Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 9: Aquí Ahora Mismo, Lejos en la Distancia.

Capitulo 4: Recompensa

Vi todo hasta el momento en que Yume saltó sobre el gran lobo negro, pensó Shihoru.

¿Qué pasó después de eso?

Ella no lo sabía.

¿Se había escapado ese gran lobo negro en algún lado con Yume y Onsa montados en su lomo? Lo único cierto era que no estaban por aquí, y no tenía forma de confirmar a dónde habían ido. Más que eso, sin embargo, Shihoru tenía que mantener a Dark, a quien había dispersado para confundir a los lobos negros.

Shihoru sintió que ella y Dark estaban conectados por una sola cuerda. Y esa cuerda no estaba atada particularmente bien. Shihoru solo estaba aferrándose a él con su mano en este punto. Había adquirido la habilidad de usar esa cuerda para controlar a Dark, pero si se relajaba, fácilmente podría perderla. Si ella perdía su sentido de la cuerda, Dark desaparecería de repente.

Ella tuvo que expandir a Dark. Para dispersarlo.

Ella había tenido la idea en su cabeza por un tiempo ahora. Nunca hubiera imaginado que lo probaría en un combate real, pero cuando se vio impulsada por la necesidad de hacerlo, pensó que era la oportunidad perfecta.

La fuente de la magia no estaba solo en el poder mágico del mago, una representación de su vitalidad espiritual, sino también su imaginación. Las imaginaciones convincentes y detalladas que se acercaban al nivel de la verdad eran las que causaban que la magia se materializara.

La magia que les enseñaban en el gremio ya había sido materializada por aquellos que habían venido antes que ellos. Los sigilos elementales eran un sistema de materialización mágica creado por sus predecesores para dar forma mágica.

Dark de Shihoru no era así. Dark era un producto de su propia imaginación. Si Shihoru no lo imaginaba fuertemente, se disiparía en poco tiempo. Daba su forma por tener una imagen clara. Sin embargo, incluso si su forma se desviara de eso, mientras la imagen de Shihoru de él no fuera destruida, Dark continuaría siendo Dark.

Incluso difuso, Dark siempre era Dark. Era solo otra forma suya. Dark en forma de niebla. Dark Mist, podría llamarse.

Habiéndolo intentado, ella lo entendió. Incluso disperso, Dark era un solo Dark. Él no estaba dividido en muchos más pequeños. Por eso solo había una cuerda. Shihoru solo tenía que mantener un agarre adecuado en esa cuerda invisible.

Pero esto es…

Agotador.

Debido a su dispersión, Dark cubría una amplia área. Cada vez que ella conducía a Dark, tratando de hacer que se moviera sucesivamente, la mente de Shihoru se sacudía. Se sentía como si pudiera ser arrastrada. Incluso el solo quedarse donde se requería mentalmente apoyando sus pies contra el suelo.

No había funcionado con ese gran lobo negro, pero los otros lobos negros estaban en pánico bastante bien. No había lobos negros tratando de penetrar en Dark Mist y atacar a Shihoru. Actualmente no, al menos. Ella no podría estar segura de que eso continuaría.

Además, probablemente no podría seguir así por mucho tiempo. Si ella lo arrastraba al límite y se agotaba, no tendría un próximo movimiento para jugar.

Magia. No, Dark. Shihoru solo tenía a Dark. Si ella perdiera la capacidad de enviar a Dark, ni siquiera podría defenderse.

Shihoru estaba sola.

Ella necesitaría hacer el cambio en alguna parte. Dejar a Dark, terminar con Dark Mist, y luego llamarlo de inmediato. ¿Debería esconderse primero? ¿O alejarse de aquí?

Huir. ¿Sería difícil hacer eso mientras mantenía Dark Mist? En ese caso, necesitaba prepararse.

Estoy bastante tranquila, pensó.

Ella no podía dejarse morir. Honestamente, Shihoru no tenía un fuerte apego por su vida. Pero su vida o muerte no solo la afectaría a ella. Ya había experimentado la pérdida de un camarada, por lo que Shihoru era muy consciente de eso. No podía solo ir y morir.

No quería hacer que sus camaradas, sus amigos, se entristezcan. Ese dolor, ese sufrimiento… no quería hacer que aquellos por quienes se preocupaba lo sintieran. Entonces no moriría.

No voy a morir por el momento.

No mientras tuviera fuerzas para gastar.

Shihoru avanzó deliberadamente a través de Dark Mist. Fue justo como lo había esperado. Ella había tenido la vaga sensación de que así sería. Entrar en Dark en realidad hizo que fuera más fácil agarrar la cuerda.

Esta niebla negra era oscura. Dark estaba haciendo lo que Shihoru le dijo que hiciera. Él era como un amigo para ella. Dark no bloquearía los ojos de Shihoru.

Ella podía ver bien. Claramente. De hecho, con la niebla y la lluvia, en realidad era más difícil ver afuera.

Los lobos negros corrían y ladraban con la cabeza baja. También había lobos negros retrocediendo. Ese lobo negro había metido la cola entre sus patas, y estaba gimiendo como un cachorro.

¿Cuántos lobos negros había? Ella no tenía tiempo de contar.

Shihoru caminó a través de Dark Mist. Correr obviamente no iba a ser posible. Si tropezaba con algo, podría perder el control de la cuerda.

No tengas miedo, se dijo a sí misma. Sigue y no te intimides.

Shihoru regresó por donde había venido. Mientras se movía, Dark Mist continuó arrastrándose junto con ella. Siguió moviéndose. Ella no lo había ordenado, pero Dark la estaba siguiendo.

Está bien. Si ella deseaba que no lo hiciera, o si intentaba detenerlo, gastaría algo de su poder mágico. Shihoru se empujó hacia adelante, enfocándose solo en mantener a Dark Mist.

En algún momento, dejó de haber lobos negros por delante de ella.

Aquí.

Cuando ella la soltó y comenzó a correr, Dark Mist desapareció en poco tiempo.

“¡Dark!” Shihoru inmediatamente lo convocó. Dark se posó en el hombro de Shihoru en su forma humanoide habitual.

Para ser honesta, cuando Shihoru había materializado por primera vez a Dark, la imagen que había usado era una estrella de mar. A pesar de que nunca había estado en el mar en Grimgar, Shihoru conocía el mar. Las estrellas de mar eran criaturas marinas. Se les dio forma más como una mano humana que como una persona. Shihoru había visto una estrella de mar en alguna parte. Una vez que imaginó una estrella de mar, dejó de poder reemplazarla por otra cosa. Por alguna razón, a Shihoru le gustaban las estrellas de mar.

Los lobos negros estaban ladrando. Varios de ellos la estaban persiguiendo.

Shihoru se detuvo y se dio la vuelta. “¡Ve, Dark!”

Dark emitió un sonido de tono alto o bajo, era difícil decir cuál.

¡Vwooooooooluuuuuuuuuuuuu! Él voló hacia adelante.

Había tres lobos persiguiendo a Shihoru. Dark voló sobre sus cabezas. Los lobos realmente debían odiar ese sonido o algo así, porque se detuvieron de miedo.

Pero algunos más venían detrás de ellos. No, no algunos. Dos. No. Tres desde arriba, y otro de la derecha.

Lo primero que hizo fue que Dark confundiera a esos cuatro. Mientras estaba haciendo eso, uno de los tres iniciales intentó ir hacia Shihoru.

“¡Golpéalo!” Gritó.

Cuando Dark lo abordó, fue maldecido, su cuerpo entero se convulsionó.

¿Ella debería llamarlo de nuevo?

Su pecho dolía.

Shihoru corrió. Su pulso estaba corriendo como loco. No, su corazón estaba palpitando. Se le hizo un nudo en la garganta y le costaba respirar.

Ella aún podía escuchar ladridos.

Ella ni siquiera necesitaba mirar atrás. Los lobos negros estaban pisándole los talones.

Algo rozó su espinilla derecha.

Los colmillos de un lobo negro, estaba segura de ello.

A continuación, la mordería y la arrastraría al suelo.

“¡Dark!” Shihoru se volvió y lo llamó. “¡Ahh!”

Fue precisamente en ese momento que un lobo negro saltó sobre ella.

Si Dark no hubiera golpeado al lobo negro, seguramente habría hundido sus colmillos en la garganta de Shihoru y la habría mordido con fuerza. Gracias a Dark, todo el cuerpo del lobo negro se convulsionó. Pero, debido a que fue un golpe débil, no pudo enviarlo a volar.

El lobo negro colisionó con Shihoru, con la cabeza. Shihoru fue derribada. Cuando empujó al lobo negro fuera de ella y trató de levantarse, otro lobo negro hundió sus colmillos en su pierna derecha.

En lugar de soltar un grito, Shihoru gritó: “¡Dark!”

Dark envió a ese lobo negro a volar.

Su pierna derecha no estaba tan mal, pero no se movería correctamente. Mientras Shihoru intentaba huir arrastrándose, los lobos negros se abalanzaron sobre ella.

Dark.

Trató de llamarlo por su nombre, pero su voz no salió.

Todo su cuerpo fue mordido. Los colmillos se hundieron profundamente, y ella fue sacudida violentamente. Si seguían haciendo eso, su carne se desgarraría.

Oh…

Yo…

Voy a ser comida.

Lo intenté con todas mis fuerzas.

Hice todo lo que pude.

Pero, no… todavía no…

“¡Oh, oyente, escucha en la noche!”

Escuchó la voz de alguien.

No había forma de que ella pudiera haber anticipado esto. Sin embargo, ella había esperado solo un poco.

La voz gritó, “¡Buajaja! ¡Buajah! ¡Cerdos! ¡Cerdos asquerosos! ¡Imbéciles! ¡Idiotas imbéciles, bobos tontos, perras momificadas sadomasoquistas pervertidas! ¡Los haré públicamente profesar penitencia por todo lo que han hecho, lobos sarnosos! ¡Son unas bestias en piel de lobos! ¡Indefensos! ¡Ayúdame! ¡Ayuda, ayuda, ayuda, ayudaaaaa!”

Ohh. ¿Por qué, de todas las personas, tenía que ser él?

Ese ladrón estaba retorciendo su cuerpo mientras balanceaba sus dos espadas. Sus movimientos salvajes y poco ortodoxos eran extraños. Era difícil de describir, pero carecían de humanidad… no, les faltaba un rastro de la razón, la sabiduría y la autocontención que todo ser consciente debería tener. Además, ninguna de las palabras que escupía tenía sentido.

“Los hechos están compuestos de nada más que ficción. Los hechos son ficción. La ficción es un hecho. ¡El gran pene hace que las tecnologías preexistentes actúen al maaaargen! ¡Abra el anti-anti-anti-bloqueo en mi corazón, señorita! ¡Corazón, corazón, estos son nuestros oscuros días juntos, bebé!”

Sakanami. Estaba claramente loco. Parecía que incluso los lobos negros podían decir que algo andaba mal con él, porque estaban totalmente intimidados. Los lobos negros intentaron escapar. Algunos lograron hacerlo, pero él persiguió y partió a algunos de los menos afortunados.

Había habido muchos lobos negros que trataron de devorar a Shihoru. No quedaba ninguno ahora.

Sakanami gritó: “¡Amandaaaaaaaaaaa!” Sin razón aparente mientras perseguía a los lobos negros en la distancia.

Aterrador. Ese tipo era realmente aterrador. Pero…

¿Él me salvó…?

Sin embargo, ¿podía decir eso realmente? Su cuerpo no se movía. O, para ser más precisos, tenía miedo de lo que sucedería si intentaba moverlo, por lo que no podía. Sentía que podría caerse en pedazos si movía tanto como un dedo en la dirección equivocada.

Ella estaba viva. No había duda de eso. Respirando y consciente. Apenas.

Ella no sabía que tanto dolía. Podría estar en tan mal estado que ni siquiera podía sentir dolor adecuadamente.

Intenté calcularlo, al menos, se dijo a sí misma. Pensé que si iba ahí, podrían venir los Typhoon Rocks. Pero tal vez… nunca tuve una oportunidad. En situaciones como esta, los magos lo tienen difícil… eh. Porque no podemos… hacer nada solos.

No poder hacer nada. Esa es la única cosa que no quiero.

Realmente… Incluso si tengo que depender de otros, de alguna manera… quiero sobrevivir. Quiero ver a todos. No quiero estar sola.

No quiero enfrentar el final… sola.

Me pregunto cómo… se sintieron Manato-kun y Moguzo-kun. Pudimos estar con ellos… así que eso podría haber sido lo bueno de eso.

La lluvia… Oh, la lluvia… No hace frío ni nada.

No quiero… terminar así.

De esta manera… sola.

No quiero… morir.

Ojalá… alguien hubiera estado a mi lado.

Me pregunto… si Yume está bien. Si ella lo está… me alegro. No quiero que Yume muera… así.

Déjame ser la única. Ser la única… en enfrentar un final como este.

Odio esto.

Estoy muy sola.

Pero… el tiempo que pasé con todos… no fue en vano.

Eso es… lo que quiero pensar.

Porque debería poder… tomar las voces de todos… llevar esos recuerdos conmigo…

Yo…

Grimgar of Fantasy and Ash v09 [J-Novel Club] [LuCaZ]

Hice lo mejor que pude, ¿verdad…?

Manato-kun.

Yo… yo no perdí.

¿Tal vez Moguzo-kun… vendrá a buscarme…?

Si lo hace… sabré… que no estoy sola…

“Oh, eso se ve bastante mal,” dijo una voz.

No puedo ver. Muy oscuro. Solo el sonido de la lluvia. Y esa voz. Eso es todo.

“Lo hiciste bien.”

Sí. Lo hice bien. Alguien lo reconoció.

“Oh, Luz, que la protección divina de Lumiaris sea contigo. Sacrament.”

¡De ninguna manera! Yo…

La luz brilló. De aquí y de ahí. Se esparció en ella desde todos lados. Se extendió, llenándola. Ella se convirtió en la luz misma.

Caliente.

Tiró de ella hacia atrás.

Levantándola, más y más alto.

“¡Ah…!”

Los ojos de Shihoru se abrieron.

Había una persona con un corte buzz, con una expresión en la cara como si hubieran alcanzado algún tipo de iluminación, mirándola.

“Oye. Me alegro haberlo hecho. Eso fue un tipo de acercamiento.”

“Tsuga-san…”

“¿Dónde están los otros niños? No los veo por aquí. ¿Te separaste?”

“¿Eh? …Oh, sí. En el camino…”

“Ya veo,” dijo Tsuga. “Bueno, nuestro grupo se encuentra en más o menos la misma situación. No hay nada nuevo en eso, sin embargo. ”

Tsuga no le dijo: “Así que va a estar bien.” Pero ella se sintió mejor. Shihoru había pensado por sí misma y luego tomó el mejor curso de acción que pudo. Había arriesgado todo en una fina astilla de esperanza, y se podría decir que había ganado su apuesta.

Al final, ella no había salido de la situación con su propia fuerza, por lo que no se sentiría orgullosa de eso. Aun así, no necesitaba sentirse avergonzada. No importaba cómo había sucedido, había sobrevivido. Mientras estuviera viva, podría hacer algo. Mientras estuviera viva, la posibilidad existía.

“Um…” dijo ella, “muchas gracias… muchas.”

“No pienses nada de eso.” Tsuga ha vuelto sus ojos hacia el pecho de Shihoru. “Puedo curar tus heridas, pero no puedo reparar tu ropa.”

“Mi ropa…” Shihoru levantó la cabeza y miró a su cuerpo. “¡Ah!”

Levantándose apresuradamente, presionó su brazo derecho contra su pecho. Tirando del dobladillo de su atuendo roto, hizo todo lo posible para cubrir su mitad inferior.

Esto era malo. Habiendo sido destrozada por los lobos negros, su ropa estaba en un estado lamentable.

Cuando miró a Tsuga, él se había vuelto hacia un lado. La expresión de su rostro era relajada, como si disfrutara mirando el paisaje.

“Lo siento, tuviste que ver eso…” tartamudeó Shihoru.

“Aunque fue todo un espectáculo.”

“¿Eh…?”

“Solo vi un poco, así que no dejes que te moleste.”

“…Me molesta.”

“Sí, eso tiene sentido. Ah, por supuesto.” Tsuga tomó su mochila y sacó algo de adentro. “Aquí, esta es una capa diseñada para proteger contra el frío. Si no te importa, úsala…”

“…La tomaré prestada.”

“Es tuya. Si ya no lo necesitas, simplemente deséchala.”

“Lo siento,” dijo Shihoru. “Por todos los problemas.”

La capa gris que Tsuga le dio probablemente era de lana, y estaba forrada de pelo. Era demasiado grande para ella, y un poco pesada, pero cubría su cuerpo por completo. Ella estaba feliz de ver que podría cubrirse en el frente también.

No pudo encontrar su sombrero, pero su báculo yacía en el suelo cerca. Ahora que Dark era su única magia, Shihoru no necesitaba un báculo en particular. Pero se sentía incómoda caminando con las manos vacías. Era mejor tener un báculo que no tener uno.

“¿Dónde están los demás…?” Se aventuró.

“Quién sabe. Sin embargo, escuché la voz de Sakanami.”

“Sakanami-san fue quien me salvó.”

“¿Ah, sí? No sé sobre los demás, pero estoy seguro de que Moyugi resolverá todo muy bien. Incluso si nos equivocamos bastante, ese tipo tiende a hacer que todo salga bien al final.”

“…Realmente confías en él.”

“No confío en él, ¿de acuerdo?” Dijo Tsuga claramente. “Ha sido así hasta ahora, eso es todo.”

¿Eso no significaba que confiaba en él? Shihoru no pudo evitar pensar eso, pero solo dio un vago asentimiento en lugar de profundizar más en él.

Todos eran diferentes. Era natural que hubiera abismos entre ellos, o que estuvieran en diferentes niveles, e intentar forzosamente llenar esos abismos o nivelar las cosas para hacer que todos fueran iguales no era necesario. Tsuga era su superior, y en el mismo clan, y la había salvado. Parecía que también la había mirado un poco, pero no eran amigos.

“…¿Qué piensas hacer ahora, Tsuga-san?” Preguntó.

“Me imagino que correré por ahí hasta que Moyugi venga a recogerme. ¿Y tú?”

“Tengo que encontrar a mis camaradas.”

“¿Kuzaku, el tipo alto, y Yume, la cazadora?”

“…Ellos, y Haruhiro-kun y Mary también. Tenemos un punto de encuentro decidido. Creo que todos se dirigirán ahí.”

“Esa cueva, ¿verdad?”

“Correcto.”

“¿Pueden hacerlo? Parece difícil. Sin embargo, ¿puedes llegar hasta ahí tú misma?”

“…Tengo que ir.”

“Una apelación a la fuerza de voluntad, eh.” Tsuga se echó al hombro su mochila. “No creo que te haga mucho bien. No soy un gran admirador de eso, mi opinión.”

“Fuerza…” Shihoru se mordió el labio, mirando hacia abajo. “Me falta la fuerza. Yo sé eso. Incluso si no soy lo suficientemente buena… tengo que hacerlo. Hay momentos en que solo tienes que hacerlo. Para mí… Para mí… ese momento es ahora.”

“¿No estás pensando en esto de la manera incorrecta?”

“…¿Lo estoy?”

“Estás siendo ingenua.”

Shihoru levantó su rostro.

Hubiera sido justo llamar a Tsuga inexpresivo, pero sus ojos y boca parecían gotear de compasión. Por otro lado, también parecía indiferente, o tal vez como si estuviera maquinando algo, o tal vez como si no estuviera pensando en absoluto. Básicamente, ella no lo entendió.

“¿Vas a hacerlo, a pesar de que no tienes la fuerza para ello? ¿Eso no es como una receta garantizada para el fracaso? Creo que no tiene sentido. ¿Solo quieres poder decir ‘hice mi mejor esfuerzo’ para tu propia satisfacción?”

“Eso es… no,” protestó Shihoru.

“Entonces realmente solo estás apelando a la fuerza de voluntad.”

“Piensa… o di lo que quieras. No me importa. Voy a superar esto.”

“Eres obstinada, ya veo.”

“…Tal vez.”

“Creo que te estás poniendo en desventaja, ser así.”

“Disculpa, Tsuga-san, pero… no puedo imaginar que tú, o cualquier persona en tu grupo, esté actuando según lo que sea más ventajoso para ellos,” dijo.

“Agh.” Tsuga se dio una palmada en la frente. “Me atrapaste. Sí. Estás absolutamente en lo correcto.”

“Um…” Shihoru inclinó la cabeza profundamente. “Gracias de nuevo por sanar mis heridas. No olvidaré esta deuda de gratitud… Eventualmente, te pagaré… si puedo, eso es.”

“Oye, escucha.”

“…¿Sí?” Shihoru levantó la vista.

“No esperas que te ayude sin tener que decir una palabra, o algo por el estilo, ¿o sí?”

“No… no lo estoy, de verdad. ¿Eh…? ¿Por qué preguntas eso…?”

“Lo supuse. No me gustan ese tipo de cosas.” Tsuga suspiró mientras echaba un vistazo alrededor del área. Parecía un poco irritado de alguna manera. “Oh, lo que sea. Bien. Vamos.”

“…¿Vamos? ¿A dónde?”

“A buscar a tus camaradas. No tengo mucho que hacer hasta que Moyugi venga a buscarme, así que te ayudaré.”

Shihoru parpadeó repetidamente.

Tsuga estaba mirando hacia un lado y frotando su cabeza con el corte buzz. Tenía un cuerpo relativamente sólido, y aunque su expresión era suave, tenía una cara normal y masculina. A pesar de que también tenía el pelo tan corto, no parecía muy varonil.

Tal vez esa era la razón por la cual a Shihoru no le interesaba Tsuga. Tal vez porque no quería enamorarse ahora, Shihoru tenía problemas con personas que la hacían demasiado consciente del hecho de que eran del sexo opuesto. Pero con Tsuga eso no pasaba.

Aún así, ¿podría ser así? ¿Tsuga se sentía tímido en este momento?

Eso de él puede ser algo lindo, pensó din querer.

Shihoru escondió a toda prisa su sonrisa. “…Gracias.”

“¿Cuántas veces vas a decir eso?”

“¿C-Cuántas veces lo he dicho ahora?”

“Bueno, no me importa. Además, no te preocupes por devolverme el favor después.” Tsuga comenzó a caminar, y luego añadió en voz más baja: “Después de todo, tengo una buena apariencia.”

“…Tsuga.”

“¿Eh? ¿Simplemente te dirigiste a mí sin un honorífico?”

“Creo que debes haber escuchado mal.”

“¿Lo hice?”

“Absolutamente sí.”

Shihoru se reorientó mientras seguía a Tsuga. Al final, ¿todos los hombres eran iguales?

Ella no podía bajar la guardia. Eso era lo que esto tenía que significar.