas que los desprecian. ¿Recuerdas cómo una vez le dije a Petralka que sabía lo que era ser molestado porque era diferente?”

“Sí…”

“Algunas personas dicen que los otaku los enferman, o que los otaku no valen nada, ese tipo de cosas. De vuelta en mi mundo.”

“¿Lo hacen… realmente?” Myusel estaba sorprendida. Bueno, fui y lo dije.

La gente de este mundo, incluido Myusel, tenía una opinión muy alta sobre la cultura otaku, y una parte de mí siempre se había preocupado por lo que sucedería si descubrían cómo se veía esa cultura en el país que la produjo. Me preocupaba que pudieran pensar en otaku de manera diferente. Podría pensar en mí de manera diferente.

Pero en vez…

“Aunque… ¿Cómo lo digo? Incluso siendo tan maravilloso…” Myusel dijo con asombro.

¿Maravilloso? Oh… Se refería a la cultura otaku.

En cualquier caso, saber que algunas personas en Japón se burlaban de los otakus y las cosas que les gustaban no parecía molestar a Myusel. Eso solo demostró que había internalizado su propia comprensión de la cultura otaku, que respetaba. “Todo el mundo ama tal y tal o tal y tal, y yo también debería”: los japoneses, incluyéndome a mí, a veces teníamos una forma de ignorar cómo nos sentíamos realmente acerca de algo y simplemente aceptar lo que pensaban las personas que nos rodeaban. . Pero eso no era bueno, estaba convencido. Si solo sigue las tendencias, es realmente difícil disfrutar de las historias y los trabajos.

Y eso, pensé, era terreno fértil para la invasión cultural.

En cualquier caso, me alegré. Obviamente, no había garantías de que otras personas reaccionaran tan favorablemente como Myusel, pero como la primera persona que conocí en este mundo, lo que sea que ella pensara sobre las cosas me puso un obstáculo.

“Pero Shinichi-sama”, dijo Myusel, mirando de nuevo la pantalla de mi teléfono. “El hecho de que todavía tengas su foto contigo significa…”

Ella me miró, casi como si tuviera miedo. ¿Por qué la timidez? (¡Aunque admito que fue lindo!)

¿Ella practicó esto? ¿Lo hizo a propósito? Mira hacia abajo, luego levanta tus ojos tantos grados… ¡El fuego de moe que encendió dentro de mí era temible!

“¿Podría ser, Shinichi-sama, que todavía…?”

“¡No!”, Exclamé, sacudiendo la cabeza vigorosamente. “¡Absolutamente no!”

¿Por qué tenía que pensar eso? Las fotos en mi teléfono, la mayoría de ellas eran fotos que había tomado desde que vine aquí, y la mayoría de ellas eran de ella. Tenía tantas fotos de ella, de hecho, que amenazaron con enterrar a todos los demás, y estaba planeando hacer una carpeta “Myusel” en mi computadora.

“Ella me rechazo tan inequívocamente como pudo. Solo tengo esa foto porque me he olvidado de limpiar mis fotos durante mucho tiempo. ¡Juro que esa es la única razón! ¡Me había olvidado de ella hasta ahora! ”

“Yo… ya veo”. Myusel puso su mano en el pecho de su uniforme de sirvienta y sonrió, luciendo de alguna manera aliviada.

Verla sentirse mejor también me hizo sentir mejor.